O glossário apresenta termos técnicos de fotografia em Língua Brasileira de Sinais (Libras). Ele contém definições ilustradas de termos como câmera, filme, flash, abertura do diafragma e outros. O documento ressalta que os sinais foram criados durante um curso por não existirem sinais oficiais e convida a comunidade surda a contribuir com novos sinais.

1. GLOSSÁRIO
1
2
3
Glossário 1

2. Glossário de termos técnicos de fotografia em libras.

3. GLOSSÁRIO
FILME CÂMERA FOTOGRÁFICA CAIXA MÁGICA
VISOR IMAGEM FOTOGRÁFICA COLOCAR FILME
AVANÇAR FILME REBOBINAR FILME CÂMERA AMADORA
Glossário 3

4. LEVANTAR O
TIRAR FILME REBOBINADOR REBOBINADOR
COPIÃO
(FOLHA DE CONTATO) ENQUADRAMENTO COMPOSIÇÃO
LINHA DO HORIZONTE LINHA DO HORIZONTE LINHA DO HORIZONTE
CENTRALIZADA NA FOTO NO TERÇO INFERIOR DA FOTO SUPERIOR DA FOTO
4 Glossário

5. MAIOR / ABERTURA MENOR / ABERTURA
DIAFRAGMA DO DIAFRAGMA DO DIAFRAGMA
MUITA PROFUNDIDADE POUCA PROFUNDIDADE OBTURADOR / VELOCIDADE
DE CAMPO DE CAMPO LENTO
OBTURADOR /
VELOCIDADE RÁPIDA BORRAR IMAGEM CONGELAR IMAGEM
Glossário 5

6. 1 2
SENSIBILIDADE DO FILME MARCADOR DE SENSIBILIDADE
(ISOASA) DO FILME FOCADO
1 2
DESFOCADO FOTÔMETRO CABO DE DISPARO
NEGATIVO (FILME REVELADO) REVELAR DISPARADOR
6 Glossário

7. 1 2
FILME COLORIDO ENSAIO FOTOGRÁFICO LENTE OBJETIVA
1 2 3
FILME PRETO E BRANCO TRIPÉS
OBJETIVA NORMAL
FOTO HORIZONTAL FOTO VERTICAL FOTÓGRAFO PROFISSIONAL (LENTE)
Glossário 7

8. 1
2
1 2
PILHA CONTADOR DE FOTOGRAMA CARTÃO DE MEMORIA
1 2
VARAL FOTOGRÁFICO EXPOSIÇÃO
1 2
COLETE SAPATA DO FLASH FLASH
8 Glossário

9. CÂMERA MONOREFLEX 1 2
CÂMERA DIGITAL 35 MM DUPLOREFLEX
1
CÂMERA PINHOLE PINLUX
CÂMERAS INSTANTÂNEAS (LATA) (CAIXA DE FÓSFOROS) CÂMERA PROFISSIONAL
1 2 3
FOTOGRAFIA LAMBE-LAMBE
Glossário 9

10. ILUMINAÇÃO
CONTRA LUZ FRONTAL
DE CIMA LATERAL
10 Iluminação

11. SUMÁRIO
Avançar filme Câmera monoreflex 35mm
Página: 3 Página: 9
CÂMERA MONOREFLEX
AVANÇAR FILME 35 MM
Borrar imagem Câmera pinlux
Página: 5 (caixa de fósforos)
Página: 9
BORRAR IMAGEM PINLUX
(CAIXA DE FÓSFOROS)
Cabo de disparo Câmera pinhole (lata)
Página: 6 Página: 9
CABO DE DISPARO CÂMERA PINHOLE
(LATA)
Caixa mágica Câmera profissional
Página: 3 Página: 9
1
CAIXA MÁGICA CÂMERA PROFISSIONAL
1
Câmera amadora 2
Cartão de memória
Página: 3 Página: 8
CÂMERA AMADORA CARTÃO DE MEMORIA
Câmera digital Colete
Página: 9 Página: 8
1 2
CÂMERA DIGITAL
COLETE
Câmera fotográfica Colocar filme
Página: 3 Página: 3
CÂMERA FOTOGRÁFICA
COLOCAR FILME
Câmera instantâneas Composição
Página: 9 Página: 4
CÂMERAS INSTANTÂNEAS COMPOSIÇÃO
Sumário 11

12. Congelar imagem Ensaio fotográfico
Página: 5 Página: 7
CONGELAR IMAGEM ENSAIO FOTOGRÁFICO
Contador Exposição
de fotograma Página: 8
Página: 8
CONTADOR DE FOTOGRAMA
EXPOSIÇÃO
Copião Filme
(folha de contato) Página: 3
COPIÃO
Página: 4
(FOLHA DE CONTATO) FILME
Desfocado Filme Colorido
Página: 6 Página: 7
1 2
DESFOCADO FILME COLORIDO
Diafragma Filme preto e branco
Página: 5 Página: 7
1 2 3
DIAFRAGMA
FILME PRETO E BRANCO
Disparador Flash
Página: 6 Página: 8
DISPARADOR FLASH
Duploreflex Focado
Página: 9 Página: 6
1 2
DUPLOREFLEX FOCADO
Enquadramento Foto horizontal
Página: 4 Página: 7
ENQUADRAMENTO FOTO HORIZONTAL
12 Sumário

13. Foto vertical Linha do horizonte
Página: 7 no terço inferior da foto
LINHA DO HORIZONTE
Página: 4
FOTO VERTICAL CENTRALIZADA NA FOTO
Fotografia lambe-lambe Linha do horizonte
Página: 9 no terço superior da foto
1 2 3 Página: 4
FOTOGRAFIA LAMBE-LAMBE
LINHA DO HORIZONTE
SUPERIOR DA FOTO
Fotógrafo profissional Maior abertura
Página: 7 do diafragma
Página: 5
MAIOR / ABERTURA
FOTÓGRAFO PROFISSIONAL DO DIAFRAGMA
Fotômetro Marcador
Página: 6 de sensibilidade do filme
Página: 6
1 2 MARCADOR DE SENSIBILIDADE
FOTÔMETRO DO FILME
Imagem fotográfica Menor abertura
Página: 3 do diafragma
Página: 5
MENOR / ABERTURA
IMAGEM FOTOGRÁFICA DO DIAFRAGMA
Lente objetiva Muita profundidade
Página: 7 de campo
Página: 5
LENTE OBJETIVA MUITA PROFUNDIDADE
DE CAMPO
Levantar o rebobinador Negativo (filme revelado)
Página: 4 Página: 6
LEVANTAR O
REBOBINADOR
NEGATIVO (FILME REVELADO)
Linha do horizonte Objetiva normal (lente)
centralizada na foto Página: 7
Página: 4
LINHA DO HORIZONTE
NO TERÇO INFERIOR DA FOTO OBJETIVA NORMAL
(LENTE)
Sumário 13

14. Obturador/ Sensibilidade do filme
velocidade lenta Página: 6
Página: 5 1
SENSIBILIDADE DO FILME
2
OBTURADOR / VELOCIDADE
(ISOASA)
LENTO
Pilha Tirar filme
Página: 8 Página: 4
1 2
PILHA TIRAR FILME
Pouca profundidade Tripés
de campo Página: 7
Página: 5
POUCA PROFUNDIDADE
DE CAMPO TRIPÉS
Obturador/ Varal fotográfico
velocidade rápida Página: 8
Página: 5
VARAL FOTOGRÁFICO
OBTURADOR /
VELOCIDADE RÁPIDA
Rebobinador Visor
Página: 4 Página: 3
VISOR
REBOBINADOR
Rebobinar filme
Página: 3
REBOBINAR FILME
Revelar
Página: 6
REVELAR
Sapata do flash
Página: 8
SAPATA DO FLASH
14 Sumário

16. Os sinais, utilizados neste glossário, foram criados
durante o primeiro curso do FotoLibras, já que não
foram encontrados sinais de termos técnicos de
fotografia em Libras. Se algum grupo desenvolve
ou conhece outros sinais equivalentes a esses
termos fotográficos em Libras, ficaremos muito
contentes de incluí-los em nosso glossário.
Este glossário é parte integrante do Guia FotoLibras
e não pode ser vendido separadamente.
info@fotolibras.org
www.fotolibras.org
Realização Patrocínio
16 Glossário