لم يتوقع نيقولا مكيافيللي أن كتابه الأمير الذي انتهى من كتابته قبل وفاته بأربعة عشر عامًا سيصبح مرجعًا سياسيًا مهمًا لكثير من قادة العالم عقب الثورة الصناعية. كما أنه لم يخيل إليه أن يصبح الكتاب ذا أهمية في عالم السياسية. فكل ما كان يطمح إليه هو أن يقرأ الأمير هذا الكتاب ويعمل بما جاء به ويستطيع توحيد إيطاليا. لكن الكتاب أيضًا وفي نفس الوقت يعتبر عارًا يلاحق مؤلفه حتى بعد وفاته بعدة قرون. ورغم محاولات الدفاع العديدة عن الكتاب إلا أا لم تفقده السمعة السيئة التي حاقت به وبمؤلفه. فقد وجد المؤلف ضالته في أمير حديث تولى ولاية موروثة عن آبائه، فكتب له هذا الكتاب ووضع فيه خلاصة فكره وتجاربه السياسية علها تفيد في تحقيق هدفه المنشود وهو توحيد إيطاليا.

1. < <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
¶†i{{í<V<Ò_{{Ú<݆{{Úö{{à< <

3. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
1
‫מ‬ ‫א‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﱂ‬‫ﻭﻓﺎﺗـﻪ‬ ‫ﻗﺒـﻞ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺳﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺜـﻮﺭﺓ‬ ‫ﻋﻘـﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﱂ‬ ‫ﻗﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﺜﲑ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻬﻤ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺳﻴﺎﺳﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺮﺟﻌ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬.‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﱂ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﳘﻴﺔ‬ ‫ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﳜﻴﻞ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬.‫ﻣـﺎ‬ ‫ﻓﻜﻞ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﻄﻤﺢ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺗﻮﺣﻴـﺪ‬ ‫ﻭﻳـﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﺀ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﻭﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻳﻘﺮﺃ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻮ‬
‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬.‫ﻭﻓﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﻪ‬ ‫ﻳﻼﺣﻖ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻋﺎﺭ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻭﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﻗﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪﺓ‬.
‫ﺎ‬‫ﺃ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﳏﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻭﺭﻏﻢ‬‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ‬ ‫ﺗﻔﻘﺪﻩ‬ ‫ﱂ‬
‫ﻭﲟﺆﻟﻔﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻗﺖ‬.‫ﺍﳌﺆﻟﻒ‬ ‫ﻭﺟﺪ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬،‫ﺁﺑﺎﺋﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﻭﺛﺔ‬ ‫ﻭﻻﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﱃ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﺃﻣﲑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺿﺎﻟﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻜﺘﺐ‬‫ﲢﻘﻴـﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﲡﺎﺭﺑﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮﻩ‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭﻭﺿﻊ‬
‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ‫ﺍﳌﻨﺸﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻓﻪ‬.
‫ﳏﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺻﺮﺍﺣ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺤﻪ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳜﺠﻞ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺻﺢ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﻧﺘﻬ‬ ‫ﺍﳋﺴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﱐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﻭﻋﺪﻡ‬ ‫ﺎﺯﻳﺔ‬
‫ﻭﺫﻟـﻚ‬ ،‫ﻣﻐﺘـﺼﺐ‬ ‫ﻠﻚ‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﻔﺎﻅ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻌﻠﻪ‬ ‫ﺍﳌﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺷﻲﺀ‬ ‫ﺍﻷﺑﺮﻳﺎﺀ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﻜﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺒﻴﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻧﺼﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﻭﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻳﺴﻘﻂ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺃﺻﺒﺤﻮﺍ‬ ‫ﻭﺇﻻ‬‫ﺃﻋﻴﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﲟﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺿﺮﺏ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻏﺪﺭ‬ ‫ﺑﻠﺪﻩ‬ ‫ﻭﻛﺒﺎﺭ‬ ‫ﻥ‬
–‫ﻭﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻭﻓﺎﺓ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺭﺑﺎﻩ‬ ‫ﺍﺣﺘﻀﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬-‫ﻳﻄﻤـﺌﻦ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎﺩ‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ‬
‫ﺭﺟﺎﻝ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﺀ‬ ‫ﺍﳌﺨﻠﺼﲔ‬ ‫ﺟﻴﺸﻪ‬.‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﻋﻼﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ‬‫ـﺎ‬ ‫ﻭﻳﻠﺘﺰﻡ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻔﺘﺨﺮ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳊﻤﻴﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﳚﻤﻊ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ‬‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻭﻳﺒﺬﻝ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻟﻨﺎﺱ‬‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮﻝ‬ ،‫ﺎ‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﺮ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﻭﺳﻌﻪ‬:‫ﻛـﺮﱘ‬ ‫ﺇﻧﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﻭﺷﺠﺎﻉ‬ ‫ﻭﺷﻬﻢ‬ ‫ﻭﺻﺎﺩﻕ‬.‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﳘﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺸﺪﺩ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬

4. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
2
‫ﺧﺠﻞ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳊﺎﺟﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻜﺲ‬‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﺎﳌﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫ﺷﻬﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬‫ﻻ‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﺬﻩ‬ ‫ﺰﻡ‬.
‫ﻛﺘـﺎﺏ‬ ‫ﺗﺮﲨـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﻠﻴ‬ ‫ﺗﺮﺩﺩﺕ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬"‫ﺍﻷﻣـﲑ‬"‫ﻟﻨﻴﻘـﻮﻻ‬
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬.‫ﺫﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻃﻴـﺐ‬ ‫ﻣﻌـﲎ‬ ‫ﺑﺄﻱ‬ ‫ﻳﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺫﺍﺗﻪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺇﻥ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﰊ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻛﺜﲑ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬"‫ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﱪﺭ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ‬"‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺭﺩﺕ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺃﻱ‬ ،‫ﻭﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬‫ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺄﻱ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻃﺮﻳﻘ‬.‫ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺃﺧﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺯﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﲎ‬ ‫ﲡﺮﺩ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬.
‫ﰲ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻛﺒﲑ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﺛﺎﺭ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﻷ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬‫ﻓﻬـﻮ‬ ،‫ﻣﺮﺓ‬ ‫ﻭﻝ‬
‫ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ‬‫ﺃﺧﻼﻗﻴﺎﺕ‬‫ﺗﻠـﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺩ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻻ‬ ،‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﻳﺴﺒﻘﻪ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺷﻲﺀ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﺳـﻮﻯ‬ ‫ﻳﻨﺎﺳـﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻭﻗﺎﻟﻮﺍ‬ ،‫ﺷﺮﻳﺮﺓ‬ ‫ﺃﺧﻼﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﲨﻌﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬
‫ﺍﻷﺷﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻄﻐﺎﺓ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻘـﺮﺍﺀ‬ ‫ﻛـﻞ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺸﺮ‬ ‫ﻋﺎﱂ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺮﺓ‬ ‫ﳍﺬﻩ‬ ‫ﻭﻛﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬‫ﻭﺻـﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺍﻷﻣـﲑ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬.
‫ﺃﻓﻜـﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻮﺟـﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟـﺸﺮﻳﺮﺓ‬ ‫ﺍﳌﻌـﺎﱐ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﳌﺴﺮﺡ‬ ‫ﺃﻛﺪ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬.‫ﻟﺴﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﺴﺒﲑ‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ‬ ‫ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻱ‬ ‫ﺍﳌﺴﺮﺡ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬
‫ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ‬"‫ﺍﳌﺮﺣﺎﺕ‬ ‫ﻭﻧﺪﺳﻮﺭ‬ ‫ﺯﻭﺟﺎﺕ‬" : "‫ﻣ‬‫ﺎﺫﺍ‬..‫ﳐﺎﺩﻉ‬ ‫ﺃﻧﺎ‬ ‫ﻫﻞ‬..
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ؟‬ ‫ﺃﻧﺎ‬ ‫ﻫﻞ‬"‫ﺃﻥ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬"‫ﻣﺎﺭﻟﻮ‬"‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻗﺪ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬"‫ﻣﺎﻟﻄﺎ‬ ‫ﻳﻬﻮﺩﻱ‬) "1589‫ﻡ‬(‫ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺃﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ‬.
‫ﺍﳌـﺴﺮﺡ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻣﺘﺪ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﻭﺍﳊﺪﻳﺚ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﱘ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ‬ ‫ﺍﳌﺴﺮﺡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ﻭﱂ‬
‫ﺗﺮﺩ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ﺍﳊﺪﻳﺚ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﰊ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜﲑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺕ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺎﺕ‬:
"‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬‫ﻠ‬‫ﺭﺧﻴﺼﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬"‫ﺃﻭ‬" :‫ﺍﻟﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻣﺒﺪﺃ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬"‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺼﺪﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻨﺒﻞ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﻟﻠﺸﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﲎ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﲢﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬.

5. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
3
‫ﺑﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬)‫ﻟﺸﻜﺴﺒﲑ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬(‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺣﺎﻭﻝ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﺃ‬،‫ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻭﻟﻴﺲ‬ ،‫ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻥ‬‫ﺠﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬
‫ﻗـﺪ‬ ‫ﺍﲰﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﻭﺷﺒﻬﺎﺕ‬ ‫ﻃﻌﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﲰﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻦ‬‫ﺴ‬‫ﳛ‬ ‫ﻭﱂ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻔﻌ‬
‫ﻣﻔﺴﺘﻮﻓﺎﻟﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻳﻨﺎﻓﺴﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺮﺍﺩﻓ‬ ‫ﺃﺻﺒﺢ‬‫ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺮﲨﺖ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬ ،‫ﺍﻟﺸﻬﲑﺓ‬ ‫ﻓﺎﻭﺳﺖ‬‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺻﺪﺭ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻭﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ‬ ‫ﺗﻔﺸﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ‬ ‫ﻭﳑﺎ‬
1559،‫ﻧﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ‬ ‫ﻡ‬‫ﻛﺜﲑ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺀﺓ‬ ‫ﳛﺒﻮﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻄﻐﺎﺓ‬ ‫ﺍﳉﺒﺎﺑﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬"‫ﺍﻷﻣﲑ‬"‫ﻓﻴﻘﺎﻝ‬:‫ﺇﻥ‬"‫ﻣﻮﺳﻴﻠﻴﲏ‬"‫ﺍﺧﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﻟ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬‫ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺃﻳﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﺓ‬ ‫ﺮﺳﺎﻟﺔ‬.‫ﻭﻛﺎﻥ‬"‫ﻫﺘﻠﺮ‬"‫ﻣﻘﺮﺑـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﻀﻊ‬
‫ﻳﻨﺎﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭﻳﻘﺮﺃ‬ ،‫ﺳﺮﻳﺮﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻤﻨﺎ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺇﺫﻥ‬ ‫ﻏﺮﺍﺑﺔ‬ ‫ﻓﻼ‬"‫ﻟﲑﻧﻮ‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ‬"
‫ﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﺎﻝ‬ ‫ﻗﺪ‬"‫ﺃﺣﺎﺩﻳﺚ‬"‫ﺇﻥ‬"‫ﻭﺳﺘﺎﻟﲔ‬ ‫ﻟﻴﻨﲔ‬"‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳـﻀ‬ ‫ﺗﺘﻠﻤـﺬﺍ‬ ‫ﻗـﺪ‬
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬.
‫ﻟﻜﲏ‬–‫ﻟﻸﻣﲑ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ‬‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﲢﻠﻴﻼﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭﻗﺮﺍﺀﺓ‬ ،
‫ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺗﺮﲨﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺻﺪﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬-‫ﺗﺮﺩﺩ‬ ‫ﺑﻼ‬ ‫ﻗﺮﺭﺕ‬‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﺗﺮﲨـﺔ‬
‫ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬.‫ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺧﻼﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻠﻲﺀ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺧﻼﻗﻴ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ‬ ،‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻋﺼﺮﻧﺎ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﺑﻐﻴﻀﺔ‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫ﲪﻴﺪﺓ‬.‫ﺗ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ‬‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻭﺍﶈﺪﺛﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻗﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺄﺛﺮ‬‫ﺬﺍ‬ ‫ﻭﺭﺩ‬ ‫ﲟﺎ‬
‫ﻭﻏﲑﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﳍﻢ‬ ‫ﺃﻣﻮﺭ‬ ‫ﺗﺴﻴﲑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻭﺍ‬ ‫ﻭﻛﻴﻒ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬.
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬـﺎ‬ ‫ﳝﻜـﻦ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﻮﺍﻗﻒ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ‬ ‫ﺍﳊﺎﱄ‬ ‫ﻋﺎﳌﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳛﺪﺙ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺃﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﺭﻏﻢ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬ ،‫ﺍﻟﻐﺮﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﻭﺗﻘﻮﻝ‬ ‫ﺍﳋﻂ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻣﺒﺪﺃ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺤﺔ‬"‫ﻫﻲ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﶈﻈﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺒﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬."

6. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
4
‫ﻋـﺎﱂ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺘـﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺃﻭﻝ‬ ،‫ﺍﳌﺆﺭﺧﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜﲑ‬ ‫ﻭﺑﺸﻬﺎﺩﺓ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺟﺪﺕ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﳊـﺎﱄ‬ ‫ﻋﺼﺮﻧﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺗﻌﺪﺩ‬ ،‫ﻭﺗﺸﻌﺐ‬ ،‫ﺗﻔﺮﻉ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ،‫ﺍﳊﺪﻳﺚ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻠﻮﻣـ‬ ‫ﺃﺻـﺒﺢ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺪﺭﺱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬.‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﳊـﺎﻛﻢ‬ ‫ﲤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﺳﺲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﲟﻌﺎﺭﺿﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺶ‬ ‫ﺃﳘﻴﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳊﺎﻛﻢ‬ ‫ﻳﻮﺟﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ‫ﻭﻧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺗﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑـﺄﺱ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ﺍﻷﻓﻜـﺎﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺎﱀ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﱀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﳛﺘﻮﻱ‬ ‫ﺇﺫﻥ‬
‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻨﻌﺮﻑ‬ ،‫ﺗﺮﲨﺘﻪ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻧﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﻠﻴ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮﲨﺘﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﻄﻼﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﺍﺭﺳﲔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻜﺜﲑ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪﺓ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮﻥ‬.
‫ﻳـﺬﻛﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻜﻨـﻪ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺎﻡ‬ ‫ﺟﺰﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﺸﲑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬
‫ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﳎﻬﻮﻟـﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﺎﺭﻙ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻴﻘﲔ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﳉﻤﻴﻊ‬ ‫ﻭﻛﺄﻥ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪﺙ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻟﻘﺎﺭﺉ‬.‫ﻓﻌﻠـﻰ‬
‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻳﺸﲑ‬ ،‫ﺍﺣﺼﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﳌﺜﺎﻝ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬"‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬"‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺗﻠﻤﻴﺤ‬ ‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﲏ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﺍﳌﻌﺠﺰﺍﺕ‬ ‫ﻟﻮﻗﻮﻉ‬ ‫ﻛﻤﺜﺎﻝ‬‫ﻣﻀﻰ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬.‫ﻳﺸﲑ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﻭﺇﱃ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﱐ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﻟﻺﺳﻜﻨﺪﺭ‬
‫ﻭﻏﲑﻫ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻤﺎﻟﻴﻚ‬‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻢ‬.‫ﳚﻌـﻞ‬ ‫ﻗـﺪ‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ‬
‫ﻭﻣﻌـﺎﺭﻙ‬ ‫ﺣﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ،‫ﺗﺎﺭﳜﻴﺔ‬ ‫ﺃﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﲢﺪﺙ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻳﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻗﺮﺍﺀﺓ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻓﺎﺋﺪﺓ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻓﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﻘﺮﺃ‬.
‫ﺃﻓﻜ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﳌﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺗﺮﲨﺔ‬ ‫ﳔﺸﻰ‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﺭﺃﻳﺖ‬ ‫ﺃﱐ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺷـﺮﻳﺮﺓ‬ ‫ﺎﺭ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺆﻣﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﳑﺎ‬ ‫ﻭﻏﲑﻫﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﺭﻛﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺘﺮﲨﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻛﺘﺒ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮﺃﻧﺎ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻭﻗﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻧﻌﻲ‬ ‫ﻭﺣﱴ‬ ،‫ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻟﻺﻃﻼﻉ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﻘﺮﺃ‬ ،‫ﺍﳊﻨﻴﻒ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺩﻳﻨﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺘﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﺃﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﳛﺪﺙ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺪﺱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺒﺎﺑﻨﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺋﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺗﺘﺴﻠﻞ‬.‫ﻣـﻦ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬
‫ﻭﺍﳌ‬ ‫ﺑﺎﳌﺸﺮﻕ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌـﺜﻘﻔﲔ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻭﻟﻴﺲ‬ ،‫ﺍﻵﺧﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ‬ ‫ﺍﳊﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﲔ‬ ‫ﻐﺮﺏ‬
‫ﺩﻭﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﺃﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﺩﻭﻝ‬
‫ﺇﻥ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬‫ﻋـﻦ‬ ‫ﻭﺃﺧﻼﻗﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻀﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﲑﻳﻦ‬

7. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
5
‫ﺍﳌﺴﻜﲔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺃﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬‫ﻣـﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﺮﻗـﻰ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻈﻞ‬ ‫ﺣﱴ‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﺮﻳ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪﻭﻧﻪ‬.
‫ﺑﲔ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺗﺮﲨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺷﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﺎﷲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻨﺖ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻪ‬ ‫ﻭﺗﻨﺎﻭﻝ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺃﻗﺼﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻛﻞ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ‬
‫ﻭﺇﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻛﺜﲑ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﻠﻴ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬)‫ﻓﻨﻮﻥ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳊﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻷﻋﺪﺍﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺼﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﺎﻝ‬(‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺿﻮﺣ‬ ‫ﻛﺜﲑ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺷﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬ ،.
‫ﻣﺒﺎﺩﺋﻨـﺎ‬ ‫ﺑﻌـﺾ‬ ‫ﻧﺎﻗﺾ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺟﺎﺀ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﺃ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻏﻀﺎﺿﺔ‬ ‫ﺃﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﺃﻧﺎ‬
‫ﺍﻟﻐـﺮﺏ‬ ‫ﺳﺎﺳـﺔ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻧﻌﺮﻑ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﺔ‬
‫ﺗﺄﺛﺮﻭ‬ ‫ﻭﻛﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮﻭﻥ‬‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﺬﻩ‬ ‫ﺍ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳـﻀ‬ ‫ﻧﻌﺮﻑ‬ ‫ﻭﺣﱴ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﳝﻜﻨﻨـﺎ‬ ‫ﻛﻤـﺎ‬ ‫ﺍﳊﻜﺎﻡ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻭﻃﺒﻘﻬﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫ﻋﻠﻤﻨـﺎ‬ ‫ﺃﺭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳛﺪﺙ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺑﲔ‬ ‫ﺍﶈﺒﻮﺏ‬ ‫ﺃﻣﲑﻩ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻧﻘﺎﺭﻥ‬
‫ﺟ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻄﻐﺎﺓ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﳒﺪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺻﻌﺒ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻭﻟﻦ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎﺀ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﳑﺘﻠﻜﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻴﻼﺀ‬ ‫ﻭﰲ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﳌﲔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻌﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺶ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﻭﺍﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳊﺮﻭﺏ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﻃﺮﻗﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺑﺼﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺳﻨﺠﺪ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﳑﺘﻠﻜﺎﺕ‬
‫ﻛﺜﲑﺓ‬ ‫ﺃﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺋﻒ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺑﺎﺩﺓ‬.
‫ﹲ‬‫ﺃ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺃﻧﲏ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻝ‬ ‫ﻭﺧﻼﺻﺔ‬،‫ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺍﳌـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺪ‬
‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻭﺃﺷﻬﺪ‬.‫ﻓﺈﱐ‬ ،‫ﻗﺮﺃ‬ ‫ﳑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻭﺷﻌﺮ‬ ،‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬ ‫ﻭﺍﻓﻘﲏ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬
‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺃﲪﺪ‬.‫ﺍﳋـﲑ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺃﻗـﺼﺪ‬ ‫ﻭﱂ‬ ‫ﺍﺟﺘﻬﺪﺕ‬ ‫ﺃﻧﲏ‬ ‫ﻓﺤﺴﱯ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﻳﺮﻯ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﺭﻱ‬.
،،،‫ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‬ ‫ﺭﺏ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺍﳊﻤﺪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻋﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭﺁﺧﺮ‬
‫ﻣﺆﻣﻦ‬ ‫ﺃﻛﺮﻡ‬

8. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
6
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺇﻧـﻪ‬ ‫ﺑـﻞ‬ ،‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫ﳎﺮﺩ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﱂ‬
‫ﻣﺪﻳﻨـﺔ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻣﺮﺕ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﺮﺓ‬ ‫ﻭﻏﲑ‬ ‫ﺍﳌﻀﻄﺮﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻴﺎﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻘﻮﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺸﺘﺮﻛ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬
"‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬"‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎﺵ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬.
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬ ‫ﻭﻟﺪ‬1469‫ﻭﻛﺎﻥ‬ ،‫ﻋﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺃﺳﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻡ‬"‫ﺍﳌ‬‫ﺪﻳـ‬‫ﺸ‬‫ﻴﻮﻥ‬"‫ﻗـﺪ‬
‫ﺃﻗﺎﻣﻮﺍ‬‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩﻳ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﻜﻤ‬‫ﺳـﻄﺮﻭﺍ‬ ‫ﺣﲔ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‬
‫ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﳊﻜﻢ‬ ‫ﺯﻣﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺸﺪﺓ‬.‫ﻷﺳـﺮﺓ‬ ‫ﻣﻮﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺃﺳﺮﺓ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻭﱂ‬"‫ﻣﻴﺪﻳـﺸﻲ‬"
‫ﺃﻣـﺎ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻋﲔ‬ ‫ﻛﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﳏﺎﻣﻴ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬
‫ﻣﻜ‬ ‫ﺣﻴﺎﺓ‬ ‫ﻋﻦ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﻛﺸﺎﺏ‬ ‫ﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬.‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﻧـﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗـﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻘـﺮﺃ‬ ‫ﻋـﺼﺮﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻌﺘﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺃﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺜﻘﻒ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺍﳌﻔﺘﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‬ ‫ﺍﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﺃﻣﻬﺎﺕ‬ ‫ﳌﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺮﲨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻥ‬.
‫ﺃﻫﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺃﻃﻠﻖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺸﻲ‬ ‫ﺃﻣﲑ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺷﺐ‬"‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬"‫ﺍﺳﻢ‬"‫ﻟـﻮﺭﻧﺰﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬."‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺫﻫﺒﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺍﻋﺘﱪ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬.‫ﻛﺎﻥ‬"‫ﻟﻮﺭﻧﺰﻭ‬"‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺩﻳﺒ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻭﺃﻫﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻧﲔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺩﺑﺎﺀ‬ ‫ﻓﺎﻫﺘﻢ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻔﻄﻮﺭ‬.‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎﺕ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬1492‫ﺧﻠﻔﻪ‬ ‫ﻭﺍﺿﻄﺮ‬ ،‫ﻡ‬
"‫ﺑﻴﲑﻭ‬"‫ﻳـ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻐﺰﻭ‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎﻣﲔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﳌﻨﻔﻰ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳋﺮﻭﺝ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﺪﻱ‬
"‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﻝ‬"‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬.‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺍﲰﻪ‬ ‫ﺩﻭﻣﻨﻴﻜﺎﱐ‬ ‫ﺭﺍﻫﺐ‬"‫ﺳﺎﻓﻮﻧﺎﺭﻭﻻ‬"‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﲤﻜﻦ‬ ،
‫ﺍﻟﺮﺍﻫـﺐ‬ ‫ﻭﺃﻋﺪﻡ‬ ،‫ﺎﺭﺕ‬‫ﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﺒﺜﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﳒﺢ‬ ،‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺜﺘﻪ‬ ‫ﹸﺣﺮﻗﺖ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬1498‫ﻡ‬.‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺳـﻜﺮﺗﲑ‬ ‫ﻣﻜﻴـﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨـﺐ‬ ‫ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ‬
‫ﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﺔ‬"‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴ‬‫ﺎ‬"‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟـﺸﺌﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺗـﺸﺮﻑ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬.‫ﺍﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬"‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬.‫ﻳﻜـﻦ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺪﺙ‬ ‫ﰒ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺘﻮﻗﻌ‬.‫ﺇﱃ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺍﳉﻴﺶ‬ ‫ﺟﺎﺀ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬"‫ﻓﻠﻮﺭﻧـﺴﺎ‬"‫ﺇﱃ‬ ‫ﺃﻫﻠـﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎﺿـﻄﺮ‬ ،
‫ﺧﺮﺝ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ،‫ﻣﺪﻳﺸﻲ‬ ‫ﺃﺳﺮﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ‬"‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬"‫ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻨﻔﻴ‬.

9. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
7
‫ﺍﻋﺘﻤﺪ‬"‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠ‬‫ﻠﻲ‬"‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﺩﺧﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﻔﻲ‬ ‫ﻣﻨﻔﺎﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬‫ﳑﺘﻠﻜﺎﺗـﻪ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬.‫ﻳﺘﺤـﺪﺙ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺑـﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﳜـﺮﺝ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻣﺒﻜﺮ‬ ‫ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬
‫ﻟﻠﺤﻄﺎﺑﲔ‬‫ﻭﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻗﺎﻭﻳﻞ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫ﻭﻳﺘﺒﺎﺩﻝ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫ﰒ‬‫ﺍﻟﺘﻼﻝ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬‫ﻭﻫﻨﺎﻙ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺣﻴﺪ‬
‫ﻳﻘﺮﺃ‬"‫ﺃﻓﻴﺪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺒﻴﻮﻟﻮﺱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺷﲑﺍﻙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﺪﻧﱵ‬."‫ﻳﺘﻨ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﳝـﻀﻲ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺧﻔﻴﻔ‬ ً‫ﺀ‬‫ﻏﺪﺍ‬ ‫ﺎﻭﻝ‬
‫ﻭﺑﻌﺾ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻄﺤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻴﺘﺤﺪﺙ‬ ‫ﺍﳊﺎﻧﺔ‬‫ﻓﺘـﺮﺓ‬ ‫ﻃﻴﻠـﺔ‬ ‫ﻣﻌﻬـﻢ‬ ‫ﻭﻳﻘﻀﻲ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﻳﻦ‬
‫ﻣﻌﺪﻭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺭﺍﻫﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻳﺘﺸﺎﺟﺮﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺮﺩ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﻳﻠﻌﺒﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻈﻬﲑﺓ‬.
‫ﻳﺄﰐ‬ ‫ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺛﻴﺎﺑﻪ‬ ‫ﻭﻳﻐﲑ‬ ‫ﻟﻠﻤﱰﻝ‬ ‫ﻳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﺀ‬‫ﺗﻜـﻮﻥ‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬‫ﻗـﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺎﺫﻭﺭ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ‬ ‫ﺃﺻﺎﺑﺘﻬﺎ‬‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﺕ‬‫ﺟﻮﻟﺘﻪ‬.‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﻁ‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ‬ ‫ﻭﻳﺮﺗﺪﻱ‬
‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺘﻪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﻳﺪﺧﻞ‬ ‫ﺃﺣﺒﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺤﺒﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬.‫ﺣﻴﺎﺗـﻪ‬ ‫ﻫـﻮ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬
‫ﺃﲰﺎﻩ‬ ‫ﺻﻐﲑ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﻳﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬"‫ﺍﻷﻣﲑ‬."
‫ﺍﻋﺘﺰﻡ‬"‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬"‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻳﻬﺪﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬"‫ﺍﻷﻣﲑ‬"‫ﺃﺳـﺮﺓ‬ ‫ﺃﻓـﺮﺍﺩ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﱃ‬
‫ﻣﻴﺪﻳ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﲟﻨﺼﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻨﻌﻤﻮﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺁﻣ‬ ‫ﺸﻲ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺓ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻓﻴﻌﻮﺩ‬ ‫ﻳﺪ‬.‫ﻛﺘـﺐ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﻋﻨﻮﻧﻪ‬ ‫ﺇﻫﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬:
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﻴﺪﻳﺸﻲ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﻟﺒﲑﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﻻﺑﻦ‬ ،‫ﻟﻮﺭﻧﺰﻭ‬ ‫ﺇﱃ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻓﻌ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ‬"‫ﻟﻮﺭﻧﺰﻭ‬"‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﻓﺎﺗﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
1519‫ﻡ‬.‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﺆﻛﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ‬‫ﻣـﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻃﺒـﻊ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻅ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻭﺯﻉ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬
‫ﻭﻓﺎﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﲬﺲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻳﻄﺒﻊ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻋﺪﻳﺪﺓ‬"‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬"‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻱ‬1532‫ﻡ‬.
‫ﺃﻭﻓـﺪ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬ ،‫ﺃﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺟﻬﻮﺩ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﺃﻭﺍﺧﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﹸﺮﻡ‬‫ﻛ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﲑ‬ ‫ﺍﻟﺸﺄﻥ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬.‫ﺍﻟﻜ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺪﻳﺸﻲ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺭﺩﻳﻨﺎﻝ‬)‫ﺃﺻﺒﺢ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺍﻟ‬‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﻠﻴﻤﻨﺖ‬ ‫ﺒﺎﺑﺎ‬(‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺃﻭﻛﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬"‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬"‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺳﻨﻮﻳ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺍﺗﺒ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻭﺧﺼﺺ‬

10. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
8
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺘﻮﺍﺿﻌ‬.‫ﻣﺸﺎﺣﻨﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﱐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺗﻌﻘﺪ‬ ‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ‬ ‫ﺍﻷﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﻭﺧﺼﻮﻣﺎﺕ‬.‫ﻭﺗﻌﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺷﻘﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬.‫ﻓﻘﺪ‬‫ﺑﺪﺃ‬"‫ﻟﻮﺛﺮ‬"‫ﺣﺮﻛـﺔ‬
‫ﻭﺗﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﲏ‬ ‫ﺍﻹﺻﻼﺡ‬"‫ﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﻝ‬‫ﳋﺎﻣﺲ‬"‫ﻣﻊ‬ ‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺇﻣﱪﺍﻃﻮﺭ‬"‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻮﺍ‬"‫ﻣﻠـﻚ‬
،‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﲑ‬ ‫ﺑﺮﻭﻣﺎ‬ ‫ﺃﳊﻖ‬ ‫ﳑﺎ‬‫ﻭﺃﺩﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺪﻣﲑ‬ ‫ﺮﺍﺏ‬
‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻣﺮﺓ‬ ‫ﻣﺪﻳﺸﻲ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻃﺮﺩ‬ ‫ﺇﱃ‬.
‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺃﻋﻴﺪﺕ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬"‫ﺍﻷﻣﲑ‬"‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﺮﺓ‬ ‫ﻋﺸﺮﻳﻦ‬.‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﳍﺬﺍ‬ ‫ﺑﻄﻞ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬‫ﻗﻴﺼﺮ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬"‫ﺑﻮﺭﺟﻴﺎ‬"‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﳜﺼﺺ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻭﺇﻃﺮﺍﺋﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﺻﻔﺎﺗﻪ‬ ‫ﻭﻣﺂﺛﺮﻩ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻟﺴﺮﺩ‬.‫ﻛـﺒﲑ‬ ‫ﺧﻄـﺄ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺃﺧﻄﺄ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﻟﻜﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺑﻄ‬ ‫ﺍﺧﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬.‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻟﻴﺼﻞ‬ ‫ﻛﺜﲑﺓ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻗﺘﺮﻑ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴـﺎ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺳﺎﻫﻢ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺐ‬‫ﺗﻌﻤﻴـﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳋـﺎﻃﺊ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ،‫ﻭﻓﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﻬﺮﺓ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ‬.
‫ﺟﺪﺍﻝ‬ ‫ﻣﺜﺎﺭ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻇﻬﺮﻭﻩ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﲑ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺃﺻﺒﺢ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﻛﺒﲑ‬.‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﺻﺒﺢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻭﺍﳋﻼﻑ‬ ،‫ﺍﳊﺎﺩ‬ ‫ﺍﳉﺪﺍﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﲑ‬.‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬
،‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺍﻋﺘﻨﻘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺿﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﲑ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺷﺘﻤﺎﻟﻪ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺁﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺇﻻ‬.
‫ﻣـﻀﺎﻣﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬ ‫ﻳﺪﻭﺭ‬ ‫ﻭﺍﳋﻼﻑ‬ ‫ﺍﻷﻭﱃ‬ ‫ﻃﺒﻌﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭ‬ ‫ﻭﻣﺬ‬
‫ﺃﺧﻼﻗﻴﺔ‬.‫ﻣ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳋﻼﻑ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺗﻄﻮﺭ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻏﺮﺍﺿـﻪ‬ ‫ﺗﻨـﺎﻭﻝ‬ ‫ﳎﺮﺩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣﺪﻳﺸﻲ‬ ‫ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻭﻋﻼﻗﺘﻪ‬.‫ﰲ‬ ‫ﻭﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧـﻼﻕ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻋﺘﱪﻩ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬‫ﺍﻷﺷﺮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻠﻄﻐﺎﺓ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻨﺎﺳﺒ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻛﺘﺎﺑ‬ ‫ﻭﻓﺮﻧﺴﺎ‬.
‫ﻛﺘـﺎﺏ‬ ‫ﺃﺻـﺒﺢ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﳊﻘﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ‬ ‫ﳍﺬﻩ‬ ‫ﻭﻛﻨﺘﻴﺠﺔ‬"‫ﺍﻷﻣـﲑ‬"
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﲔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺮﺍﺀ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻌﺮﻭﻓ‬‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﻛﺜﺮﺕ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻧﲔ‬ ‫ﰲ‬

11. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
9
‫ﺍﻷﺩﺏ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻲ‬.‫ﰲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﺷﺮﻳﺮﺓ‬ ‫ﻛﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻮﻓﻘ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ،‫ﻭﺍﳊﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﱀ‬ ‫ﻟﺘﻀﺎﺭﺏ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺗﻨﺎﻭﻝ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻻ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻃﺮﺍﻓﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻋﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﳛﺪﺙ‬ ‫ﺗﻀﺎﺭﺏ‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﻘﻴﻘﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺇﳒﺎﺯ‬ ‫ﻭﻳﻌﺘﱪ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻀﺎﺭﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﳛﺪﺙ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬.
‫ﺟﺰﺋ‬ ‫ﻭﻟﻮ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻣﺴﺌﻮ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻭﻳﻌﺘﱪ‬‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﳉﺪﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬"‫ﺍﻷﻣـﲑ‬"
‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﻋﻘﺐ‬.‫ﺃﻓﻜﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﳛﺎﻭﻝ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬‫ﺗﻔﺴﲑ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎﺗﻪ‬‫ﺃﻧـﻪ‬ ‫ﻛﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻭﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺳﺪﺓ‬ ‫ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺳﻴﺼﻠﺢ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ﺃﺧﻔﻖ‬
‫ﺇﳍﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﺎﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬.‫ﳍﺬﺍ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﳐﻠﺼ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻃﻮﺍﻝ‬ ‫ﻗﻀﻰ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻣﺪﺍﻓﻌ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻣﻨﺎﺩﻳ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬.
‫ﺍﻟﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬‫ﺃﻓﻜـﺎﺭ‬ ‫ﻛـﻞ‬ ‫ﻟﻠﻘـﺎﺭﺉ‬ ‫ﺳﺘﻮﺿـﺢ‬ ‫ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻭﺳﻮﺍﺀ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬،‫ﺧﺒﻴﺜﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻓﻜﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﻭﺿﻮﺡ‬ ‫ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ‬.‫ﺇﱃ‬ ‫ﳛﺘﺎﺝ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬.‫ﻭﳝﻜﻨﻨﺎ‬
‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻃﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻭﺗﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﻞ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳑﺎ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬‫ﺧ‬‫ﺒﻴﺚ‬.‫ﻛﻤـﺎ‬
‫ﳝﻜﻨﻨﺎ‬‫ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﺷﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﲡﻨﺐ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬.‫ﻓﻜﺮﺓ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻣﺆﻟﻔﻪ‬ ‫ﻭﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺻﺎﺋﺒﺔ‬.‫ﱂ‬ ‫ﻓﺎﳌﺆﻟﻒ‬‫ﻭﺭﺍﺋﻌﺔ‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺘﺒﺪﻭ‬ ‫ﺃﻓﻜﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺘﺰﻳﲔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﳚﻬﺪ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ،ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺝ‬‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺪﺭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻹﻫﺪﺍﺀ‬ ‫ﰲ‬.‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻣﺒﺎﺷـﺮ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺻﺮﳛ‬‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬.‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﰊ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺭﺉ‬ ‫ﻭﺃﲤﲎ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻳﻘﺎﺭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬‫ﻗﺮﺃ‬‫ﻩ‬‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﻋﺎﱂ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺑﻘﺎﻉ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜﲑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳛﺪﺙ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬.
‫ﺍﳌﺘﺮﺟﻢ‬

12. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
10
‫ﻭﻧﺸﺄﺗﻪ‬ ‫ﺑﻴﺌﺘﻪ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻔﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬ ‫ﻭﻟﺪ‬1469‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫ﻭﻗﺘﺬﺍﻙ‬
‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬ ‫ﺿﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻭﻳﻼﺕ‬ ‫ﲬﺲ‬ ‫ﺇﱄ‬ ‫ﻣﻘﺴﻤﺔ‬.‫ﺃﻇﻔﺎﺭﻩ‬ ‫ﻧﻌﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻋﲏ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﳚﻴﺪ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ‬.‫ﻇﻞ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﻓﺎﺳـﺪﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺃﺟﻮﺍﺀ‬‫ﻋـﺎﺵ‬
‫ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﳊﺮﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ، ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬
‫ﺍﳌ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺼﺎﺑﺎﺕ‬‫ﻛﻤﺎ‬ ، ‫ﻟﻠﻤﺎﻝ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﺀ‬ ‫ﺗﺪﻳﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺄﺟﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻹﻣـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﺩﺕ‬
‫ﺍﳌﺆﺍﻣﺮﺍ‬‫ﺕ‬‫ﻭﺍﻟﺪﺳﺎﺋﺲ‬‫ﻭﺍﻧﺘﺸﺮ‬ ،‫ﺍﻷﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬‫ﻭﺍﳋﲑ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺪﻕ‬ ‫ﺍﻹﳝﺎﻥ‬ ‫ﺃﺻﺒﺢ‬ ‫ﲝﻴﺚ‬ ،
‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﻭﺃﺻﺒﺤﺖ‬ ، ‫ﺍﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﲑﺍ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﺮﻯ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺆﻣﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺻﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺳﺎﻭﺱ‬ ‫ﳎﺮﺩ‬
‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﲑ‬ ، ‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻭﺍﳋﺪﻳﻌﺔ‬ ‫ﺍﳊﻴﻠﺔ‬‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﳊﻘﺒﺔ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﳌﻤﻠﻜـﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮﻩ‬ ‫ﻳﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﰊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﺑﺪﺃ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺃﻭﺭﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﺑﻌﺼﺮ‬ ‫ﻳﻌﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻓﻴﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻭﺟﻬﻪ‬ ‫ﻳﻌﻄﻲ‬)‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬(‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬)‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴـﺔ‬ ‫ﻓﻜﺮﺓ‬(
‫ﺍﻟﻜﺸﻮﻓ‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺑﺪﺃ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ، ‫ﺍﻷﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﻴﺎﺭ‬‫ﺍﻻ‬ ‫ﺍﺳﺘﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﺳﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮﻋﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ، ‫ﻛﺎﻷﻣﺮﻳﻜﺘﲔ‬ ‫ﺍﳉﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‬‘‘
‫ﻨﻴﻘﻭﻻ‬‫ﻤﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬)1469:1527(

13. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
11
‫ﺃﻣﻴﻨﺎ‬ ‫ﺷﺒﺎﺑﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ‬ ‫ﳍﻴﺌﺔ‬‫ﻭﻇﻴﻔﺘـﻬﺎ‬ ‫ﲤﺜﻠﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻫﻴﺄﺕ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬ ، ‫ﺍﳋﺎﺭﺝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ‬ ‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬ ‫ﲟﻤﺜﻠﻲ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻭﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻣﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺃﻭﺭﺑﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻻ‬ ‫ﻳﺰﻭﺭ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﺣﻠﻢ‬ ‫ﻭﺃﺻﺒﺢ‬ ، ‫ﻭﺇﳒﻠﺘﺮﺍ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻮﺣﺪﺕ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻼﺩﻩ‬ ‫ﻳﺮﻯ‬.‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﲝﻠﻮﻝ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻏﲑ‬1512‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺻﻠﺖ‬
‫ﺑﺎﳉﻤﻬﻮﺭﻳﲔ‬ ‫ﺃﻃﺎﺣﺖ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺳﺮﺓ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﺭﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺳﺮﺓ‬ ‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻜﻢ‬
‫ﻣﻜﻴـﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻓﻔﻘﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺃﻟﻐﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺳﺮﻋﺎﻥ‬ ،
‫ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﻋﺎﱂ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﲑ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻳﺆﻟﻒ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ، ‫ﺣﺰﻳﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﻔﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺟﻠﺲ‬ ، ‫ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ‬
‫ﻭﻫﻮ‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﻭﺍﳊﻜﻢ‬‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻓـﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋـﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ،
‫ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﻬـﺎ‬ ‫ﻧﺼﺤﻪ‬ ، ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻸﻣﲑ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻗﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻢ‬
‫ﻭﺗﺘﻮﻃ‬ ‫ﺣﻜﻤﻪ‬ ‫ﻭﻳﺮﺳﺦ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﺪﻭﻡ‬ ‫ﺣﱴ‬‫ﲢﻘﻴـﻖ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﺍ‬ ‫ﻭﻳﻜﻮﻥ‬ ، ‫ﻋﺮﺷﻪ‬ ‫ﺃﺭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﲔ‬ ‫ﺣﻠﻢ‬.‫ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬
‫ﻭﺍﻷﺧﻼﻕ‬.
‫ﻣﻨﻬﺠﻪ‬
‫ﻟﻠﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﺪﻑ‬ ، ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﳌﻨﻬﺞ‬ ‫ﻫﻮ‬
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ، ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻔﺴﲑ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺗﻘـﺪﱘ‬ ‫ﻫـﻮ‬ ‫ﻗﻠﻨﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻠﻠﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺴﲑ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﺩﻭﳕﺎ‬ ، ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻔﻦ‬ ‫ﺭﺍﺋﺪﺍ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ‬ ، ‫ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﺃﻭ‬.
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻓﻜﺮﻩ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣﲑ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬)‫ﺍﻷ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬‫ﻣﲑ‬
‫ﻟﺮﻋﺎﻳﺎﻩ‬(‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻭﺃﺧﺮﻯ‬ ،)‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺄﻣﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬(،
‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﺗﺒﺎﻉ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻭﻳﺮﻯ‬ ، ‫ﻭﺍﻷﺧﻼﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬

14. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
12
‫ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬)‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺃﻭ‬(،‫ﺳـﻠﻄﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﻳﺮﺳﺦ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻳﺪﱘ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻭﳚ‬ ‫ﻋﺮﺷﻪ‬ ‫ﺃﺭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﻮﻃﺪ‬‫ﻟﻸﻣـﲑ‬ ‫ﻛﻼﻣـﻪ‬ ‫ﻳﺒـﺪﺃ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ، ‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﺍ‬ ‫ﻌﻠﻪ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻢ‬‫ﺷﺘﺎ‬ ‫ﳚﻤﻊ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﻪ‬ ‫ﺇﱄ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﻊ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﲔ‬ ‫ﲨﻮﻉ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺇﻳﺎﻩ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮﺍ‬.
‫ﻟﻸﻣﲑ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﳛﻘـﻖ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﺫﺍﺋﻞ‬ ‫ﺇﱄ‬ ‫ﻳﻠﺠﺄ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‬ ‫ﻳﻌﺒﺄ‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﺼﺤﻪ‬
‫ﺃ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫ﻓﻼ‬ ، ‫ﻣﺼﻠﺤﺘﻪ‬‫ﻷﻥ‬ ‫ﻛﺮﳝﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﺍﻟﻔﻘـﺮ‬ ‫ﺇﱄ‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻡ‬‫ﺇﻥ‬ ‫ﻭﻫـﻮ‬
‫ﺍﻟﺜـﻮﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬ ‫ﻳﺜﲑ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻃﻴﺒﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻪ‬ ، ‫ﺭﻋﺎﻳﺎﻩ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻫﻴﺒﺘﻪ‬ ‫ﺳﻴﺨﺴﺮ‬ ‫ﺍﻓﺘﻘﺮ‬
‫ﺃﻣﺎ‬ ، ‫ﺭﻋﺎﻳﺎﻩ‬ ‫ﻧﻔﻮﺱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﻭﺗﻘﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﻭﲢﻘﻖ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺿﻰ‬ ‫ﻭﲤﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻓﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻮﺓ‬
‫ﺍﳌﻬﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﻣﺘﻐﲑ‬ ‫ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﺣﻜﻤـﻚ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺣﻜﻤـﻚ‬ ‫ﺳـﻴﺪﻭﻡ‬ ‫ﺩﺍﻣـﺖ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺪ‬ ‫ﺑﻞ‬ ، ‫ﺭﺿﺎﻫﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﻭﻳـﻀﻴﻒ‬
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬:‫ﺍﳊﻜـﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺷﺮﻳﻜﻪ‬ ‫ﺃﺧﺎﻩ‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺭﻭﻣﻴﻠﻮﺱ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﱐ‬ ‫ﺍﳊﺎﻛﻢ‬ ‫ﺃﻟﻮﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻧﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺑﺮﻭﺗﺲ‬ ‫ﺍﻵﺧﺮ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﱐ‬ ‫ﺃﻟﻮﻡ‬ ‫ﻭﻻ‬ ، ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﻳﻮﻃﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻳﻨﻔﺮﺩ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬
‫ﺑﺎﳌﻮﺕ‬ ‫ﺍﳋﻤﺴﺔ‬ ‫ﺃﻭﻻﺩﻩ‬، ‫ﻋﺮﺷﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬)‫ﺍﻟﻘﺘﻞ‬ ‫ﺃﻱ‬(‫ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺗﺘﻬﻤﻪ‬
‫ﺍﻟﻨﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ‬)‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺃﻱ‬(‫ﺗﱪﺅﻩ‬.‫ﺍﻟﻜﻼﻡ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺭﲟﺎ‬ ‫ﻭﻳﻀﻴﻒ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻃﻴﺒﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬
‫ﻏﺸﺎﺷﻮﻥ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻘﻮﻥ‬ ‫ﻛﺬﺍﺑﻮﻥ‬ ‫ﻢ‬‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ﺑﲏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻃﻴﺒﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬
‫ﺇ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﻌﻮﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺮﺍﺀﻭﻥ‬ ‫ﺷﺮﻳﺮﻭﻥ‬ ‫ﻤﻮﻥ‬ ‫ﺟﺸﻌﻮﻥ‬‫ﺭﲟﺎ‬ ‫ﻢ‬‫ﺃ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ، ‫ﺃﻳﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﱃ‬
‫ﺃﻣﻮﺍﳍﻢ‬ ‫ﺳﻠﺒﺖ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻳﺴﺎﳏﻮﻙ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫ﺃﺑﺪﺍ‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﺃﺑﺎﻫﻢ‬ ‫ﻗﺘﻠﺖ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻳﺴﺎﳏﻮﻧﻚ‬.
‫ﻟﻸﻣﲑ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﺑﻮﺻـﻒ‬ ‫ﺑﺪﺃ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺄﻣﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺑﺼﺪﺩ‬ ‫ﺃﻣﺎ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻛﺄ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬‫ﻏﺎﺑﺔ‬‫ﺑﲔ‬ ‫ﳚﻤﻊ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﻭﻧﺼﺤﻪ‬ ،‫ﺍﻹ‬ ‫ﺃﺳـﻠﻮﺏ‬‫ﻭﺃﺳـﻠﻮﺏ‬ ‫ﻧـﺴﺎﻥ‬
‫ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ‬ ‫ﺍﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﻭﺃﺳﺪﺍ‬ ‫ﺛﻌﻠﺒﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬‫ﺃﻱ‬ ، ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬

15. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
13
‫ﺃﺳﻠﻮﺏ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ‬‫ﺍﻟﺜﻌﻠﺐ‬، ‫ﻭﺍﻟﺮﻳـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺍﳌﺮﺍﻭﻏﺔ‬ ‫ﻭﺍﳋﺪﺍﻉ‬ ‫ﻭﺍﳌﻜﺮ‬ ‫ﺍﳊﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﻭﺃﺳﻠﻮﺏ‬‫ﺍﻷﺳﺪ‬‫ﻭﺍﻟﺒﻄﺶ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬) .‫ﺍﻷﺳـﺪ‬ ‫ﻭﻗـﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﻌﻠﺐ‬ ‫ﺫﻛﺎﺀ‬.(
‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻷﺳﻠﻮ‬‫ﺍﻟﺜﻌﻠﺐ‬ ‫ﺏ‬‫ﻟﻸﻣﺮﺍﺀ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻘﻄﻌﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻬﻮﺩ‬ ‫ﻳﻔﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
، ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻌـﺪﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟـﺴﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﺪﻕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺯﺍﺋﻔﺔ‬ ‫ﲝﻠﻞ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﺃﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﺰﻳﻦ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﻮﻓﺎﺀ‬)‫ﺷﺎﺓ‬ ‫ﺟﻠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺫﺋﺐ‬(‫ﺍﻟ‬ ‫ﻫـﻢ‬ ‫ﻢ‬‫ﺑﺄ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍﺀ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﻜـﺎﺫﺑﻮﻥ‬
‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻓﻌﺮﻓﻮﺍ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﺃﻓﻠﺤﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺜﻌﺎﻟﺐ‬ ‫ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﺃﺟﺎﺩﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﺍﺀ‬ ‫،ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﻮﺩ‬ ‫ﻭﺧﺎﻟﻔﻮﺍ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‬ ‫ﺣﻠﻴﻔﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﳋﺪﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﻐﺶ‬ ‫ﳛﻴﻜﻮﻥ‬.
‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬‫ﺃﺳﺪﺍ‬، ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﺀ‬ ‫ﻳﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﺟﻴﺸﻪ‬ ‫ﻓﻴﺒﲏ‬
‫ﺍﻷﻭﻏﺎﺩ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺎﻛﻢ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫ﻓﻼ‬، ‫ﻟﻠﻤـﺎﻝ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﺀ‬ ‫ﻳﺪﻳﻨﻮﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻗﻮﺗﻪ‬ ‫ﺑﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻳﻬﺘﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﰒ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬)‫ﺟﻴﺸﻪ‬(، ‫ﻫﻼﻛـﻪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﺮﻛﺾ‬ ‫ﻛﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻣﱰﻭﻋﻲ‬ ‫ﻟﻸﻣﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﻭﻳﻞ‬.
‫ﻋﺠـﺰ‬ ‫ﺛﻌﻠﺐ‬ ‫ﳎﺮﺩ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺃﺳﺪﺍ‬ ‫ﺛﻌﻠﺒﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺇﺫﻥ‬
‫ﻣﻠﻴ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﺋﺎﺏ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﺠـﺰ‬ ‫ﺃﺳﺪ‬ ‫ﳎﺮﺩ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ، ‫ﺑﺎﻟﺬﺋﺎﺏ‬ ‫ﺌﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﺥ‬ ‫ﻣﻠﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫ﻓﺨﺎﺥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻨﺼﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﺒﲔ‬.
‫ﺍﻟﻌﻨـﺐ‬ ‫ﻋﻨﻘﻮﺩ‬ ‫ﺧﻄﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻌﻠﺐ‬ ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ‬ ‫ﻳﻔﻠﺢ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﻌﻠﺐ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮﺏ‬ ‫ﺗﺒﺪﺃ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﺍﻷﺳﺪ‬ ‫ﺯﺋﲑ‬ ‫ﻓﻠﻴﺴﻤﻊ‬)‫ﺍﳊﺮﺏ‬ ‫ﻃﺒﻮﻝ‬ ‫ﻓﻠﺘﺪﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﲡﺪ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬.(
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺗﻘﻮﱘ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﺧﺘﻠﻒ‬‫ﺣﻴﺚ‬ ، ‫ﺍﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺃﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭﺭﺟﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺎﺳﺔ‬ ‫ﳌﻔﻜﺮﻭﻥ‬‫ﳎﺪﻩ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬:
_‫ﻣﻜﻴـﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻗﱪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻗﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﲔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﺍﺀ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬)‫ﰲ‬ ‫ﱎ‬
‫ﺍﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺷﺮﻑ‬ ‫ﺇﱄ‬ ‫ﺗﺮﻗﻰ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺳﻼﻡ‬.(

16. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
14
_‫ﺑﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ‬ ‫ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻱ‬ ‫ﺍﳌﻔﻜﺮ‬:‫ﺍ‬ ‫ﳍﺬﺍ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﻮﻥ‬ ‫ﳓﻦ‬ ‫ﻛﻢ‬‫ﺃﺭﺍﻧـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ، ‫ﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﻧﻌﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺜﻌﺒـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﺀ‬ ‫ﺍﳊﻤﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺮﺍﺀﺓ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ‬ ‫ﻋﻠﻤﻨﺎ‬ ‫،ﺇﺫ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﺎﱂ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﻣﻠﻤﺲ‬.
_‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﳊﺮﺏ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻳﻘﺮﺃ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ‬.
‫ﺍﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﰲ‬‫ﻓﺎ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺒﻂ‬ ‫ﺭﻫﻴﺐ‬ ‫ﺷﻴﻄﺎﻥ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﱪﺕ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﺃﻭﺩﻋﺘﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ، ‫ﺍﳉﺤﻴﻢ‬.
1469‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ‬.
1498‫ﻟﻠﻤﺴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺳﻜﺮﺗﲑ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺍﺧﺘﲑ‬‫ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬ ‫ﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺘﺸﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ‬ ‫ﺗﺸﺮﻓﻌﻠﻰ‬.
1500‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺃﻭﱃ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﻰ‬‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬‫ﺍﳌﻠﻚ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬.
3/1502‫ﻗﻴﺼﺮ‬ ‫ﺧﻼﳍﺎ‬ ‫ﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺜﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﻰ‬"‫ﺑﻮﺭﺟﻴـﺎ‬"
‫ﺍﻟﺒﺎﺑـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻭﻓﺎﺓ‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﺭﺟﻴﺎ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ‬ ‫ﺧﻼﳍﺎ‬ ‫ﺷﻬﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭ‬.
1504‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻣﺮﺓ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻳﻌﻮﺩ‬.
1506‫ﺑﻌﺜ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺃﺭﻝ‬‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴﻮﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺔ‬.
8/1507‫ﺍﻹﻣﱪﺍﻃﻮﺭ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﻌﺜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﺄﻭﱃ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬‫ﻣﻜﺴﻴﻤﻴﻼﻥ‬.
1512‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻜـﻢ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻣﺪﻳﺸﻲ‬ ‫ﺃﺳﺮﺓ‬ ‫ﻭﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﺳﻮﺩﺭﻳﲏ‬ ‫ﲜﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺣﺔ‬ ‫ﲤﺖ‬
‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬.
1513‫ﻣﻘﺮﻩ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻓﻠﺠﺄ‬ ،‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻃﺮﺩ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄﻋﺠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﳒﺎ‬
‫ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﻔﻲ‬‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪﺃ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺃﻧﺪﺭﻳﺎ‬"‫ﺃﺣﺎﺩﻳﺚ‬"‫ﻛﺘﺎﺑـﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﻬﻰ‬
"‫ﺍﻷﻣﲑ‬."

17. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
15
17/1513‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬىﻤﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬"‫ﺃﺣﺎﺩﻳﺚ‬."
16/1515‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﻰ‬"‫ﺍﳊﺮﺏ‬ ‫ﻓﻦ‬."
1518‫ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﺃﻛﱪ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺃﻟﻒ‬"‫ﺍﳉﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎﺡ‬ ‫ﺟﺬﻭﺭ‬1
".
1519‫ﻃﺒﻌﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭﱃ‬ ‫ﻇﻬﺮﺕ‬"‫ﺍﳉﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎﺡ‬ ‫ﺟﺬﻭﺭ‬."
1520‫ﻛ‬‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻠﻔﺖ‬"‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬"‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬"‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬."
1521‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻃﺒﻊ‬"‫ﺍﳊﺮﺏ‬ ‫ﻓﻦ‬"‫ﺍﻟﻮﺣ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬‫ﺃﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﹸﺒـﻊ‬‫ﻃ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻴﺪ‬
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬.
1525‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻟﻒ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺭﲟﺎ‬"‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺣﻮﺍﺭ‬"‫ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺟﺪﺍﻝ‬ ‫ﻓﻬﻨﺎﻙ‬
‫ﺍﳌﺆﻟﻒ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬.
1526‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﹸﺪﻡ‬‫ﻗ‬"‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬"‫ﺇﱃ‬‫ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ‬"‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻛﻠﻴﻤﻨﺖ‬."
1527‫ﻣﺎﺕ‬‫ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺮﻭﺱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺩﻓﻦ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬.
1531‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺸﺮ‬‫ﻧ‬"‫ﺃﺣﺎﺩﻳﺚ‬."
1532‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺸﺮ‬‫ﻧ‬"‫ﺍﻷﻣﲑ‬."
1559‫ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬ ‫ﳏﺎﻛﻢ‬ ‫ﻭﻗﺮﺭﺕ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﹸﺩﺭﺟﺖ‬‫ﺃ‬
‫ﻛﺘﺒﻪ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺇﺣﺮﺍﻕ‬.
1576‫ﻋ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻨﻴﻔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻠﻰ‬"‫ﺍﻷﻣﲑ‬."‫ﻭﻗـﺪ‬
‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺮ‬‫ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺗﺮﺟﻢ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬.
1640‫ﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺇﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮﲨﺔ‬ ‫ﺃﻭﻝ‬ ‫ﻇﻬﺮﺕ‬"‫ﺍﻷﻣﲑ‬"‫ﻭﺗﺮﲨﺔ‬‫ﺇ‬‫ﺩﺍﻳﺴﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﺭﺩ‬‫ﺯ‬."
1
‫ﺳﺤﺮﻳ‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ‬ ‫وآﺎن‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻨﻤﻮ‬ ‫ﻧﺒﺎت‬‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺟﺴﻢ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺟﺬورﻩ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺔ‬.

18. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
16
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﻴﺪﻳﺸﻲ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﻟﺒﲑﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﻻﺑﻦ‬ ،‫ﻟﻮﺭﻧﺰﻭ‬ ‫ﺇﱃ‬
‫ﺍﳌ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﳚ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﺍﺀ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺭﺿﺎﺀ‬ ‫ﻧﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺴﻌﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺃﻭﻟﺌﻚ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻌﺮﻭﻑ‬‫ﰲ‬ ‫ﺘﻬﺪﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﳍﺪﺍﻳﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬.‫ـﺪﺧﻞ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮﻥ‬ ‫ﺃﺷﻴﺎﺀ‬ ‫ﻳﻬﺪﻭﻧﻪ‬ ‫ﻢ‬‫ﺃ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻬﺠﺔ‬،‫ﺎ‬ ‫ﻭﻳﺴﻌﺪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬‫ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﳚﺐ‬.‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳒﺪ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺱ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺎ‬ ‫ﻳﻘﺒﻠﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﺍﺀ‬‫ﺑﺎﻟـﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﻮﺷﺎﺓ‬ ‫ﺛﻴﺎﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﲦﻴﻨﺔ‬ ‫ﺃﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺃﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ﲟﻜﺎﻧﺘﻜﻢ‬ ‫ﺗﻠﻴﻖ‬ ‫ﲢﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﺷﺎ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺮﳝﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬.
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻳـﺪﻝ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺘﻮﺍﺿﻌ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺷﻴﺌ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﱘ‬ ‫ﲰﻮﻛﻢ‬ ‫ﺃﻫﺪﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭﺩ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﲏ‬
‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﺇﺧﻼﺻﻲ‬.‫ﻭﻣﻨﺠﺰﺍﺕ‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﱵ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻏﻠﻰ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺃﻣﻠﻚ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺃﺟﺪ‬ ‫ﻭﱂ‬‫ﻋﻈﻤـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ‬.‫ﻭﻫ‬‫ﺍﻟﻌﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﺮﺭﺕ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻛﺘﺴﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺍﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺪﺙ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳉﻬﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﲑ‬ ‫ﻭﺑﺬﻝ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﺗﻔﻜﲑ‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ‬‫ﻭ‬،‫ﺍﻟﻌﻈﻤـﺎﺀ‬ ‫ﻣﻨﺠﺰﺍﺕ‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ‬
،‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﲰﻮﻛﻢ‬ ‫ﺃﻫﺪﻱ‬‫ﺍﻟﺼﻐﲑ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺿﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬.
‫ﺃﻧـﲏ‬ ‫ﺇﻻ‬ ،‫ﲰﻮﻛﻢ‬ ‫ﻟﻘﺒﻮﻝ‬ ‫ﻳﺮﻗﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻋﺘﱪ‬ ‫ﺃﻧﲏ‬ ‫ﻭﺭﻏﻢ‬
‫ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻗﺒﻮﻟﻜﻢ‬ ‫ﲰﻮﻛﻢ‬ ‫ﻋﻄﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﺛﻖ‬.‫ﻣﺎ‬ ‫ﺇﻫﺪﺍﺋﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺃﻧﲏ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ‬ ‫ﻓﺴﻤﻮﻛﻢ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺃﻋﻈﻢ‬ ‫ﻫﻮ‬.‫ﻗﺼﲑ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﲰﻮﻛﻢ‬ ‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬
‫ﲢ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬ ،‫ﺣﻴﺎﰐ‬ ‫ﻃﻮﺍﻝ‬ ‫ﺍﻛﺘﺴﺒﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻭﺍﻟﻔﻘـﺮ‬ ‫ﺍﻷﺧﻄـﺎﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﲑ‬ ‫ﺃﺟﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻤﻠﺖ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﻋﻤﺮﻱ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻃﻮﺍﻝ‬.‫ﺑﺎﶈـﺴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻛﺘﺎﰊ‬ ‫ﺃﲨﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺄﻱ‬ ‫ﺃﺗﻌﻤﺪ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﻭﺃﻧﺎ‬
‫ﺃﻣﺮ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ،‫ﺍﳌﻘﻨﻌﺔ‬ ‫ﺍﳌﺆﺛﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜﲑ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻪ‬.‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺃﻋﺘﻘﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻧﲏ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺜﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﺭﺟﻞ‬ ‫ﻳﺘﺠﺮﺃ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻼﺋﻖ‬ ‫ﻏﲑ‬‫ﻭﺗﻮﺟﻴـﻪ‬ ‫ﺮﺍﺀ‬
‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ‬.‫ﺍﳉﺒﺎﻝ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺘﻤﻜﻨﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻮﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﱰﻟﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﻓﻤﺼﻮﺭﻱ‬.‫ﰒ‬
‫ﻭﺍﻟﻮﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻬﻮﻝ‬ ‫ﺭﺅﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻨﻮﺍ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﺼﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﻢ‬‫ﺇ‬.‫ﻓﻤﻦ‬ ‫ﻭﻟﺬﻟﻚ‬

19. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
17
‫ﺍﻟﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳚﺐ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﺷﻌﺒﻚ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﻑ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻣﲑ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ‬
‫ﺗﻌﺮﻑ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬‫ﺑﺎﻷﻣﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﺎﺋﻖ‬.
‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺿﻌﺔ‬ ‫ﻫﺪﻳﱵ‬ ‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﲰﻮﻛﻢ‬ ‫ﺃﺳﺘﺄﺫﻥ‬ ‫ﻭﺃﻧﺎ‬.‫ﻳﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻠﻴ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮﰎ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬‫ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻓﻴﻌـ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺷﺄﻧ‬ ‫ﲰﻮﻛﻢ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺨﻠﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﺔ‬ ‫ﺭﻏﺒﱵ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻌﱪ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃ‬ ‫ﻓﺴﺘﺠﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﻮ‬
‫ﺍﻟﻔﺬﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺎﺗﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ‬ ‫ﳌﻨﺒﺘﻜﻢ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺃﻫﻞ‬ ‫ﺃﻧﺘﻢ‬.
‫ﻧﻈ‬ ‫ﺑﺈﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﲰﻮﻛﻢ‬ ‫ﺗﻔﻀﻠﺘﻢ‬ ‫ﻭﻟﻮ‬‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﻳﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻓﺴﻮﻑ‬ ،‫ﺍﻟﺼﻐﲑ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺮﺓ‬
‫ﺍﳊﻴﺎﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﻈﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻧﺎﺓ‬ ‫ﻭﻗﺪﺭ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﺬﻟﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﳉﻬﺪ‬ ‫ﻣﺪﻯ‬ ‫ﻣﻦ‬.

20. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
18
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺇﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﻃﺮﻕ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺗﺴﻴﻄﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﲤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻛﻞ‬.‫ﺃﻭ‬ ‫ﲨﻬﻮﺭﻳـﺎﺕ‬ ‫ﺇﻣـﺎ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬
‫ﳑﺎﻟﻚ‬.‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﺃﺳﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺛﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻣﺎ‬ ‫ﻭﺍﳌﻤﺎﻟﻚ‬‫ﺍﳊﻜـﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺗـﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‬.‫ﳑﻠﻜـﺔ‬ ‫ﻣﺜـﻞ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺄﺓ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﳑﺎﻟﻚ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃ‬ ‫ﺃﻭ‬"‫ﻣـﻴﻼﻥ‬"‫ﻋﻬـﺪ‬ ‫ﰲ‬
"‫ﺳﻔﻮﺭﺯﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‬."‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﺗـﻀﺎﻑ‬ ،‫ﺟﺪﻳـﺪﺓ‬ ‫ﻛﺄﺟﺰﺍﺀ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﺪﻳﺜ‬ ‫ﺍﻧﻀﻤﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﻠ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﱄ‬ ‫ﳑﻠﻜﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﳌﻮﺭﻭﺛﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﳑﺘﻠﻜﺎﺕ‬‫ﺗﻜﺘـﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻭﺍﳌﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻚ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃ‬ ‫ﺇﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ﺿـﻤﻬﺎ‬ ‫ﰒ‬ ‫ﺣـﺮﺓ‬ ‫ﳑﺎﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺃﻣﲑ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻭﺁﻟﺖ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ‬.‫ﺍﻟﻘـﺪﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﻗﺪﺭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﲤﻜﻦ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎﻗﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬.
M<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
M<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
M<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

21. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
19
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﻮﺭﺍﺛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﻟﻚ‬
،‫ﺁﺧـﺮ‬ ‫ﻛﺘـﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺷﺎﻣ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺗﻨﺎﻭ‬ ‫ﺗﻨﺎﻭﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺃﲢﺪﺙ‬ ‫ﻟﻦ‬
،‫ﺍﳌﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺳﺄﺗﻨﺎﻭﻝ‬ ‫ﻭﻟﻜﲏ‬‫ﻭﻛﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺳﺒﻖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ‬ ‫ﻭﺳﺄﺗﻨﺎﻭﻝ‬‫ﻔﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﺣﻜﻤﻬﺎ‬.‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻠﻚ‬ ‫ﻋﺮﺵ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻧﻼﺣﻈﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺃﻭﻝ‬
‫ﺍﳊﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻫﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻋﺘﺎﺩ‬ ‫ﻭﺭﺍﺛﻴﺔ‬ ‫ﳑﻠﻜﺔ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻـﻮﻝ‬ ‫ﺻـﻌﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻜﺜﲑ‬ ‫ﺃﻗﻞ‬
‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﳌﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺵ‬.‫ﺍﻟـﺴﻠﻒ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﲡﻨﺐ‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬
‫ﻃﺎﺭﺉ‬ ‫ﻷﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺴﺐ‬.‫ﺍﳊ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺎﻟﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻋﺮﺷﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﳛﺎﻓﻆ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻄﻴﻊ‬‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺗﻪ‬.
‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻭﺣﱴ‬‫ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻥ‬ ،‫ﺍﶈﺘﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺃﻭﻝ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ،‫ﻋﺮﺷﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺵ‬.
‫ﺍﻟﺪﻭﻕ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﻋﻨﺪﻧﺎ‬"‫ﻓﲑﻳﺮ‬‫ﺍ‬"‫ﺍﺳـﺘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻏﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺻﺪ‬"‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺩﻗﺔ‬"‫ﻋﺎﻡ‬1484‫ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻡ‬"‫ﺟﻮﻟﻴﻮﺱ‬"‫ﻋـﺎﻡ‬1510‫ﻻ‬ ‫ﻡ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻗﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﺳﺮﺗﻪ‬ ‫َﻡ‬‫ﺪ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻟﺸﻲﺀ‬.‫ﺍﶈﺒﻮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬‫ﻣـﻦ‬
‫ﳛﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ‬ ‫ﻣﻔﻀﻮﺣﺔ‬ ‫ﺭﺫﺍﺋﻞ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ‬‫ﻭﻣﻦ‬ ،‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻳﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺘﻤﺴﻚ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﺸﻌﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬.‫ﺍﻟﺒـﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﻋﻲ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬
‫ﺃﻣـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺳﻴﻔﺴﺢ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ،‫ﻣﻔﺎﺟﺊ‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ‬ ‫ﺣﺪﺙ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻧﻪ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫ﺍﳊﻜﺎﻡ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﲑ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮﻩ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬
‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ‬.
M<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

22. ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻷﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻟﻠﻁﺒﻊ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬–‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺭﻡ‬ ‫ﺘﺭﺠﻤﺔ‬-‫ﻁﺒﺎﻋﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬-‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬:ali_hantool@hotmail.com
20
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﻟﻚ‬
‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﳌﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﺎﺏ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ‬ ‫ﻻ‬.‫ﺍﳌ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬‫ﻟﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻤﻠﻜـﺔ‬
‫ﻭﺍ‬ ،‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﳐﺘﻠﻄﺔ‬ ‫ﳑﻠﻜﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃ‬ ‫ﺃﻱ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‬‫ﺍﻻﺿـﻄﺮﺍﺑﺎﺕ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻗﺪﱘ‬ ‫ﻵﺧﺮ‬
‫ﻷﻥ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬ ،‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﳌﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲢﺪﺙ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﲢﺪﺙ‬
‫ﻢ‬‫ﺑﺈﺭﺍﺩ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟﺴﺎﺩ‬ ‫ﻳﺬﻋﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬‫ﳛﻤﻠﻮﻥ‬ ‫ﳚﻌﻠﻬﻢ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ‬ ‫ﺃﺣﻮﺍﳍﻢ‬ ‫ﲢﺴﲔ‬ ‫ﺃﻣﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻜﺎﻣﻬﻢ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬‫ـﻢ‬‫ﺃ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﺃﺛﺒﺘﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﳐﺪﻭﻋﻮﻥ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﻫﻢ‬ ،
‫ﺃﺳﻮﺃ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺬﻫﺒﻮﻥ‬.‫ﻳﻘﻊ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ‬ ‫ﻭﺣﺘﻤﻲ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺿﺮﺭ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﺃﻭ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺟﻨـﻮﺩ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ﺳـﻮﺍﺀ‬ ‫ﳑﻠﻜﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻫﺆﻻﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﲢ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﳍﺎ‬ ‫ﺣﺼﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‬‫ﺟﺰﺀ‬ ‫ﺍﺣﺘﻼﻝ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺪﺙ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‬.
‫ﻋـﺪﻭ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗﻤﺖ‬ ‫ﻣﻌﺮﻛﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﺻﻴﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﺘﺤﻮﻝ‬ ‫ﻭﻫﻜﺬﺍ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳉﺰﺀ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺼﻮﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪﻭﻙ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺪﺍﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﻔﺎﻅ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻭﻟﻦ‬ ،‫ﻟﻚ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ‬‫ﺣﻴـﺚ‬ ‫ﺻـﺎﺭﻣﺔ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺘﻤﻨﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻌﺘﺮﻓ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮﻥ‬‫ﲜﻤﻴﻞ‬ ‫ﳍﻢ‬‫ﻟﻚ‬ ‫ﻢ‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬.‫ﺍﻷﻣﲑ‬ ‫ﺃﻳﻬﺎ‬ ‫ﻓﺈﻧﻚ‬ ،‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻭﳍﺬﺍ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮﻥ‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﺑﻼﺩﻫﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺣﺐ‬
‫ﺟﻴﻮﺷﻚ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬.‫ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻭﻫﺬﻩ‬"‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬"‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬
‫ﺍﺣﺘﻼﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ‬"‫ﻣﻴﻼﻥ‬"‫ﺳﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺇﻻ‬ ،‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺑﻼ‬‫ﺍﻟـﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﻓﻘـﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬"‫ﻟﻮﺩﻭﻓﻴﻜﻮ‬"‫ﺗﺴﺘﻌﻴﺪﻫﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﲟﻔﺮﺩﻫﺎ‬،‫ﺍﻷﻭﱃ‬ ‫ﺍﳌـﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬
‫ﱂ‬ ‫ﺑﺂﻣﺎﻝ‬ ‫ﺪﻋﻮﺍ‬‫ﺧ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻢ‬‫ﺃ‬ ‫ﺍﻛﺘﺸﻔﻮﺍ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻢ‬‫ﺑﺈﺭﺍﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﻮﺍﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳﻜﺎ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺗﺘﺤﻘﻖ‬‫ﻣﻴﺰﺓ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﳛﺼﻠﻮﺍ‬ ‫ﻭﱂ‬‫ﻣﻠﻜﻬـﻢ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻠﻮﺍ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻳﺘﻮﻗﻌﻮ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﺍ‬
‫ﺍﳉﺪﻳ‬‫ﺪ‬.