SlideShare une entreprise Scribd logo

Characteristics Of Language Which Affect Translation

•Télécharger en tant que PPT, PDF•
•
Andre Hiyung
Andre Hiyung
FormationTechnologieBusiness
1  sur  26
CHARACTERISTICS OF LANGUAGE WHICH AFFECT TRANSLATION ,[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object]
[object Object]
Domba betina Sheep its woman Ewe (adult female sheep) Domba jantan Sheep big Ram (adult male sheep) Anak domba Sheep its child Lamb (young sheep) Domba Sheep Indonesian Huambisa (Peru) English
 
In Indonesian, we have: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Membawa (carry) + additional component
Another example: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Su nariz chorrea. (drips) Ia pilek. His nose runs. El reloj anda. (walks) Jam itu berjalan. The clock runs. El motor funciona. (function) Mesin itu berfungsi. The motor runs. El nino corre. (runs) Anak itu berlari. The boy runs. Spanish Indonesian English
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Compared also the following uses of by : ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object]
 
 
 
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Recommandé

Non equivalene
Non equivaleneNon equivalene
Non equivalene
smallrat
 
Translation theories
Translation theoriesTranslation theories
Translation theories
Jihan Zayed
 
Unit 2: Sentences, Utterances, and Propositions
Unit 2: Sentences, Utterances, and PropositionsUnit 2: Sentences, Utterances, and Propositions
Unit 2: Sentences, Utterances, and Propositions
Ashwag Al Hamid
 
Implicature
ImplicatureImplicature
Implicature
Mariam Bedraoui
 
The problem of non equivalence
The problem of non equivalenceThe problem of non equivalence
The problem of non equivalence
Eve_55
 
Types of Presupposition
Types of PresuppositionTypes of Presupposition
Types of Presupposition
sheroz_ramzan
 
Presupposition And Entailment
Presupposition And EntailmentPresupposition And Entailment
Presupposition And Entailment
hanieh habibi
 
Unit 3 - Reference and Sense
Unit 3 - Reference and SenseUnit 3 - Reference and Sense
Unit 3 - Reference and Sense
Ashwag Al Hamid
 

Recommandé

Non equivalene
Non equivaleneNon equivalene
Non equivalene
smallrat
 
Translation theories
Translation theoriesTranslation theories
Translation theories
Jihan Zayed
 
Unit 2: Sentences, Utterances, and Propositions
Unit 2: Sentences, Utterances, and PropositionsUnit 2: Sentences, Utterances, and Propositions
Unit 2: Sentences, Utterances, and Propositions
Ashwag Al Hamid
 
Implicature
ImplicatureImplicature
Implicature
Mariam Bedraoui
 
The problem of non equivalence
The problem of non equivalenceThe problem of non equivalence
The problem of non equivalence
Eve_55
 
Types of Presupposition
Types of PresuppositionTypes of Presupposition
Types of Presupposition
sheroz_ramzan
 
Presupposition And Entailment
Presupposition And EntailmentPresupposition And Entailment
Presupposition And Entailment
hanieh habibi
 
Unit 3 - Reference and Sense
Unit 3 - Reference and SenseUnit 3 - Reference and Sense
Unit 3 - Reference and Sense
Ashwag Al Hamid
 
Equivalencein translation
Equivalencein translationEquivalencein translation
Equivalencein translation
Dorina Moisa
 
Sociolinguistics : Language Change
Sociolinguistics : Language ChangeSociolinguistics : Language Change
Sociolinguistics : Language Change
Athira Uzir
 
Cooperation And Implicature By Dr.Shadia.Pptx
Cooperation And Implicature By Dr.Shadia.PptxCooperation And Implicature By Dr.Shadia.Pptx
Cooperation And Implicature By Dr.Shadia.Pptx
Dr. Shadia Banjar
 
What is co text
What is co textWhat is co text
What is co text
Soeun Vansak
 
LEECH'S SEVEN TYPES OF MEANING
LEECH'S SEVEN TYPES OF MEANINGLEECH'S SEVEN TYPES OF MEANING
LEECH'S SEVEN TYPES OF MEANING
Department of Linguistics,Bharathiar University
 
Context and co text
Context and co textContext and co text
Context and co text
Universitas Negeri Jakarta
 
Translation and Interpretation
Translation and InterpretationTranslation and Interpretation
Translation and Interpretation
wendo1513
 
CONTRIBUTION OF DISCOURSE ANALYSIS TO LANGUAGE TEACHING
CONTRIBUTION OF DISCOURSE ANALYSIS TO LANGUAGE TEACHINGCONTRIBUTION OF DISCOURSE ANALYSIS TO LANGUAGE TEACHING
CONTRIBUTION OF DISCOURSE ANALYSIS TO LANGUAGE TEACHING
Jhoni XomeRingz
 
Reference, sense and referring expression
Reference, sense and referring expressionReference, sense and referring expression
Reference, sense and referring expression
Fira Nursya`bani
 
Translation by omission
Translation by omissionTranslation by omission
Translation by omission
KhanhHoa Tran
 
Pragmatics: Deixis And Distance By Dr.Shadia.Pptx
Pragmatics: Deixis And Distance By Dr.Shadia.PptxPragmatics: Deixis And Distance By Dr.Shadia.Pptx
Pragmatics: Deixis And Distance By Dr.Shadia.Pptx
Dr. Shadia Banjar
 
Deixis and distance
Deixis and distanceDeixis and distance
Deixis and distance
Barozh
 
Semantics: Predicate, Predicators and Degree of Predicate
Semantics: Predicate, Predicators and Degree of Predicate Semantics: Predicate, Predicators and Degree of Predicate
Semantics: Predicate, Predicators and Degree of Predicate
Shova Zakia
 
Homonym & polysemy
Homonym & polysemyHomonym & polysemy
Homonym & polysemy
State College Of Islamic Studies
 
SEMANTICS AND PRAGMATICS - PRESUPPOSITIONS AND ENTAILMENTS
SEMANTICS AND PRAGMATICS - PRESUPPOSITIONS AND ENTAILMENTSSEMANTICS AND PRAGMATICS - PRESUPPOSITIONS AND ENTAILMENTS
SEMANTICS AND PRAGMATICS - PRESUPPOSITIONS AND ENTAILMENTS
Musfera Nara Vadia
 
Predicates in Semantic
Predicates in SemanticPredicates in Semantic
Predicates in Semantic
Dwi Susanti
 
Scopos theory
Scopos theoryScopos theory
Scopos theory
Mohamed Ashiurakis
 
pragmatics
pragmaticspragmatics
pragmatics
SamarEslamian
 
Presupposition
PresuppositionPresupposition
Presupposition
Azhar Bhatti
 
Morphology review-exercises-for-midterm1
Morphology review-exercises-for-midterm1Morphology review-exercises-for-midterm1
Morphology review-exercises-for-midterm1
Linda Julie
 
Characteristics and features of Language
Characteristics and features of Language Characteristics and features of Language
Characteristics and features of Language
Junaid Amjed
 
5 Factors That Affect Language Learning Strategies
5 Factors That Affect Language Learning Strategies5 Factors That Affect Language Learning Strategies
5 Factors That Affect Language Learning Strategies
beccalydia
 

Contenu connexe

Tendances

Equivalencein translation
Equivalencein translationEquivalencein translation
Equivalencein translation
Dorina Moisa
 
Sociolinguistics : Language Change
Sociolinguistics : Language ChangeSociolinguistics : Language Change
Sociolinguistics : Language Change
Athira Uzir
 
Translation and Interpretation
Translation and InterpretationTranslation and Interpretation
Translation and Interpretation
wendo1513
 
Reference, sense and referring expression
Reference, sense and referring expressionReference, sense and referring expression
Reference, sense and referring expression
Fira Nursya`bani
 
Translation by omission
Translation by omissionTranslation by omission
Translation by omission
KhanhHoa Tran
 
Morphology review-exercises-for-midterm1
Morphology review-exercises-for-midterm1Morphology review-exercises-for-midterm1
Morphology review-exercises-for-midterm1
Linda Julie
 

Tendances (20)

Equivalencein translation
Equivalencein translationEquivalencein translation
Equivalencein translation
 
Sociolinguistics : Language Change
Sociolinguistics : Language ChangeSociolinguistics : Language Change
Sociolinguistics : Language Change
 
Cooperation And Implicature By Dr.Shadia.Pptx
Cooperation And Implicature By Dr.Shadia.PptxCooperation And Implicature By Dr.Shadia.Pptx
Cooperation And Implicature By Dr.Shadia.Pptx
 
What is co text
What is co textWhat is co text
What is co text
 
LEECH'S SEVEN TYPES OF MEANING
LEECH'S SEVEN TYPES OF MEANINGLEECH'S SEVEN TYPES OF MEANING
LEECH'S SEVEN TYPES OF MEANING
 
Context and co text
Context and co textContext and co text
Context and co text
 
Translation and Interpretation
Translation and InterpretationTranslation and Interpretation
Translation and Interpretation
 
CONTRIBUTION OF DISCOURSE ANALYSIS TO LANGUAGE TEACHING
CONTRIBUTION OF DISCOURSE ANALYSIS TO LANGUAGE TEACHINGCONTRIBUTION OF DISCOURSE ANALYSIS TO LANGUAGE TEACHING
CONTRIBUTION OF DISCOURSE ANALYSIS TO LANGUAGE TEACHING
 
Reference, sense and referring expression
Reference, sense and referring expressionReference, sense and referring expression
Reference, sense and referring expression
 
Translation by omission
Translation by omissionTranslation by omission
Translation by omission
 
Pragmatics: Deixis And Distance By Dr.Shadia.Pptx
Pragmatics: Deixis And Distance By Dr.Shadia.PptxPragmatics: Deixis And Distance By Dr.Shadia.Pptx
Pragmatics: Deixis And Distance By Dr.Shadia.Pptx
 
Deixis and distance
Deixis and distanceDeixis and distance
Deixis and distance
 
Semantics: Predicate, Predicators and Degree of Predicate
Semantics: Predicate, Predicators and Degree of Predicate Semantics: Predicate, Predicators and Degree of Predicate
Semantics: Predicate, Predicators and Degree of Predicate
 
Homonym & polysemy
Homonym & polysemyHomonym & polysemy
Homonym & polysemy
 
SEMANTICS AND PRAGMATICS - PRESUPPOSITIONS AND ENTAILMENTS
SEMANTICS AND PRAGMATICS - PRESUPPOSITIONS AND ENTAILMENTSSEMANTICS AND PRAGMATICS - PRESUPPOSITIONS AND ENTAILMENTS
SEMANTICS AND PRAGMATICS - PRESUPPOSITIONS AND ENTAILMENTS
 
Predicates in Semantic
Predicates in SemanticPredicates in Semantic
Predicates in Semantic
 
Scopos theory
Scopos theoryScopos theory
Scopos theory
 
pragmatics
pragmaticspragmatics
pragmatics
 
Presupposition
PresuppositionPresupposition
Presupposition
 
Morphology review-exercises-for-midterm1
Morphology review-exercises-for-midterm1Morphology review-exercises-for-midterm1
Morphology review-exercises-for-midterm1
 

En vedette

Task 7 - Factors that Affect Language Learning Strategies
Task 7 - Factors that Affect Language Learning StrategiesTask 7 - Factors that Affect Language Learning Strategies
Task 7 - Factors that Affect Language Learning Strategies
Siti Shahkirah Shaharul
 
5 factors affect learning language strategy
5 factors affect learning language strategy5 factors affect learning language strategy
5 factors affect learning language strategy
Lynn Muhamad
 
Characteristics of human language
Characteristics of human languageCharacteristics of human language
Characteristics of human language
Alan Bessette
 

En vedette (12)

Characteristics and features of Language
Characteristics and features of Language Characteristics and features of Language
Characteristics and features of Language
 
5 Factors That Affect Language Learning Strategies
5 Factors That Affect Language Learning Strategies5 Factors That Affect Language Learning Strategies
5 Factors That Affect Language Learning Strategies
 
FACTORS THAT AFFECT LANGUAGE LEARNING STRATEGIES
FACTORS THAT AFFECT LANGUAGE LEARNING STRATEGIESFACTORS THAT AFFECT LANGUAGE LEARNING STRATEGIES
FACTORS THAT AFFECT LANGUAGE LEARNING STRATEGIES
 
Task 7 - Factors that Affect Language Learning Strategies
Task 7 - Factors that Affect Language Learning StrategiesTask 7 - Factors that Affect Language Learning Strategies
Task 7 - Factors that Affect Language Learning Strategies
 
5 factors affect learning language strategy
5 factors affect learning language strategy5 factors affect learning language strategy
5 factors affect learning language strategy
 
FACTORS THAT AFFECT LEARNING LANGUAGE STRATEGIES.
FACTORS THAT AFFECT LEARNING LANGUAGE STRATEGIES.FACTORS THAT AFFECT LEARNING LANGUAGE STRATEGIES.
FACTORS THAT AFFECT LEARNING LANGUAGE STRATEGIES.
 
5 factors that affect language learning strategies
5 factors that affect language learning strategies5 factors that affect language learning strategies
5 factors that affect language learning strategies
 
5 Factors that Affect Language Learning Strategies
5 Factors that Affect Language Learning Strategies5 Factors that Affect Language Learning Strategies
5 Factors that Affect Language Learning Strategies
 
Factors that affect language learning strategies
Factors that affect language learning strategiesFactors that affect language learning strategies
Factors that affect language learning strategies
 
Language: Definition, Nature, and Characteristics
Language: Definition, Nature, and CharacteristicsLanguage: Definition, Nature, and Characteristics
Language: Definition, Nature, and Characteristics
 
Factors affect language learning strategies
Factors affect language learning strategiesFactors affect language learning strategies
Factors affect language learning strategies
 
Characteristics of human language
Characteristics of human languageCharacteristics of human language
Characteristics of human language
 

Similaire à Characteristics Of Language Which Affect Translation

Intro vocab text 01
Intro vocab text 01Intro vocab text 01
Intro vocab text 01
Duc Le Gia
 
Glossary of grammatical terms
Glossary of grammatical termsGlossary of grammatical terms
Glossary of grammatical terms
Marla Yoshida
 
Words and Their Context
Words and Their ContextWords and Their Context
Words and Their Context
noblex1
 
Lay and lie tran intran
Lay and lie tran intranLay and lie tran intran
Lay and lie tran intran
mghuerta
 
English Verbs
English VerbsEnglish Verbs
English Verbs
PiretL
 
Gerunds and infinitives
Gerunds and infinitivesGerunds and infinitives
Gerunds and infinitives
Mily Ramirez
 
The comparation of english idiom and ungkapan bahasa indonesia
The comparation of english idiom and ungkapan bahasa indonesiaThe comparation of english idiom and ungkapan bahasa indonesia
The comparation of english idiom and ungkapan bahasa indonesia
coolis_noer2
 

Similaire à Characteristics Of Language Which Affect Translation (20)

Intro vocab text 01
Intro vocab text 01Intro vocab text 01
Intro vocab text 01
 
U 2 and 3 summer 2015 rlc
U 2 and 3 summer 2015 rlcU 2 and 3 summer 2015 rlc
U 2 and 3 summer 2015 rlc
 
U 2 and 3 summer 2015 rlc
U 2 and 3 summer 2015 rlcU 2 and 3 summer 2015 rlc
U 2 and 3 summer 2015 rlc
 
Glossary of grammatical terms
Glossary of grammatical termsGlossary of grammatical terms
Glossary of grammatical terms
 
Eddin barrios
Eddin barriosEddin barrios
Eddin barrios
 
Words and Their Context
Words and Their ContextWords and Their Context
Words and Their Context
 
Book Chapter.docx
Book Chapter.docxBook Chapter.docx
Book Chapter.docx
 
verb phrase
verb phraseverb phrase
verb phrase
 
Lay and lie tran intran
Lay and lie tran intranLay and lie tran intran
Lay and lie tran intran
 
Ma tesol e609 approaches to discourse analysis lecture 5
Ma tesol e609 approaches to discourse analysis lecture 5Ma tesol e609 approaches to discourse analysis lecture 5
Ma tesol e609 approaches to discourse analysis lecture 5
 
presentation practice 5
presentation practice 5presentation practice 5
presentation practice 5
 
Unidad 2 rlc
Unidad 2 rlcUnidad 2 rlc
Unidad 2 rlc
 
Active and passive sentences X IPA 4
Active and passive sentences X IPA 4Active and passive sentences X IPA 4
Active and passive sentences X IPA 4
 
Unit one grammar crash course latin i ncvps 1 (1)
Unit one grammar crash course latin i ncvps 1 (1)Unit one grammar crash course latin i ncvps 1 (1)
Unit one grammar crash course latin i ncvps 1 (1)
 
English Verbs
English VerbsEnglish Verbs
English Verbs
 
Gerunds and infinitives
Gerunds and infinitivesGerunds and infinitives
Gerunds and infinitives
 
Ppt Vc
Ppt VcPpt Vc
Ppt Vc
 
English Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdf
English Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdfEnglish Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdf
English Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdf
 
The comparation of english idiom and ungkapan bahasa indonesia
The comparation of english idiom and ungkapan bahasa indonesiaThe comparation of english idiom and ungkapan bahasa indonesia
The comparation of english idiom and ungkapan bahasa indonesia
 
Tista conceptos
Tista conceptosTista conceptos
Tista conceptos
 

Dernier

The basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptxThe basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptx
heathfieldcps1
 
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in DelhiRussian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
kauryashika82
 
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
ZurliaSoop
 
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxSeal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
negromaestrong
 

Dernier (20)

Introduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The BasicsIntroduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The Basics
 
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfKey note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
 
The basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptxThe basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptx
 
Spatium Project Simulation student brief
Spatium Project Simulation student briefSpatium Project Simulation student brief
Spatium Project Simulation student brief
 
Magic bus Group work1and 2 (Team 3).pptx
Magic bus Group work1and 2 (Team 3).pptxMagic bus Group work1and 2 (Team 3).pptx
Magic bus Group work1and 2 (Team 3).pptx
 
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in DelhiRussian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
 
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
 
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin ClassesMixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
 
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
 
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning ExhibitSociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
 
General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual Proper...
General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual Proper...General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual Proper...
General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual Proper...
 
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
 
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxSeal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
 
2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
 
Asian American Pacific Islander Month DDSD 2024.pptx
Asian American Pacific Islander Month DDSD 2024.pptxAsian American Pacific Islander Month DDSD 2024.pptx
Asian American Pacific Islander Month DDSD 2024.pptx
 
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
 
SOC 101 Demonstration of Learning Presentation
SOC 101 Demonstration of Learning PresentationSOC 101 Demonstration of Learning Presentation
SOC 101 Demonstration of Learning Presentation
 
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
PROCESS RECORDING FORMAT.docxPROCESS RECORDING FORMAT.docx
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
 
Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdf
Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdfFood safety_Challenges food safety laboratories_.pdf
Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdf
 
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdfMicro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
 

Characteristics Of Language Which Affect Translation

  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4. Domba betina Sheep its woman Ewe (adult female sheep) Domba jantan Sheep big Ram (adult male sheep) Anak domba Sheep its child Lamb (young sheep) Domba Sheep Indonesian Huambisa (Peru) English
  • 5.  
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11. Su nariz chorrea. (drips) Ia pilek. His nose runs. El reloj anda. (walks) Jam itu berjalan. The clock runs. El motor funciona. (function) Mesin itu berfungsi. The motor runs. El nino corre. (runs) Anak itu berlari. The boy runs. Spanish Indonesian English
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.  
  • 22.  
  • 23.  
  • 24.
  • 25.
  • 26.