Contenu connexe
Plus de Quran Juz (Para) (20)
Quran Surah 44 ﴾الدخان﴿ Ad-Dukhan (अद-दुखान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
- 1. 496V@fi‰fl
RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAd du`>an (44)
Kya vh guman krte hE&? ik hm
nhI& sunte wn kI po=Ida bato&
AOr wn kI srgoi=yo& ko, ha%
•Kyo& nhI&– hmare f>ir+te wn ke
pas il`te hE&| (80)
Aap •s– f>rma de& Agr ALlah
ka ko: be4a hota to mE& •ws
ka– phla ;badt krne vala
hota| (81)
AaSmano& AOr j>mIn ka rb, A>=R
ka rb, ws se pak hE jo vh
byan krte hE&| (82)
ps Aap •s– wn ko 2oD> de& ik
vh behUda bate& kre& AOr `ele& yha&
tk ik vh ws idn ko pa le&
ijs ka wn se vada ikya jata
hE| (83)
AOr vhI jo AaSmano& me& mabUd hE
AOr j>mIn me& mabUd hE, AOr vhI
ihKmt vala, ;Lm vala hE| (84)
AOr bD>I brkt vala AOr ijs
ke il@ bad=aht AaSmano& kI
AOr j>mIn kI, AOr jo ku2 wn
dono& ke drimyan hE, AOr ws
ke pas hE ik>yamt ka ;Lm,
AOr wsI kI trf> tum lO4 kr
jaAoge| (85)
AOr vh ijn ko ALlah ke isva
pukarte hE&, vh =f>aA>t ka
;`>ityar nhI& r`te, isva@ ws
ke ijs ne gvahI dI hk> kI AOr
vh jante hE&| (86)
AOr Agr Aap •s– wn se pU2e& ik
wNhe& iks ne pEda ikya? to vh
j>”r khe&ge “ALlah ne” to vh
ik0r wl4e ifre jate hE&? (87)
k>sm hE •rsUl ke yh– khne kI
ik @e mere rb! yh log :man
nhI& la@&ge| (88)
to Aap •s– wn se mu%h fer le&
AOr slam khe&, ps jld vh
•Anjam– jan le&ge| (89)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm| (1)
k>sm hE vaj>eh iktab kI| (2)
be=k hm ne wse @k mubark
rat •lEltl k>d/– me& naij>l ikya,
be=k hm hI hE& Drane vale| (3)
ws •rat– me& f>Esl ikya jata hE
hr Amr ihkMt vala| (4)
ْﻢِﻬْﻳَﺪَﻟ ﺎَﻨُﻠُﺳُrَو ٰﲆَ ٪طْﻢـُﯨـﻬٰ ـْﺠـَﻧَw ْﻢــُﻫ ـِﺳ ُﻊَﻤْﺴَ َﻻ ــﺎﻧَا َنْ ُﺒَﺴْﺤَ ْمَا
﴿٭١٨﴾٭ َﻦْﻳِﺪِﺒٰﻌْاﻟ ُلwَا ﺎَﻧَﺎَﻓ ٌـﺪـَﻟَw ِﻦٰﻤْﺣ ﻠِﻟ َن َﰷ ْنِا ْﻞــُﻗ ﴿٭٠٨﴾٭ َنْ ُﺒُﺘْﻜَﻳ
﴿٭٢٨﴾٭ َنْ ــُـﻔـِـﺼـَ ـﺎــﻤـَﻋ ِشْ ــَﻌــْاﻟ ِّبَr ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ِّبَr َﻦــٰﺤــْﺒــُﺳ
﴿٭٣٨﴾٭ َنْwُـﺪـَﻋْ ــُ ْىِﺬــاﻟ ُﻢُﻬَﻣْ َ اْ ُﻘ ُ ﻰﺘَﺣ اْ ُﺒَﻌْﻠَﻳَw اْ ُﺿْ ُﺨَ ْﻢــُﻫْrَـﺬـَﻓ
ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ َﻮـــُﻫَw ٪طٌ ِضْrَ ْاﻻ ــﻰـِﻓw ٌ ِءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ ـﻰـِﻓ ْىِﺬـــاﻟ َﻮـــُﻫَw
٪ﺎجَﻤُﻬَﻨْﻴَ ﺎَﻣَw ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ُـﻚْـﻠُﻣ ٗــﻪَﻟ ْىِﺬاﻟ َكَ ـٰﺒـَﺗَw ﴿٭٤٨﴾٭ ُﻢْﻴِﻠَﻌْاﻟ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُـﻚـِﻠــْﻤــَ َﻻَw ﴿٭٥٨﴾٭ َنْ ــُﻌــَﺟْ ــُ ِﻪــْﻴــَﻟِاَw ٪جِﺔــَـﺎﻋــﺴـاﻟ ُﻢــْـﻠـِﻋ ٗهَــﺪْــﻨِﻋَw
ْﻢـــُﻫَw ِّــﻖـَﺤـــْــﺎﻟـِ َــﺪِﻬــَﺷ ْﻦـــَﻣ ﻻِا َــﺔَــﺎﻋَــﻔاﻟــﺸ ِﻪــــــِﻧْwُد ْﻦـــِﻣ َنْ ــــُﻋْـــﺪـَﻳ
ﱏَــﺎـَﻓ ُﷲا ـﻦـُﻟْ ــُـﻘـَﻴــَﻟ ْﻢــُـﻬـَـﻘـَـﻠـَﺧ ْﻦـــﻣ ْﻢــُـﻬـَـﺘـْﻟَـﺎـَﺳ ْﻦــ ــَﻟَw ﴿٭٦٨﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَﻳ
ۘ﴿٭٨٨﴾٭ َنْ ــُــﻨِﻣْ ــُ ﻻ ٌمْﻮـــَﻗ ِء َٓﺎﻟُ ــــﻫ نِا ِّبَ ــــٰ ٖﻪــِﻠــْﻴــِﻗَw ۙ﴿٭٧٨﴾٭ َنْ ــُــﻜَﻓْ ــُﻳ
ۧ﴿٭٩٨﴾٭ َنْ ـــُﻤـــَـــﻠْﻌـــَ َفْ ـــــَــــﺴـَﻓ ٪طٌﻢــــ ــــَﺳ ْﻞـــــــُﻗَw ْﻢـــُـــﻬْـــﻨَﻋ ْـــﺢَـــﻔْﺻـــﺎَﻓ
٣ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِنﺎَﺧاﻟﺪ ُةَrْﻮُﺳ (٤٤) ٥٩ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ٍﺔَכَﺮٰﺒﻣ ٍﺔَﻠْﻴَﻟ ْﻰــِﻓ ُـﻪـٰـﻨـْﻟَ ــْﻧَا ــﺂﻧِا ٢٪﴿ ِﻦْﻴِﺒُﻤْاﻟ ِـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟَw ١٪﴿ ٓﻢـــٰﺣ
ۙ٪﴾٤٪﴿ ٍﻢــْﻴــِﻜــَﺣ ٍﺮــــْﻣَا ُﰻ ُقَ ـــْــﻔـُ ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ٪﴾٣٪﴿ َﻦـــْﻳِrِﺬـــْــﻨـُﻣ ـﺎــﻨـُﻛ ـــﺎـﻧِا
Kya vh guman
krte hE&
ik hm
wn ke
pas
hm nhI& sunte
wn kI
po=Ida bate&
AOr wn kI
srgoi=ya&
ha%
AOr hmare
f>ir+te
il`te hE&80
f>rma
de&
81 Agr hota
rhman
•ALlah ka–
ko:
be4a
to mE&phla
;badt
krne vala
pak hEAaSmano& ka rb82 AOr j>mInA>=R ka rb
ws se
jo
vh byan
krte hE&
ps 2oD> de&
wn ko
vh behUda
bate& kre&
AOr `ele&83 yha& tk
vh
pa le&
ws idn
ko
vh ijs
wn ko vada
ikya jata hE
AOr
vhI
vh joAaSmano& me&ihKmt vala mabUdAOr j>mIn me&mabUd
AOr
vhI
;Lm
vala
84
AOr bD>I
brkt vala
AOr jo wn dono&
ke drimyan
vh jo
ws ke
il@
bad=ahtAaSmano&AOr j>mIn
AOr ws ke
pas
ik>yamt ka ;Lm
vh ijn
ko
AOr ws
kI trf>
tum lO4
kr jaAoge
85
AOr ;`>ityar
nhI& r`te
vh pukarte hE&ws ke isvaAOr vh =f>aA>tisva@ijs ne gvahI dIhk> kI
jante hE&86AOr Agr
to
ik0r
Aap •s–
wn se pU2e&
ikspEda ikya wNhe&
to vh j>“r khe&ge
ALlah
vh wl4e ifre
jate hE&
8788
k>sm ws
ke khne kI
@e mere rbbe=kyhlog:man nhI& la@&ge
to Aap •s– mu%h
fer le&
wn se89 AOr khe&slamps jld wNhe& malUm ho ja@ga
Aayat 59
(44) sUrtud du`>an
0uva%
‘kuA>at 3
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm1
k>sm
iktab
@k mubark rat vaj>eh2
be=k hm ne
naij>l ikya ;se
me&
be=k hm hE&Drane vale4 3ws me&
f>Esl ikya
jata hE
hr AmrihKmt vala
۷
٢٢
١٣
ﻻزموﻗﻒ١٢ﻣــﻊ
١٢اﳌﺘﻘﺪﻣنيﻋﻨﺪ
- 2. 497 V@fi‰fl
;leih yurd (25)TT@ÊbÇČá€a
huKm ho kr hmare pas se| be=k
hm hI hE& •rsUl– -ejne vale| (5)
rhmt Aap •s– ke rb kI trf>
se, be=k vhI hE sunne vala
janne vala| (6)
rb hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka
AOr jo wn ke drimyan hE, Agr
tum ho yk>In krne vale| (7)
ws ke isva ko: mabUd nhI&, vhI
jan Dalta hE, vhI jan inkalta
hE, AOr •vhI– rb hE tuMhara AOr
tuMhare phle bap dada ka| (8)
blik vh =k me& pD>e `elte hE&| (9)
to tum ws idn ka ;nitj>ar kro ik
AaSman j>aihr 0uAa% la@ga, (10)
AOr 7a&p lega •2a ja@ga– logo&
pr, yh hE ddRnak A>j>ab| (11)
•Ab vh khe&ge– @e hmare rb! hm
se A>j>ab dUr kr de, be=k hm
:man le Aa@&ge| (12)
wn ko nsIht kha& yad Aa@gI?
wn ke pas to `ol `ol kr byan
krne vala rsUl Aa cuka hE| (13)
ifr vh ws se ifr g@ AOr
khne lge •yh to– is`aya huAa
dIvana hE| (14)
be=k hm 9oD>a A>j>ab `olne vale
hE& •mgr– tum be=k ifr baig>yana
halt pr lO4 Aane vale ho| (15)
ijs idn hm s~>t pkD> pkD>e&ge|
be=k hm ;nitk>am lene vale hE&| (16)
AOr hm wn se phle k>Ome
if>rAaOn ko Aaj>ma cuke hE&, AOr wn ke
pas @k A>alI k>d/ rsUl Aaya| (17)
ik ALlah ke bNdo& ko mere hvale
kr do, be=k mE& tuMhare il@ @k
rsUl AmIn hU%| (18)
AOr yh ik tum ALlah ke muk>aibl
srk=I n kro, be=k mE& tuMhare pas
vaj>eh dlIl ke sa9 Aaya hU%| (19)
AOr be=k mE& pnah leta hU% Apne
rb kI AOr tuMhare rb kI •ws se–
ik tum muze s&gsar kr do| (20)
AOr Agr tum muz pr :man nhI& late
to muz se @k iknare ho jaAo| (21)
to ws ne Apne rb se duA>a kI
ik yh mujirm log hE&| (22)
•;r=ade ;lahI huAa– to tum mere
bNdo& ko le jaAo rato& rat, be=k
tuMhara pI2a ikya ja@ga| (23)
AOr 2oD> jaAo dyaR 5hra •`ula–
huAa, be=k vh @k l=kr hE&
DUbne vale| (24)
AOer vh 2oD> g@ iktne hI
bag>at, AOr c=me, (25)
AOr `eitya&, AOr nf>Is mkan, (26)
٪طَـــﻚـِّﺑر ْﻦـــِّﻣ ًــﺔَﻤــْﺣَr ۚ٪﴾٥٪﴿ َﻦــْﻴــِﻠــِﺳْ ــُﻣ ـﺎــﻨـُﻛ ــﺎـﻧِا ٪ـﺎطـَﻧِﺪــْـﻨـِﻋ ْﻦـــِّﻣ اً ــــْﻣَا
٪ﺎمَﻤُﻬَﻨْﻴَ ـﺎـَﻣَw ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ِّبَr ۙ٪﴾٦٪﴿ ُﻢْﻴِﻠَﻌْاﻟ ُﻊْﻴِﻤاﻟﺴ َﻮُﻫ ٗـﻪـﻧِا
ُﻢُﻜِئٓﺎَﺑא بَrَو ْﻢُﻜﺑَr ٪ط ُﺖْﻴِﻤُﻳَw ٖﻰْﺤُ َﻮُﻫ ﻻِا َ َﻵ ٪﴾٧٪﴿ َﻦْﻴِﻨِﻗْ ﻣ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا
ُءٓﺎَﻤاﻟﺴ ﻰِﺗْﺎَ َمْﻮـَ ْـﺐِﻘـَﺗْrﺎَﻓ ٪﴾٩٪﴿ َنْ ُﺒَﻌْﻠ ٍّﻚَﺷ ْﻰِﻓ ْﻢُﻫ ْﻞـَ ٪﴾٨٪﴿ َﻦْﻴِﻟwَ ْاﻻ
ْﻒ ِﺸْاכ ﺎَﻨﺑَr ﴿٭١١﴾٭ ٌﻢْﻴِﻟَا ٌابَﺬَﻋ اَﺬٰﻫ ٪ط َﺎساﻟﻨ ﻰَﺸْﻐ ۙ﴿٭٠١﴾٭ ٍﻦْﻴِﺒﻣ ٍنﺎَﺧُِﺪﺑ
ْﻢــُﻫَءـٓﺎـَﺟ ْــﺪـَﻗَw ىٰ ــْכِّاﻟــﺬ ُﻢــُـﻬـَﻟ ﱏَا ﴿٭٢١﴾٭ َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُﻣ ــﺎﻧِا َابَــﺬَﻌــْاﻟ ﺎﻨَﻋ
ــﺎﻧِا ۘ﴿٭٤١﴾٭ ٌنْ ُﻨْﺠﻣ ٌﻢﻠَﻌُﻣ اْ ــُـﺎﻟـَﻗَw ُﻪْﻨَﻋ اْ ــﻟَ ــَ ـﻢـُ ۙ﴿٭٣١﴾٭ ٌﻦْﻴِﺒﻣ ٌلْ ـــُﺳَr
َﺔَﺸْﻄَﺒْاﻟ ُﺶِﻄْﺒَ َمْﻮــَ ۘ﴿٭٥١﴾٭ َنْwُـﺪـِئـٓﺎـَﻋ ْﻢــُـﻜـﻧِا ًﻼْﻴِﻠَﻗ ِابَـﺬـَﻌــْاﻟ ا ــُـﻔـِﺷ َﰷ
ْﻢُﻫَءٓﺎَﺟَw َنْ َﻋْ ِﻓ َمْﻮَﻗ ْﻢُﻬَﻠْﺒَﻗ ﺎﻨَﺘَﻓ ْﺪَﻘَﻟَw ﴿٭٦١﴾٭ َنْ ُﻤِﻘَﺘْﻨُﻣ ـﺎﻧِا ٪جىٰ ْﺒُﻜْاﻟ
ۙ﴿٭٨١﴾٭ ٌﻦْﻴِﻣَا ٌلْ ُﺳَr ْﻢُﻜَﻟ ْﻰِّﻧِا ٪طِﷲا َﺎدَﺒِﻋ ﻰَﻟِا اwدَا ْنَا ۙ﴿٭٧١﴾٭ ٌﻢــْﻳِ ـَﻛ ٌلْ ُﺳَr
ْﻰـــِّﻧِاَw ۚ﴿٭٩١﴾٭ ٍﻦْﻴِﺒﻣ ٍﻦٰﻄْﻠُِﺴ ْﻢُﻜْﻴِﺗא ــﻰـِّﻧِا ٪طِﷲا ﻰَﻠَﻋ اْ ُﻠْﻌَ ﻻ ْنَاw
﴿٭١٢﴾٭ ِنْ ـُﻟِ ـَـﺘْﺎﻋَﻓ ْﻰِﻟ اْ ُﻨِﻣْ ُ ْﻢﻟ ْنِاَw ۚ﴿٭٠٢﴾٭ ِنْ ـُﻤـُﺟْ ـَ ْنَا ْﻢـُِﻜّﺑَرَو ْﻰِّﺑَﺮِ ُتْـﺬُﻋ
ًﻼْﻴَﻟ ْىِدـﺎـَﺒــِﻌــِ ِﺮــْﺳَـﺎـَﻓ ﴿٭٢٢﴾٭ َنْ ــُﻣِ ــْﺠــﻣ ٌمْﻮـــَﻗ ِء َٓﺎﻟُ ــــﻫ نَا ــﻪـﺑَr ـﺎـَﻋَـﺪـَﻓ
﴿٭٤٢﴾٭ َنْ ُﻗَ ْﻐﻣ ٌﺪْﻨُﺟ ْﻢُﻬﻧِا ٪اطً ــْﻫَr َﺮْﺤَﺒْاﻟ ِكُ ـــْاﺗَw ۙ﴿٭٣٢﴾٭ َنْ ُﻌَﺒﺘﻣ ْﻢُﻜﻧِا
ۙ﴿٭٦٢﴾٭ ٍﻢــْﻳِ ــَﻛ ٍمــﺎَــﻘَﻣw ٍعْ ُرُزو ۙ﴿٭٥٢﴾٭ ٍنْ ـــُﻴـــُﻋw ٍـﺖــﻨـَﺟ ْﻦــِﻣ اْ ــُכَﺮــَ ْﻢــَﻛ
huKm
ho kr
hmare pas setuMhara rb be=k hm hE&-ejne vale5rhmtse
be=k vhIsunne vala
wn dono& ke
drimyan
janne vala6rb hE AaSmano&AOr j>mIn
AOr
jo
Agr tum ho
yk>In
kerne vale
7
tuMhare
bap dada
nhI& ko:
mabUd
ws ke
isva
vh jan Dalta hE
AOr jan inkalta hE
tuMhara
rb
AOr
rb
phle8blik vhAaSman la@ =k me&`elte hE&9
to tum
;nitj>ar kro
ws
idn
0uAa%j>aihr10
`ol •dUr–
kr de
vh 7a&p
lega
logo&yhA>j>ab ddRnak11
@e hmare
rb
hm
se
A>j>ab
be=k
hm
AOr thk>Ik> Aa cuka
wn ke pas
:man
le Aa@&ge
12kha&wn konsIht
rsUl `ol `ol kr
byan krne vala
13
be=k
hm
ifr
vh
ifr g@
ws se
AOr khne
lge
is`aya
huAa
14
`olne valeA>j>ab9oD>apkD>
tum be=k •ip2lI– halt
pr lO4 Aane vale ho
15
ijs
idn
hm
pkD>e&ge
bD>I •s~>t–
be=k
hm
;nitk>am
lene vale
AOr Aaya
wn ke pas
16
AOr hm
Aaj>ma cuke hE&
;n se
k>Bl
k>Ome if>rA>On
@k
rsUl
krIm
•A>alI k>d/–
1718
ik hvale
kr do
mere
bNde ALlah
ke
be=k
mE&
tuMhare
il@
@k rsUl AmIn
AOr
yh ik
tum srk=I
n kro
ALlah pr
•ke muk>aibl–
AOr
be=k mE&
be=k
mE&
Aaya hU%
tuMhare pas
dlIl
ke sa9
vaj>eh19
pnah
cahta hU%
Apne
rb kI
AOr
tuMhara rb
21 ik
tum muze
s&gsar kr do
AOr
Agr
tum :man
nhI& late
muz
pr
to @k iknare
ho jaAo muz se
to ws ne duA>a kI
Apne rb se
ik
rat
me&
yhmujirm log22to tU le ja mere bNdo& ko
be=k
tum
pI2a ik@
jaAoge
2324
AOr
2oD> jaAo
dyaR5hra huAa
be=k
vh
@k
l=kr
DUbne vale
vh iktne •hI–
2oD> g@
se26 bag>atAOr c=me25
AOr
`eitya&
AOr mkan nf>Is
dIvana
20
ﻻزموﻗﻒﻻزموﻗﻒﻻزموﻗﻒـﺜــﺔٰاﻟﺜﻠ
- 3. 498V@fi‰fl
RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAd du`>an (44)
AOr nemte&, ijn me& vh mj>e wD>ate
9e| (27)
wsI trh •huAa wn ka Anjam–,
AOr hm ne dUsrI k>Om ko wn ka
vairs bnaya| (28)
so wn pr AaSman AOr j>mIn n
ro@ AOr vh n hu@ 7Il id@ g@
•logo& me&–| (29)
AOr thk>Ik> hm ne bnI ;s/a:l ko
ij>Llt vale A>j>ab se njat dI, (30)
•yanI– if>rA>On se, be=k vh hd
se b7> jane valo& me& se srk=
9a| (31)
AOr Alb]a hm ne wNhe& tmam
jhan valo& pr dainSta ps&d
ikya| (32)
AOr hm ne wNhe& `ulI in=ainya& dI&,
ijn me& `ulI Aaj>ma;= 9I| (33)
be=k yh log khte hE&, (34)
yh hmara mrna to isf>R @k hI
bar hE AOr hm dobara w5a@ jane
vale nhI&| (35)
Agr tum sCce ho to hmare bap
dada ko le AaAo| (36)
Kya vh behtr hE& ya tuBbA> kI
k>Om? AOr jo log wn se k>Bl
9e? hm ne wNhe& hlak ikya,
be=k vh mujirm log 9e| (37)
AOr hm ne AaSmano& AOr j>mIn
ko AOr jo ku2 wn ke drimyan
hE `elte hu@ •Abs `el kUd ke
il@– nhI& pEda ikya| (38)
hm ne wNhe& nhI& pEda ikya mgr
hk> ke sa9, leikn wn me& se
Aksr nhI& jante| (39)
be=k f>Esle ka idn •roj>e
ik>yamt– wn sb ka vK>te muk>rRr
•mIA>ad– hE| (40)
ijs idn kam n Aa@ga ko:
sa9I ku2 -I iksI sa9I ke, AOr
n vh mdd ik@ ja@&ge| (41)
mgr ijs pr ALlah ne rhm
ikya, be=k vhI hE g>ailb rhm
krne vala| (42)
be=k 9ohr ka dr~>t| (43)
gunahgaro& ka `ana hE| (44)
•vh– pe4o& me& ip3le hu@ ta&be kI
trh `Olta rhega| (45)
jEse `Olta huAa gmR panI| (46)
wse pkD> lo, ifr wse jhnnm
ke bIco& bIc tk `I&co| (47)
ifr ws ke sr ke Wpr Dalo
`Olte hu@ panI ke A>j>ab se| (48)
﴿٭٨٢﴾٭ َﻦْﻳِ َאﺧ ﺎًﻣْ َﻗ ــﺎَــﻬٰــﻨْﺛَrْوَاَw ٪ﻒﻗَﻚِﻟٰﺬَﻛ ۙ﴿٭٧٢﴾٭ َﻦْﻴِﻬِﻜٰﻓ ﺎَﻬْﻴِﻓ اْ ُﻧ َﰷ ٍﺔـَﻤْﻌَﻧw
ۧ﴿٭٩٢﴾٭ َﻦــْﻳِ ــَـﻈـْـﻨـُﻣ اْ ـــُﻧ َﰷ ــﺎـَﻣَw ُضْrَ ْاﻻَw ُءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ ُﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ْـﺖـَـﻜـَ ـﺎـَﻤــَﻓ
٪طَنْ َﻋْ ِﻓ ْﻦِﻣ ۙ﴿٭٠٣﴾٭ ِﻦْﻴِﻬُﻤْاﻟ ِابَﺬَﻌْاﻟ َﻦِﻣ َﻞــْﻳِءٓاَ ــْﺳِا ﻰِﻨَ ﺎَﻨْﻴﺠَ ْﺪَﻘَﻟَw
ٍﻢْﻠِﻋ ٰﲆــَﻋ ْﻢــُـﻬـٰﻧْ ــَـﺘـْاﺧ ِﺪــَـﻘـَﻟَw ﴿٭١٣﴾٭ َﻦــْﻴــِﻓِ ــْـﺴـُﻤــْاﻟ َﻦــِّﻣ ﺎًﻴِﻟﺎَﻋ َن َﰷ ٗــﻪـﻧِا
ِء َٓﺎﻟُ ﻫ نِا ﴿٭٣٣﴾٭ ٌﻦْﻴِﺒﻣ اٌ ــــــﻠَ ِﻪْﻴِﻓ ﺎَﻣ ِﺖٰﻳ ْاٰﺎﻟ َﻦِّﻣ ْﻢُﻬٰﻨْﻴَאﺗَw ۚ﴿٭٢٣﴾٭ َﻦْﻴِﻤَﻠٰﻌْاﻟ ﻰَﻠَﻋ
﴿٭٥٣﴾٭ َﻦْﻳِ َﺸْﻨُﻤِ ُﻦْﺤَ ـﺎـَﻣَw ٰﱃْوُ ْاﻻ ﺎَﻨُﺘَﺗْ َﻣ ﻻِا َﻰِﻫ ْنِا ۙ﴿٭٤٣﴾٭ َنْ ُﻟْ ُﻘَﻴَﻟ
٪ﻻ ٍﻊﺒُ ُمْﻮـــَﻗ ْمَا ٌﺮــْﻴــَﺧ ْﻢـــُﻫَا ﴿٭٦٣﴾٭ َﻦــْﻴــِﻗِﺪــٰﺻ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا ﺂَﻨِئٓﺎَﺑِא اْ ــُﺗْـﺎـَﻓ
ـﺎـَﻣَw ﴿٭٧٣﴾٭ َﻦْﻴِﻣِ ْﺠُﻣ اْ ـــُﻧ َﰷ ْﻢــُـﻬـﻧِا ٪زْﻢُﻬٰﻨْﻜَﻠْﻫَا ٪طْﻢِﻬِﻠْﺒَﻗ ْﻦــِﻣ َﻦــْﻳِﺬــاﻟw
ﻻِا ﺂَﻤُﻬٰﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎَﻣ ﴿٭٨٣﴾٭ َﻦْﻴِﺒِﻌ ﺎَﻤُﻬَﻨْﻴَ ﺎَﻣَw َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ـﺎَـﻨْﻘَﻠَﺧ
ِﻞــْـﺼـَـﻔـْاﻟ َمْﻮــــَ نِا ﴿٭٩٣﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ ْﻢـــُﻫَ ـــَــﺜـْכَا ــﻦـِﻜـــ َو ِّــﻖَﺤــِْــﺎﻟﺑ
ﺎًئْﻴَﺷ ـﻰـًﻟْ ــﻣ ْﻦــَﻋ ـﻰـًﻟْ ــَﻣ ْﻰــِﻨــْـﻐـُ َﻻ َمْﻮـــَ ۙ﴿٭٠٤﴾٭ َﻦــْﻴــِﻌــَﻤــْﺟَا ْﻢُﻬُﺎﺗَﻘْﻴِﻣ
ۧ﴿٭٢٤﴾٭ ُﻢْﻴِﺣ اﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ َﻮُﻫ ٗﻪﻧِا ٪طُﷲا َﻢِﺣr ْﻦَﻣ ﻻِا ۙ﴿٭١٤﴾٭ َنْwُﺮَﺼْﻨُ ْﻢُﻫ َﻻw
ْﻰــِﻠــْـﻐـَ ِﻞــْــﻬُﻤــْﻟ َﰷ ۖ ٤٤٭ ِﻢـــْﻴـــِﺛَ ْاﻻ ُــﺎمَﻌــَﻃ ۙ﴿٭٣٤﴾٭ ِمْﻮـــﻗ ـــاﻟ َتَ ــَﺠــَﺷ نِا
ٰﱃِا ُهْ ــُـﻠـِﺘــْـﺎﻋـَﻓ ُهْwُــﺬـــــُﺧ ﴿٭٦٤﴾٭ ِﻢــْﻴــِﻤــَﺤــْاﻟ ِﻰــْـﻠـَـﻐـَﻛ ۙ﴿٭٥٤﴾٭ ِنْ ــُــﻄُﺒــْاﻟ ــﻰِﻓ
ؕ﴿٭٨٤﴾٭ ِﻢْﻴِﻤَﺤْاﻟ ِابَـﺬـَﻋ ْﻦِﻣ ٖﻪــِﺳْاَr َقْ ــَﻓ اْ ﺒُﺻ ﻢُ ۙ﴿٭٧٤﴾٭ ِﻢْﻴِﺤَﺠْاﻟ ِءٓاَ ــَﺳ
AOr nemte&vh 9ews me&28 mj>e wD>ate27wsI trh
AOr hm ne vairs
bnaya wn ka
k>OmdUsre
so n ro@wn pr29 AaSmanAOr j>mInAOr n hu@ vh7Il id@ g@
AOr thk>Ik> hm ne
njat dI
bnI ;s/a:lif>rA>On seA>j>ab ij>Llt vala30se
be=k
vh
9asrk=dainSta
hd se b7> jane
valo& me& se
31
AOr Alb]a hm ne
wNhe& ps&d ikya
tmam jhan valo&
pr
32
be=k
yh log
AOr hm ne
wNhe& dI&
in=ainya&
vh ijn
me&
Aaj>ma;=`ulI33
Alb]a
khte hE&
34nhI& yh35
mgrÃ
isf>R
hmara
mrna
phlI •@k
hI– bar
AOr hm nhI&
dobara w5a@
jane vale
to le
AaAo
hmare
bap dada
Agr tum hok>Ome tuBbA> sCce36Kya vhbehtrya
AOr jo logwn se k>Bl
AOr
nhI&
hm ne hlak
ikya wNhe&
be=k vh9e
mujirm
•jma–
37
hm ne pEda
ikya
AaSmano&AOr j>mInmgr
AOr jo wn dono&
ke drimyan
`elte hu@38
hm ne nhI& pEda
ikya wNhe&
hk> ke sa9
•5Ik tOr pr–
AOr leiknf>Esle ka idn
wn me& se
Aksr
nhI& jante39be=k
wn sb ka
vK>te mek>rRr
sbku2 40
ijs
idn
n kam Aa@gako: sa9IiksI sa9I ke
AOr n vh
mdd ik@
ja@&ge
4142 mgrijs
rhm ikya
ALlah ne
be=k
vh
vh g>ailb
rhm krne
vala
be=k9ohr ka dr~>t`Olta hE 43`ana gunahgaro& ka44
ip3le hu@
ta&be kI trh
pe4o& me&45tk
jEse `Olta
huAa
gmR panI46
tum pkD> lo
wse
ifr `I&co wse
bIco& bIc jhnnm4748 ifr Dalo
prÃ
Wpr
ws ka
sr
se
A>j>ab `Olta
huAa panI
١
٢٩
١۴
٢
١٣
١۵
١۴ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ
١٢اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦﻋﻨﺪ
- 4. 499 V@fi‰fl
;leih yurd (25)TU@ÚÄÓqbv€a
c`, be=k j>or Aavr, ;J>j>t
vala hE tU| (49)
be=k yh hE vh ijs me& tum =k
krte 9e| (50)
be=k muTtk>I Amn ke muk>am me&
ho&ge| (51)
bag>at AOr c=mo& me&| (52)
phne hu@ barIk AOr dbIj> re=m
ke kpD>e @k dUsre ke Aamne
samne •bE5e ho&ge | (53)
wsI trh hm `>Ub” bD>I bD>I
Aa%`o& vailyo& se wn ke joD>e
bna de&ge| (54)
vh ma&ge&ge ws me& ;tmInan se hr
ik>Sm ka meva| (55)
vh phlI mOt ke isva vha%
•ifr– mOt ka j>a;k>a n c`e&ge,
AOr ALlah ne wNhe& jhnnm ke
A>j>ab se bca ilya| (56)
tuMhare rb ka f>J>l, yhI hE bD>I
kamyabI| (57)
be=k hm ne ;s •k>urAan– ko
Aasan kr idya hE Aap kI j>ban
me& taik vh nsIht pkD>e&| (58)
ps Aap •s– ;nitj>ar kre&,
be=k vh -I muNtij>r hE&| (59)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm| (1)
yh naij>l kI hu: iktab hE,
g>ailb ihKmt vale ALlah kI
trf> se| (2)
be=k AaSmano& AOr j>mIn me&
Alb]a Ahle :man ke il@
in=ainya& hE&| (3)
AOr tuMharI pEda;= me& AOr jo
janvr vh fElata hE, wn me&
yk>In krne vale logo& ke il@
in=ainya& hE&| (4)
AOr rat idn kI tbdIlI me&, AOr
ws irj>k> •bair= me& jo ALlah
ne AaSman se wtara, ifr ws
se ij>Nda ikya j>mIn ko ws ke
`>u=k hone ke bad AOr hvaAo&
kI gidR= me& A>K>le slIm r`ne
valo& ke il@ in=ainya& hE&| (5)
yh ALlah ke Ahkam hE& ijNhe&
hm Aap •s– pr hk> ke sa9
•5Ik 5Ik– p7>te hE&, ps ALlah
AOr ws kI Aayat ke bad vh
iks bat pr :man la@&ge? (6)
ٖﻪِــ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ـﺎـَﻣ اَــﺬـٰﻫ نِا ﴿٭٩٤﴾٭ ُﻢــْﻳِ ــَـﻜـْاﻟ ُـﺰـْﻳِ ــَﻌــْاﻟ َــﺖـْﻧَا َــﻚـﻧِا ْقُذ
ۙ٢٥٭ۚ ﴿٭ ٍنْ ُﻴُﻋw ٍﺖﻨَﺟ ْﻰِﻓ ۙ﴿٭١٥﴾٭ ٍﻦْﻴِﻣَا ٍمﺎَﻘَﻣ ْﻰِﻓ َﻦـْﻴـِﻘــﺘُﻤْاﻟ نِا ﴿٭٠٥﴾٭ َنْwُﺮَﺘْﻤَﺗ
ْﻢــــُــﻬٰــﻨْﺟwَزَو ٪ﻒﻗَﻚِﻟٰﺬَﻛ ۙ٣٥٭ۚ ﴿٭ َﻦْﻴِﻠِﺒٰﻘَﺘﻣ ٍقَ ْﺒَﺘْﺳِاw ٍسُﺪْﻨُﺳ ْﻦِﻣ َنْ ُﺴَﺒْﻠﻳ
َنْ ُﻗْwُﺬَ َﻻ ۙ﴿٭٥٥﴾٭ َﻦـْﻴـِﻨـِﻣא ٍﺔَﻬِכﺎَﻓ ِّ ُِﲁ ﺎَﻬْﻴِﻓ َنْ ُﻋْﺪَ ؕ﴿٭٤٥﴾٭ ٍﻦْﻴِﻋ ٍرْﻮُﺤِﺑ
ۙ﴿٭٦٥﴾٭ ِﻢْﻴِﺤَﺠْاﻟ َابَـﺬـَﻋ ْﻢــــُـــﯩـــﻬٰﻗَwَو ٪جٰﱃْوُ ْاﻻ َﺔَﺗْ َﻤْاﻟ ﻻِا َتْ َﻤْاﻟ ﺎَﻬْﻴِﻓ
ُــــﻪٰﻧْ ــــﺴَ ــﺎَﻤـﻧِﺎـَﻓ ﴿٭٧٥﴾٭ ُﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ُزْﻮَﻔْاﻟ َﻮـُﻫ َﻚِﻟٰذ ٪طَـﻚـِّﺑر ْﻦِّﻣ ًـﻼْﻀَﻓ
ۧ﴿٭٩٥﴾٭ َنْ ــُﺒــِﻘــَﺗْ ــﻣ ْﻢــُـﻬـﻧِا ْـﺐـِﻘــَﺗْrـﺎـَﻓ ﴿٭٨٥﴾٭ َنْwُﺮــכَـﺬـَـﺘـَ ْﻢُﻬﻠَﻌَﻟ َﻚِﻧﺎَﺴِﻠِﺑ
٤ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺔَﻴِﺛﺎَﺠْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٤٥) ٣٧ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ نِا ٪﴾٢٪﴿ ِﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ِﺰْﻳِ َﻌْاﻟ ِﷲا َﻦِﻣ ِﺐٰﺘِﻜْاﻟ ُﻞْﻳِ ْﻨَ ۚ٪﴾١٪﴿ ٓﻢـــٰﺣ
ٍﺔــٓاﺑَد ْﻦــِﻣ ـﺚُﺒَ ـﺎـَﻣَw ْﻢُﻜِﻘْﻠَﺧ ْﻰــِﻓَw ؕ٪﴾٣٪﴿ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْﻠِّﻟ ٍـﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ ِضْrَ ْاﻻَw
ُﷲا َلَ ــْﻧَا ـﺂـَﻣَw ِرﺎَﻬاﻟﻨَw ِﻞْﻴاﻟ ِف َـﻼـِﺘــْاﺧَw ۙ٪﴾٤٪﴿ َنْ ُﻨِﻗْ ٍمْﻮَﻘِّﻟ ٌــــﺖٰﻳא
ــﺎَــﻬِﺗْ ــَﻣ َــﺪـْﻌـــَ َضْrَ ْاﻻ ِﻪــــِ ــﺎـَﻴـــْﺣَــﺎـَﻓ ٍقْzِّر ْﻦــــِﻣ ِءــٓﺎـَﻤـــــﺴـاﻟ َﻦــــِﻣ
ﺎَﻫْ ُﻠْﺘَ ِﷲا ُﺖٰﻳא َﻚْﻠِ ٪﴾٥٪﴿ َنْ ُﻠِﻘْﻌ ٍمْﻮَﻘِّﻟ ٌـــﺖٰﻳא ِﺢٰﻳِّﺮاﻟ ِﻒْﻳِ ْﺼَﺗَw
٪﴾٦٪﴿ َنْ ــُــﻨِﻣْ ــُ ٖﻪـــِﺘـــٰﻳאَw ِﷲا َـﺪـْﻌــَ ٍۢــﺚـْﻳِﺪـــَﺣ ِّىَــﺎـِﺒـــَﻓ ٪جِّـﻖـَﺤــْـﺎﻟـِ َـﻚـْﻴــَـﻠـَﻋ
c`be=k tUtU
ws
me&
j>or Aavr;J>j>t vala49be=k yhjo tum 9e
=k krte5052
be=k mu]k>In
•ALlah se Drne vale–
me&Amn ka muk>am51bag>at
AOr
c=me
phne hu@seÃke
barIk
re=m
AOr hm joD>e
bna de&ge wn ke il@
AOr
dbIj> re=m
@k dUsre ke
Aamne samne
53;sI trh
`>Ub” bD>I bD>I
Aa%`o& vailya&
54vh n c`e&ge vh ma&ge&gews me&
hr ik>Sm
ka meva
;tmInan se55
vha%mOtisva@56 phlI mOt
AOr ws •ALlah–
ne bca ilya wNhe&
jhnnm ka A>j>ab
f>J>l seseÃke
tuMhara
rb
hm ne ;se
AaSaan kr idya
yhyhIkamyabI bD>I57
;s ke
isva nhI&
Aap •s– kI
j>ban me&
taik vh59 nsIht pkD>e&58
ps Aap •s–
;nitj>ar kre&
be=k vh;nitj>ar me& hE&
Aayat 37
(45) sUrtul jaisya
igrI hu:
‘kuA>at 4
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm1
naij>l kI hu:
iktab
AaSmano& me&
ALlah •kI
trf>– se
g>ailb
ihKmt
vala
2be=k
AOr j>mIn
Alb]a
in=ainya&
jo janvr
Ahle :man
ke il@
3
AOr tuMharI
pEda;= me&
AOr
jo
vh
fElata hE
in=ainya&
yk>In krne vale
logo& ke il@
ALlah ne
wtara
4AOr tbdIlIratAOr idn
AOt
jo
AaSman se
ws ke mrne
•`>u=k hone– ke bad
irj>k>
ifr ij>Nda
ikya
ws sej>mIn
AOr gidR=hva@&
hm vh
p7>te hE&
in=ainya&
A>K>l •slIm–
valo& ke il@
5yh
ALlah ke
Ahkam
Aap •s– prhk> ke sa96 ps iksbat
ALlah ke
bad
AOr wskI
Aayat
vh :man
la@&ge
me&
٣
١۷
١٦