1. ZZZFROHFWLYRDXWRERPEREORJVSRWFRP
7KH IUXLWPDQ
V FKURQLFOH WR WKH 6HFRQG 6HOI%RPEDVWLF RQJUHVV
(O ViEDGR GH 2FWXEUH D ODV RQFH FLQFXHQWD FLQFR GH OD QRFKH SXOVp HO ERWyQ GHO
LQWHUIRQR D QR KDEtD PDUFKD DWUiV HQ DSHQDV XQRV PLQXWRV HQWUDUtD HQ DO iWLFR SDUQiVLFR
GH OD FDOOH DVDQRYD VHGH GHO 6HJXQGR RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH $XWRERPER
(V QRUPDO TXH HVWpV QHUYLRVR PH GLMH (Q HIHFWR PL HVWDGR QR HUD HO PiV DGHFXDGR 1R
PH KDEtD DIHLWDGR OXFtD XQD SLMD FKDTXHWD GHSRUWLYD GH DOJRGyQ QR KDEtD SUHSDUDGR
SRQHQFLD R DFWR DOJXQR $GHPiV PL FRPSDxHUR GH SLVR PH KDEtD DFRMRQDGR FRQ VX
UHODWR DSRFDOtSWLFR GHO 3ULPHU RQJUHVR 0LV ~QLFDV DUPDV HUDQ GRV SRUURV SUHSDUDGRV FRQ
PXFKR DPRU VHLV ODWDV GH FHUYH]D ¢6HUtD VXILFLHQWHquot;
0DUWD 3ROEtQ XQ KRPEUH FRQ FDSD URMD EDVWDQWHV FDEHOORV JULViFHRV PH DEULHURQ OD
SXHUWD 6DOXGRV HIXVLYRV SDODEUDV GH DOHJUtD ELHQYHQLGD $VFHQVRU HVWUHFKR WUDHFWR KDVWD
HO iWLFR HQWUDGD HQ HO SLVR IRWRJUDItD RILFLDO GH OD PDQR GH XQD FKLFD GH JDIDV URMDV
VRPEUHUR JULV TXH WUDV HO IODVK LQLFLDO VH UHYHOy FRPR (]D 4XLOOD ,
/DV SDUHGHV GHO iWLFR SDUQiVLFR OXFtDQ FDUWHOHV SURSDJDQGtVWLFRV TXH DOHQWDEDQ D FUHHU HQ
DXWRERPER HQ YDULRV LGLRPDV 1R HQ YDQR VH WUDWDED GH XQ FRQJUHVR LQWHUQDFLRQDO
6DWLVIDFFLyQ FRQIRUW WUDQTXLOLGDG (O PHWUyQRPR GH PL VLVWHPD QHUYLRVR VH EDODQFHDED
SOiFLGR OD FHUYH]D HUD DEXQGDQWH VHQGRV EDUUHxRV GH VDQJUtD DJXD GH YDOHQFLD
JDUDQWL]DEDQ TXH DOFRKRO SRU OR PHQRV QR LED D IDOWDU
KDUOp FRQ 6RILDQ ItVLFR EHOJD GH JUDQ UHQRPEUH SUDFWLTXp PLV KDELOLGDGHV VRFLDOHV FRQ
VX DFRPSDxDQWH WDPELpQ ItVLFR 6RILDQ RSLQD TXH HV LPSRUWDQWH DGTXLULU XQD H[FHOHQWH EDVH
WpFQLFD DQWHV GH DERUGDU OD FUtWLFD GHO HVTXHPD FRQFHSWXDO GHO PXQGR R PH OLPLWDED D
OOHYDUOH OD FRQWUDULD VLQ PXFKR LQWHUpV PLHQWUDV HO DUGHU GHO SULPHU SRUUR VH GLYHUWtD
TXHPDQGR QHXURQDV HQ PL FHUHEUR
'HFLGt H[SORUDU RWURV ULQFRQHV PH GLULJt D OD WHUUD]D GRQGH XQ LQGLYLGXR EXVFDED VX
FHOXODU DXWROODPiQGRVH GHVGH RWUR DSDUDWR HMHUFLFLR TXH FDWDORJXp FRPR HO SULPHU DFWR

2. DXWRERPiVWLFR GH OD QRFKH

3. 'HFLGt TXH HO VRIi YDFtR HUD HO OXJDU SDUD WHUPLQDU PL SHWDUGR
IXPp SOiFLGDPHQWH FKDUOp FRQ HO 6DUJHQWR 3LRMH DFHUFD GH ORV WUHQHV GH FHUFDQtDV /D
EULVD QRFWXUQD DFDULFLDED %DUFHORQD GRV HVWUHOODV WLULWDEDQ HQ HO ILUPDPHQWR HQ PL PDQR
L]TXLHUGD XQ JLQWRQLF 3RFR PiV SRGtD SHGLU VLQ HPEDUJR UHJUHVp DO FRPHGRU SRUTXH WHQtD
DOJR GH IUtR
(O KRUURU UHODWDGR SRU PL FRPSDxHUR GH SLVR QR KD OXJDU HQ HVWH UHFLQWR GH JHQWH DPDEOH
VHUYLFLDO PH GLMH PLHQWUDV FRORFDED HQ OD VRODSD GH PL FKDTXHWD XQD WDUMHWD TXH PH
LGHQWLILFDED FRPR PLHPEUR GHO FROHFWLYR 3HUR FXDQWR PiV FHJDGRU HV HO UDR PiV IXHUWH
HV HO HVWUXHQGR GHO WUXHQR HO WUXHQR OOHJy WUDQVPXWDGR HQ DYDODQFKD GH FXHUSRV GH
IpPLQDV LQFRQPHQVXUDEOHV OHxDGRUHV VXHFRV P~VLFD GLVFR GH ORV DxRV RFKHQWD D WRGR
YROXPHQ
6XFHGLy WRGR PX UiSLGR 'H UHSHQWH XQD PXMHU TXH PH GREODED HQ SHVR OR FXiO QR
VLJQLILFD TXH VX FXHUSR QR IXHUD GLJQR GH VHU VDOYDMHPHQWH JR]DGR SXHV HV VDELGR TXH VR
PiV ELHQ HQFOHQTXH

4. PH SLGLy TXH UHDOL]DUD XQ VWULSWHDVH HPSH]y D WLUDU GH OD PDQJD GH
PL FKDTXHWD SRU VL VXV SDODEUDV QR HUDQ VXILFLHQWHPHQWH DPHQD]DQWHV (V TXH PH KD
WRFDGR HVWR FRPR SUXHED W~ HUHV PL YtFWLPD SUHIHULGD DSRVWLOOy
0LUD XQ HQDQR YRODGRU OH FRQWHVWp ODV PLOpVLPDV GH GLVWUDFFLyQ PH SHUPLWLHURQ FRUUHU
KDFLD HO RVFXUR SDVLOOR WRPDU OD SULPHUD SXHUWD D OD GHUHFKD HQFHUUDUPH HQ HO EDxR
1HFHVLWDV DOLJHUDU WX FXHUSR SRU VL WRFD FRUUHU PH GLMH D DOLJHUDUPH SURFHGt HQ OD SD]
XPELOLFDO GH ORV EDxRV 7RGR YD ELHQ WRGR YD ELHQ WDQ VyOR XQ SHTXHxR LQFLGHQWH PH
GLMH PLHQWUDV DFXPXODED ODV DJDOODV VXILFLHQWHV SDUD DEULU HO SHVWLOOR TXH PH UHVJXDUGDED GHO
PXQGR
$O VDOLU GHO EDxR HO OHxDGRU OXFKDED SRU OHYDQWDUVH GHO VXHOR HPLWLHQGR JXWXUDOHV UXLGRV /D
VXHFD JLJDQWH PH VRQUHtD $OJXLHQ SURSRQtD MX]JDU D XQ PLHPEUR WUDLGRU GHO FROHFWLYR OD
PDVD UHVSRQGtD FRQ JULWRV GH £DO SDUHGyQ DO SDUHGyQ /D VXHFD VHJXtD VRQULHQGR VX
PLUDGD ILMD HQ Pt WHPt TXH PH GHFODUDUD WDPELpQ WUDLGRU OD PDVD iYLGD GH LQVWUXFFLRQHV
HVSHFtILFDV HQ PHGLR GH XQ FDRV HWtOLFR GHFLGLHUD HQFRPHQGDUPH D OD MXVWLFLD GHO OHxDGRU
¢XiO HUD VL QR HO SURSyVLWR GHO OHxDGRU HQ HO FRQJUHVRquot;

5. (QWRQFHV HQWUy HQ DFFLyQ HO PLVWHULRVR KRPEUH GH OD FDSD URMD EDVWDQWHV FDEHOORV
JULViFHRV TXH PH KDEtD DELHUWR OD SXHUWD DO FRPLHQ]R GH OD QRFKH RPSOHWDPHQWH LGR
SURIHUtD JULWRV LQGHVFLIUDEOHV PLHQWUDV EODQGtD XQD UDTXHWD GH SODD HQ OD TXH SRGtD OHHUVH
JDUDEDWHDGR HVWH LQTXLHWDQWH HPEOHPD OD UDTXHWD MXVWLFLHUD 5DXGR YROYt DO SDVLOOR PH
DEUDFp VXGRURVR D 0DUWD 3ROEtQ 6LQ GXGD OD 3ROEtQ LJQRUDED PL GHVHVSHUDFLyQ WRPy HO
DEUD]R FRPR VtPEROR GH DPRU QRV PHWLPRV PDQR XQ UDWLWR
/R VLJXLHQWH TXH UHFXHUGR HV XQD KDELWDFLyQ RVFXUD LOXPLQDGD SRU OD SDQWDOOD GH XQ
RUGHQDGRU DFDVR XQD SHTXHxD OXFHFLOOD GH PHVD $ PL DOUHGHGRU SRU ILQ WDQ VyOR FDUDV
FRQRFLGDV (]D 4XLOOD , VXV JDIDV URMDV 5D %DQ HO 6DUJHQWR 3LRMH 0DUWD 3ROEtQ HV
SRVLEOH TXH WDPELpQ /HOL 9RUUDW[HV HO 2JUR GHO 6t R TXL]iV HVR IXH PiV WDUGH 3HUR QR
KDEtD EHELGR $JXD GH %H]RD VLQR $JXD GH 9DOHQFLD DVt TXH QR VDEUtD GHFLUOR
(O FDVR HV TXH IXL HQWUHYLVWDGR FRQ XQ PLFUyIRQR GH YHUGDG SRU SULPHUD YH] HQ OD YLGD
HQWRQFHV SHQVp TXH KDEtD YDOLGR OD SHQD SXOVDU HO ERWyQ GHO LQWHUIRQR GHO iWLFR SDUQiVLFR D
ODV RQFH FLQFXHQWD FLQFR GH OD QRFKH /D FDOLGH] GH HVD HVWDQFLD GH OD FDVD PH GHYROYLy OD
IH HQ HO ROHFWLYR PH VHQWt D VDOYR HQWUH ORV PtRV SHQVp TXH TXL]iV HO SRUUR HO DJXD
GH YDOHQFLD KDEtDQ H[DJHUDGR PL SHUFHSFLyQ GHO SHOLJUR DQWH OD DPHQD]D GH OD VXHFD JLJDQWH
VX OHxDGRU KDVWD FUHR KDEHU YLVWR DO MXVWLFLHUR GH OD UDTXHWD HQWUHJiQGROH VX FDSD URMD D
XQ QLxR LPDJHQ SXUD GH OD GXO]XUD OD ERQGDG
/D QRFKH VLJXLy SHUR VR LQFDSD] GH GDU XQ VHQWLGR D ODV LPiJHQHV TXH VH SDVHDQ DQWH ORV
RMRV GH PL PHQWH 6p TXH EDMp SRU OD FDOOH DVDQRYD TXH PH FRVWDED PDQWHQHU XQD OLQHD
UHFWD KDEODU DO PLVPR WLHPSR FRQ OD 4XLOOD TXH PLHQWUDV PH IXPDED HO VHJXQGR SRUUR
SHQVDED SHUR TXp FRxR KDFHV IXPDQGR VL YDV PiV ERUUDFKR TXH XQDV SHUDV DO YLQR
D HQ FDVD RPLWR DTXt SHUR GHMR FRQVWDQFLD GH

6. PL SHQRVR SHULSOR GH UHJUHVR

7. PH WXPEp
HQ HO VRIi DEUt XQ OLEUR GH 0DFKDGR VRxp TXH PH GRUPtD TXH OHtD
$QRFKH FXDQGR GRUPtD
VRxp £EHQGLWD LOXVLyQ
TXH XQD IRQWDQD IOXtD
GHQWUR GH PL FRUD]yQ
't ¢SRU TXp DFHTXLD HVFRQGLGD

8. DJXD YLHQHV KDVWD Pt
PDQDQWLDO GH QXHYD YLGD
HQ GRQGH QXQFD EHEtquot;
$QRFKH FXDQGR GRUPtD
VRxp £EHQGLWD LOXVLyQ
TXH XQD FROPHQD WHQtD
GHQWUR GH PL FRUD]yQ
ODV GRUDGDV DEHMDV
LEDQ IDEULFDQGR HQ pO
FRQ ODV DPDUJXUDV YLHMDV
EODQFD FHUD GXOFH PLHO
$QRFKH FXDQGR GRUPtD
VRxp £EHQGLWD LOXVLyQ
TXH XQ DUGLHQWH VRO OXFtD
GHQWUR GH PL FRUD]yQ
(UD DUGLHQWH SRUTXH GDED
FDORUHV GH URMR KRJDU
HUD VRO SRUTXH DOXPEUDED
SRUTXH KDFtD OORUDU
$QRFKH FXDQGR GRUPtD
VRxp £EHQGLWD LOXVLyQ
TXH HUD $XWRERPER OR TXH WHQtD
GHQWUR GH PL FRUD]yQ