1. “ LA CAPSA DE PANDORA ” per CRISTINA LÓPEZ MONTALVO

3. Webgrafia p.12 ÍNDEX

4. Aquest mite vol explicar la aparició del foc a la vida del essers humans, com gràcies a Prometeu, un tità fill de Jàpet, li robà el foc a Zeus (Júpiter) per donar-lo als humans y Zeus com a càstic, va manar fer un mal amb qui tots es complaguessin i lliuressin tot el seu amor i què al mateix temps seria la seva pròpia desgràcia. Aquest mal va ser representat en forma de dona i anomenada PANDORA. Etimologia: PAN significa “tots” i DORA “regal” Pandora es representa com la desgràcia del homes perquè va amollar-les a la Terra al obrir la capsa on els dos gernmas (Epimeteu i Prometeu) havien recollit tots els mals, quedant solament l'esperança, d'on prové el dit “La esperanza, es lo último que se pierde” INTRODUCCIÓ

5. (Hesíode, Els treballs i els dies, 54-101. Traducció de Joan Castellanos, Barcelona, Edicions de la Magrana, 1999). Fill de Jàpet, tu que tens esment de totes les coses, estaràs content d’haver-me robat el foc i d’haver frustrat el meu desig, però això significarà una gran calamitat per a tu i per a tots els homes que han de venir. A canvi del foc jo els donaré un mal en qui tots es complauran i en qui lliuraran tot el seu amor i serà la seva pròpia desgràcia. Així va dir i el pare d’homes i déus va esclafir de riure. Va ordenar a l’ínclit Hefest que ben de pressa pastés terra amb aigua i que li infongués veu i vida humana, i que creés una donzella de bellesa gran i encisadora, semblant en tots els aspectes a les deesses immortals. Va ordenar també a Atena que li ensenyés la seva tasca, els treballs dels teixits de tela delicada. A Afrodita daurada va encomanar-li que vessés sobre el seu cap la gràcia, el desig vehement i el desassossec que corseca els membres. A Hermes, missatger Argifont, va ordenar-li que la dotés amb una ment insolent i amb un caràcter capriciós. Aquestes foren les seves ordres i tots ells obeïren Zeus, senyor fill de Cronos. De seguida l'il·lustre Rancallós va afaiçonar amb terra una figura semblant a una púdica donzella, per complaure els desigs del Crònida. La deessa d’ulls blaus, Atena, li cenyí la cintura i va engalanar-la. Les divines Gràcies i la venerable Persuasió guarniren el seu coll amb collarets d’or i les Hores de cabellera bonica li posaren una corona de flors primaverals. Pal•las Atena va arranjar tots els guariments en el seu cos. El missatger Argifont va dotar el seu pit amb paraules fal•laces i astutes i amb un caràcter maliciós, d’acord amb la voluntat de Zeus que retruny amb força. Tot seguit l’herald dels déus va atorgar-li el do de la paraula i, present que era de tots els déus que viuen en palaus de l’Olimp, li posà el nom de Pandora, flagell per a tots els homes feinejadors. Després de completar el seu engany terrible i fatal, el pare va encomanar a l’il•lustre Argifont, missatger diligent, que portés el present dels déus a Epimeteu. Aquest no va fer cas del consell que li havia donat Prometeu de no acceptar mai cap present de Zeus Olímpic, sinó de rebutjar-lo, no fos cas que es tractés d’alguna desgràcia per als mortals. Després d’acceptar-lo, quan el mal ja era a les seves mans, aleshores se n’adonà. Abans, la raça d’homes vivia sobre la terra a recer de penes, de dures fatigues i de malalties penoses que emmenen els homes a la mort. La dona, però, traient amb les seves mans la tapadora de la gerra, les va escampar i va proporcionar neguits dolorosos als homes. Només es quedà l’esperança allà a dins, en les seves estances indestructibles, sota els llavis de la gerra, sense volar boca enllà: abans, li havia posat la tapadora de la gerra per voluntat de Zeus que aplega els núvols. I penes a desdir erren entre els homes: la terra vessa de mals i la mar també n’és plena MITE

6. El mite de Pandora en els Diferents Arts i altres: ESCRIpTURA TEATRE PINTURA MÚSICA ESCULTURA ÒPERA

7. Pandora (Francisco Álvarez Hidalgo) Fue mi nacer conspiración divina, Maléfico castigo, designado Contra los hombres, por un cielo airado Que en todo se entremete y determina. Un estuche labrado en plata fina Se me dio a mantener siempre cerrado; Mas mi espíritu estaba dominado De esa curiosidad que nos fascina. No pude resistir tanto misterio, Y al abrirlo, escaparon con estruendo Todos los males en furiosa danza. Hice de un Paraíso un cementerio; Pero vi que en el fondo, sonriendo, Al menos me quedaba la esperanza. Los Angeles,25 de Agosto de 1997 La Caja De Pandora (Françoise Roy) Abrí sin malicia. Curiosidad femenina, usted sabe. La vasija venía sellada. Pero la hoz del destino tiene el poder de arrebatar luz al día. Y en la granada de su boca, el hado arrebaña sus demonios mientras me dice que yo, y cada uno de nosotros que cayó como lluvia en este lugar, somos también una caja. Acopiando fuerzas, procuro cerrar la tapa. Es imposible. Un remolino aprisionado durante siglos en el hermético cántaro de las profundidades empieza a salir como viento en procela, arrastrando en su cauce seres que me habitaban desde un lupanar cerrado a llave: un dragón con un frasco de elixir del olvido en las garras, una sacerdotisa pregonando la inminencia de un eclipse de sol, un ángel negro y desnudo con rasgos de sátiro que se abanica con un ramo de siempreviva, enanos dedicados a la forja, alimañas cojas, tuertas o sin patas, un buitre con una gavilla de pasionaria en el pico, ánimas de mi linaje encaramadas en una barca con mascarón de sirena, viendo pasar un cometa. Abrir la caja: solsticio de invierno en el verano de mis manos imprudentes. ESCRIPTURA

8. Pandora (Dante Gabriel Rossetti, 1879, Lady Lever Art Gallery, Liverpool) (Pandora, John W. Watherhouse, 1896) (Pandora, de Jules Joseph Lefebvre.) Aquestes pintures representen el moment en que Pandora obre la capsa que conté tots els mals PINTURA

9. Moment en que pandora obre MOMENT EN QUE la capsa i Surten tots els mals. HEFESTOS FA A PANDORA (pandora i ¿epimeteo?) (Imatge de Odilon Redon) Pandora & Hephaestus, Athenian red-figure amphora C5th B.C., Ashmolean Museum

10. En esta imagen, Hefestos y Atenea le dan los toques finales a Pandora. Copa ática de figuras rojas atribuida al pintor de Tarquinia del museo Británico de Londres, fechada en 450 a.C Nacimiento de pandora: Zeus con el cetro, Hermes, Hefestos con el martillo Momwnto del mito: cuando Zeus ordenó al muy ilustre Hefesto mezclar cuanto antes tierra con agua, infundirle voz y vida humana y hacer una linda y encantadora figura de doncella semejante en rostro a las diosas inmortales. Luego encargó a Atenea que le enseñara sus labores, a tejer la tela de finos encajes. A la dorada Afrodita le mandó rodear su cabeza de gracia, irresistible sensualidad y halagos cautivadores; y a Hermes, el mensajero Argifonte, le encargó dotarle de una mente cínica y un carácter voluble. Hefestos conduce a una mujer (¿Pandora?) en una mula hacia el Olimpo, Zeus está sentado en una silla con un rayo y mujeres a los lados. ESCULTURA

12. Primer, he de dir que he escollit aquest mite perque tenia curiositat en sebre de que anava ¡La gran cuantitat de vegades que he escoltat “pandora per aquí pandora per allà...”! En la televisió, en sèries d'animació, en llibres, en jocs, en música, en el diari... ¡Per tot arreu! Abans d'escollir aquest mite jo ja m'havia informat una mica, en particular per un dit que escoltava sovint: “ La esperanza es lo último que se pierde” , així que vaig preguntar sobre el tema i em varen explicar qualque cosa. Però gàcies a quest treball, ara sé molt millor de que va tot aixó, i històries de déus, deeses, montres... a més de pàgines molt útils en internet a les que es pot accedir en qualsevol moment per consultar si tingués necessitat. M'ha agradat força. He tingut una mica de dificultats en cercar poemes sobre el mite (trobant solament dos), i en fer l'introducció, però bé, estic contenta amb el resultat final. CONCLUSIÓ

13. http://webpages.ull.es/users/fradive/sem/pandora.htm OPERA http://webpages.ull.es/users/fradive/sem/pandora.htm IMATGES I ESCULTURES MITE I IMATGES http://es.wikipedia.org/wiki/Tierra_Santa_(banda) GRUP “TIERRA SANTA” http://www.xtec.cat/~mgarci10/hesiode/primera.htm http://www.poemasde.net/la-caja-de-pandora-francoise-roy/ POEMES I IMATGES http://www.poesiadelmomento.com/luminarias/mitos/53.html http://herederosdelaatlantida.wordpress.com/2010/09/28/prometeo-pandora-y-el-mito-de-las-razas/ PERVIVÈNCIA EN L'ART http://www.theoi.com/Heroine/Pandora.html http://www.xtec.cat/~sgiralt/ianua.htm WEBGRAFIA