Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Quran Surah 42 ﴾الشورى﴿ Ash-Shura (अश-शूरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 484V@fi‰fl
RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aA= =Ura (42)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm| (1)
A>ynÃsInÃk>af>| (2)
;sI trh Aap •s– kI trf>
AOr Aap •s– ke phlo& kI trf>
vih f>rmata hE ALlah g>ailb
ihKmt vala| (3)
wsI ke il@ hE jo AaSmano& me&
AOr j>mIn me&, AOr vh bulNd,
A>j>mt vala hE| (4)
k>rIb hE ik AaSman wn ke Wpr
se f4 pD>e&| AOr f>ir+te Apne
rb kI tarIf> ke sa9 tsbIh
krte hE& AOr wn ke il@ mg>if>rt
tlb krte hE& jo j>mIn me& hE&,
yad r`o! be=k ALlah hI
b~>=ne vala rhm krne vala (5)
AOr jo log 5hrate hE& ALlah ke
isva •dUsro& ko– rf>Ik>, ALlah
wNhe& de` rha hE, Aap •s– wn pr
ij>Mmedar nhI&| (6)
AOr wsI trh hm ne Aap •s– kI
trf> vih ikya k>urAan A>rbI
j>ban me& taik Aap •s– Dra@&
Ahle mKka ko AOr wNhe& jo ws
ke ;dR igdR hE&, AOr Aap •s–
Dra@& jma hone ke idn se, ko:
=k nhI& ws me&, @k f>rIk>
jNnt me& hoga AOr @k f>rIk>
doj>`> me&| (7)
AOr Agr ALlah cahta to
j>”r wNhe& @k wMmt bna deta
AOr leikn vh ijse cahta hE
ApnI rhmt me& dai`>l krta
hE, AOr j>ailmo& ke il@ n ko:
karsaj> hE AOr n mddgar| (8)
Kya wNho& ne ALlah ke isva
karsaj> 5hra il@ hE&? ps
ALlah hI karsaj> hE, vhI mdoR&
ko ij>Nda krta hE, AOer vhI
hr cIj> pr k>udrt r`ne vala
hE| (9)
AOr ijs bat me& tum ;`>itlaf>
krte ho ws ka f>Esla ALlah ke
pas hE, vhI hE ALlah mera rb,
ws pr mE& ne -rosa ikya, AOr
wsI kI trf> mE& ‘jUA> krta
hU%| (10)
٥ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ىٰrْﻮاﻟﺸ ُةَrْﻮُﺳ (٤٢) ٥٣ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
٪ﻻَﻚِﻠْﺒَﻗ ْﻦِﻣ َﻦْﻳِﺬاﻟ ﻰَﻟِاَw َـﻚْﻴـَﻟِا ــﻰِﺣْ ُ َﻚِﻟٰﺬَﻛ ٪﴾٢٪﴿ ٓــﻖٓـﺴٓﻋ ۚ٪﴾١٪﴿ ٓﻢـــٰﺣ
َﻮـُﻫَw ٪ط ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ـﺎَﻣَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ــﺎَﻣ ٗـــــﻪَﻟ ٪﴾٣٪﴿ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُـﺰْﻳِ َﻌْاﻟ ُﷲا
ُﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟَw ﻦِﻬِﻗْ َﻓ ْﻦِﻣ َنْ ﻄَﻔَﺘَ ُتٰ ٰﻤاﻟﺴ ُد َـﲀـَ ٪﴾٤٪﴿ ُﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ﻰِﻠَﻌْاﻟ
َﷲا نِا َﻵَا ٪ط ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ْﻦَﻤِﻟ َنْwُﺮِﻔْﻐَﺘْﺴَﻳَw ْﻢــِﻬــِّﺑَر ِﺪْﻤَﺤِ َنْ ُﺤِّﺒَﺴُﻳ
ُﷲا َءـٓﺎـَﻴــِﻟْwَا ٖۤﻪـــِﻧْwُد ْﻦــِﻣ اْwُـﺬـَـﺨـاﺗ َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw ٪﴾٥٪﴿ ُﻢــْﻴــِﺣ ــاﻟ ُرْﻮــُـﻔـَـﻐـْاﻟ َﻮــُﻫ
ﺂَﻨْﻴَﺣْwَا َـﻚـِﻟٰـﺬـَכَو ٪﴾٦٪﴿ ٍﻞــْﻴــِכَﻮــِ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َــﺖْﻧَا ـﺂـَﻣَw ؗ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ٌﻆْﻴِﻔَﺣ
َرِﺬـــــْـﻨـُﺗَw ـﺎـَـﻬـَﻟْ ــَﺣ ْﻦـــَﻣَw ىٰ ـــــُـﻘـْاﻟ مُا َرِﺬـــــْـﻨـُـﺘـِّﻟ ـﺎــﻴـِﺑَﺮــَﻋ ــﺎًאﻧْ ــُﻗ َــﻚْﻴــَﻟِا
٪﴾٧٪﴿ ِﺮْﻴِﻌاﻟﺴ ﻰِﻓ ٌﻖْﻳِ
َﻓَw ِﺔﻨَﺠْاﻟ ﻰِﻓ ٌﻖْﻳِ
َﻓ ٪طِﻪْﻴِﻓ َﺐْﻳَr َﻻ ِﻊْﻤَﺠْاﻟ َمْﻮَﻳ
ُءـٓﺎـَـﺸـ ْﻦــَﻣ ُﻞــِﺧْــﺪ ْﻦــِﻜــ و ًةَــــﺪِﺣاw ًــﺔـﻣُا ْﻢــُـﻬـَـﻠـَﻌــَﺠــَﻟ ُﷲا َءــٓﺎـَﺷ ْﻮـــَﻟَw
اْwُﺬَﺨاﺗ ِمَا ٪﴾٨٪﴿ ٍﺮْﻴِﺼَ َﻻw ٍّﻰــــِﻟw ْﻦـِّﻣ ْﻢُﻬَﻟ ﺎَﻣ َنْ ُﻤِﻠاﻟﻈَw ٪طٖﻪِﺘَﻤْﺣَr ْﻰِﻓ
َﻮــُﻫَw ٪ز ٰﰐْﻮـــَﻤـــْاﻟ ِﻰــْﺤــُ َﻮـــُﻫَw ــﻰِﻟَ ــْاﻟ َﻮــُﻫ ُﷲــﺎـَﻓ ٪جَءــٓﺎـَﻴـــِﻟْwَا ٖۤﻪــــِﻧْwُد ْﻦــِﻣ
ﻪُﻤْﻜُﺤَﻓ ٍءْﻰَﺷ ْﻦِﻣ ِﻪـْﻴِﻓ ْﻢُﺘْﻔَﻠَﺘْاﺧ ـــﺎَﻣَw ۧ٪﴾٩٪﴿ ٌﺮــْﻳِﺪـَﻗ ٍءْﻰَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆـَﻋ
﴿٭٠١﴾٭ ُــﺐْﻴــِﻧُا ِﻪـــْﻴـــَﻟِاَw ُــﺖـْ َﻮـــَ ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ ْﻰــــِّﺑَر ُﷲا ُﻢــُــﻜِﻟٰذ ٪طِﷲا ــﻰـَﻟِا
Aayat 53
(42) sUrtu= =Ura
slah AO m=vra
‘kuA>at 5
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm1
A>ynÃsInÃ
k>af>
Aap •s– se phle 2;sI trh
vih
f>rmata hE
Aap •s–
kI trf>
AOr
trf>
vh jo
ALlahg>ailb
ihKmt
vala
AOr
vh
3
wsI ke
il@
joAaSmano& me&
AOr
jo
j>mIn me&
bulNd
A>j>mt
vala
4AOr f>ir+te k>rIb hE
AaSmano&
•jma–
f4 pD>e&wn ke Wpr se
tsbIh
krte hE&
Apne rb kI
tarIf> ke sa9
be=k
ALlah
AOr vh mg>if>rt
tlb krte hE&
ws ke
il@ jo
j>mIn me&
yad
r`o
vhÃ
vhI
b~>=ne
vala
mehrbanALlah 5
AOr jo
log
5hrate hE&ws ke isvarf>Ik>
ingran wn pr
•wNhe& de` rha hE–
AOr Aap •s– nhI&
hm ne vih
ikya
wn prij>Mmedar6
AOr wsI
trh
Aap •s–
kI trf>
k>urAan
A>rbI
j>ban
AOr Aap •s–
Dra@&
taik Aap •s–
Dra@&
bsityo& ka mrkj>
•Ahle mKka–
AOr jo
ws ke
;dR igdR
jma hone ka idnnhI& =k7 ws me&
@k
f>rIk>
jNnt me&
AOr @k
f>rIk>
doj>`> me&
AOr
Agr
cahta
ALlah
j>“r bna deta
wNhe&
ijse cahta hE @k wMmt
AOr
leikn
vh dai`>l
krta hE
ApnI rhmt me&
AOr j>ailm
•jma–
wNho& ne
5hra il@
nhI& wn
ke il@
ko:karsaj>
AOr n
mddgar
8Kya
ws ke isva
karsaj>
•jma–
AOr
vh
ps
ALlah
vhI karsaj>
AOr
vhI
ij>Nda
krta hE
mudoR&
prhrcIj>
to ws ka
f>Esla
k>udrt
r`ne vala
9
AOr joÃ
ijs
;`>itlaf>
krte ho tum
ws me&iksI cIj>
trf>Ãpas
ALlah
vhI hE
ALlah
10 mera rbws pr
-rosa
ikya mE& ne
AOr ws
kI trf>
mE& ‘jUA>
krta hU%
١
٩
٢
2. 485 V@fi‰fl
;leih yurd (25)TR@ÙäÏČì€aٰ
AaSmano& AOr j>mIn ka pEda
krne vala, ws ne bna@ tuMhare
il@ tuMharI ijns se joD>e AOr
cOpayo& se joD>e, vh tuMhe& ;s
•duinya me& fElata hE| ws ke
imSl ko: =E nhI&, AOr vh sunne
vala, de`ne vala| (11)
wsI ke pas hE& AaSmano& AOr j>mIn
kI ku&ijya&, vh irj>k> f>ra`> krta
hE ijs ke il@ vh cahta hE •AOr
ijs pr cahe– t&g kr deta hE, be=k
vh hr =E ka janne vala| (12)
ws ne tuMhare il@ vhI dIn muk>rRr
ikya hE ijs ke k>a;m krne ka
ws ne huKm idya 9a nUh •A– ko
AOr ijs kI hm ne Aap •s– kI
trf> vih kI, AOr ijs ka huKm
hm ne ;b/ahIm •A– AOr mUsa •A–
AOr :sa •A– ko idya 9a ik tum
dIn k>a;m kro AOr ws me& tf>rRk>a
n Dalo, vh mu=irko& pr gra&
guj>rtI hE ijs kI trf> Aap •s–
wNhe& bulate hE&, ALlah ApnI
trf> •Apne k>ubR ke il@– ijs ko
cahta hE cun leta hE| AOr jo ws
kI trf> ‘jUA> krta hE wse ApnI
trf> se ihdayt deta hE| (13)
AOr wNho& ne tf>rRk>a n Dala
mgr ws ke bad ik wn ke
pas ;Lme •vih– Aa gya Aaps
kI ij>d kI vjh se, AOr Agr
Aap •s– ke rb kI trf> se @k
mu¥te muk>rRra tk mohlt dene
ka f>Esla n guj>r cuka hota to
wn ke drimyan f>Esla kr idya
jata, AOr be=k jo log wn ke
bad iktab ke vairs bna@ g@
Alb]a vh ws se trddud me&
Dalne vale =k me& hE&| (14)
ps wsI ke il@ Aap •s– bula@&
AOr •ws pr– k>a;m rhe& jEsa ik
mE& ne Aap ko huKm idya hE AOr
Aap •s– wn kI `>aih=at pr n
•cle&–, AOr khe& ik mE& :man
le Aaya hr iktab pr jo ALlah
ne naij>l kI AOr muze huKm
idya gya hE ik mE& tuMhare drimyan
;&saf> k”%, ALlah hmara -I rb
hE AOr tuMhara -I rb hE| hmare
il@ hmare Aamal AOr tuMhare
il@ tuMhare Aamal, hmare AOr
tuMhare drimyan ko: zgD>a nhI&,
ALlah hme& jma krega, AOr wsI
kI trf> baj>g=t hE| (15)
ــــﺎـًاﺟَwْزَا ْﻢــُـﻜـِـﺴـُـﻔـْﻧَا ْﻦـــِّﻣ ْﻢــُـﻜـَﻟ َﻞــَﻌــَﺟ ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ُﺮــِﻃــﺎَﻓ
َﻮــُﻫَw ٪جٌءْﻰَﺷ ٖﻪِﻠْﺜِﻤَﻛ َﺲْﻴَﻟ ٪طِﻪـــْﻴـــِﻓ ْﻢــُُؤכَرْــﺬَ ٪ـﺎجـًاﺟَwْزَا ِمـﺎَﻌـْﻧَ ْاﻻ َﻦـِﻣw
ُﻂُﺴْﺒـَ ٪ج ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ُـﺪْﻴِﻟـﺎَﻘَﻣ ٗـــــــﻪَﻟ ﴿٭١١﴾٭ ُﺮْﻴِﺼَﺒْاﻟ ُﻊْﻴِﻤاﻟﺴ
ْﻢُﻜَﻟ َعَ ــــــَﺷ ﴿٭٢١﴾٭ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ٍءْﻰَﺷ ِّ ُِﲁ ٗــﻪﻧِا ٪طُرِﺪـْـﻘَﻳَw ُءــٓﺎَﺸ ْﻦـَﻤِﻟ َقْzِّﺮاﻟ
َــﻚـْﻴـــَﻟِا ــﺂـَــﻨـْﻴـــَﺣْwَا ىِﺬـــــــاﻟw ــﺎـًﺣْ ـــُ ٖﻪــــِ ــــﻰﺻَw ــﺎـَﻣ ِﻦــــْﻳِّـــﺪـاﻟ َﻦــــِّﻣ
َﻦــْﻳِّـﺪـاﻟ ا ــُﻤــْﻴــِﻗَا ْنَا ـﻰــﺴـْﻴــِﻋَw ــﻰـٰﺳْ ـــُﻣَw َﻢــْﻴــِﻫٰ ــْﺑِا ٖۤﻪـــِ ـﺎـَـﻨـْﻴــﺻَw ــﺎـَﻣَw
ُﷲَا ٪طِﻪــْﻴــَﻟِا ْﻢــُﻫْ ــُﻋْـﺪـَ ـﺎـَﻣ َﻦْﻴِכِﺮْﺸُﻤْاﻟ ﻰَﻠَﻋ َﺮــُﺒــَﻛ ٪طِﻪــْﻴــِﻓ اْ ــُﻗ ــَـﻔـَـﺘـَ َﻻَw
ا ُﻗ َﻔَ ـﺎـَﻣَw ؕ﴿٭٣١﴾٭ ُﺐْﻴِﻨ ْﻦَﻣ ِﻪْﻴَﻟِا ىِﺪــْـﻬـَﻳَw ُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻣ ِﻪْﻴَﻟِا ِﻰﺒَﺘْﺠَﻳ
َﻻ ْﻮـــــَﻟَw ٪طْﻢــُــﻬَــﻨْﻴــَ ۢــﺎًﻴــْــﻐَ ُﻢـــْــﻠـِﻌـــْاﻟ ُﻢــــُﻫَءـــٓﺎـَﺟ ــﺎـَﻣ ِﺪـــْﻌـــَ ـــﻦـِﻣ ﻻِا
٪طْﻢــُـﻬـَـﻨـْﻴــَ َﻰـــــِﻀــُـﻘـﻟ ـﻰــﻤـَـﺴـﻣ ٍﻞــــَﺟَا ﱃِا َِــــﻚّﺑر ْﻦـــِﻣ ْـﺖـَـﻘـَﺒــَﺳ ٌــﺔَﻤــِ َﳇ
﴿٭٤١﴾٭ ٍـﺐْﻳِ ـُﻣ ُﻪْﻨِّﻣ ٍّﻚَﺷ ْﻰِﻔَﻟ ْﻢِﻫِﺪْﻌَ ﻦِﻣ َﺐٰﺘِﻜْاﻟ ا ــُﺛِrْوُا َﻦْﻳِﺬاﻟ نِاَw
٪جْﻢــــُﻫَءٓاَ ــــْﻫَا ْﻊــِﺒـــﺘـَ َﻻَw ٪ج َتْ ـــــِﻣُا ـﺂـَﻤــَﻛ ْﻢــِﻘــَــﺘْﺳاَw ٪جُعْــــﺎدـَﻓ َــﻚِﻟٰــﺬِﻠــَﻓ
َلِﺪــــــْﻋَ ِﻻ ُتْ ـــــــِﻣُاَw ٪ج ٍــﺐـٰــﺘـِﻛ ْﻦــــِﻣ ُﷲا َلَ ــــــْﻧَا ــﺂَﻤِــ ُــﺖـْــﻨـَﻣא ْﻞـــــُﻗَw
٪طْﻢــُـﻜـُـﺎﻟـَﻤــْﻋَا ْﻢــُــﻜَﻟَw ـﺎـَـﻨـُـﺎﻟـَﻤــْﻋَا ـﺂـَـﻨـَﻟ ٪طْﻢـــُــﻜـﺑَrَو ــﺎَــﻨﺑَr ُﷲَا ٪طْﻢــُـﻜـَـﻨـْﻴــَﺑ
ؕ﴿٭٥١﴾٭ ُﺮْﻴِﺼَﻤْاﻟ ِﻪــْﻴــَﻟِاَw ٪ـﺎجَـﻨَـﻨْﻴـَ ُﻊَﻤْﺠَ ُﷲَا ٪طْﻢُﻜَﻨْﻴَﺑَw ﺎَﻨَﻨْﻴَ َﺔﺠُﺣ َﻻ
pEda krne vala AaSmano&joD>e AOr j>mIn
ws ne
bna@
tuMhare
il@
tuMharI j>at •ijns– se
AOr secOpayo&joD>e
AOr
vh
vh fElata hE
tuMhe&
;s
•duinya– me&
nhI&
ws ke
imSl
ko: =E
sunne valade`ne vala
vh f>ra`>
krta hE
11
ws ke il@
•pas–
ku&ijya&AaSmano&AOr j>mIn
irj>k>
ijs ke
il@
vh
cahta hE
tuMhare
il@
AOr t&g
krta hE
be=k
vh
hr =E ka
janne
vala
12
ws ne
muk>rRr ikya
vhI dIn
ws ne ijs ka
huKm idya
Aap kI
trf> •ko–
ws
ka
nUh •A–AOr vh ijshm ne vih kI
AOr ijs ka
huKm idya hm ne
ws
ka
dIn ;b/ahIm •A–
AOr
mUsa •A–
AOr
:sa •A–
ik tum k>a;m
kro
AOr tf>rRk>a n Dalo
tum
ws me&ALlah s~>tmu=irko& pr
ijs kI trf>
Aap wNhe& bulate hE&
ws kI
trf>
cun leta
hE
ApnI
trf>
ijse vh
cahta hE
AOr wNho& ne
tf>rRk>a n Dala
AOr ihdayt
deta hE
ws kI
trf>
jo ‘jUA>
krta hE
13
mgrws ke badAOr Agr n
ik Aa gya wn ke
pas
;Lmij>dAaps kI
f>Esla
guj>r cuka
hota
wn ke
drimyan
Aap ke rb kI
trf> se
tk@k m¥te muk>rRra
to f>Esla
kr idya jata
AOr
be=k
jo log
iktab ke vairs
bna@ g@
14 wn ke bad
Alb]a vh
=k me&
ws
se
trdd ud me&
Dalne vala
ps wsI ke
il@
Aap bula@&wn kI `>aih=at
AOr k>a;m
rhe&
jEsa ik mE& ne huKm
idya hE Aap •s– ko
AOr Aap n cle&
AOr khe&
mE& :man
le Aaya
ws pr
jo
ik mE& ;&saf>
k”%
naij>l kI
ALlah ne
se à hr
iktab
AOr muze huKm
idya gya
tuMhare
drimyan
ALlah
hmara
rb
tuMhare Aamal
AOr
tuMhara rb
hmare
il@
hmare
Aamal
AOr tuMhare
il@
ko: huJjt •zgD>a– nhI&
hmare drimyan
15
AOr tuMhare
drimyan
ALlah
jma
krega
hmare
drimyan •hme&–
AOr wsI
kI trf>
baj>g=t
•lO4na–
3. 486V@fi‰fl
RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aA= =Ura (42)
AOr jo log ALlah ke bare me&
zgD>a krte hE& ws ke bad ik
ws ko k>ubUl kr ilya gya,
wn kI huJjt •k>ubUl krne valo&
se zgD>a– wn ke rb ke ha& lg>U
•besbat– hE AOr wn pr g>j>b hE,
AOr wn ke il@ s~>t A>j>ab
hE| (16)
ALlah hE ijs ne iktab hk> ke
sa9 naij>l kI AOr mIj>an •-I–,
AOr tuze Kya `>br ik =ayd
ik>yamt k>rIb ho| (17)
ws kI vh log jLdI mcate hE&
jo ws pr :man nhI& r`te| AOr
jo log :man la@ vh ws se
Drte hE& AOr vh jante hE& ik yh
hk> hE, yad r`o! be=k jo log
ik>yamt ke bare me& zgD>te hE& vh
dUr •bD>I– gumrahI me& hE&| (18)
ALlah Apne bNdo& pr mehrban hE,
vh ijse cahta hE irj>k> deta hE,
AOr vh k>VvI, g>ailb hE| (19)
jo =~>s cahta hE `etI Aai`>rt
kI, hm ws kI `etI me& ws ke
il@ ;j>af>a kr dete hE&, AOr jo
duinya kI `etI cahta hE hm wse
ws me& se dete hE& AOr ws ke il@
nhI& Aai`>rt me& ko: ihSsa| (20)
ya wn ke ku2 =rIk hE& ijNho& ne
wn ke il@ @esa dIn muk>rRr ikya
hE ijs kI ALlah ne ;jaj>t nhI&
dI, AOr Agr @k k>Ole f>Esl
n hota to wn ke drimyan
•yhI&– f>Esla ho jata, AOr
be=k j>ailmo& ke il@ A>j>ab hE
ddRnak| (21)
tum j>ailmo& ko de`oge Apne
Aamal •ke vbal– se Drte ho&ge,
AOr vh wn pr vak>e hone vala
hE, AOr jo log :man la@ AOr
wNho& ne AC2e A>ml ik@, vh
jNnto& ke bag>at me& ho&ge, vh jo
cahe&ge wn ke rb ke ha& •imlega–
yhI hE bD>a f>J>l| (22)
ْﻢُﻬُﺘﺠُﺣ ٗــﻪَﻟ َـﺐـْﻴــِﺠــُـﺘـْﺳا ـﺎـَﻣ ِﺪــْﻌــَ ــﻦِﻣ ِﷲا ـﻰـِﻓ َنْ ـــٓﺎﺟـَﺤــُ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw
﴿٭٦١﴾٭ ٌـﺪـْﻳِﺪــَﺷ ٌابَــﺬـَﻋ ْﻢــُـﻬـَﻟw ٌـﺐـَـﻀـَﻏ ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋَw ْﻢــِﻬــِّﺑَر َـﺪـْـﻨـِﻋ ٌـﺔـَـﻀـِﺣاَد
َــﻚـْﻳِrْــﺪـُ ـــﺎَﻣَw ٪طَانَ ـــْﻴـــِﻤـــْاﻟَw ِّــﻖَﺤــِْــﺎﻟ َـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟ َلَ ـــــْﻧَا ىِﺬــــاﻟ ُﷲَا
َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُ َﻻ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـِ ُﻞــِﺠــْﻌــَـﺘـْـﺴـَ ﴿٭٧١﴾٭ ٌــﺐْﻳِ ــَﻗ َـﺔـَـﺎﻋــﺴـاﻟ ـﻞـَﻌــَﻟ
٪طـﻖـَﺤــْاﻟ ـﺎـَـﻬـﻧَا َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَﻳَw ٪ـﺎﻻـَـﻬـْـﻨـِﻣ َنْ ــُـﻘـِﻔــْـﺸـُﻣ اْ ــُــﻨَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ٪ـﺎجـَـﻬـِﺑ
﴿٭٨١﴾٭ ٍﺪــْﻴــِﻌــَ ٍۢﻞــ ــَﺿ ْﻰــِﻔــَﻟ ِﺔــَـﺎﻋــﺴـاﻟ ــﻰِﻓ َنْwُرـــﺎَﻤـــُ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ نِا َﻵَا
ۧ﴿٭٩١﴾٭ ُـﺰـْﻳِ ــَﻌــْاﻟ ىِ ــَـﻘـْاﻟ َﻮـــُﻫَw ٪جُءـٓﺎـَـﺸـ ْﻦــَﻣ ُقُzْﺮـــَ ٖهِدـﺎـَﺒــِﻌــِ ٌۢـﻒْﻴِﻄَﻟ ُﷲَا
ْﻦـــَﻣَw ٪جٖﻪـــِﺛْ ـــَﺣ ْﻰـــِﻓ ٗـــــﻪَﻟ ْدِ ـــــــَ ِةَ ــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ َثْ ــــَﺣ ُــﺪـْﻳِ ـــُ َن َﰷ ْﻦـــَﻣ
ِةَ ــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ــﻰِﻓ ٗــﻪـَﻟ ـــﺎَﻣَw ٪ـﺎﻻـَـﻬـْـﻨـِﻣ ٖﻪـــِﺗْ ـــُ ـﺎـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ َثْ ــــَﺣ ُــﺪـْﻳِ ـــُ َن َﰷ
ِﻦـــْﻳِّــﺪـاﻟ َﻦــــِّﻣ ْﻢــُــﻬَﻟ اْ ـــُﻋَ ـــَﺷ اُ ـــכَﺮـــُﺷ ْﻢــُــﻬَﻟ ْمَا ﴿٭٠٢﴾٭ ٍـﺐـْﻴــِـﺼـ ْﻦـــِﻣ
٪طْﻢــُـﻬـَـﻨـْﻴــَ َﻰــِﻀــُـﻘـَﻟ ِﻞــْـﺼـَـﻔـْاﻟ ُـﺔـَﻤــِ َﳇ َﻻ ْﻮـــَﻟَw ٪طُﷲا ِﻪـــِ نَذْـــﺎـَ ْﻢـــَﻟ ـﺎـَﻣ
َﻦــْﻴــِﻤــِﻠـــﻈـاﻟ ىَ ـــــَ ﴿٭١٢﴾٭ ٌﻢــــْﻴــــِﻟَا ٌابَـــــﺬـَﻋ ْﻢـــُــﻬـَﻟ َﻦــْﻴــِﻤــِﻠــاﻟــﻈ نِاَw
َﻦـــــْﻳِﺬـــــاﻟَw ٪طْﻢــــِﻬــــِ ٌۢﻊــــــــِﻗاَw َﻮـــــــُﻫَw اْ ـــُﺒـــَـــﺴَﻛ ــﺎـــﻤـِﻣ َﻦـــْﻴـــِﻘـــِﻔـــْــﺸـُﻣ
ْﻢــُــﻬَﻟ ٪ج ِـــﺖـــﻨَﺠـــْاﻟ ِــــــﺖـٰﺿْwَر ْﻰــــِﻓ ِــﺖـٰﺤـــِﻠـــــﺼـاﻟ ا ـــُـــﻠِﻤـــَﻋَw اْ ــــُـــﻨـَﻣא
﴿٭٢٢﴾٭ ُﺮــْﻴــِﺒــَـﻜـْاﻟ ُﻞــْــﻀَــﻔْاﻟ َﻮـــُﻫ َـــﻚـِﻟٰذ ٪طْﻢـــِﻬِـــّﺑَر َــﺪْــﻨِﻋ َنْwُءـــٓﺎـَـــﺸـَ ــﺎـﻣ
AOr jo logzgD>a krte hE&
wn kI
huJjt
ALlah ke
bare me&
ws ke bad
ik k>ubUl kr ilya gya
ws ke il@ Ã ws ko
lg>Uha&
wn ka
rb
16
AOr wn
pr
g>j>b
AOr wn
ke il@
A>j>abs~>t
ALlah
vh
ijs ne
naij>l kItuze `>br iktabhk> ke sa9AOr mIj>an
AOr
Kya
=aydik>yamtk>rIb:man nhI& r`te 17
vh jLdI
mcate hE&
ws
kI
vh log
jo
ws prAOr jo log:man la@hk> vh Drte hE&ws se
AOr vh
jante hE&
ik yh
yad
r`o
be=k jo log18 zgD>te hE&ik>yamt ke bare me&Alb]a gumrahI me&dUr
ALlahmehrban
Apne bNdo&
pr
19
vh irj>k>
deta hE
ijs ko cahe
AOr
vh
k>VvIg>ailb
jo
=~>s
cahta hEAOr jo `etIAai`>rt
hm ;j>af>a kr dete
hE& ws ke il@
`etI me& ws kI
cahta hEduinya kI `etIAai`>rt me&
hm wse
dete hE&
ws me& se
AOr nhI& ws
ke il@
ko: ihSsa20dIn
Kya wn
ke il@
ku2 =rIk
•jma–
wNho& ne
muk>rRr ikya
wn ke
il@
seÃ
@esa
jo à ijs
nhI&
;jaj>t dI
ws
kI
wn ke
drimyan
ALlah
AOr n
Agr
@k k>Ole f>Esl
to f>Esla
ho jata
AOr
be=k
j>ailmo&j>ailmo&
wn ke
il@
A>j>abddRnak21tum de`oge
Drte ho&ge
ws se jo wNho& ne kmaya
•Aamal–
AOr jo log AOr vh
vak>e
hone vala
wn pr
:man la@
AOr wNho& ne
A>ml ik@
wn ke
il@
AC2eme&bag>atjNnto&
jo vh cahe&ge22 wn ke rb ke ha&yh
vhÃ
yhI
f>J>lbD>a
٢
١٠
٣
4. 487 V@fi‰fl
;leih yurd (25)TR@ÙäÏČì€aٰ
yhI hE vh ijs kI ALlah Apne
bNdo& ko b=art deta hE jo :man
la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml
ik@, Aap •s– f>rma de&ˆ mE& tum
se k>rabt kI muhBbt ke isva
;s pr ko: Ajr nhI& ma>a,
AOr jo =~>s ko: nekI kma@ga
•krega– hm ws ke il@ ws me&
`>UbI b7>a de&ge, be=k ALlah
b~>=ne vala, k>d/ dan hE| (23)
Kya vh khte hE& ik ws ne
ALlah pr ba%0a hE zU4, so Agr
ALlah cahta to tuMhare idl
pr muhr lga deta, AOr ALlah
baitl ko im4ata hE AOr hk> ko
saibt krta hE Apne kilmat se,
be=k vh idlo& kI bato& ko
janne vala hE| (24)
AOr vhI hE jo Apne bNdo& se tOba
k>ubUl f>rmata hE AOr bura;yo& ko
maf> kr deta hE, AOr vh janta
hE jo tum krte ho| (25)
AOr vh •wn kI duA>a@&– k>ubUl
krta hE jo :man la@ AOr wNho&
ne AC2e A>ml ik@, AOr vh wn
ko Apne f>J>l se AOr ij>yada
deta hE, AOr kaif>ro& ke il@ s~>t
A>j>ab hE| (26)
AOr Agr ALlah Apne bNdo&
ke il@ irj>k> ku=ada kr deta
to vh j>mIn me& srk=I krte,
leikn vh ANdaj>e se ijs k>d/
cahta hE wtarta hE, be=k
vh Apne bNdo& •kI j>’rto&– se
ba`>br de`ne vala hE| (27)
AOr ws ke bad jb ik vh
nawMmId ho g@ to vhI hE jo
bair= naij>l f>rmata hE, AOr
ApnI rhmt fElata hE, AOr vhI
hE karsaj>, stUda isf>at| (28)
AOr ws kI in=ainyo& me& se
hE pEda krna AaSmano& ka AOr
j>mIn ka, AOr jo ws ne wn ke
drimyan cOpa@ fEla@, AOr vh
jb cahe wn ke jma krne pr
k>udrt r`ta hE| (29)
AOr tuMhe& jo ko: musIbt phu%cI
to vh ws ke sbb •phu%cI– jo
tuMhare ha9o& ne kmaya •ikya–
AOr vh bhut se •gunah– maf>
•hI– kr deta hE| (30)
AOr tum j>mIn me& •ALlah tA>ala
ko– Aaijj> krne vale nhI& ho,
AOr ALlah ke isva tuMhare il@
n ko: karsaj> hE AOr n ko:
mddgar| (31)
٪ط ِﺖٰﺤِﻠاﻟﺼ ا ــُـﻠـِﻤــَﻋَw اْ ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُهَـﺎدـَﺒــِﻋ ُﷲا ُﺮ ِّﺸَﺒُ ْىِﺬـــاﻟ َــﻚِﻟٰذ
ْفِ َﺘْﻘ ْﻦــَﻣَw ٪ط ٰﰉْﺮُﻘْاﻟ ﻰِﻓ َةدَ ــَﻤــْاﻟ ﻻِا اً ــْﺟَا ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﻠَئْﺳَا ﻵ ْﻞــُﻗ
َنْ ُﻟْ ُﻘَ ْمَا ﴿٭٣٢﴾٭ ٌرْﻮُﻜَﺷ ٌرْﻮُﻔَﻏ َﷲا نِا ٪ﺎطًﻨْﺴُﺣ ﺎَﻬْﻴِﻓ ٗﻪَﻟ ْدِ ــ ًﺔَﻨَﺴَﺣ
ُـﺢْﻤـَﻳَw ٪طَِﻚﺒْﻠَﻗ ٰﲆَﻋ ْﻢـِﺘـْـﺨَ ُﷲا ِﺎَﺸ ْنِﺎــَﻓ ٪ـﺎجًﺑِﺬَﻛ ِﷲا ﻰَﻠَﻋ ىٰ ـَـﺘْاﻓ
﴿٭٤٢﴾٭ ِرْوُﺪاﻟﺼ ِاتَـﺬـِ ٌۢﻢْﻴِﻠَﻋ ٗـﻪـﻧِا ٪طٖﻪِﺘٰﻤِ َِﳫ ﻖَﺤْاﻟ ـﻖِﺤـُﻳَw َﻞِﻃﺎَﺒْاﻟ ُﷲا
ِـאتـِّﻴـــﺴـاﻟ ِﻦـــَﻋ اْ ــُــﻔْﻌــَﻳَw ٖهِدــﺎـَﺒـــِﻋ ْﻦـــَﻋ َـﺔـَﺑْ ـــﺘـاﻟ ُﻞــَﺒــْـﻘـَ ْىِﺬــــاﻟ َﻮــــُﻫَw
ِﺖٰﺤِﻠاﻟﺼ ا ـُـﻠِﻤَﻋَw اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ُﺐْﻴِﺠَﺘْﺴَﻳَw ۙ﴿٭٥٢﴾٭ َنْ ُﻠَﻌْﻔَ ﺎَﻣ ُﻢَﻠْﻌَﻳَw
ْﻮــَﻟَw ﴿٭٦٢﴾٭ ٌـﺪـْﻳِﺪــَﺷ ٌابَــﺬـَﻋ ْﻢــُـﻬـَﻟ َنْwُﺮــِﻔــٰـﻜـْاﻟَw ٪طٖﻪــِﻠــْـﻀـَﻓ ْﻦــِّﻣ ْﻢــُﻫُـﺪـْﻳِ ــَﻳَw
ٍرَـﺪَِﻘ ُلِّ ــَــﻨ ْﻦِﻜ َو ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ اْ ـــــَـﻐَﺒـَﻟ ٖهِدـﺎَﺒـِﻌـِﻟ َقْzِّﺮاﻟ ُﷲا َــﻂَﺴَﺑ
َﺚْﻴَﻐْاﻟ ُلِّ ــَــﻨُ ْىِﺬــاﻟ َﻮُﻫَw ﴿٭٧٢﴾٭ ٌﺮْﻴِﺼَ ٌۢﺮْﻴِﺒَﺧ ٖهِدﺎَﺒِﻌِ ٗﻪﻧِا ٪طُءٓﺎَﺸَ ﺎﻣ
﴿٭٨٢﴾٭ ُﺪْﻴِﻤَﺤْاﻟ ـﻰـِﻟَ ــْاﻟ َﻮـــُﻫَw ٪طٗـﻪـَـﺘـَﻤــْﺣَr ُﺮــُـﺸـْـﻨـَﻳَw اْ ــُـﻄـَـﻨـَﻗ ـﺎـَﻣ ِﺪــْﻌــَ ـﻦـِﻣ
٪طٍﺔــٓاﺑَد ْﻦــِﻣ ﺎَﻤِﻬْﻴِﻓ ـﺚـَ ـﺎـَﻣَw ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ُـﻖْﻠَﺧ ٖﻪــِﺘــٰﻳא ْﻦــِﻣَw
ـــﺎَﻤِـﺒـَﻓ ٍﺔَﺒْﻴِﺼﻣ ْﻦِّﻣ ْﻢُﻜَﺑﺎَﺻَا ﺂَﻣَw ۧ﴿٭٩٢﴾٭ ٌﺮــْﻳِﺪـَﻗ ُءٓﺎَﺸَ اَذِا ْﻢِﻬِﻌْﻤَﺟ ٰﲆَﻋ َﻮُﻫَw
َﻦْﻳِ ِﺠْﻌُﻤِ ْﻢــُـﺘـْﻧَا ــﺂَﻣَw ؕ﴿٭٠٣﴾٭ ٍﺮْﻴِﺜَﻛ ْﻦــَﻋ اْ ــُـﻔـْﻌــَﻳَw ْﻢــُـﻜـْﻳِﺪــْﻳَا ْﺖَﺒَﺴَﻛ
﴿٭١٣﴾٭ ٍﺮــْﻴــِـﺼـَ َﻻw ٍّﻰـــِﻟw ْﻦــِﻣ ِﷲا ِنْwُد ْﻦـــِّﻣ ْﻢــُـﻜـَﻟ ــﺎـَﻣَw ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ
yhIvh ijs
ALlah b=art
deta hE
AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ Apne bNdevh jo :man la@
f>rma
de&
mE& tum se nhI&
ma>a
;s
pr
kma@ga
ko:
Ajr
isva@muhBbtk>rabtdarI me&ÃkIAOr jo
ko: nekI
hm b7>a de&ge
ws ke il@
vh khte
hE&
ws me&`>UbI
be=k
ALlah
b~>=ne
vala
k>d/ danKya
ws ne
ba%0a
ALlah
pr
AOr
im4ata hE
zU4
so
Agr
cahta
ALlah
vh muhr
lga deta
tuMhare idl pr
ALlahbaitl
AOr saibt
krta hE
24 hk>
Apne
kilmat se
be=k
vh
janne
vala
idlo& kI bato& ko
AOr
vhI
jo k>ubUl f>rmata hEbura;ya& tObaApne bNdo& se
AOr maf>
kr deta hE
seÃ
ko
AOr vh
janta hE
jo tum krte ho25AC2e
AOr k>ubUl
krta hE
vh jo :man la@
AOr wNho& ne
A>ml ik@
AOr wn ko
ij>yada deta hE
Apne f>J>l se
AOr
Agr
AOr kaif>ro&
wn ke
il@
A>j>abs~>t26
ku=ada kr deta
ALlah
irj>k>
ANdaj>e
se
Apne bNdo&
ke il@
to vh
srk=I krte
j>mIn me&
AOr
leikn
vh
wtarta hE
ijs k>d/ vh
cahta hE
be=k
vh
Apne
bNdo& se
bair= ba`>br
de`ne
vala
27
AOr
vhI
vh jo
naij>l
f>rmata hE
bad
jb vh
mayUs ho g@
28
AOr
fElata hE
ApnI
rhmt
AOr
vhI
karsaj>
stUda
isf>at
AOr se
ws kI
in=ainya&
pEda
krna
cOpa@ AaSmano&AOr j>mIn
AOr
jo
ws ne
fEla@
wn ke
drimyan
AOr
vh
wn ke jma
krne pr
jb vh cahe
to ws ke
sbb jo
k>udrt
r`ne vala
29AOr jo phu%cI tuMhe&ko: musIbt
kmayatuMhare ha9o&
A>aijj>
krne vale
AOr maf>
f>rma deta hE
bhut se30
AOr
nhI&
tum
j>mIn me&
AOr nhI& tuMhare
il@
31 ALlah ke isvako: karsaj>
AOr n ko:
mddgar
23
٣
١٠
۴
ﺑــﻊّﺮاﻟ
5. 488V@fi‰fl
RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aA= =Ura (42)
AOr ws kI in=ainyo& me& se smNdr
me& phaD>o& jEse jhaj> hE&| (32)
Agr vh cahe to hva ko 5hra de
to ws kI sTh pr vh `D>e hu@
rh ja@&, be=k ws me& in=ainya&
hE& hr sbr krne vale, =u› krne
vale ke il@| (33)
ya vh wNhe& wn ke Aamal ke
sbb hlak kr de AOr bhuto& ko
maf> kr de| (34)
AOr jan le& vh log jo hmarI
Aayat me& zgD>te hE& ik wn ke
il@ ko: `>lasI •ja@ if>rar–
nhI&| (35)
ps tuMhe& jo ku2 ko: =E dI g:
hE to vh duinyvI ij>NdgI ka
•napa;dar– f>a;da hE, AOr jo
ALlah ke pas hE vh behtr AOr
hme=a bak>I rhne vala hE, wn
logo& ke il@ jo :man la@ AOr
Apne rb pr -rosa r`te hE&| (36)
AOr jo log bcte hE bD>e gunaho& se
AOr behya;yo& se AOr jb vh g>uSse
me& hote hE& to maf> kr dete hE&| (37)
AOr ijn logo& ne k>ubUl ikya
Apne rb ka f>rman AOr wNho&
ne nmaj> k>a;m kI, AOr wn ka
kam bahm m=vra •se hota hE–
AOr jo hm ne wNhe& idya ws me&
se vh `>cR krte hE&| (38)
AOr jo log •@ese hE& ik– jb wn
pr ko: j>uLm Ao ATyacar phu%ce
to vh bdla lete hE&| (39)
AOr bura: ka bdla wsI jEsI
bura: hE, so ijs ne maf>
kr idya AOr ;slah •du’StI–
kr dI to ws ka Ajr ALlah
ke ij>Mme hE, be=k vh j>ailmo&
ko doSt nhI& r`ta| (40)
AOr Alb]a ijs ne bdla ilya
Apne Wpr j>uLm ke bad,
so yh log hE& ijn pr ko:
rahe •;lj>am– nhI&| (41)
;s ke isva nhI& ik ;lj>am wn
pr hE jo logo& pr j>uLm krte hE&,
AOr j>mIn me& nahk> f>sad mcate
hE&, yhI log hE& ijn ke il@
ddRnak A>j>ab hE| (42)
AOr Alb]a ijs ne sbr ikya
AOr maf> kr idya to be=k yh
bD>I ihMmt ke kamo& me& se hE| (43)
َﺢْﻳِّﺮاﻟ ِﻦِﻜْﺴُ ْﺎَﺸ ْنِا ؕ﴿٭٢٣﴾٭ ِم َـﻼـْﻋَ ْﻻ َﰷ ِﺮْﺤَﺒْاﻟ ﻰِﻓ ِراَ َﺠْاﻟ ِﻪِﺘٰﻳא ْﻦِﻣَw
ٍرـﺎــﺒـَﺻ ِّ ُـــﲁِّﻟ ٍــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َــﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ٪طٖهِﺮــْــﻬَﻇ ٰﲆــَﻋ َــــﺪِכاَwَر َﻦْﻠَﻠْﻈَﻴَﻓ
َﻢَﻠْﻌَﻳw ۙ﴿٭٤٣﴾٭ ٍﺮْﻴِﺜَﻛ ْﻦَﻋ ُـﻒْﻌـَﻳَw اْ ُﺒَﺴَﻛ ﺎَﻤِ ـﻦُـﻬِْﻘﺑْﻮُ ْوَا ۙ﴿٭٣٣﴾٭ ٍرْﻮـُﻜَﺷ
ْﻢُﺘْﻴِﺗْwُا ﺂَﻤَﻓ ﴿٭٥٣﴾٭ ٍﺺْﻴِﺤﻣ ْﻦِّﻣ ْﻢُﻬَﻟ ﺎَﻣ ٪ﺎطَﻨِﺘٰﻳא ﻰِﻓ َنْ ُﻟِدﺎَﺠُ َﻦْﻳِﺬاﻟ
ــــــﻰٰـــﻘْﺑَاw ٌﺮــْﻴــَﺧ ِﷲا َﺪْﻨِﻋ ــﺎَﻣَw ٪ﺎجَﻴْﻧاﻟﺪ ِة ٰﻴَﺤْاﻟ ُعـَـﺘَﻤـَﻓ ٍءْﻰَﺷ ْﻦِّﻣ
َنْ ــُﺒــِﻨــَـﺘـْﺠــَ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ۚ﴿٭٦٣﴾٭ َنْ ــُ َﻮــَــﺘَ ْﻢـــِﻬـــِّﺑَر ٰﲆـــَﻋَw اْ ــُــﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬـــﻠـِﻟ
ۚ﴿٭٧٣﴾٭ َنْwُﺮــِﻔــْــﻐَ ْﻢـــُﻫ اْ ــُﺒــِﻀــَﻏ ــﺎَﻣ اَذِاَw َــﺶـِﺣاَ ـــَــﻔـْاﻟَw ِﻢــــْﺛِ ْاﻻ َﺮــ ــ ــَﻛ
ىٰrْﻮـــُﺷ ْﻢـــُﻫُ ـــْﻣَاَw ٪صَة ــ ـــﺼـاﻟ ا ـــُﻣــﺎـَﻗَاَw ْﻢــِﻬــِّﺑَﺮــِﻟ اْ ــُﺑـﺎـَﺠــَـﺘـْﺳا َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw
ُﻢــُـﻬـَﺑـﺎـَﺻَا آَذِا َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ۚ﴿٭٨٣﴾٭ َنْ ــُـﻘـِﻔــْـﻨـُ ْﻢــُــﻬٰــﻨْﻗَzَر ــﺎــﻤِﻣَw ٪صْﻢــُـﻬـَـﻨـْﻴــَﺑ
٪ـﺎجـَـﻬـُـﻠـْـﺜـِّﻣ ٌــﺔَــﺌِّﻴــَﺳ ٍﺔــَــﺌِّﻴــَﺳ ا ـــــﺰـَﺟَw ﴿٭٩٣﴾٭ َنْwُﺮـــِــﺼـَــﺘـْــﻨـَ ْﻢـــُﻫ ُﻰــْــﻐَﺒــْاﻟ
﴿٭٠٤﴾٭ َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ ﺐِﺤُ َﻻ ٗـﻪـﻧِا ٪طِﷲا ﻰَﻠَﻋ ٗهُ ــْﺟَـﺎـَﻓ َـﺢـَـﻠـْﺻَاَw ـــﺎَـﻔَﻋ ْﻦَﻤَﻓ
ْﻢـــِﻬـــْﻴـــَــﻠـَﻋ ــــﺎَﻣ َـــﻚـ ــــﻟwُـــﺎـَﻓ ٖﻪـــِﻤـــْـــﻠُﻇ َـــﺪـْﻌــــَ َﺮــــَـــﺼـَـــﺘـْاﻧ ِﻦـــــَﻤـــــَﻟَw
َـﺎســﻨـاﻟ َنْ ــُﻤــِﻠــْـﻈـَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﻰـَـﻠـَﻋ ُﻞــْﻴــِﺒـــﺴـاﻟ ـﺎــــَﻤــﻧِا ؕ﴿٭١٤﴾٭ ٍﻞــْﻴــِﺒــَﺳ ْﻦـــِّﻣ
ْﻢـــُــﻬـَﻟ َــــﻚـ ـــــﻟwُا ٪طِّـــــﻖَﺤـــــْاﻟ ِﺮـــْﻴـــَِـــﻐ ِضْrَ ْاﻻ ــــﻰِﻓ َنْ ـــــُــــﻐـْﺒـــــَﻳَw
ۧ﴿٭٣٤﴾٭ ِرْﻮُﻣُ ْاﻻ ِمْﺰَﻋ ْﻦــِﻤـَﻟ َﻚِﻟٰذ نِا َﺮــَـﻔَﻏَw َﺮَﺒَﺻ ْﻦــــَﻤــَﻟَw ﴿٭٢٤﴾٭ ٌﻢْﻴِﻟَا ٌابَﺬَﻋ
AOr ws kI
in=ainyo& se
jhaj>hva smNdr me&
phaD>o&
jEse
32
Agr vh
cahe
vh
5hra de
to vh
rh ja@&
`D>e hu@
hr sbr krne vale
ke il@
ws kI pI5
•sth– pr
be=k ws me&
Alb]a
in=ainya&
=u›
krne vale
33ya
AOr
jan le&
vh wNhe&
hlak kr de
wn ke Aamal
ke sbb
AOr
maf> kr de
bhuto& ko34
vh log
jo
zgD>te hE&
ps jo ku2 dI g:
tuMhe&
hmarI Aayat me&
nhI& wn
ke il@
ko:`>lasI35
ko: =Eto f>a;da
AOr hme=a
bak>I rhne vala
duinyvI ij>NdgI
AOr
jo
ALlah ke
pas
behtr
wn logo& ke il@ jo
:man la@
vh bcte hE& AOr Apne rb pr vh
vh -rosa
krte hE&
36AOr jo log
kbIra •bD>e– gunah37 AOr behya;ya&
AOr
jb
vh g>uSse me& hote hE&
vh maf>
kr dete hE&
AOr ijn
logo& ne
k>ubUl ikyam=vra
Apne rb ka
•f>rman–
AOr wNho& ne
k>a;m kI
nmaj>
AOr wn
ka kam
bahm
AOr ws
se jo
wNhe& phu%ce
hm ne A>ta
ikya wNhe&
vh `>cR
krte hE&
38AOr jo logjb
ko: j>uLm
Ao tA>ddI
vhws jEsI bdla lete hE&39AOr bdlabura:bura:
so
ijs
maf>
kr idya
AOr ;slah
kr dI
40
to ws ka
Ajr
ALlah prÃ
ij>Mme
be=k
vh
doSt nhI&
r`ta
j>ailm
•jma–
AOr Alb]aÃ
ijs
ws ne bdla
ilya
nhI& wn pr Apne Wpr j>uLm ke badso yh log
ko: rah41log
;s ke
isva nhI&
rah •;lj>am–pr
vh log
jo
vh j>uLm
krte hE&
AOr vh f>sad
krte hE&
wn ke
il@
j>mIn me&nahk>yhI log
ddRnak A>j>ab42
AOr Alb]aÃ
ijs
43
sbr
ikya
AOr maf>
kr idya
be=k
yh
Alb]aÃ
se
bD>I ihMmt
ke kam
۴
١۴
۵
6. 489 V@fi‰fl
;leih yurd (25)TR@ÙäÏČì€aٰ
AOr ijs ko ALlah gumrah
kr de to ws ke il@ nhI& ws
ke bad ko: karsaj>, AOr tum
j>ailmo& ko de`oge ik jb vh
A>j>ab de`e&ge •to– vh khe&geˆ Kya
lO4ne kI ko: rah hE? (44)
AOr tU de`ega jb vh Aaijj>I
krte hu@ ij>Llt se doj>`> pr
pe= ik@ ja@&ge to vh de`te ho&ge
A0 `ulI Aa%`o& se, AOr moimn khe&ge
`>sara pane vale vh hE& ijNho& ne
`>sare me& Dala Apne Aap ko AOr
Apne 3rane ko roj>e ik>yamt, `>Ub
yad r`o! j>ailm be=k hme=a
rhne vale A>j>ab me& ho&ge| (45)
AOr wn ke il@ nhI& hE ko:
karsaj> jo wNhe& ALlah ke isva
mdd de, AOr ijs ko ALlah
gumrah kr de ws ke il@ •ihdayt
ka– ko: raSta nhI&| (46)
tum Apne rb ka f>rman ws se
k>Bl k>ubUl kr lo ik vh idn
Aa@ ijs ko ALlah •kI jainb–
se ko: ferne vala nhI&, tuMhare
il@ nhI& ws idn ko: pnah,
AOr tuMhare il@ ko: rok 4ok
krne vala nhI&| (47)
ifr Agr vh mu%h fer le& to
hm ne Aap ko wn pr nhI& -eja
inghban, Aap •s– ke ij>Mme
•pEg>am– phu%cane ke isva nhI&,
AOr be=k jb hm ;nsan ko
ApnI trf> se rhmt •ka mj>a–
c`ate hE& to vh ws se `>u=
ho jata hE, AOr Agr wNhe& ws
ke bdle ko: bura: phu%ce jo wn
ke ha9o& ne Aage -eja, to be=k
;nsan bD>a na=u›a hE| (48)
ALlah ke il@ hE AaSmano& AOr
j>mIn kI bad=aht, jo vh
cahta hE pEda krta hE, vh A>ta
krta hE ijs ko vh cahe bei4ya&,
AOr vh A>ta krta hE ijs ke
il@ vh cahta hE be4e| (49)
ya wNhe& jma kr deta •joD>e deta
hE– be4e AOr bei4ya&, AOr ijs ko
vh cahta hE ba%z •beAOlad–
kr deta hE, be=k vh janne
vala k>udrt r`ne vala hE| (50)
AOr iksI b=r kI •mjal– nhI&
ik ALlah ws se klam kre
mgr vih •;=are– se ya prdeR ke
pI2e se, ya vh ko: f>ir+ta
-eje, ps vh ws ke huKm se jo
•ALlah– cahe vh vih kre •pEg>am
phu%ca de–, be=k vh bulNd tr,
ihKmt vala hE| (51)
َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ ىَ ـــَﺗَw ٪طٖهِﺪــْﻌــَ ــﻦِّﻣ ٍّﻰـــِﻟw ْﻦــِﻣ ٗـﻪـَﻟ ـﺎـَﻤــَﻓ ُﷲا ِﻞــِﻠــْـﻀـ ْﻦـــَﻣَw
ْﻢُﯨﻬٰ َﺗَw ۚ﴿٭٤٤﴾٭ ٍﻞْﻴِﺒَﺳ ْﻦــِّﻣ ٍّدَ ــَﻣ ٰﱃِا ْﻞــَﻫ َنْ ــُﻟْ ــُـﻘـَ َابَـﺬـَﻌــْاﻟ اُwَاَr ﺎﻤَﻟ
٪طٍّﻰِﻔَﺧ ٍفْ ــَﻃ ْﻦــِﻣ َنْwُﺮــُـﻈـْـﻨـَ ِّلــﺬـاﻟ َﻦــِﻣ َﻦْﻴِﻌ ِﺸٰﺧ ـﺎَـﻬْﻴَﻠَﻋ َنْ ــُﺿَ ــْﻌــُﻳ
ْﻢِﻬْﻴِﻠْﻫَاَw ْﻢُﻬَﺴُﻔْﻧَا اwُﺮِﺴَﺧ َﻦْﻳِﺬاﻟ َﻦْﻳِ ِﺴٰﺨْاﻟ نِا ا ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ َ ـﺎـَﻗَw
ْﻢـُﻬَﻟ َن َﰷ ﺎَﻣَw ﴿٭٥٤﴾٭ ٍﻢْﻴِﻘﻣ ٍابَﺬَﻋ ْﻰِﻓ َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ نِا َﻵَا ٪طِﺔَﻤٰﻴِﻘْاﻟ َمْﻮَﻳ
ٗـﻪَﻟ ﺎَﻤَﻓ ُﷲا ِﻞِﻠْﻀ ْﻦـــَﻣَw ٪طِﷲا ِنْwُد ْﻦــِّﻣ ْﻢُﻬَﻧْwُﺮُﺼْﻨَ َءــٓﺎَﻴــِﻟْwَا ْﻦــِّﻣ
ٗــــﻪَﻟ دَ َﻣ ﻻ ٌمْﻮَ َﻰِﺗْﺎ ْنَا ِﻞْﺒَﻗ ْﻦِّﻣ ْﻢـُِـﻜّﺑَﺮـِﻟ اْ ُﺒْﻴِﺠَﺘْﺳِا ؕ﴿٭٦٤﴾٭ ٍﻞْﻴِﺒَﺳ ْﻦِﻣ
اْ ُﺿَ ْﻋَا ْنِﺎَﻓ ﴾٭٤٧﴿٭ ٍﺮـــْﻴــِﻜــ ْﻦِّﻣ ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣw ٍﺬ َﻣْ ٍﺎَﺠْﻠﻣ ْﻦِّﻣ ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣ ٪طِﷲا َﻦِﻣ
ﺎَﻨْﻗَذَا آَذِا ﺂﻧِاَw ٪طُﻎ َﺒْاﻟ ﻻِا َﻚْﻴَﻠَﻋ ْنِا ٪ﺎطًﻈْﻴِﻔَﺣ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َﻚٰﻨْﻠَﺳْrَا ﺂَﻤَﻓ
ْﺖَﻣﺪَﻗ ـﺎَﻤِـ ٌۢﺔَﺌِّﻴَﺳ ْﻢُﻬْﺒِﺼُ ْنِاَw ٪ﺎجَِﻬ َحِ ــَﻓ ًـﺔـَﻤــْﺣَr ــﺎـﻨِﻣ َـﺎنـَـﺴـْﻧِ ْاﻻ
٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ُـﻚـْـﻠـُﻣ ِ ِﷲ ﴿٭٨٤﴾٭ ٌرْﻮــُـﻔـَﻛ َــﺎنَــﺴْﻧِ ْاﻻ نِﺎـــَﻓ ْﻢــِﻬــْﻳِﺪــْﻳَا
ۙ﴿٭٩٤﴾٭ َرْﻮُכاﻟﺬ ُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻤِﻟ ُﺐَﻬَﻳw ﺎًﺎﺛَﻧِا ُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻤِﻟ ُـﺐَـﻬَ ٪طُءٓﺎَﺸَ ﺎَﻣ ُﻖُﻠْﺨَﻳ
ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ٗـﻪـﻧِا ٪ﺎطًﻤْﻴِﻘَﻋ ُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻣ ُﻞَﻌْﺠَﻳَw ٪ـﺎجـًـﺎﺛـَﻧِاw ـﺎـًاﻧَ ــْכُذ ْﻢُﻬُﺟِّwَﺰُ ْوَا
ٓاَrو ْﻦِﻣ ْوَا ﺎًﻴْﺣَw ﻻِا ُﷲا ُﻪَﻤِّ َﳫ ْنَا ٍﺮَﺸَﺒِﻟ َن َﰷ ﺎَﻣَw ﴿٭٠٥﴾٭ ٌﺮـــْﻳِﺪــَﻗ
﴿٭١٥﴾٭ ٌﻢْﻴِﻜَﺣ ـﻰِﻠـَﻋ ٗـﻪﻧِا ٪طُءٓﺎَﺸَ ﺎَﻣ ٖﻪِﻧْذِﺎِ َﻰِﺣْ ُﻴَﻓ ًﻻْ ُﺳَr َﻞِﺳْ ُ ْوَا ٍﺎبَﺠِﺣ
AOr
ijs ko
gumrah kr de
ALlah
j>ailm
•jma–
to nhI& ws
ke il@
ko:
karsaj>
ws ke bad
AOr tum
de`oge
jb
vh
de`e&ge
A>j>ab
AOr tU
de`ega wNhe&
vh khe&geKya
trf>Ã
ka
lO4nako: rah44
pe= ik@ ja@&ge
vh
ws
•doj>`>– pr
go=a@ c+m po=Ida
•nIm ku=ada–
Aaijj>I
krte hu@
ij>Llt sevh de`te ho&gese
AOr
khe&ge
jo :man la@
•moimn–
AOr Apna
3rana
be=k
`>sara
pane vale
vh
ijNho& ne
`>sare me&
Dala
Apne Aap ko
roj>e ik>yamt
`>Ub yad
r`o! be=k
wn ke
il@
j>ailm
•jma–
me&
hme=a rhne vala
A>j>ab
45
AOr
nhI& hE&
ko: karsaj>vh mdd de& wNhe&
to nhI& ws
ke il@
ALlah ke isva
AOr
ijs
gumrah kr de
ALlah
ko: raSta46
tum k>ubUl
kr lo
ws ke
il@
Apne rb ka
•f>rman–
;s se k>Blik Aa@
vh
idn
ferne
vala nhI&
ALlah se
nhI& tuMhare
il@
ko:
vh mu%h
fer le&
pnahws idn
AOr nhI&
tuMhare il@
ko: ;nkar •rok
4ok krne vala–
47
ifr
Agr
to
nhI&
hm ne
-eja tuMhe&
wn pr
c`ate
hE& hm
inghbannhI&
Aap prÃ
ij>Mme
isvaphu%canajb
;nsan
ApnI
trf> se
rhmtAage -eja
`>u= ho jata hE
ws se
AOr
Agr
phu%ce wNhe&
ko:
bura:
ws ke
bdle
wn ke ha9o&to be=k ;nsanAOr j>mIn
bD>a
na=u›a
48
ALlah ke il@
bad=aht
AaSmano&
vh pEda
krta hE
jo vh
cahta hE
vh A>ta
krta hE
49
ijs ke il@
vh cahta hE
bei4ya&
AOr A>ta
krta hE
ijs ke il@
vh cahta hE
be4e
ya
jma kr
deta hE wNhe&
be4e
janne
vala
AOr
bei4ya&
AOr
kr deta hE
ijs ko vh
cahta hE
ba%z
be=k
vh
k>udrt
r`ne vala
50AOr nhI& hEpI2e se
iksI
b=r ko
ik ws se klam kre
ALlah
mgr vih seya
@k pdaR
ya vh
-eje
ko:
f>ir+ta
51
ps vh
vih kre
ws ke
huKm se
jo vh cahe
be=k
vh
bulNd tr
ihKmt
vala
AOr
be=k
7. 490V@fi‰fl
RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAj> j>u`>’f> (43)
AOr wsI trh hm ne Aap •s– kI
trf> Apne huKm se k>urAan ko
vih ikya, Aap •s– n jante 9e
ik iktab Kya hE? AOr n :man
•kI tf>sIl– AOr leikn hm ne
wse nUr bna idya, ws se hm
Apne bNdo& me& se ijs ko cahte hE&
ihdayt dete hE&, AOr be=k Aap •s–
j>”r rhnuma: krte hE& sI0e raSte
kI trf>| (52)
•yanI– ALlah ka raSta, wsI ke
il@ hE jo ku2 AaSmano& me& hE AOr
jo ku2 j>mIn me& hE, yad r`e&!
tmam kamo& kI baj>g=t ALlah
kI trf> hE| (53)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm| (1)
k>sm hE vaj>eh iktab kI| (2)
be=k hm ne wse bnaya A>rbI
j>ban me& k>urAan, taik tum
smzo| (3)
AOr be=k vh •k>urAan– hmare
pas lOhe mhf>Uj> me& hE, bulNd
mrtba, baihKmt| (4)
Kya hm yh nsIht tum se @raj>
kr ke ;s il@ h4a le& ik tum
hd se guj>rne vale log ho| (5)
AOr hm ne phle logo& me& bhut se
nbI -eje| (6)
AOr wn ke pas nhI& Aaya ko:
nbI, mgr vh ws se 55a krte
9e| (7)
ps hm ne wn •Ahle mKka– se
ij>yada s~>t pkD> •tak>t
vale logo& ko hlak ikya AOr
guj>r cukI hE phle logo& kI
imsal| (8)
AOr Agr tum wn se pU2o ik
iks ne AaSmano& ko AOr j>mIn
ko pEda Kya? to vh j>”r khe&ge
“wNhe& pEda ikya hE g>ailb, ;Lm
vale •ALlah– ne”| (9)
vh ijs ne tuMhare il@ j>mIn
ko f>=R bnaya AOr tuMhare il@
ws me& bna@ raSte taik tum rah
paAo| (10)
AOr vh ALlah ijs ne @k
ANdaj>e ke sa9 AaSmano& se
panI wtara, ifr hm ne ws
se ij>Nda ikya mudaR j>mIn ko,
wsI trh tum •k>b/o& se– inkale
jaAoge| (11)
ُﺐٰﺘِﻜْاﻟ ﺎَﻣ ْىِrْﺪَ َﺖْﻨُﻛ ﺎَﻣ ٪ﺎطَﻧِ ْﻣَا ْﻦِّﻣ ﺎًﺣْwُر َﻚْﻴَﻟِا ﺂَﻨْﻴَﺣْwَا َﻚِﻟٰﺬَכَو
٪ﺎطَﻧِدﺎَﺒِﻋ ْﻦِﻣ ُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻣ ٖﻪِ ْىِﺪْﻬ اًrْﻮــُ ُـﻪٰـﻨْﻠَﻌَﺟ ْﻦِﻜ َو ُﺎنَﻤْﻳِ ْاﻻ َﻻَw
ـﺎَﻣ ٗﻪَﻟ ْىِﺬــاﻟ ِﷲا ِاطَ ــِﺻ ۙ﴿٭٢٥﴾٭ ٍﻢْﻴِﻘَﺘْﺴﻣ ٍاطَ ــِﺻ ٰﱃِا ىِﺪـْـﻬَـﺘَﻟ َـــﻚﻧِاَw
ۧ﴿٭٣٥﴾٭ ُرْﻮــــُﻣُ ْاﻻ ُﺮْﻴِﺼَ ِﷲا ــﻰَﻟِا َﻵَا ٪ط ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ ــﺎَﻣَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ـﻰـِﻓ
٧ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِفُ ْﺧ اﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٤٣) ٨٩ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ْﻢُﻜﻠَﻌﻟ ﺎِﻴﺑَﺮَﻋ ﺎًﻧٰءْ ُﻗ ُﻪٰﻨْﻠَﻌَﺟ ـﺎـﻧِا ۙ٪٢ۛ٪﴿ ِﻦْﻴِﺒُﻤْاﻟ ِﺐٰﺘِﻜْاﻟَw ۚ٪١ۛ٪﴿ ٓﻢـــٰﺣ
ُبِ ْﻀَﻨَﻓَا ؕ٪﴾٤٪﴿ ٌﻢْﻴِﻜَﺣ ﻰِﻠَﻌَﻟ ﺎَﻨْﻳَﺪَﻟ ِﺐٰﺘِﻜْاﻟ ِّمُا ﻰِﻓ ٗـــــﻪﻧِاَw ۚ٪﴾٣٪﴿ َنْ ُﻠِﻘْﻌَﺗ
ﺎَﻨْﻠَﺳْrَا ْﻢــَכَو ٪﴾٥٪﴿ َﻦْﻴِﻓِ ْﺴﻣ ﺎًﻣْ َﻗ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنَا ﺎًﺤْﻔَﺻ َﺮــْכِّـﺬـاﻟ ُﻢُﻜْﻨَﻋ
ٖﻪِـ اْ ـــُﻧ َﰷ ﻻِا ٍّﻰــِﺒــ ْﻦــِّﻣ ْﻢِﻬْﻴِﺗْﺎَ ـﺎـَﻣَw ٪﴾٦٪﴿ َﻦــْﻴــِﻟwَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ ٍّﻰــِﺒــ ْﻦــِﻣ
ُﻞــَـﺜـَﻣ ــﻰٰــﻀَﻣw ـﺎـًـﺸـْـﻄـَ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ ـــﺪـَﺷَا ـﺂـَـﻨـْـﻜـَـﻠـْﻫَـﺎـَﻓ ٪﴾٧٪﴿ َنْwُءِ ـــْــﻬـَــﺘـْــﺴـَﻳ
ـﻦُﻟْ ـُﻘَﻴَﻟ َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ َﻖَﻠَﺧ ْﻦﻣ ْﻢُﻬَﺘْﻟَﺎَﺳ ْﻦ َﻟَw ٪﴾٨٪﴿ َﻦــْﻴــِﻟwَ ْاﻻ
اًـﺪـْـﻬـَﻣ َضْrَ ْاﻻ ُﻢــُـﻜـَﻟ َﻞــَﻌــَﺟ ْىِﺬـــاﻟ ۙ٪﴾٩٪﴿ ُﻢــْﻴــِﻠــَﻌــْاﻟ ُـﺰـْﻳِ ــَﻌــْاﻟ ـﻦـُـﻬـَـﻘـَـﻠـَﺧ
َل ـــَ ْىِﺬـــــاﻟَw ۚ﴿٭٠١﴾٭ َنْwُــﺪَــﺘْــﻬَ ْﻢــُـﻜــﻠـَﻌــﻟ ًـﻼـُﺒــُﺳ ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ْﻢــُـﻜـَﻟ َﻞــَﻌــَﺟw
﴿٭١١﴾٭ َنْ ُﺟَ ْﺨُ َﻚِﻟٰﺬَﻛ ٪ﺎجًﺘْﻴﻣ ًةَﺪْﻠَ ٖﻪِـ ﺎَﻧْ َﺸْﻧَﺎَﻓ ٪جٍرَـﺪَِـﻘ ًۢءـٓﺎَﻣ ِءٓﺎَﻤاﻟﺴ َﻦِﻣ
AOr wsI
trh
hm ne vih
ikya
tuMharI
trf>
Kya hE iktab k>urAanApne huKm setum n jante 9e
AOr n :man
AOr
leikn
Apne bNdo& me& se
hm ne bna
idya wse
nUr
hm ihdayt dete
hE& ws se
ijs ko hm
cahte hE&
AOr be=k
tum
j>“r rhnuma:
krte ho
trf>
jo
ku2
raStasI0a52raSta ALlah ka
vh ijs
ke il@
AaSmano& me&
AOr jo
ku2
53 j>mIn me&
yad
r`e&
ALlah kI
trf>
baj>g=t
tmam
kam
Aayat 89
(43) sUrtuj> j>u`>’f>
cmkÃdmk
‘kuA>at 7
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm1
k>sm hE
iktab
taik tum vaj>eh2
be=k
hm
hm ne ;se
bnaya
k>urAan
A>rbI
j>ban
smzo3
AOr be=k
vh
Kya hm
h4a le&
me&
Asl iktab
•lOhe mhf>Uj>–
hmare
pas
bulNd
mrtba
baihKmt4
tum sensIht
@raj>
kr ke
AOr iktne hI -eje
hm ne
iktum holog
hd se
guj>rne vale
5
nbIphle logo& me&
ws
se
6
AOr nhI& Aaya
wn ke pas
ko: nbImgrvh 9e
mj>ak> krte7imsal
ps hm ne
hlak ikya
s~>twn sepkD>
AOr
guj>r cukI
phle log8
AOr
Agr
to vh
j>“r khe&ge
tum wn
se pU2o
iks
pEda ikya
AaSmano& ko
AOr j>mIn
wNhe& pEda
ikya
g>ailbf>=R ;Lm vala9vh ijsbnaya
tuMhare
il@
j>mIn
AOr bna@
tuMhare
il@
ws me&wtara
raSteÃ
sbIl
taik tumtum rah paAo10
AOr vh
ijs
AaSman sepanI
@k
A&daj>e se
11
ifr ij>Nda
ikya hm ne
ws
se
mudaR j>mInwsI trh
tum inkale
jaAoge
۵
١٠
٦
١١ﻣــﻊ
١٢اﳌﺘﻘﺪﻣنيﻋﻨﺪ