32. à l’intérieur
d’un espace de réflexion,
nous prenons progressivement
conscience de nous-mêmes, en
formant une foule –
le « dèmos » dans Démocratie.
33. Transparent, comme un verre ;
Réfléchissant, comme un miroir.
Voici les deux caractéristiques
démocratiques
des espaces numériques.
34. Nous, les créateurs précoces de la
démocratie numérique du 21e siècle,
sommes à l'image des créateurs précoces du
télescope réflecteur au 17e siècle ;
nous sommes débordants d'innovations et
impatients d'explorer les étoiles.
35. Personnellement, je suis très heureux
d'apprendre que la Nuit des Idées
fasse un espace de telles innovations dans
le monde entier.
36. Car c’est seulement en apprenant
les uns des autres,
que nous pouvons vraiment entrer dans
l'Âge de la Science —