persdossier winter 2011 2012

PRESS PACK
Winter 2011 - 2012

Les 2 Alpes - Alpe d’Huez - Châtel - Flaine - Les Gets - Isola 2000
La Clusaz - La Plagne - La Rosière - Le Grand Bornand - Les Menuires
Méribel - Morzine Avoriaz - Serre Chevalier - Tignes
Val Cenis - Val d’Isère - Val Thorens - Valloire

Copyrights: Laurent SALINO - OT LES 2 ALPES – B.LONGO, OT LES 2 ALPES – CHALET MOUNIER, OT LES 2
ALPES/Venosc village – JP.NOISILIER, OT LES 2 ALPES – G.VANHEULE / rando - Jean-François Vuarand - Jean-Maurice
Gouédard Châtel Tourisme - Cavazana – Chappaz – Cathy Dupré – Ludovic Di Orio - M. Dalmasso, C. Bonnel,
csg_flaine - b.koumanov, p.royer, mlc-recrea, m.dalmasso, e.sirparanta, - Philippe Royer / OT La Rosière, Roger Gaide,
Aurélie Crouvisier-Daum - Verpaelst , mgm, E. Lantelme – OT Le Grand Bornand, OT Le Grand Bornand, G. Lansard . -
Spa Séréni Cimes – A. Berkut – G. Place – JM.Baud - R. Palomba, Rom Bianco - www.jeremy-bernard.com - Altana
Bike – Gilles LANSARD - Philippe Dureuil – P. ROYER - JM. Gouedard, Magic, Infonews - thinkstock – Nbaud –
LaBergerie – Getty Images – Chantal Bourreau - Agence zoom - S. CANDE - C. Molitor – P. Lebeau – G. Lansard - MJ
Tripelon Jarry - B. GRANGE – O. DAUPHIN – P. DELANNOY - Philippe_Echaroux - andyparant.com - Pure Spa – Nuts.fr -
P.Lebeau - OT Val Thorens – Fotolia - P.Saharoff - C.Gorini – D. André

Van de Vogezen tot het Centraal Massief, van de Jura tot de Alpen via de Pyreneeën, de Franse
bergen bedekken bijna 25 % van het Franse grondgebied, waar meer dan 300 wintersportplaatsen te
vinden zijn. Deze plaatsen zijn qua geografie zeer gevarieerd en bieden alles om aan de wensen van de
vakantieganger te voldoen. Zin in sport, zin in een gezellig samenzijn met de hele familie, zin om eens
heerlijk uit eten te gaan, zin om te genieten van de authenticiteit van een Frans bergdorp, dit en nog veel
meer kan allemaal in de Franse bergen!

Frankrijk heeft het grootste skigebied ter wereld en is ontzettend trots op de kwaliteit van de pistes
en van de skiliften. Niet alleen skiërs kunnen genieten van al het goede dat Frankrijk te bieden heeft, ook
liefhebbers van andere wintersportactiviteiten kunnen hun hart ophalen aan andere activiteiten zoals
speed-riden, bobsleeën, ijsduiken, mountainbiken in de sneeuw, airboarden (zie voor gedetailleerde
beschrijvingen dit persdossier)

Met z’n tweeën, met vrienden of met het hele gezin, de wintersportplaatsen bieden een verblijf dat
past bij ieders wensen. Het nationale label “Famille Plus Montagne” staat garant voor een geslaagde
gezinsvakantie. Om dit label te verkrijgen, is aan meer dan 100 criteria voldaan, waaronder een
persoonlijke ontvangst, animatie voor alle leeftijden en voordelige tarieven. De diversiteit van onze
accommodaties, variërend van gemeubileerde appartementen tot aan familiechalets, voldoet aan de
verwachtingen van al onze klanten.

Om lekker eten te kunnen combineren met een vakantie in de bergen doen de skidorpen hun
uiterste best om voor ieder wat wils aan te bieden : van traditionele maaltijden in een authentiek
bergrestaurant tot aan culinaire hoogstandjes in restaurants met een Michelin ster.

Tot slot zullen de vakantiegasten die op zoek zijn naar rust en welzijn zich aangetrokken voelen door
de authenticiteit en vriendelijkheid van de skidorpen. Niets is beter dan een verblijf in de bergen om te
ontspannen en mee te gaan in het leefritme van het bergdorp en haar inwoners. Hier zal men de oprechte
gastvrijheid ervaren en delen in de gezelligheid en genieten van alle gemakken. Veel hotels en resorts
hebben een spa, een zwembad en/of een fitnesscentrum.

Om alle berggebieden te promoten en om tegelijkertijd te communiceren op de Franse en
internationale markt, is in september 2009 de organisatie France Montagnes opgericht. Deze verenigt alle
professionals van het bergtoerisme en is op deze manier het centrale punt voor alle agenten uit deze
branche.
Als aanvulling op alle beschikbare informatie in dit persdossier kunt u alle aanbiedingen en
nieuwtjes voor de winter van 2011/2012 vinden op de site www.france-montagnes.com.

CONTACTS
FRANCE MONTAGNES ATOUT FRANCE
Martine ACHARD Martine JONGBLOED - Liesbeth VAN DER KLUGT
@ : m.achard@france-montagnes.com
@: martine.jongbloed@franceguide.com
Tel. : +33 (0)4 79 65 06 75
Tel: 020 – 53 53 012
@: liesbeth.van-der-klugt@franceguide.com
Tel: 020 – 53 53 013

Het beste van de Franse Alpen (Top Of The French Alps)
Clustering van de belangrijkste Franse wintersportplaatsen met betrekking tot de
dienstverlening aan een veeleisend internationaal wintersportpubliek:

• Makkelijke bereikbaarheid
Internationale luchthavens en treinstations in de directe omgeving met regelmatige en
comfortabele transfermogelijkheden naar de skioorden.

• Gastvrijheid
Het is belangrijk dat er meerdere talen gesproken worden in de hotel- en horecabranche, in de VVV’s en bij
de skiliften.

• Kwaliteit van de skigebieden
Onderling verbonden skigebieden met honderden km aan pistes die zijn uitgerust met moderne skiliften,
sneeuwkanonnen, voorzieningen voor de nieuwste vormen van wintersport (snowparks, ski-cross enz.),
faciliteiten voor beginners en gezinnen met kinderen (themaroute), met onbeperkte mogelijkheden voor
freeride (bij voorkeur onder leiding van een professional).

• Grote opvangcapaciteit en comfortabele accommodaties
Charmehotels, moderne en compleet uitgeruste appartementen, chalets met extra service zoals
huishoudelijke hulp.

• Diversiteit van ontspanningsmogelijkheden buiten de pistes
Een groot winkelaanbod om in elk skioord aan de verwachtingen van niet-skiërs te voldoen, uitgestippelde
sneeuwschoenwandelroutes, wandelpaden, sleebanen, hanggliding, fitnessruimten, spa, ijsbanen,
bezichtiging cultureel erfgoed, nachtskiën, bowlingbanen, discotheken, bioscopen, enz.

• Groot aantal internationale sportieve en culturele evenementen
Exposities, voorstellingen, concerten, festivals (bijv. Een internationaal festival van de filmkomedie), World
Cup alpineskiën, ski-jöring kampioenschappen, autoraces op ijs, enz.

• Grote variatie aan gastronomische mogelijkheden
Restaurants met streekgerechten op het menu, maar ook internationale specialiteitenrestaurants en
gastronomische sterrenrestaurants met topkoks.

• Actieve internationale promotie
Websites in verschillende talen, makkelijk toegankelijke informatie over de skibestemmingen.

• De skioorden moeten breed zijn opgenomen in de programma’s van buitenlandse
touroperators
Hierdoor wordt de kwaliteit van de diensten en producten waarmee deze oorden internationaal naar
buiten treden gegarandeerd en is het reserveren van all-in skivakanties op lokaal niveau makkelijker.

L’ALPE D’HUEZ - LES 2 ALPES - LA CLUSAZ - LES GETS - LE GRAND BORNAND
LES MENUIRES - MERIBEL - MORZINE AVORIAZ - LA PLAGNE
SERRE CHEVALIER - TIGNES - VAL D’ISERE - VAL THORENS

Wintersportcampagne Frankrijk Geen Berg te Hoog

Atout France in samenwerking met France Montagnes – de overkoepelende organisatie van alle Franse
wintersportplaatsen - lanceert dit jaar een grote wintersportcampagne om de Franse wintersportplaatsen op de
Nederlandse markt extra te promoten.

Verkoop van wintersportvakanties via Touroperators

Maar liefst 86% van de Nederlanders die een wintersportvakantie boekt naar Frankrijk doen dat via een
touroperator. Voor andere bestemmingen ligt dat percentage 25% lager. Om die reden zijn Atout France en France
Montagnes een samenwerking aangegaan met Sundio Group. Afgelopen wintersportseizoen had deze reisaanbieder
een marktaandeel van ruim 40% van alle door Nederlanders geboekte wintersportvakanties in Frankrijk. Een ideale
partner omdat Sundio Group bovendien reizen aanbiedt naar de 32 Franse wintersportplaatsen die aan de campagne
deelnemen en bovendien via meerdere merken als Husk en Sunweb Vakanties jongeren aanspreekt.

Budget

In samenwerking met France Montagnes investeert Atout France Nederland en Sundio Group 400.000 Euro in de
campagne.

Nederlandse website Ski Frankrijk

Sinds deze zomer is de Nederlandse website www.ski-frankrijk.com live waar bezoekers niet alleen de actuele
sneeuwhoogten en video’s kunnen vinden maar ook algemene informatie over de wintersportplaatsen. Daarnaast
vindt men er een overzicht van Nederlandse touroperators die de Franse wintersport aanbieden.

Online campagne

Medio oktober start een uitgebreide Google Search campagne met als doelstelling zoveel mogelijk traffic naar de ski-
frankrijk.com site te genereren. Acties op social media sites als facebook en hyves bieden wintersportliefhebbers een
platform om ervaringen en bijzondere adresjes in de Franse bergen uit te wisselen.

Diversiteit en authenticiteit in de Franse wintersportdorpen

In januari 2012 organiseert Atout France de tweede editie van de Wintertrofee voor journalisten. Doelstelling van de
wintertrofee is om de pers kennis te laten maken met de authentieke dorpen en de diversiteit van de Franse
wintersportplaatsen. Thema’s die ook een belangrijke plaats in de campagne innemen. U kunt vanaf nu uw interesse
voor de wintertrofee persreis aangeven door een mail te sturen naar de persafdeling van Atout France. Programma
en exacte data worden nog bekend gemaakt.

Geopend van: 03/12/11 tot: 28/04/12 Hooggelegen
Altitude station : 1600 m Sneeuwzeker
Altitude domaine skiable : 1300 m - 3600 m Sportief

Een moderne en internationale skiplaats, in de top 10 van Franse wintersportplaatsen. Les 2 Alpes is één van de oudste skidorpen
van Frankrijk en ligt op ongeveer een uur rijden van Grenoble. Het dorp behoort tot de “groene site” generatie, wat betekent dat
deze is gebouwd op voormalige weilanden, verdeeld over de dorpen Venosc en Mont de Lans. Zowel in de winter als zomer trekt
Les 2 Alpes skiërs en niet-skiërs van jong tot oud. Naast skiën en snowboarden kan men in les 2 Alpes heerlijk eten en goed apres
skiën. Verder heeft Les 2 Alpes een noemenswaardige reputatie met betrekking tot sneeuwzekerheid (hoge pieken van 3600 meter
garanderen goede sneeuw) en een grote diversiteit aan activiteiten en evenementen.

ZIN IN SPORT?
Nieuw evenement
SOIREE PLEINE LUNE ofwel een ‘Full Moon Party’ waarbij men ’s avonds van de gletsjer kan skiën in het prachtige licht van de
volle maan. Op deze avond wordt ook een heerlijke avondmaaltijd geserveerd in een bergrestaurant op 3200 meter hoogte.
(Data: zaterdag 10 december - maandag 9 januari - dinsdag 7 februari - donderdag 8 maart - vrijdag 6 april)

Activiteit
Met de hele familie Freestyle skiën op de SLIDE in het Snowpark!
Een waar speelparadijs voor jong en oud, ervaren en onervaren.
Iedereen kan op deze manier kennis met de s’ werelds nieuwe
rage FREESTYLE!

Goed idee/ speciale aanbieding
Een weekje wintersporten? Van 8/01/12 tot en met
4/02/12 vanaf € 290 per persoon / week. Dit is inclusief;
een verblijf in een 4-persoons appartement + 6 daagse skipas +
toegang tot het skigebied van Alpe d'Huez + toegang Grave (Off
Piste en Freestyle skigebied) + gratis toegang zwembad en
ijsbaan. Gratis animatieprogramma FREERIDE ATTITUDE (inhoud:
de gevaren van lawines, off-piste skiën en/of een excursie met
een gids de bergen in die uitleg geeft over de prachtige
omgeving. De excursies vinden wekelijks plaats van half januari tot half april 2012).
Informatie en reserveringen www.les2alpes.com / Reserveringscentrale Tel : +33 (0)4 76 79 24 38 / Mail : reservation@les2alpes.com –
Internet : www.les2alpesreservation.com

Suggestie voor een reportage
SKI A TOUS LES COUPS: in het hooggelegen Les 2 Alpes kan men, mede door de aanwezigheid van de gletsjer gelegen op
3600 meter hoogte, altijd op natuurlijke sneeuw skiën (van december tot april). De skizekerheid wordt nog eens extra verzekerd
door de nieuwste technieken van PIEGES A NEIGES (sneeuwopslag door middel van houten omheiningen of een reeks halve
buizen ingegraven in de gletsjer. De opgevangen sneeuw wordt vervolgens met behulp van sneeuwscooters verspreid en
verdeeld over de rest van de gletsjer en het iets lager gelegen gebied eromheen).

MET DE FAMILIE ?

Evenement
E
FESTIVAL JUNIOR FOLIZ VAN 23 TOT 27 APRIL / 6 EDITIE
Met Pasen worden de vakantievierders in Les 2 Alpes iedere middag
verwend met leuke workshops, spectaculaire shows en speciale
kindervoorstellingen (van 6 tot 12 jaar).

Overige activiteiten
Een leuke activiteit geschikt voor de hele familie is het maken van
een tocht over de gletsjer “La Croisière Blanche”. Deze ligt op een
duizelingwekkende hoogte van 3600 m en is een fantastische
mogelijkheid om 45 minuten lang te genieten van de prachtige
natuur.

Goed plan / speciale aanbieding
JUNIOR FOLIZ : evenement van 23 tot 27 april 2012
Een verblijf in een 4-persoons appartement van 21 tot 28 april 2012 + toegang tot kinderactiviteiten voor € 100
per persoon. Voor iedere hotelboeking gemaakt via het Reserveringscentrum krijgen kinderen gratis toegang tot
kinderactiviteiten.
Informatie en reserveringen www.les2alpes.com of neem contact op met de reserveringscentrale Tel : +33 (0)4 76 79 24 38 / Mail
: reservation@les2alpes.com – Internet : www.les2alpesreservation.com

Ontdek de nieuwe sneeuwbuggy waarbij ouders en kinderen (tot 4 jaar) samen naar beneden kunnen glijden. De
"BABYSNOW" bestaat sinds 2010 in Les 2 Alpes en is ontworpen door een ski-instructeur / berggids van Les 2 Alpes. Het
is soort een soort mini-snowboard met vast stuur dat door de volwassene wordt vastgehouden en is geschikt voor kinderen van
1 tot 4 jaar. Het kan worden beoefend tijdens een sneeuwwandeling, maar het is vooral geschikt voor skiën. De volwassenen en
kinderen vormen dan een speels paar.

DE AUTHENTICITEIT BELEVEN?
Nieuwe activiteit
AVONDWANDELING OP ZEEHONDENBONT
Super origineel en nieuw dit jaar is de mogelijkheid om
wandelingen onder leiding van een gids te maken op
zeehondenbont. Er wordt ’s avonds omhoog geklommen naar de
top van de Vallée Blanche (een hoogteverschil van 400 meter) en
de afdaling die daarop volgt vindt uiteraard plaats op de ski’s!

Overige activiteiten
Breng een bezoek aan het museum CHAZAL LENTO in Mont
de Lans. Hier worden de kunsten en tradities tentoongesteld van
de vroegere en huidige bewoners van de regio.

De twee dorpen die aan de basis liggen van de plaats Les 2 Alpes
zijn Mont de Lans en VENOSC. Zij vertegenwoordigen het gezicht
van de authentieke en traditionele plaatsen. Vooral VENOSC, een traditioneel bergdorp verborgen in het hart van de vallei van
e e
Veneon, de smalle straatjes met kinderkopjes, de mooie boerderijen, de 14 eeuwse klokkentoren, het 17 eeuwse altaar, de
kapellen en fonteinen, allen stille getuigen van het leven in de bergen van weleer. In Venosc zijn veel kunstenaars en
ambachtslieden (keramiek, zijde, hout, leder, weven, sieraden, eten, honing, wijn) te vinden.

ZIN IN LEKKER ETEN?

Activiteit

LE CHAT GOURMAND is een heerlijke bakkerij. Alle producten die hier te koop zijn,
worden op ambachtelijke wijze gemaakt. Het beschikt over een heus laboratorium
waarin de lekkerste creaties kunnen worden gemaakt, waaronder de beroemde
“LAUZES”. Een lekkernij die maar liefst 48 uur bereidingstijd nodig heeft. Wat een
traktatie!

Perscontact
Héléna HOSPITAL & Jeanne MOUNAUT
Tel: 0033 (0)4 76 79 54 45 / 0033(0)6 75 20 92 05 – Website: www.les2alpes.com
E- Mail: helena.hospital@les2alpes.com

Geopend van: 03/12/11 tot: 27/04/12 Eiland in de zon
Altitude station : 1860 m Familiair en sportief
Altitude domaine skiable : 1120 m - 3330 m ‘s Werelds grootste hoogteverschillen

Alpe d'Huez, skigebied sinds 1936, is gelegen op de zuidelijke flank van het Grandes Rousses Massief op een hoogte van 1860
meter. Ook wel 'eiland in de zon' genoemd vanwege de vele zonuren. De hoge ligging en de aanwezigheid van in totaal 923
sneeuwkanonnen garanderen een sneeuwzeker gebied. In het dorp wordt iedere week wel iets georganiseerd van festivals tot
sportevenementen. Het skigebied telt in totaal 250 kilometer piste. Het skigebied kan opgedeeld worden in 4 skidorpen en 2
dorpen, te weten: Auris-en-Oisans, La Garde, Le Freney d’Oisans, Oz-en-Oisans, Vaujany et Villard-Reculas. Door het
hoogteverschil en de verschillende dorpen is er een afdaling van 8km « Sarenne » : de langste afdaling van de wereld!

ZIN IN SPORT ?
Nieuw evenement
Coupe du Monde de Skicross: Wereldbeker Skicross: van 9 tot 11 januari 2012. Met een vast parcours, een uitzonderlijke
ambassadrice, te weten zevenvoudig wereld kampioen Ophélie David is Alphe d’Huez niet meer weg te denken als locatie bij
deze nieuwe Olympische sport. De beste van de wereld in deze sport zullen het tegen elkaar opnemen.

Activiteit
Le Palais des Sports et des Congrès : het Sport- en Congrescentrum
Met onder andere een overdekt zwembad en solarium, klimwand, squash,
fitness- en bodybuildingruimte, gevechtssporten, tennis, squash... eigenlijk
teveel om op te noemen. Er zijn meer dan 30 sportactiviteiten te
beoefenen!

Goed plan/ speciale aanbieding
Weekend « Premières Glisses » : 3 en 4 december 2011
Vanaf 74 € / persoon: 1 nacht in studio 4 personen + 2 dagen skipas
Vanaf 98 € / persoon: 1 overnachting in 2 ** hotel in een
tweepersoonskamer met ontbijt + 2 dagen skipas.
Alpe d’Huez Reserveringen - +33 (0)4 76 11 59 90 –
www.reservation.alpedhuez.com

Sarenne au clair de lune
“Sarenne” bij maanlicht: daal de langste piste van de wereld af in het schijnsel van de maan. Een unieke ervaring!

MET DE FAMILIE ?

Nieuw evenement
Festival de la Bande Dessinée : Stripverhalen Festival: in april. Een weekend lang wordt Alpe D’Huez omgetoverd tot
stripheldendorp. Talentvolle tekenaars en schrijvers van stripverhalen stellen hun ateliers open voor publiek.

Activiteit
De ijsgrot : Op 2700 m hoogte is door twee berggidsen, Bruno Gardent en Bernard Lambolez een ijsgrot gegraven.
In deze grot die tijdelijk als museum dient hangt een bijna religieuze stilte en komen verschillende thema’s aan bod. Het thema
van deze winter luidt: "De tuin en de biodiversiteit ".

Speciale “Familieweken”: 2 betalende volwassenen = 2 kinderen gratis.
Van 14 tot 21 april 2012, van € 631 voor een gezin van vier personen (2
volwassenen + 2 kinderen 5 tot 12 jaar): 7 overnachtingen in een Studio
voor 4 personen + 6 dagen skipas. Van 21 tot 28 april 2012, vanaf
€ 481 voor een gezin van vier personen (twee volwassenen + 2 kinderen
van 5 tot 12 jaar): 7 overnachtingen in studio voor 4 personen + 6
dagen skipas. Geldig voor boekingen gemaakt voor 31 maart 2012.

Alpe d’Huez Reserveringen - +33 (0)4 76 11 59 90 –
www.reservation.alpedhuez.com

In de OISANS kan men een rit maken met de hondenslee of kennismaken met ski-joering (op de ski’s laten voorttrekken door een
paard). Het zijn allebei fantastische bezigheden in de frisse berglucht. Gids Michael Mesas en zijn team staan garant voor heerlijk
bezig zijn in de vrije natuur voor groot en klein!

DE AUTHENTICITEIT ERVAREN?

Nieuw evenement
Internationaal Humor Filmfestival van d’Alpe d’Huez van 17 tot 22 januari 2012
Dit festival biedt een voorpremière van een selectie van korte films en speelfilms. Lachen verzekerd! Alle voorstellingen zijn
bovendien gratis.

Activiteit
Musée d’Huez et de l’Oisans : terug naar het verleden met de
voorstelling "De mensen van hier - Wonen in het vroegere Oisans"
herders, vaklieden, wonen in de bergen, rituelen
en overtuigingen, het sociale leven, allemaal thema’s waarmee
kennis wordt gemaakt. Er worden wekelijks rondleidingen gegeven.

Hoe wordt kunstmatige sneeuw vervaardigd? Hoe werkt een skilift?
Wat doet het pistepersoneel? Leer ook over de gevaren van een
lawine..

ZIN IN LEKKER ETEN?

Activiteit

ICESHOCKBAR; deze bar ligt op 2100 meter hoogte en is een unieke plek voor een shooter in een
glas van ijs na het skiën. Deze 'place to be' kan ook worden afgehuurd voor evenementen,
privéavonden en zelfs seminars, van 25 tot 150 personen. Kom ook dansen op het zonnige terras
op het zuiden. Muziek wordt verzorgd door een professionele DJ. De Ice Shock Bar is iedere dag
open van 14 tot 17 u, ’s Avonds is de bar uitsluitend open op reservering.

Perscontact
Céline PERRILLON
Tel : + 33 (0)4 76 11 44 59 / + 33 (0)6 29 39 91 99
E- Mail : presse@alpedhuez.com – website: www.alpedhuez.com

Geopend van: 17/12/11 tot: 22/04/12 Charmant dorp
Hoogte skidorp : 1200 m Groot skigebied
Hoogte skigebied : 950 m - 2400 m Label ‘Famille Plus Montagne’

Het charmante Châtel, gelegen in de Vallée d’Abondance, is geleidelijk gegroeid. Daardoor heeft het zijn authentieke karakter
behouden en waarborgt het gezinnen een warm onthaal van uitzonderlijke kwaliteit, waardoor het met recht het label `FAMILLE
PLUS MONTAGNE' draagt. Het is een ideaal ski-, langlauf en wandelgebied. Châtel heeft twee skigebieden. In totaal zijn er
58 liften, 72 pistes, goed voor 130 km skiplezier. Doordat deze skigebieden deel uitmaken van Les Portes du Soleil is er een directe
verbinding met de andere skigebieden van Avoriaz, Morgins en Torgon. Een uitgestrekt domein met 650 km pistes waarvan een
deel in Zwitserland.

ZIN IN SPORT ?

Nieuw evenement
L’air board: een ‘lucht board’ is een soort luchtkussenslee, deze winter
voor het eerst in Châtel…
Activiteit
IJsduiken in het meer van Vonnes: een activiteit die ook geschikt is voor
beginners, aangezien deze zeer goed begeleid wordt door een
professional. Voor het benodigde materiaal wordt gezorgd. Er is een
verwarmde omkleedruimte beschikbaar.
Séjour Découverte: ‘ontdekkingsverblijf’: 7 nachten verblijf in
appartement + per persoon: 3 x 1 dag Châtel skipas (geldig bij 58 liften,
72 pistes en 130 km skiplezier), een sneeuwschoenwandeling met gids,
een "wellness" behandeling in één van de ontspanningsruimten in het dorp,
1 x toegang tot de thermen van Val d'Illiez (Zwitserland).
Prijs: vanaf € 225 ( tarief per volwassene / week, op basis van 4 personen in appartement). Geldig van
7/1/2012 tot 14/1/2012 en vanaf 23/3/2012
Informatie en reserveringen: Châtel Tour – reserveringscentrale – Tel. +33 (0)4 50 73 30 22 – Fax +33 (0)4 50 81 30 34
infos@chateltour.com - resa@chateltour.com - www.chateltour.com
Behalve skiënd kan men natuurlijk ook prachtige sneeuwschoenwandelingen maken door het gebied van Châtel, bijvoorbeeld
van van Super-Châtel tot Morgins (Portes de Culet).

MET DE FAMILIE ?

Evenement
Sportief parcours voor kinderen in Super-Châtel: samen met Rivari
(mascotte van het dorp in het kader van het label ‘Famille Plus Montagne)
kunnen kinderen (3-13 jaar) een sportief en educatief parcours afleggen,
waarbij ze allerlei leuke dingen leren over de dieren die in de bergen leven.
Dit parcours bevindt zich bij de gondel van Super-Châtel.

Activiteit
Nieuw: ijs- en curlingbaan vlakbij het meer van Vonnes. Afhankelijk van
weersomstandigheden is schaatsen op het meer ook mogelijk.

Goed plan / speciale aanbieding
Voor een familie van 4 personen (2 volwassenen en 2 kinderen tot 12 jaar):
Verblijf in 4 persoonsstudio + 4 skipassen Châtel + skihuur +6 skilessen in de
middag van zondag tot vrijdag voor 2 kinderen). Vanaf € 1.591, tarief geldig van
11 februari 2012 tot 18 februari 2012.
Informatie en reserveringen: Châtel Tour - Reserveringscentrale - Tel. +33 (0)4 50 73 30 22 - Fax +33 (0)4 50 81 30 34 -
infos@chateltour.com – resa@chateltour.com - www.chateltour.com

In het kader van het label ‘Famille Plus Montagne’ biedt Châtel veel familieactiviteiten aan waaronder het park in Super-Châtel…


Nieuw evenement
Het ‘Charivari des agriculteurs’ : van eind februari tot begin maart 2012: een
avond vol traditie, met optocht van karren met bellen, landelijke fanfares en
alpenkoren.
Activiteit
Aardewerk uit de Savoie in het centrum van het dorp is het atelier van Jean
Thomazeau et Sophie Colombet, waar zij prachtig aardewerk handmatig
beschilderen. Oude tijden herleven…..
Verblijf vol activiteiten: 7 nachten verblijf in appartement + de volgende
activiteiten: proeverij bij een boerderij in het dorp + 1 x toegang tot Les Bains
Val d’Illiez (Zwitserland) + een bezoek aan het Maison du Val (Abondance) +
1 x sneeuwschoenwandeling onder begeleiding + 1x bezoek brengen aan het
klooster van Abondance +1 x ontspanningsbehandeling van ongeveer 30 minuten. Tarief op basis van 4 personen in 4-persoons
studio/ 5 personen in een 2-kamer appartement/ 6 personen in een 3-kamerappartement. Het is altijd mogelijk uw verblijf aan
te vullen met andere activiteiten. Voor meer informatie en reserveringen;
Châtel Tour - Reserveringscentrale - Tel. +33(0) 4 50 73 30 22 - Fax +33 (0) 4 50 81 30 34 - infos@chateltour.com -
resa@chateltour.com - www.chateltour.com
Fabricatieproces van de Abondance (AOC): Wanneer men door Châtel wandelt, ziet men de typische hoeves met hun balkons in
houtsnijwerk. Sommige zijn meer dan 100 jaar oud en al die tijd boden zij onderdak aan generaties van landbouwers en hun
kudden. Een 30-tal worden nog altijd uitgebaat en een 10-tal produceert de bekende kaas Abondance AOC waarmee een heerlijk
streekgerecht wordt bereid: de Berthoud.

ZIN IN LEKKER ETEN?

Nieuw evenement:
e
Van 25 tot 27 januari 2012 : 2 editie van ‘Les Neiges Etoilées’: HET
gastronomisch event: een culinaire titelstrijd van de chef-koks uit de skioorden
van de Portes de Soleil, workshops, proeverijen en conferenties.
Activiteit
La Ferme des Pistes : het bergrestaurant ‘La Ferme des Pistes’ bevindt zich in
het Linga / Pre-la-Joux / Plain Dranse skigebied in Châtel. De altijd goedlachse
Constant Dunant zal iedereen zeer hartelijk ontvangen. Samen met zijn zus
Beatrice bereiden ze de lekkerste specialiteiten van de regio. Beiden zijn
geboren en getogen in Châtel. Constant heeft het bergrestaurant eigenhandig
voorzien van prachtige houtsnijwerken!
Een all-inclusive verblijf tijdens het culinaire festival ‘les Neiges Etoilées’.
Inhoud en locatie nader te bepalen.
Voor informatie en reserveringen: Châtel Tour - Reserveringscentrale - Tel. +33 (0)4 50 73 30 22. Fax +33 (0)4 50 81 30 34.
infos@chateltour.com - resa@chateltour.com - www.chateltour.com
Suggestie voor een reportage Het recept voor heerlijke bladerdeeghapjes (rissoles) met appel of peer (de r'zules in dialect): een
toetje dat in eerste instantie alleen bereid werd met Kerst, maar tegenwoordig ook tot veler vreugde, bij andere speciale
(familie) gebeurtenissen op tafel verschijnt.

Perscontact
Pascale DUCROT
Tel : +33 (0)4 50 73 25 58 / +33 (0)6 86 93 56 54
E-mail : communication@chatel.com – website : www.chatel.com
Pers toegang via: http://presse.chatel.com

Geopend van: 10/12/11 tot: 22/04/12 Groot skigebied
Hoogte skidorp : 1600 m Autovrij dorp
Hoogte skigebied : 1100 m - 2500 m 1 uur van vliegveld van Genève

Gelegen in de Haute-Savoie, op slechts 1 uur rijden van de luchthaven van Genève, ligt het autovrije chaletdorp Flaine midden, in
het Grand Massif. Het is één van de grootste skigebieden van Frankrijk en biedt 256 km aan pistes en een prachtig uitzicht op de
Mont Blanc. De hoogte en geografische ligging garanderen zeer goede sneeuw. Aan het einde van het seizoen ligt er nog vaak
meer dan 3 meter sneeuw op 2500 m hoogte. Flaine is geschikt voor zowel sportieve, gedreven mensen als gezinnen met
kinderen. Het dorp is voorzien van alle moderne gemakken. Er hangt een gezellige sfeer en het dorp heeft mooie tradities.
Gezinnen met kinderen zijn verzekerd van een goede kinderverzorging.

ZIN IN SPORT?

Nieuwe evenementen:
28 januari > 3 februari 2012 : ‘Semaine Vitesse’ ofwel ‘Speed Week’
Ga helemaal los tijdens het circuits rijden op quads, ijsrijden, skiën
etc…..spanning en sensatie gegarandeerd!
17 > 23 maart 2012 : Freestyle Week
Speciaal voor mensen die van véél sensatie houden! Geniet van
Boardercross, Big Air en Hip in het Jampark en kijk naar Big Air
wedstrijden bij het Forum.

Activiteit
IJSrijden: in Flaine is een autorijschool waar men onder leiding van zeer
ervaren instructeurs kunt leren hoe te sturen en slippen op gladde wegen.
Tel. +33 (0)4 50 90 82 59 - info@circuitglace.com / www.circuitglace.com

Goed idee/ aanbieding
5 tot 11 februari 2012 : Speed Week
7 nachten overnachting: Vanaf 10 € / dag / persoon in een studio voor 4 personen.
Bovendien 10% korting op skipassen voor de Grand Massif en 1 dag gratis ski’s testen, aangeboden door Black Side (zolang de
voorraad strekt). Agence Immobilière RENAND / www.immorenand.com / 04 50 90 81 40

17 > 23 maart 2012 : Freestyle Week
Veel fun voor de echte sensatiezoekers!

MET DE FAMILIE ?

Evenement
7 > 13 april 2012 : Kinderen zijn de baas!
Deze week wordt compleet gewijd aan de kinderen. Er zijn shows, animaties,
workshops en nog veel meer vermaak. Ouders betalen deze week ook
kindertarief wanneer een “Family Pack” wordt aangeschaft (Aanbod ook geldig
van 17 tot 23 december 2011 en van 14 tot 20 april 2012.)


Activiteit
• FLAINE : Bauhaus Architectuur, ontworpen door de wereldberoemde Marcel Breuer.
•Gebouwen « Le Flaine » en « Bételgeuse », zijn benoemd tot rijksmonument. Een waar
openluchtmuseum!
• Oude meesters: « Le Boqueteau » van Dubuffet, « Tête de Femme » van Picasso, «
Trois Hexagones » van Vasarely...

ZIN IN LEKKER ETEN?

Activiteit
Er zijn verscheidene traditionele restaurants in Flaine, die heerlijke
streekgerechten serveren.

Sneeuwschoenwandelen bij maanlicht. De inspanningen worden beloond
met een heerlijke traditionele maaltijd.
- Flaine Mountain Expérience - Tél. +33 (0)6 03 29 44 86 - clercp@aol.com -
www.flainemountainexperience.com
- Croq’raquettes - École de Ski Internationale - (sneeuwschoenen aanwezig)
in samenwerking met ‘Chalet du Bissac’ –
Tel. +33(0)4 50 90 84 41 - flaine@esi-grandmassif.com - www.esi-
grandmassif.com

Perscontact
Alexandra SAVARY
Tel: +33 (0)4 50 90 47 24
E-mail: promo@flaine.com – website : www.flaine.com
Toegang pers: www.flaine.com/fr/hiver/pro-presse-fr-hiver-8.htm

Geopend van: 17/12/11 tot: 15/04/12 Charmant 11e eeuws dorp
Hoogte skidorp : 1172 m Kinderparadijs
Hoogte skigebied : 1000 m - 2460 m Bevordert eco-toerisme

Vlakbij de Zwitserse grens (1 uur rijden van Genève), tussen het meer van Genève en de Mont Blanc ligt midden in het Frans-
Zwitserse Portes de Soleil; Les Gets. Het is een gezellig, authentiek familiedorp. Het dorp heeft het milieu hoog in het vaandel
staan en bevordert het ecotoerisme. Het heeft een sfeervol centraal plein waarvandaan de skiliften vertrekken. Les Gets
heeft een eigen skigebied. De echte die-hards gaan naar het uitgestrekte gebied van les Portes du Soleil. Eenmaal op de piste
waant met zich meteen in een waar winterparadijs. Er is genoeg te doen om en in het dorp voor iedereen!

ZIN IN SPORT ?

Nieuw evenement
EBOUELLE CONTEST - maart 2012
Een spectaculair evenement waarbij verschillende rijders originele en coole trucks laten zien tijdens de Freestyle Show en -
wedstrijd, met op de achtergrond muziek afkomstig van concerten. Naast Freestyle en muziek zal er ook kunst te zien zijn.

Activiteit
BOARDERCROSS "DEBORAH ANTHONIOZ"
Treed in de voetsporen van Déborah Anthonioz, winnares van een zilveren medaille op de Winterspelen 2010 in Vancouver en
tevens ambassadrice van Les Gets. Tijdens het wintersportseizoen is ze regelmatig aanwezig voor het geven van tips en tricks. De
Boarder Cross is nieuw in dit gebied. Langs de route zijn speciale plekken afgezet waar het publiek kan genieten van het
snowboarden freestylespektakel. Dankzij de aanwezigheid van sneeuwkanonnen, is er altijd sneeuw op het parcours, dat
speciaal ontworpen is door David Ny, ontwerper van de Olympische spelen van Vancouver in 2010. Tevens live te volgen via de
webcam op www.lesgets.com

VEEL EN VER SKIEN IN LES PORTES DU SOLEIL
Van 07/01 tot 11/02/2012 : Profiteer van 20% korting op de skipas voor het hele gebied en
kom heerlijk vakantie vieren in Les Portes Du Soleil. Genieten van de 650 km beschikbare
pisten! 7 overnachtingen in driesterren- studio + 6 daagse skipas Portes du Soleil voor
volwassenen voor € 283/ persoon.

SKI SAFARI IN LES PORTES DU SOLEIL
Vertrek met de ski’s aan de voeten vanuit het dorp Les Gets voor een heerlijke dag op
ontdekking door het zeer uitgebreide gebied op zowel Franse als Zwitserse bodem met 650
km aan geprepareerde pisten. Geniet onderweg van de prachtige uitzichten, de pistes met voor ieder wat wils en vergeet
onderweg ook niet een welverdiende pauze te nemen waarin genoten wordt van al het lekkers dat de keuken uit de Savoie te
bieden heeft. Met weergaloos uitzicht op de Mont Blanc!

MET DE FAMILIE ?

Nieuw evenement
ONTMOET DE KERSMAN IN LES GETS – van 17/12/11 tot 30/12/11
Misschien nog niet bij velen bekend, maar….de Kerstman woont in Les Gets ! Het dorp wordt volledig omgetoverd tot
wintersprookjesland. Genoeg te doen voor groot en klein.

Activiteit
HET GEBIED VAN DE GRAND CRY
Er is een echt Indianendorp nagebouwd met tipi's, totempalen, vrolijke indianenborden en nog veel meer. Er is ook een ruimte
waar kinderen geschminkt kunnen worden en opeens zelf Indiaantje zijn! Dit gebied is helemaal ingericht voor kinderen van 5
tot 12 jaar en is een waar kinderparadijs. Behalve spelenderwijs (leren) skiën kunnen kinderen er ook spelletjes doen zoals schat
zoeken, worden er tekenwedstrijden georganiseerd en is er een picknick gelegenheid.

VERBLIJF MET DE KERSTMAN IN LES GETS
Van 17/12/2011 tot 24/12/2011: liftpas gratis voor kinderen!
Gratis een 6 daagse skipas voor Portes du Soleil voor kinderen tot 12 jaar bij
aanschaf van een 6 daagse skipas Portes du Soleil voor volwassenen én een berg
van voordelen in het dorp. Vanaf 438 € / volwassene. Of verblijf 7 nachten in een
2kamerappartement *** voor 2 volwassenen en 2 kinderen (tot 12 jaar) en
ontvang gratis twee 6-daagse skipassen Portes du Soleil voor volwassen en twee
skipassen voor de kinderen.
Informatie en reserveringen Les Gets: Tel +33 (0)4 50 75 80 51.
www.lesgets.com/reservation

BELEEF EEN TE GEKKE DAG IN DE KERSTVAKANTIE!
De dag wordt begonnen in de Grand Cry, het kinderskiparadijs geheel in Indianenthema. Na buiten te zijn geweest, gaat de hele
familie aan de handenarbeid! Wat te denken van keramiek schilderen, timmeren, kunst maken met chocolade ...
En natuurlijk het belangrijkste...... wandel in het dorp zo naar het huis van de Kerstman…jaja hij woont in Les Gets, maar dat is
een geheim dat eigenlijk niemand mag weten!


Nieuw
NIEUW ‘TABLE & CHAMBRE D'HOTES’ : “CHEZ LA FINE”
Voor een heerlijk en ontspannen verblijf is het goed toeven bij deze typische
Savoyaardse boerderij die onlangs geheel gerenoveerd is. De boerderij is
vernoemd naar grootmoeder Joséphine. Met eerlijke en authentieke
materialen zoals steen en hout uit de omgeving, is de boerderij omgetoverd
tot warm en gezellig chalet.

Activiteit
MUZIEKMUSEUM, UNIEK IN EUROPA
Het is leuk en heel interessant om het Muziekmuseum te bezoeken. Het is
een museum met veel muziekinstrumenten, zoals draaiorgels, piano’s en
andere voorwerpen waar muziek uitkomt. En dit alles in het passende decor
van een nachtclub of een café. Vergeet niet de automaten van de beroemde parfumeur Roger & Gallay te bewonderen, het
ste
carillon (ter ere van de 150 verjaardag van de inlijving van de Savoie) en het Orgel van het Philharmonisch orkest, dat benoemd
is tot historisch monument.

CULTUREEL VERBLIJF - van 07/01/2012 tot 11/02/2012
7 overnachtingen in drie sterren 2 kamerappartement voor 2 volwassenen en 2 kinderen + 2 volwassenen en 2 kinderen
skipassen voor 6 dagen Portes du Soleil. + gratis toegang tot het muziekmuseum en nog vele andere voordelen in het
dorp. Prijs: 298 € / volwassene.
Informatie en reserveringen Les Gets Reserveringen: Tel +33 (0)4 50 75 80 51. www.lesgets.com/reservation

ONTDEK DE WARE IDENTITEIT VAN DE INWONER VAN LES GETS
In Les Gets worden tradities geëerd! Om de tradities te leren kennen worden er rondleidingen gegeven door liefhebbers die het
fijne van deze tradities weten. Verteld wordt over het restaurant tevens kaasmakerij ‘La Fruitiere des Perrrières’ en de heerlijke
kazen uit de Savoie die hier gemaakt worden, over de ‘Ferme de la Sarre’, een boerderij waar men alles te weten komt over de
Chevrotin, een Franse kaas gemaakt van geitenkaas. Ook wordt een aardewerk draaien en versieren demonstratie gegeven door
Anouk en tenslotte kunnen de lekkerbekken hun lol op in de chocoladewinkel van Isabelle. Dat wordt smullen!

ZIN IN LEKKER ETEN ?

Nieuw evenement
DINER VOOR 2 IN DE GONDELLIFT
Romantisch diner voor twee in de gondellift "Mont Chéry" op Valentijnsdag 2012. De gondels zijn omgetoverd tot romantisch
restaurant. Lekker warm en knus. Iedere keer dat de gondel het basisstation passeert, zal een nieuwe gang worden geserveerd.
Een unieke ervaring met natuurlijk ook een prachtig uitzicht op uw geliefde én op het dorpje Les Gets in het schijnsel van de
maan. Info: www.lesgets.com

Activiteit
WORKSHOP IN CHOCOLADE ATELIER
In het kader van genieten wordt een workshop aangeboden voor jong en oud die houden van deze lekkernij. Uitgelegd wordt
hoe de chocolade gemaakt wordt en natuurlijk is er genoeg gelegenheid om de chocolade te proeven. Isabelle deelt eenmaal per
week gedurende het skiseizoen haar passie voor chocolade tijdens deze workshop.

Goed plan/ speciaal aanbod
GASTRONOMISCH UITJE IN L'HÔTEL LABRADOR****
In dit chalethotel van Relais du Silence staan pure verwennerij, ontspanning en gastronomie centraal. In het restaurant ‘Le Saint
Laurent’ worden heerlijke streekgerechten met liefde bereid en geserveerd.
Van 07/01 tot 11/02 en van 10 tot 24/03/12
7-daags arrangement is inclusief:
• Accommodatie in een tweepersoonskamer op basis van halfpension.
• Elke avond een menu in het heerlijke restaurant "Le Saint Laurent."
• 1 schoonheidsbehandeling met ‘Pure Altitude’; op basis van planten en kruiden uit de bergen
• 1 sneeuwschoenwandeling met onderweg een pauze om te genieten van een lekker hapje in de vrije natuur.
Vanaf 915 € / pers. (op basis van 2 personen). Alleen op reservering en onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Contact: Tel +33 (0) 4 50 75 80 00 - www.labrador-hotel.com

MITI, DE JAPANSE KAASMAKER
Miti, een gepassioneerde jonge Japanner besloot naar Frankrijk te
verhuizen na het zien van beelden van de Tour de France in de Alpen op de
televisie. In restaurant en kaasmakerij ‘La Fruitière des Perrières’ maakt hij
kaas uit de Savoie en deelt zijn kennis over kaasmaken met de bezoekers.

Persontact
Chrystelle FELISAZ
Tel : +33 (0)4 50 75 80 80 / +33 (0)6 10 23 77 47
E-mail : communication@lesgets.com - website : www.lesgets.com
Toegang pers: www.lesgets.com/presse

Geopend van: 04/12/11 tot: 25/04/12 Autovrij dorp
Hoogte skidorp : 2000 m Snowboard georienteerd
Hoogte skigebied : 1800 m - 2610 m Top 5 meest sneeuwzekere bestemming
van Frankrijk

Isola 2000 ligt in het Zuidelijke deel van de Frans Alpen op een hoogte van 2000 meter. Vlakbij het Nationale Park du
Mercantour, op slechts 1,5 uur van de Middellandse Zee en de luchthaven van Nice. Het skigebied telt in totaal 120 km pistes. Het
merendeel van de afdalingen ligt boven de 2000 meter, waardoor het gebied ondanks de zonnige ligging heel sneeuwzeker is. De
afdalingen zijn zeer gevarieerd en geschikt voor wintersporters van alle niveaus. Naast skiërs richt het dorp zich ook op andere
vormen van wintersportvermaak: Freestyle, Sneeuwscooteren, Yooner etc. Het skigebied kent optimale sneeuwomstandigheden
met daarbij een zeer grote kans op zonneschijn.

ZIN IN SPORT ?
Evenement
Deze winter viert Isola 2000 haar 40 jarig bestaan. Het hele seizoen zal in het teken staan
van deze feestelijke gebeurtenis en worden er allerlei leuke en interessante evenementen
georganiseerd

Activiteiten
Nieuwe activiteiten in het dorp:
- Sneeuwscooteren; met inleidende cursussen gegeven door de Wereld Kampioen.
- De ‘Yooner’ een soort slee met een handvat tussen de benen om te kunnen sturen.
- Isol'air: opblaasbaar kussen om Freestyle kunsten uit te kunnen voeren.
- Paragliding

Privilege Pakket
2 overnachtingen met half pension + 3 dagen skipas, vanaf € 163 / persoon *.
* Geldig van zondag tot donderdag, met uitzondering van feestdagen, op basis van een
dubbele kamer bezet door 2 personen. Formule voor 3 of 4 nachten in toeristische
verblijven. Boekingen via de verblijven of via de website: www.isola2000.com.

De kampioenen van Isola 2000:
Tony RAMOIN : Olympisch bronzen medaillewinnaar op onderdeel snowboard in Vancouver
Mathieu FAIVRE: Junior Wereld Kampioen in reuzenslalom, kampioen van Frankrijk (seizoen 2010)
Bruce RULFO: dubbel Wereldkampioen snowscooter
e
Christophe FERRIER : 2 bij de ‘Trophée Andros Trophy Electrique’ (een ijsrace met elektrische voertuigen)

MET DE FAMILIE ?

Nieuw evenement
In april vindt "Les Pistes Electroniques" (naar het evenement aan de Riviera;Les Plages Electroniques) plaats.
Drie dagen muziek op de piste en drie nachten lang feest op de dansvloer!

Activiteit
Isola 2000 is een ideale plek om samen te genieten met vrienden en of familie.
Plezier gegarandeerd tijdens een spannend uitje met de sneeuwscooter. Na een
sneeuwscooterrit kan men genieten van een avondmaal in een gezellig
bergrestaurant bij de openhaard.

Tijdens Les Pistes Electroniques kan geprofiteerd worden van hoge kortingen.
Bijvoorbeeld tot 45% op de skipas, 30% korting op de accommodatie en 40%
korting op de verhuur van materiaal: www.pistes-electroniques.com

Verslag over de belangrijkste gebeurtenis van “Des Pistes Electroniques” georganiseerd naar voorbeeld van “Des Plages
Electronique” dat ieder jaar een zeer succesvol evenement in Cannes is. De beste internationale DJ’s geven een spetterende
show weg. Overdag op de pistes en ‘s avonds op de dansvloer.


Activiteit
Sledetocht maken op een ouderwetse Oostenrijkse slede en ontdek de
prachtige omgeving van Isola 2000.

ZIN OM LEKKER TE ETEN ?

Nieuw evenement
Ter gelegenheid van de veertigste verjaardag van het dorp, wordt de eerste Internationale Beurs van de Vins de Montagnes (wijn
uit de bergen) georganiseerd. Tijdens deze beurs kan men wijnen proeven uit de regio, maar ook uit Chili, Spanje en niet te
vergeten wijnen uit het achterland van Nice.

Activiteit
Al bijna 40 jaar, produceren de prachtige koeien uit de Vacherie de beste melk
waarmee de lekkerste zuivelproducten worden geproduceerd. Het opent zijn
deuren voor bezoekers die alles willen weten over de verzorging van de
koeien, het proces van kaasmaken etc.

Een verslag over de geneugten van de bergen geassocieerd met culinaire
hoogstandjes. Het zuiden staat bekend om de kwaliteit van de keuken: De
Provençaalse specialiteiten gecombineerd met Mediterrane en Italiaanse
invloeden. De Internationale Beurs van Wijnen (le Salon International des Vins
deMontagne)is de perfecte gelegenheid om vakantie en gastronomie te
combineren.

Perscontact
Krystel BIRET
Tel: +33 (0)4 93 23 23 00 – website: www.isola2000.com
E-mail: k.biret@stationsdumercantour.com

Geopend van: 13/12/11 tot: 01/05/12 Sportief
Hoogte skidorp : 1150 m Klantvriendelijk
Hoogte skigebied : 1 150 m – 2 650 m Gezellige après ski

Dat La Clusaz een skigebied is van ongekende kwaliteit, bewijzen de acht wereldkampioenen die hier hun carrière begonnen.
Het ligt vlakbij Geneve en Lyon. La Clusaz is een groot skigebied, ruim 400 km, waarin voor ieder wat wils is. Voor skiërs en
voor niet-skiërs, voor groot en voor klein. Gelegen in de noordelijke Alpen, is het een van het meest sneeuwzekere skigebied
in Frankrijk (gemiddelde totale sneeuwval van 6 meter) waardoor wintersporters tot gemiddeld begin mei kunnen genieten
van de sneeuw.

ZIN IN SPORT ?

Evenement
Op 14 en 15 januari 2012, vindt de tweede editie van dit internationale
Freeride Festival plaats. Er worden kwalificatiewedstrijden gehouden
voor de Free Ride World Tour, de 120 beste Freeriders van de wereld,
waaronder Seb Michaud (vice wereld kampioen in 2008 en sponsor van
het evenement) strijden om een finaleplaats in de Tour.

Activiteit
Met de vele kampioenen die La Clusaz rijk is, bieden de skischolen in La
Clusaz cursussen aan die worden begeleid door een sporter van een zeer
hoog niveau voor zowel kinderen als volwassenen.
Bijvoorbeeld een lesprogramma met Antonin Lieutaghi twee keer winnaar
van de ‘King of the Hill’ en wereldkampioen Snowboard, neemt je mee naar
de vele geheime en spannende plekken van het skigebied. Tel + 33 (0) 614 180 146 www.dimension-freeride.com

SNEEUWGARANTIE
Kies ervoor om in alle rust te genieten van alles wat de bergen te bieden hebben;
Boek een verblijf in hotel Beauregard **** en zij betalen u 50% van de kosten op accommodatie en 50% van uw skipas wanneer
er onvoldoende sneeuw ligt.
Aanbod geldig: van 17 tot 24 december 2011.
Voorwaarden voor terugbetaling:
* Hotel: Indien minder dan 35% van de La Clusaz skiliften open zijn op een gemiddelde verblijfsduur van een week
* Gast: hebben besteld en betaald in het hotel 1 skipas per betrokken persoon voor een minimale duur van zes dagen en vóór 4 december 2011.
* Het gemiddelde percentage van open liften zal worden berekend op de totale duur van uw verblijf.

Met SKIJOERING (info@aravis-passion.com) en speedriding (info@flyeo.com) kan men de omgeving van La Clusaz op geheel
andere wijze ontdekken. Te paard of vanuit de lucht, ziet het witte landschap en de witte toppen van het Aravis gebergte er
fabelachtig uit. Een sensationele belevenis om op de ski voortgetrokken te worden door een paard of een klein zeiltje.

MET DE FAMILIE ?

Nieuw evenement
Les Pestacles du Père-Noël
e
Van 22 tot 31 december 2011 vindt de 14 editie van “Les
Pestacles du Pere Noel” plaats. Wintersporters in La Clusaz
kunnen zich verheugen op een magische week vol
toneelstukken, spelletjes en verhalenuurtjes voor de
kinderen (ook in het Engels).

Activiteit
Kinderkunst
"Open alle dagen behalve wanneer met geen zin heeft om te werken," dit is het “Atelier van Belettes’. Eigenzinnig en creatief.
Gevestigd in het oudste huis in La Clusaz, gebouwd in 1589. Sigrid laat kinderen kunst maken. En niet zomaar kunst…dus geen
pastakettingen maken of yoghurtdoosjes verven, nee hier worden onder andere mooie sieraden gemaakt en porselein
beschilderd.. Jonge artistiekelingen kunnen hier hun hart ophalen. Het is tevens een winkel waar sieraden van jonge ontwerpers
worden verkocht.

e
AANBIEDING 1 ONAFHANKELIJKHEID
40% korting op het verblijf van de kinderen tot 18 jaar in een aparte ruimte (dus gescheiden van de ouders) voor ouders
• Korting berekend op basis van de per volwassene in een tweepersoonskamer
• Aanbod geldig voor boekingen van 7 nachten op basis van half pension (op basis van 2 personen): zaterdag 11februari tot en
met zaterdag de 18 februari 2012 en zaterdag 3 tot en met zaterdag 10 maart 2012.

Volle Maan
Bij volle maan in januari kan men s’ nachts skiën. Dit is werkelijk waar een prachtige ervaring. In het schijnsel van de maan, kan
men genieten van een magische avond. Behalve het nachtelijke skiavontuur, is er ook een feestelijk diner in een bergrestaurant
of in een bar in het dorp.


Nieuw evenement
La Clusaz, wintersporten en kampioenen ... De wintersport is sinds haar
ontstaan het begin van deze eeuw enorm veranderd. Leer alles over deze
evolutie in een spetterende Sound & Light Show!

Activiteit
Aan de rand van een bevroren meertje bevindt zich het "Chalet du Lac". Hier
kan men genieten van een heerlijke en eerlijke maaltijd. Bereid met verse
producten uit de regio.

Ecotoerisme ofwel duurzaam toerisme, wordt steeds meer de norm, ook in
wintersportgebieden, waar men zich zeer bewust is van de rijkdom van de
natuur. Op het plateau van de Confins staat de gite van Martine en Jacques
Agnellet. Energie wordt verkregen uit zonnepanelen en aardwarmte. Het is een ‘haven van rust’. Een ideale uitvalsbasis voor
heerlijke wandelingen door het winterlandschap. Er zijn verschillende lokale producten in het seizoen uit de biologische
landbouw verkrijgbaar zoals jam van spar en paardenbloem, en kruidenthee van kruiden afkomstig van de bergen.
Contact: 33 (0) 4 50 02 66 45

Ontmoet Marie-Louise Donzel, landbouwer voorzitter van de Unie van Producenten van Boeren Reblochon (Ambassadrice du
Reblochon Fermier) opgericht in 1982. Deze unie verenigt 145 Reblochon producenten. De vereniging heeft als doel de belangen
van de Reblochons boeren en alle andere betrokken partijen te behartigen. “Het doel is om onze producten aan te bieden met
een klein stukje van onze geschiedenis", zegt Marie-Louise.


Evenement
Gastronomisch restaurant ‘le 5’
In La Clusaz is ‘Au Coeur du Village Hotel & Spa bekroond met haar vijfde ster. Op een fantastische locatie midden in het dorp,
vlakbij de skiliften staat dit prachtige resort. De chefkok Christophe Pacheco, kookt op een zeer vernieuwende manier en
gebruikt overwegend lokale en regionale producten. Zijn lamsgerecht is niet te versmanden. Geserveerd met heerlijke
aardappelen en truffels. Of wat te denken van een zalige kreeft geserveerd met citroentagliatelle. Deze winter zal hij weer een
compleet nieuwe kaart aanbieden en de chef-kok hoopt binnenkort de eerste Michelin ster te ontvangen. Wordt vervolgd…

Activiteit
Een verblijf in de bergen is natuurlijk niet compleet zonder een diner
te hebben genoten op grote hoogte in een sfeervol bergrestaurant. In
Bercail; een prachtige boerderij verscholen achter de pistes van Crêt
du Merle, maakt kok Boris zalige streekgerechten, waaronder een
mooi stuk vlees gebraden op houtvuur. Zijn vrouw Véronique verzorgt
zalige desserts!

« Spanning en ontspanning » :
- 3 overnachtingen op basis van halfpension bij dubbele bezetting.
- Inclusief 2 diners "Menu de Marché” en 1 menu van proeverijen.
- Een 3-daagse skipas per persoon voor La Clusaz.
- schoonheidsbehandeling, 1 uur per persoon in het Crystal Spa tijdens
uw verblijf.
Geldig van 17/12 tot 23/12 - Van 02/01/12 tot 10/02/12 en van 11/03/12
tot 6 /4/12)
Contact: +33 (0) 4 50 01 50 01 info@hotel-aucoeurduvillage.fr

Suggestie
Sterk in chocolade : Jean-Dominique Gellé, Meester chocolatier Chez Morand
Bezoek het atelier van Jean-Dominique Gellé, meester-chocolatier bij chocolaterie ‘Chez Morand’. Kijk je ogen uit in zijn atelier
vol met heerlijke chocoladeverwennerijen. Jean-Dominique Gellé mag zich één van de beste chocolatiers van Frankrijk noemen.
Hij maakt heerlijke bonbons met verfijnde en delicate smaken. Eén van zijn specialiteiten is ‘Le Spiré. Sluit de ogen, laat de
smaakpapillen het werk doen en ….geniet!

Perscontact
Aglaée SAUMONNEAU
Tel : + 0033 (0)4 50 32 65 02 / + 0033 (0)6 71 87 01 86
E-mail : presse@laclusaz.com – Site web : www.laclusaz.com

Geopend van: 17/12/11 tot: 20/04/12 Groot skigebied
Hoogte skidorp : 1250/2100 m Olympische bobsleepiste
Hoogte skigebied : 1200 m - 3250 m Ideaal voor jeugd en jonge gezinnen

La Plagne, een internationaal bekend skigebied, is samengesteld uit 10 dorpen. Sinds 2003 maakt La Plagne deel uit van het
gebied Paradiski en werd het onder andere verbonden met Les Arcs en Peisey-Vallandry. Met een totaal van 425 km
aan pistes en 143 liften behoort Paradiski nu tot de top 3 van ‘s werelds grootste skigebieden!
Het hart van het gebied La Plagne is gelegen op enkele minuten van La Grande Rochette, waar een snowpark met de
modernste snufjes ligt. Wandelaars vinden in het gebied ruim 85 km aan mooie wandelroutes door de bossen en
onvermoeibare skiërs kunnen zich uitleven op de nachtpiste. Er is ook een heuse bobsleebaan. 70% van het skigebied
Paradiski ligt boven de 2000m waaronder twee geprepareerde gletsjers. Er zijn zeer goede liftvoorzieningen in het gebied.
Door de uitgestrektheid van het gebied zijn op ieder moment van de dag wel geschikte pistes met de juiste sneeuwcondities
te vinden.

ZIN IN SPORT ?
Nieuw Evenement
Wereldbeker IJsklimmen – van 3 tot 5 februari 2012
Klimmers zullen proberen om de top te bereiden van de 22 meter hoge ijstoren!

Activiteit
Aangelegd voor de Olympische Spelen in Albertville; de bobsleebaan met 19 bochten en
lengte van 1,5 km lang is nu geopend voor publiek. Voor mensen die met z’n vieren tegelijk
naar beneden willen is de ‘bobraft’ ideaal. De echte durfals kunnen, liggend op de rug, in
een ‘mono-bob’, maar dan wel samen met een professionele bestuurder.

Koop een ‘Carte fidélité Pass’Plagne’. Een soort klantenpas waarop je een tegoed kunt laten
storten, die werkt als een creditkaart.. Er kan mee betaald worden voor activiteiten
georganiseerd door deelnemende partners. Makkelijk en bespaar geld door kortingen tot
wel 20%. Te gebruiken bij de bobsleebaan, schaatsbaan, wellness centrum, bioscoop etc.
Online verkrijgbaar op www.la-plagne.com of bij de VVV in het dorp.

LAST TRACKS : Na sluiting van de piste is het mogelijk een 600 meter naar beneden te
glijden op een Airboard. Lig op je buik, hoofd naar beneden en gaan!! 1 uur lang non stop
genieten van deze superslee. Afdaling begeleid door professionals. Aantal
deelnemers maximaal 10 personen.Minimum leeftijd: 16 jaar. Airboard en benodigde
bescherming voor 25 € / pers.

MET DE FAMILIE ?

Nieuw evenement
La Gorzderette IX – van 28 tot 30 januari 2012
Een buitengewoon veelzijdig wintersportevenement waaraan
iedereen mee mag en kan doen. De uitdagingen hebben soms
een wat zeskampachtig karakter. Zo is er een activiteit waarbij
men hooibalen moet verplaatsen op een slee en een
sneeuwwandeling moet maken op reuzensneeuwschoenen die
gedeeld worden met een partner. Maar er kan ook gewoon
geskied en gelanglauft worden. De koningstest vergt uiterste
concentratie; de beklimming van een 22 meter hoge ijspilaar. Het
programma wordt omlijst met film, concerten en een
tentoonstelling over eerdere beklimming van de ijspilaar.
Iedereen kan inschrijven. Meedoen gaat in ploegen van twee.

Activiteit
In het dorp Plagne-Montalbert kan men iedere woensdagavond gratis gemotoriseerde sneeuwvoertuigen testen. Bijvoorbeeld
de ‘Speedel Snow’, een echte sneeuwkart die wordt bestuurd met de voeten of ‘Le Snake Gliss’; een hele lange slee, superleuk
voor de hele familie. En vergeet niet de ‘Ski Trikke’, ‘de Yooner’ en de ‘Zipfy’ te testen…dat wordt lachen, gieren, brullen!

Met Kerstmis, gratis skipas voor kinderen bij aankoop van 2 passen voor volwassenen. Verblijf 7 nachten van 19/12/11 tot en
met 26/12/2011in een studio voor 4 personen + 6 dagen skipas voor Paradiski vanaf
€ 886 / gezin (2 volwassenen en 2 kinderen in de leeftijd 6-13 jaar) –
Reserveringscentrale – +33 (0)4 79 09 79 79 – www.la-plagne.com - reservation@la-plagne.com

Breng een avond door in een iglo op ‘Village Igloo’
Weg van de drukte, met vrienden, familie op geliefde heerlijk genieten van de stilte van de bergen. Het programma omvat:
cocktail drinken onder de sterren, heerlijk genieten van een warm avondmaal en voor de “diehards” onder ons, een
overnachting in de iglo. Gelukkig wel onder een warme deken…..


Nieuw evenement
ste
Op 21 december 2011 viert La Plagne haar 50 verjaardag. Naast een spetterende show die gegeven wordt, zal deze heugelijke
gebeurtenis ook gevierd worden met de renovatie van het 3200m² grote winkelgebied. Het hele gebied zal profiteren van de
facelift van Plagne Centre.

Activiteit
Chalet du Sauget
Bezoek dit herbergachtige restaurant op de hellingen van
Montchavin-les-Coches, waar de nieuwe eigenaren, Frederick en
Joelle voor een warme en gezellige sfeer zorgen. Pluspunten; de
buitenjacuzzi, een biljart en dit alles in het hart van Paradiski op
slechts 2 minuten afstand van de Vanoise Express.

Le Friolin: Een zeer sfeervol gastronomisch bergrestaurant
gelegen op een idyllische locatie. Een brandende open haard of
strandstoel met plaid staat voor u klaar, afhankelijk van het weer!
Er kan ook overnacht worden. Wanneer de pistes gesloten zijn
waant u zich alleen op de wereld. En dat middenin het skigebied
Paradiski.

Le Refuge du Laisonnay
Ga lunchen bij ‘Le Refuge Laisonnay’. Geopend vanaf half februari. Heerlijke lunchgerechten die bereid worden op houtvuur
volgens authentieke recepten. . Geen auto te horen en de mobiele telefoon kan ook uitgeschakeld worden, want er is geen
mobiel netwerk te bespeuren.

Activiteit
Ontdek de heerlijke kazen van boerderij ‘Le Forperet’.
Een oude gerenoveerde schuur vlakbij de pistes van La lagne-Montalbert is omgebouwd tot lekker restaurant waar de heerlijkste
kaasgerechten worden geserveerd. (Tomme en Beaufort). Specialiteit van het huis is tartiflette. Eigenaar Roland, maakt zijn
eigen Tomme op de boerderij.

Feestelijke avond bij Chalet des Verdons Sud Bij
dit houten bergrestaurant kunnen iedere
donderdag ook privéfeesten worden gegeven
(reserveren vereist) Programma: 30 minuten
snowcat rijden op een verlate piste, aperitief en
diner in het restaurant met op de achtergrond
vrolijke accordeon muziek.
Prijs: € 70 / Tel. + 33 (0) 621 54 39 24

Refuge du Laisonnay
Hier kan genoten worden van heerlijke streek
gerechten. Er wordt gewerkt met eeuwenoude
familierecepten, die zijn overgaan van vader op zoon
(of moeder op dochter!) Herontdek de traditionele keuken! Tevens lid van ‘ l'Académie du Goût et des Traditions Culinaires en
Savoie’ en worden alleen biologische en lokale producenten.

Perscontact
Séverine GONTHIER
Tel: +33 (0)4 79 09 99 38 / +33 (0)6 74 23 41 08
E-mail: presse@la-plagne.com – Website: www.la-plagne.com
Toegang pers: www.presse-laplagne.com

Geopend van: 16/12/11 tot: 22/04/12 Zonnig gelegen
Hoogte skidorp : 1850 m Vlakbij Italië
Hoogte skigebied : 1 200 m – 2650 m Panoramisch uitzicht

La Rosière ligt op een zonnig, naar het zuiden gericht plateau in de Franse Alpen, dichtbij Italië. Het ligt ook dicht bij het Vanoise
Parc National en de Mont Blanc. Dit hypermoderne en toch mooie dorp ligt op 1850 meter hoogte.Het bestaat uit een oude
dorpskern met daarin ook nieuwe chalets. Deze zijn vervaardigd met traditionele methodes en materialen zodat het een zeer
aantrekkelijk skidorp is. Hout, steen en leien daken zijn de meest gebruikte materialen. Deze geven het dorp een warme
uitstraling. Met een uitgebreide skipas heeft men tevens toegang tot het Italiaanse La Thuile, het gebied dat bekend staat als
Espace de San Bernardo gebied. In totaal heeft het gebied 160 km aan pistes te bieden.

ZIN IN SPORT ?

Nieuw evenement
Ski Joering: Maak kennis met deze nieuwe tak van sport Skijoering (op
de ski’s laten voorttrekken door een paard). Deze unieke sensatie wordt
aangeboden door de plaatselijke skischool en Adventure Evolution 2.
Activiteit
Ga ‘snowkiten’! Op de ski’s of snowboard laten voorttrekken door een
snowkite. Ook voor kinderen geschikt (minaal 8 jaar oud en in staat zijn
een rode piste af te dalen). Bij de minste wind, wordt je heerlijk
voortgetrokken over de sneeuw, door de vlieger. De "spot": de Col du
Petit Saint-Bernard, op het punt waar de winden uit Frankrijk en Italië
elkaar kruisen. Op 2188 m boven de zeespiegel, met uitzicht op de Mont
Blanc. (toegankelijk via de liften van de Espace San Bernardo).
Uitzonderlijk aanbod : SKI PROMO VERBLIJF > Vanaf €205 /pers.
Van 7 tot 28 januari 2012, kunt u profiteren van de beste tarieven. 7 nachten onderdak+ 7 nachten skipas Espace San Bernardo.
Voorwaarden en contact: Reserveringscentrale Tel. +33 (0)4 79 06 83 92 of online www.larosiere.net.
Het spannende en sensationele Ski Joering !

MET DE FAMILIE ?

Nieuw evenement
Patinoire Too’n Ice Glisse een nieuwe ijsbaan. Goed voor veel familieplezier! Minimum leeftijd 2 jaar.

Activiteit
De faciliteiten van de kleuteropvang door de skischool uit het dorp zijn verbeterd. Kinderen kunnen de hele dag (van 9.00 uur tot
17.00 inclusief eten) opgevangen worden inclusief skiles en kinderopvang
Contact en tarieven: ESF La Rosière - Front de Neige / L’Averne • 73700 La Rosière – Montvalezan –
Reserveringen: Tel. +33 (0)4 79 06 81 26 - info@esfl arosiere.com • www.esfl arosiere.com

VERBLIJF ‘KINDEREN ZIJN DE BAAS’ van 14-21 april 2012 > kinderen
gratis! 1 betalende ouder = 1 gratis kind*
- 6 daagse skipas voor Espace San Bernardo + Verhuur van ski-uitrusting
+ half pension bij de deelnemende hotels

* Aanbod geldig voor alle reserveringen die geboekt zijn via de
Reserveringscentrale. Kinderen moeten jonger zijn dan 13 jaar.
Voorwaarden en contact; reserveringscentrale Tel. 33 (0)4 79 06 83 92 of
online via www.larosiere.net.

La Rosière is een charmant dorp waar men altijd vriendelijk en warm onthaald wordt. Er zijn veel gezinnen die jaar in en jaar uit
terugkomen om te genieten van alles wat La Rosière te bieden heeft. Doordat families generaties lang terugkomen, ontstaan er
soms innige vriendschappen tussen huurders en verhuurders van de chalets in het dorp.


Nieuw evenement
Winteranimatie: rondleidingen met een gids, proeverijen op de boerderij, de
gehuchten van Monvalezan bezoeken. Allemaal evenementen waardoor de
bezoeker het leven van de lokale bevolking beter zal leren kennen. Men ontmoet
mensen die het hele jaar door in de bergen wonen. In de winter leven zij van het
toerisme, in de zomer zijn ze boer.
Activiteit
Le bar du Petit-Saint-Bernard; de oudste bar van het dorp. Het opende 51 jaar
geleden haar deuren. Het lijkt alsof de tijd hier heeft stilgestaan. Behalve café is het
tegenwoordig ook hotel en restaurant. Leuk detail; de mooie oude foto’s aan de
muur.
l’hôtel du Petit-Saint-Bernard, Bezoek het ‘Hotel du Petit Saint-Bernard’, leuk voor
families aan de voet van de piste. Warm en hartelijk ontvangst verzekerd.
Verschillende formules mogelijk. Bijvoorbeeld: halfpension + skipas. Tegen goede prijs.
Voor informatie en prijzen bel info@petit-saint-bernard.com/ Www.Petit-saint-bernard.com - Tel: +33 (0)6 60 69 80 4
Verslag over de geschiedenis van het skidorp La Rosière: het kleine dorp werd groot skiresort in de Alpen en bestaat al
meer dan een halve eeuw, maar heeft zijn ziel behouden, zijn authenticiteit (warme ontvangst, architectuur) en de
schoonheid van zijn landschappen. Ontmoeting met pioniers van het skidorp (de eerste ski-instructeur) en de jongere generatie
die nog steeds veel waarde hecht aan de normen en waarden van hun voorgangers.


Nieuw evenement
« Arts de vivre » van 10 tot 25 maart: proeven van lokale lekkernijen, kookworkshops, ontmoeting met de producenten...veel
verschillende mogelijkheden om van de lokale keuken te kunnen genieten.
Activiteit
Na een dag skiën in het gebied van La Rosière, kan gekozen worden voor een
maaltijd op Italiaanse of op Franse bodem. Er zijn in het hele gebied genoeg
gezellige bergrestaurants te vinden waar overheerlijk gekookt wordt.
In ‘La Maison Carrel’ kunt u genieten van typische streekgerechten uit de
Valle D’Aosta, maar er worden ook heerlijke huisgerechten geserveerd zoals
lekkere pasta, zelfgemaakte taarten etc. Hartelijke ontvangst door het
echtpaar Giorgio en Sarah. Vergeet ook niet te genieten van het
adembenemende uitzicht op de gletsjer Ruitor. Voor meer informatie zie
www.maisoncarrel.com of info@maisoncarrel.com
Skitrip naar La Rosière/La Thuile. Een dag in de Espace San
Bernardoskigebied en geniet van alles wat deze te bieden heeft. Mooie
uitzichten, prachtige pistes, lekker Italiaans eten op de piste etc. Een trip die alle zintuigen zal prikkelen.

Perscontact
Aurélie CROUVISIER-DAUM
Tel: +33 (0)4 79 06 83 30
E-mail: communication@larosiere.net – Website: www.larosiere.net

Geopend van: 03/12/11 tot: 23/04/12 Authentiek
Hoogte skidorp : 1000 m Divers gebied
Hoogte skigebied : 1000 m - 2600 m Familiair

Le Grand Bornand is een vrij groot, authentiek dorp, op zes kilometer van La Clusaz. Het dorp is onderverdeeld in twee etages:
Le Grand Bornand Village (1000 m) en Le Chinaillon (1300m). Het totale aantal pistes bedraagt ongeveer 90 km. In het
hooggelegen Chinaillon beginnen de meeste pistes. Het is eigenlijk een klein skistation op zichzelf met een flinke hoeveelheid
appartementen en een paar hotels. Er zijn veel winkels en restaurants, cafés en er is een discotheek. Er is ook een
busverbinding met het dorp Le Grand Bornand. Skiën naar Le Grand Bornand kan alleen bij zeer goede sneeuwcondities. Een
hoogtepunt van het dorp is het SnowparKGB. Dit is één van de 10 mooiste Freestyle gebieden van Frankrijk. Van 12-18
december wordt voor het eerst in Frankrijk de WK biatlon in dit dorp georganiseerd.

ZIN IN SPORT ?

Nieuw evenement
Wereldbeker Biathlon – van 12 tot 18 december 2011
In het nieuwe stadium "Sylvie Becaert" zal voor de eerste keer in de
Franse geschiedenis het WK Biathlon gehouden worden. De 220 beste
specialisten zullen aanwezig zijn en tijdens deze Biathlon zullen in het
dorp ook andere winterse festiviteiten plaatsvinden

Activiteit
Voor de skiër die er geen genoeg van kan krijgen, is een mogelijkheid tot
skiën in het donker. Gedurende het seizoen kan men iedere dinsdag van
20.30 uur tot 22.00 uur op de pistes Cyclamens en l’Abondance skiën.
Geniet van de lichtjes naast de piste en de stilte van de avond.
Prijs: € 10,50 / persoon. Gratis bij aankoop van een 6-daagse skipas

“VACANCES XXL”. Veel voor weinig!
Vanaf € 147,50 / per week verblijf in appartement, 6-daagse skipas, een korting tot 40% op materiaalhuur en skiles. Aanbod
geldig van 07 tot 21 januari en 24 tot 31maart. Le Grand-Bornand reserveringen - www.legrandbornand-reservation.com

Off Piste zonder gevaren!
Samen met een ervaren skileraar (ESF) off piste skiën. Geniet op een veilige manier van de poedersneeuw. Ook mogelijkheden
voor het volgen van cursussen op verschillende niveaus (vanaf kinderen van 8 jaar), waaronder het verfijnen van je skitechniek,
het zoeken van (fictieve) slachtoffers van lawines en nog veel meer. Prijs: vanaf € 148 / persoon voor een cursus van 6 halve
dagen. Franse skischool - www.esf groot-bo.com

MET DE FAMILIE ?

Nieuw evenement
Ski Force Winter Tour – 3 en 4 december 2011
Opening van het wintersportseizoen. In samenwerking met de FIFAS
(Federatie Franse Industrie Sport en Recreatie). Mogelijkheid tot het testen
van skimateriaal van hoogstaande merken. Het testen is gratis. Zij mogen
ook gratis gebruik maken van de skiliften. Voor slechts 10 euro kan men
een heerlijk menu eten op de piste (bij aangesloten partners).

Activiteit
Het SnowparKGB : een Freestyle Park!
In de top 10 van de beste snowparks van Frankrijk staat het snowparKGB –Snowpark Grand Bornand- razend populair onder
zowel beginnende als gevorderde snowpark liefhebbers. Er is een speciale ruimte voor beginners en voor de experts onder ons is
er een halfpipe en zijn er jumps en rails.

Weekend Etoile des Neiges » Vooral aantrekkelijk voor jeugdige skiërs. Vanaf 92 € per persoon; verblijf in een appartement, 2
daagse skipas, toegang tot de skibus en een welkomstdrankje in een café in het dorp!
Aanbod geldig van 2 januari tot 3 februari en 18 maart tot 22 april.
Agence Belle Mountain - www.agence-bellemontagne.com

« Concours Dameuse » iedere donderdag
Iedere donderdagavond organiseren de skiliften om 17.30 uur een tekenwedstrijd voor kinderen onder de 15 jaar. De beste
kunstenaar, beoordeeld door een vakjury mag, diezelfde avond nog, een nachtelijk ritje op een sneeuwkat maken (als het weer
het toelaat…!) . Voor meer informatie over deze wedstrijd; www.ski-legrandbornand.com


Nieuw evenement
5e Glisse en Cœur – 24 en 25 maart 2012
« Les 24h du Grand-Bornand », een wintersport evenement voor het goede doel!
Het is een sociaal, muzikaal en sportief evenement, waarbij de strijd tegen
lysosomale ziekten centraal staat. Vorig jaar waren er ruim 800 deelnemers
waaronder tientallen bekende Franse persoonlijkheden, die zich hebben ingezet
voor het goed doel. Dit jaar zal er een skicompetitie gehouden worden van 24h,
terwijl er muziek klinkt van Franse sterren. De vorige editie van het evenement
heeft ruim €87.000 opgeleverd ten bate van de Vereniging Hartchirurgie.

Originele activiteit
Doe de koeienroute!
Hedendaagse kunst wordt zéér toegankelijk gemaakt. In Grand-Bornand wordt
regelmatig gegrapt dat er evenveel koeien als mensen in het dorp wonen. En aan dit heilige dier heeft het dorp een
tentoonstelling opgedragen. In het hele dorp is een kunstroute van ‘koeienkunst’ uitgezet. Prachtige beelden en mooie
schilderijen.

Mooie wandelpaden! De bergen op hun mooist!
De wandelaars worden in dit dorp verre van vergeten. Er zijn bijna 50 km wandelbare paden met mogelijkheid tot 5
verschillende wandelingen. Lopen door prachtige valleien, langs verlaten gehuchten. Er zijn speciale voetgangerspassen te
verkrijgen waarmee men met de lift omhoog kan om vervolgens lekker naar beneden te wandelen. Met de pas heeft men
onbeperkt toegang tot de telecabinelift du Rosay en de Joyére en tot de stoeltjeslift Floria, per dag verkrijgbaar of voor 6 dagen
Prijs: vanaf € 7,60 (of € 3,80 met gastenkaart).
Liften - www.ski-legrandbornand.com

Breng een bezoek aan het ‘Maison du Patrimoine’. Sinds 2007 opgenomen in de lijst van historisch erfgoed. Deze authentieke
boerderij uit 1830 is vakkundig gerestaureerd. Het oorspronkelijke doel van dit huis is om het cultureel erfgoed van Le Grand
Bornand te beschermen. Er worden thema-avonden georganiseerd voor groepen en families en er worden lezingen gehouden.
Vaak voor groepen en families, maar gedurende het skiseizoen en in de zomer komen er ook veel toeristen. Leer over de
geschiedenis van Le Grand Bornand en haar inwoners. Neem in kijkje in het leven van vroeger.
Maison du Patrimoine - www.patrimoine-bornandin.fr

Nieuw evenement
Fondue in een tipi!
Een “Fondue Participative’ met andere woorden een “Help een handje mee Fondue”, georganiseerd door de Franse Skischool. In
een tipi wordt heerlijk fondue gegeten. Maar eerst moet er gewerkt worden..een mooie sneeuwschoenwandeling in het
schijnsel van de maan naar de tipi. Iedereen draagt een steentje bij voor het maken van de fondue. Er wordt geholpen met het
dragen van de ingrediënten voor de fondue, die eigenhandig in de fonduepan worden gestopt. De mouwen worden opgestroopt
om te helpen. Kortom iedereen moet (mag..) aan de bak. Vervolgens worden onder het genot van het knisperend houtvuur
verhalen en legenden over vroeger verteld. En natuurlijk…lekker gegeten!
Prijs € 50 per persoon

Activiteit
Bezoek Chalet La Vigogne: luxe, rustig gelegen in een prachtige vallei, mooi ingericht.
Dit chalet, dat bijna 5 sterren heeft, is zeer comfortabel. Het heeft 5 ruime kamers, allen gerieflijk ingericht. In totaal zijn er vijf
kamers variërend van 20 tot 40 vierkante meter, allen met een eigen badkamer. Drie van deze kamers zijn ‘master bedroom’ en
beschikken over een openhaard en/of een hammam. Voor de nodige ontspanning is
er een spa en een bibliotheek. En dit alles onder het genot van een adembenemend
uitzicht. Mogelijkheid tot hotelservice (ontbijt, snacks en privédiner op aanvraag). Er
is gedurende de dag personeel in het huis aanwezig. Laat je heerlijk verwennen in dit
prachtige chalet.
Chalet La Vigogne – www.chalet-vigogne.com

« Gastronomisch Skiverblijf »
Ontdek de smakelijke, winterse keuken van Le Grand Bornand terwijl u verblijft in
een sfeervol hotel ***. Inhaleer diep en snuif de zuivere berglucht op en geniet van al
het goede en lekkere dat de bergen te bieden hebben.
Geldig van 21 januari 2012 tot 28 januari 2012. Vanaf € 678 / persoon inclusief verblijf,
kooklessen en maaltijden.
Le Grand-Bornand Reservering - www.legrandbornandreservation.com

Bezoek ‘Confins des Sens’ , een culinaire bistro geheel in de stijl van de Savoie

Chef-kok Jean-Sebastien Faber, die in de leer is geweest bij sterrenkok Antoine Westermann, voorziet u van gerechten met een
geraffineerde smaak. Het restaurant beschikt ook over een terras waar u een prachtig uitzicht heeft. Een goede wijnkaart en een
lekkere lunchkaart verzekeren u van een heerlijk verblijf. De kaart verandert iedere twee maanden. Menu vanaf € 38 /persoon
persoon. Buiten het seizoen worden er ook culinaire workshops gegeven onder leiding van de chef-kok.

Perscontact
Julien-Gabriel PERBELLINI
Tel: +33 (0)4 50 02 78 05 / +33 (0)6 28 42 66 23 – Website: www.legrandbornand.com
E-mail: presse@legrandbornand.com

Geopend van: 03/12/11 tot: 28/04/12 Label ‘Famille Plus’
Hoogte skidorp: 1850 m Groot skigebied
Hoogte skidorp: 600 m - 3230 m Vol goede plannen

Les Menuires ligt op 1850 meter in de Vallée des Belleville, waar ook Saint-Martin en Val Thorens liggen. Voor de Winterspelen van
1992 heeft Les Menuires een grote opknapbeurt gehad. Elk gebouw is per ski te bereiken en het is er een stuk goedkoper dan in de
andere dorpen van de Trois Vallées. Les Menuires is zeer geschikt voor zowel de beginnende als de gevorderde skiër, jong en oud.
Daarom is het hier in de vakanties altijd gezellig druk.

ZIN IN SPORT ?

Evenement
Full Metal Contest- van 28 tot 31 maart 2012
Rock/metalmuziek in de sneeuw! Georganiseerd door ‘Darker Team’ en het dorp Les Menuires. Vrij
toegang. Naast de muziekvoorstellingen door bekende en minder bekende bands, worden er ook ski-
en snowboardwedstrijden gehouden en zullen er Freestyle demonstraties zijn.

Activiteit
Les Menuires biedt een nieuwe activiteit: mountainbiken in de sneeuw. Het programma bestaat uit
2 afdalingen van 4 km onder leiding van een gediplomeerde gids. Iedere woensdag, donderdag,
vrijdagochtend vanaf 9 uur ’s morgens. Vertrek vanaf de gondellift ‘Roc des 3 Marches’. Prijs:
€ 35 per persoon: skipas, fiets, helm en bescherming inbegrepen

Verblijf Full Metal Contest
Vanaf € 216 per persoon inclusief drie overnachtingen in een 4-persoons studio + 4
dagen skipas 3 Vallées (op basis van volledige bezetting).
Les Menuires Reservering - Tel. 00 33 (0) 4 79 00 79 79

Ontdek de Freeride mogelijkheden van Les Menuires samen met de skileraren Victor Galuchot, Fabien Maierhofer en
Kevin Guri. Alle drie opgegroeid in Les Menuires en allen ervaren Freeriders.

MET DE FAMILIE ?

Nieuw evenement
Les Menuires gaat volledig mee met de tijd. In het tijdperk van sociale netwerken, Internet en concept van delen biedt het dorp
de volgende skiformule aan: “Gezamenlijk skiën, Gezamenlijke accommodatie, Gezamenlijk reizen” (Coski, Colocation,
Covoiturage), wat inhoudt dat het de vakantiegangers die op zoek zijn naar ontdekkingen, nieuwe ontmoetingen, mensen en een
goedkope vakantie bij elkaar brengt!

Activiteit
Rodelen bij Roc N'Bob
Een recente en unieke attractie in Les Menuires. Voor iedereen geschikt en wel 4 km lang! Beleef met het gezin opnieuw de
sneeuwpret uit uw kindertijd of daag uw vrienden uit voor een duizelingwekkende sleerace tijdens de avondopeningen in het
seizoen. De baan telt 22 opstaande bochten en biedt een hoogteverschil van 450 m.

Verblijf van 14 tot 21 april 2012, vanaf € 269 per persoon inclusief 7 nachten in een 4- persoons
studio + een Family Pass (4- 6 dagen skipas 3 Vallées) + toegang tot de animatieprogramma’s van
het festival (concerten, workshops voor grote en kleine kinderen ed)
Les Menuires Reservering - Tel. 00 33 (0) 4 79 00 79 79

Muziekfestival Boule de Notes - Van 14 tot 21 april 2012
De hele week staat in het kader van muziek en liedjes voor kinderen. Naast de muziekactiviteiten
worden ook veel andere leuke activiteiten voor kinderen worden georganiseerd.


Nieuw evenement
« ô des Cimes » een nieuwe spa in het dorp! Er wordt hier gewerkt met de producten van het bekende Zwitserse merk After the
Rain. Er zijn heerlijke schoonheidsbehandelingen te krijgen zoals stoombaden, bloemenvoetenbaden, scrubbehandelingen met
een crème op basis van Edelweiss, lichaam-, gezicht-, en voetenmassages met onder ander edelweisshoning en shiatsu-
massages.
Prijs: 120 € / 90 minuten. CGH Chalets de Gypse (Saint Martin de Belleville) - Tel.00 33 (0) 4 79 09 45 00
Activiteit
Wanneer de avond valt, beginnen de wandelaars aan een spannende en mooie tocht over de hellingen in de buurt van Saint
Martin de Bellevile. Geniet onderweg van de lichtjes in het dal. De wandeling wordt begeleid door een gids. De avond wordt
afgesloten met een lekker avondmaal in de herberg van boerderij Chantacoucou.
Vier de ‘Witte Weken’ in Saint Martin de Belleville
Van 7 januari tot 11 februari 2012, vanaf € 233 per persoon inclusief 7 overnachtingen in een
4 persoons studio (o.b.v. volledige bezetting), skipas 6 dagen Les Menuires Saint Martin de
Belleville.
Vroegboekkorting: vanaf € 194 per persoon voor alle reserveringen voor 1 november 2011.
Les Menuires reserveringen – Tel. +33 (0)4 79 00 79 79
Het authentieke dorpje St Martin de Belleville
Avondwandelingen maken in het licht van fakkels, sledehondentochten, dineren in
traditionele boerderijen, een bezoek aan de oude molen etc. Er zijn tal van leuke activiteiten
in dit kleine dorp in de Savoie.


Activiteit
Verborgen in het kleine dorp Saint Marcel, ligt hotel restaurant La Bouitte. In 2008 heeft
e
het restaurant zijn 2 Michelinster behaald. De chef-koks René en Maxime Meilleur
schromen niet om aan het geheel een eigen draai te geven, waarbij goed wordt gelet op
het bewaren van een goed evenwicht tussen authenticiteit en moderniteit, tussen
eenvoud en elegantie, tussen nauwkeurigheid en het nemen van risico.
« Love Weekend »: een love weekend in La Bouitte vanaf € 300 per persoon (op basis van
een tweepersoonskamer buiten de schoolvakanties, naar beschikbaarheid). Dit is inclusief
overnachtingen, een menu ‘carte blanche’ met bijpassend wijnarrangement, ontbijt, toegang
tot de Spa (jacuzzi en sauna) en een schoonheidsbehandeling “Bain de Marie’, waarbij men ondergedompeld wordt in een
heerlijk melkbad met honing uit de bergen én een glas champagne
La Bouitte – Tel. +33 (0)4 79 08 96 77 of www.la-bouitte.com
Rene en Maxime, vader en zoon, vier handen op 1 buik. Samen maken ze de mooiste gerechten in La Bouitte. Zowel in 2003 als
in 2008 ontvingen zij een Michelin ster voor hun meesterlijke kookkunsten.Ze steken hun voorliefde voor eigen dorp, regio en
land niet onder stoelen of banken.

Perscontact
Estelle ROY
Tel: +33 (0)4 79 00 84 70
E-mail: apresse@lesmenuires.com – website: www.lesmenuires.com
Toegang pers: www.lesmenuires.com/hiver/espace-pro-presse-118.htm

Geopend van: 10/12/11 tot: 27/04/12 Elegant
Hoogte skidorp: 1450 m Authentiek
Hoogte skigebied: 600 m - 3200 m Sportief

Méribel is een charmant, authentiek skidorp. De vele chalets die er staan zijn opgetrokken uit steen en hout en lijken op te
gaan in de bosrijke omgeving. Zij bieden onderdak aan gasten uit de hele wereld, die aangetrokken worden door het hoge
comfort, de gastvrijheid en de uitstekende kwaliteit van het gebied. Vanuit Méribel kunnen skiers en snowboarders letterlijk
en figuurlijk alle kanten op. Het dorp biedt 50 liften en 73 pistes met meer dan 150 km aan pistes.

ZIN IN SPORT ?
Nieuw evenement
20 december 2011 : Wereldbeker Freestyle
Op 20 december 2011 vindt hier de Wereldbeker Freestyle plaats. Dit belooft een spetterend evenement te worden waarin
adembenemende trucks zullen worden geshowd.

Activiteit
Speed riding: vliegen en skiën!
Zin in sensatie? Dan is dit een must. Het is een combinatie tussen
paragliden en skiën, waarmee enorme hoogtes en snelheden (tot 120 km
per uur) worden bereikt. Geen sport voor watjes dus..!

Skiën met vrienden en tegen lage prijzen, ontdek de “CHAMOIS” formule.
All inclusive verblijf van 7 overnachtingen in een appartement 4-6
personen + 6 daagse skipassen Méribel, vanaf € 282 per persoon (en tot
25% korting!)
Reserveer voor 31 oktober 2011 voor een verblijf tussen 7 en 28 januari
2012.
Reserveringscentrale Méribel - Tel.: +33 (0) 4 79 00 50 00 -
reservation@meribel.net - www.meribel-reservation.net

Speed Riding! De nieuwste rage voor dare devils!

MET DE FAMILIE ?

Nieuw evenement
IJshockey League
De finale van de Hockey League (ijshockey) zal voor het zesde achtereenvolgende jaar worden gehouden in Méribel.

Activiteit
Hotel L’Allodis
Restaurant l’Allodis heeft een onvergetelijk terras voor een lunch op een zonnige dag. Voor het diner staat de keukenbrigade
garant voor de echte Franse cuisine en lokale specialiteiten. Onlangs heeft het hotel een vierde ster ontvangen en niet geheel
onterecht…het prachtig gelegen restaurant en hotel wordt gerund door Françoise en Yves Forni. Al meer dan twintig jaar hebben
zij klantvriendelijkheid hoog in het vaandel staan. Het is een geweldige plek om vakantie te vieren. Geniet van de heerlijke
gerechten van chef-kok Alain Plouzane. Maar vergeet vooral ook niet een heerlijke schoonheidsbehandeling in de ‘Spa des
Neiges’ te nemen. Voor de kenners….hier wordt gewerkt met producten van Clarins!

Charmant Hotel** Adray Telebar
Ideaal gelegen aan de piste en alleen bereikbaar per sneeuwscooter. Prachtige nieuwe lodges met een mooie inrichting. All
inclusive aanbieding voor 7 nachten voor 2 personen op basis van halfpension + 2 skipassen 6 dagen Méribel tussen 7 januari en
21 januari 2012. Bespaar tot 25%, alleen geldig bij reserveringen gemaakt voor 31 oktober 2011, vanaf € 1849 voor 2
volwassenen. Gratis toegang tot sauna, hammam en massages.

persdossier winter 2011 2012

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à persdossier winter 2011 2012

Similaire à persdossier winter 2011 2012 (14)

persdossier winter 2011 2012