Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 45 ﴾الجاثية﴿ Al-Jathiya (अल-जासिया) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 499 V@fi‰fl
;leih yurd (25)TU@ÚÄÓqbv€a
c`, be=k j>or Aavr, ;J>j>t
vala hE tU| (49)
be=k yh hE vh ijs me& tum =k
krte 9e| (50)
be=k muTtk>I Amn ke muk>am me&
ho&ge| (51)
bag>at AOr c=mo& me&| (52)
phne hu@ barIk AOr dbIj> re=m
ke kpD>e @k dUsre ke Aamne
samne •bE5e ho&ge | (53)
wsI trh hm `>Ub” bD>I bD>I
Aa%`o& vailyo& se wn ke joD>e
bna de&ge| (54)
vh ma&ge&ge ws me& ;tmInan se hr
ik>Sm ka meva| (55)
vh phlI mOt ke isva vha%
•ifr– mOt ka j>a;k>a n c`e&ge,
AOr ALlah ne wNhe& jhnnm ke
A>j>ab se bca ilya| (56)
tuMhare rb ka f>J>l, yhI hE bD>I
kamyabI| (57)
be=k hm ne ;s •k>urAan– ko
Aasan kr idya hE Aap kI j>ban
me& taik vh nsIht pkD>e&| (58)
ps Aap •s– ;nitj>ar kre&,
be=k vh -I muNtij>r hE&| (59)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm| (1)
yh naij>l kI hu: iktab hE,
g>ailb ihKmt vale ALlah kI
trf> se| (2)
be=k AaSmano& AOr j>mIn me&
Alb]a Ahle :man ke il@
in=ainya& hE&| (3)
AOr tuMharI pEda;= me& AOr jo
janvr vh fElata hE, wn me&
yk>In krne vale logo& ke il@
in=ainya& hE&| (4)
AOr rat idn kI tbdIlI me&, AOr
ws irj>k> •bair= me& jo ALlah
ne AaSman se wtara, ifr ws
se ij>Nda ikya j>mIn ko ws ke
`>u=k hone ke bad AOr hvaAo&
kI gidR= me& A>K>le slIm r`ne
valo& ke il@ in=ainya& hE&| (5)
yh ALlah ke Ahkam hE& ijNhe&
hm Aap •s– pr hk> ke sa9
•5Ik 5Ik– p7>te hE&, ps ALlah
AOr ws kI Aayat ke bad vh
iks bat pr :man la@&ge? (6)
ٖﻪِــ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ـﺎـَﻣ اَــﺬـٰﻫ نِا ﴿٭٩٤﴾٭ ُﻢــْﻳِ ــَـﻜـْاﻟ ُـﺰـْﻳِ ــَﻌــْاﻟ َــﺖـْﻧَا َــﻚـﻧِا ْقُذ
ۙ٢٥٭ۚ ﴿٭ ٍنْ ُﻴُﻋw ٍﺖﻨَﺟ ْﻰِﻓ ۙ﴿٭١٥﴾٭ ٍﻦْﻴِﻣَا ٍمﺎَﻘَﻣ ْﻰِﻓ َﻦـْﻴـِﻘــﺘُﻤْاﻟ نِا ﴿٭٠٥﴾٭ َنْwُﺮَﺘْﻤَﺗ
ْﻢــــُــﻬٰــﻨْﺟwَزَو ٪ﻒﻗَﻚِﻟٰﺬَﻛ ۙ٣٥٭ۚ ﴿٭ َﻦْﻴِﻠِﺒٰﻘَﺘﻣ ٍقَ ْﺒَﺘْﺳِاw ٍسُﺪْﻨُﺳ ْﻦِﻣ َنْ ُﺴَﺒْﻠﻳ
َنْ ُﻗْwُﺬَ َﻻ ۙ﴿٭٥٥﴾٭ َﻦـْﻴـِﻨـِﻣא ٍﺔَﻬِכﺎَﻓ ِّ ُِﲁ ﺎَﻬْﻴِﻓ َنْ ُﻋْﺪَ ؕ﴿٭٤٥﴾٭ ٍﻦْﻴِﻋ ٍرْﻮُﺤِﺑ
ۙ﴿٭٦٥﴾٭ ِﻢْﻴِﺤَﺠْاﻟ َابَـﺬـَﻋ ْﻢــــُـــﯩـــﻬٰﻗَwَو ٪جٰﱃْوُ ْاﻻ َﺔَﺗْ َﻤْاﻟ ﻻِا َتْ َﻤْاﻟ ﺎَﻬْﻴِﻓ
ُــــﻪٰﻧْ ــــﺴَ ــﺎَﻤـﻧِﺎـَﻓ ﴿٭٧٥﴾٭ ُﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ُزْﻮَﻔْاﻟ َﻮـُﻫ َﻚِﻟٰذ ٪طَـﻚـِّﺑر ْﻦِّﻣ ًـﻼْﻀَﻓ
ۧ﴿٭٩٥﴾٭ َنْ ــُﺒــِﻘــَﺗْ ــﻣ ْﻢــُـﻬـﻧِا ْـﺐـِﻘــَﺗْrـﺎـَﻓ ﴿٭٨٥﴾٭ َنْwُﺮــכَـﺬـَـﺘـَ ْﻢُﻬﻠَﻌَﻟ َﻚِﻧﺎَﺴِﻠِﺑ
٤ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺔَﻴِﺛﺎَﺠْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٤٥) ٣٧ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ نِا ٪﴾٢٪﴿ ِﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ِﺰْﻳِ َﻌْاﻟ ِﷲا َﻦِﻣ ِﺐٰﺘِﻜْاﻟ ُﻞْﻳِ ْﻨَ ۚ٪﴾١٪﴿ ٓﻢـــٰﺣ
ٍﺔــٓاﺑَد ْﻦــِﻣ ـﺚُﺒَ ـﺎـَﻣَw ْﻢُﻜِﻘْﻠَﺧ ْﻰــِﻓَw ؕ٪﴾٣٪﴿ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْﻠِّﻟ ٍـﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ ِضْrَ ْاﻻَw
ُﷲا َلَ ــْﻧَا ـﺂـَﻣَw ِرﺎَﻬاﻟﻨَw ِﻞْﻴاﻟ ِف َـﻼـِﺘــْاﺧَw ۙ٪﴾٤٪﴿ َنْ ُﻨِﻗْ ٍمْﻮَﻘِّﻟ ٌــــﺖٰﻳא
ــﺎَــﻬِﺗْ ــَﻣ َــﺪـْﻌـــَ َضْrَ ْاﻻ ِﻪــــِ ــﺎـَﻴـــْﺣَــﺎـَﻓ ٍقْzِّر ْﻦــــِﻣ ِءــٓﺎـَﻤـــــﺴـاﻟ َﻦــــِﻣ
ﺎَﻫْ ُﻠْﺘَ ِﷲا ُﺖٰﻳא َﻚْﻠِ ٪﴾٥٪﴿ َنْ ُﻠِﻘْﻌ ٍمْﻮَﻘِّﻟ ٌـــﺖٰﻳא ِﺢٰﻳِّﺮاﻟ ِﻒْﻳِ ْﺼَﺗَw
٪﴾٦٪﴿ َنْ ــُــﻨِﻣْ ــُ ٖﻪـــِﺘـــٰﻳאَw ِﷲا َـﺪـْﻌــَ ٍۢــﺚـْﻳِﺪـــَﺣ ِّىَــﺎـِﺒـــَﻓ ٪جِّـﻖـَﺤــْـﺎﻟـِ َـﻚـْﻴــَـﻠـَﻋ
c`be=k tUtU
ws
me&
j>or Aavr;J>j>t vala49be=k yhjo tum 9e
=k krte5052
be=k mu]k>In
•ALlah se Drne vale–
me&Amn ka muk>am51bag>at
AOr
c=me
phne hu@seÃke
barIk
re=m
AOr hm joD>e
bna de&ge wn ke il@
AOr
dbIj> re=m
@k dUsre ke
Aamne samne
53;sI trh
`>Ub” bD>I bD>I
Aa%`o& vailya&
54vh n c`e&ge vh ma&ge&gews me&
hr ik>Sm
ka meva
;tmInan se55
vha%mOtisva@56 phlI mOt
AOr ws •ALlah–
ne bca ilya wNhe&
jhnnm ka A>j>ab
f>J>l seseÃke
tuMhara
rb
hm ne ;se
AaSaan kr idya
yhyhIkamyabI bD>I57
;s ke
isva nhI&
Aap •s– kI
j>ban me&
taik vh59 nsIht pkD>e&58
ps Aap •s–
;nitj>ar kre&
be=k vh;nitj>ar me& hE&
Aayat 37
(45) sUrtul jaisya
igrI hu:
‘kuA>at 4
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm1
naij>l kI hu:
iktab
AaSmano& me&
ALlah •kI
trf>– se
g>ailb
ihKmt
vala
2be=k
AOr j>mIn
Alb]a
in=ainya&
jo janvr
Ahle :man
ke il@
3
AOr tuMharI
pEda;= me&
AOr
jo
vh
fElata hE
in=ainya&
yk>In krne vale
logo& ke il@
ALlah ne
wtara
4AOr tbdIlIratAOr idn
AOt
jo
AaSman se
ws ke mrne
•`>u=k hone– ke bad
irj>k>
ifr ij>Nda
ikya
ws sej>mIn
AOr gidR=hva@&
hm vh
p7>te hE&
in=ainya&
A>K>l •slIm–
valo& ke il@
5yh
ALlah ke
Ahkam
Aap •s– prhk> ke sa96 ps iksbat
ALlah ke
bad
AOr wskI
Aayat
vh :man
la@&ge
me&
٣
١۷
١٦
2. 500V@fi‰fl
RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAl jaisya (45)
`>rabI hE hr zU4 baN0ne vale
gunahgar ke il@| (7)
vh ALlah kI Aayat ko sunta
hE jo ws pr p7>I jatI hE&, ifr
tkBbur krta huAa AD>a rhta hE
goya ik ws n suna hI nhI&, ps wse
ddRnak A>j>ab kI `>u=`>brI do| (8)
AOr jb vh hmarI Aayat ke
iksI =E se vaik>f> hota hE to vh
ws ko pkD>ta •bnata hE– h%sI
mj>ak>, yhI log hE& ijn ke il@
‘sva krne vala A>j>ab hE| (9)
wn ke Aage jhnnm hE, AOr wn
ke ku2 kam n Aa@&ge jo wNho&
ne kmaya AOr vh n ijn ko
wNho& ne ALlah ke isva karsaj>
5hraya, AOr wn ke il@ bD>a
A>j>ab hE| (10)
yh •k>urAan srasr– ihdayt
hE, AOr ijn logo& ne kuf>š ikya
Apne rb kI Aayat ka, wn ke
il@ ddRnak A>j>ab me& se @k bD>a
A>j>ab hoga| (11)
ALlah vh hE ijs ne tuMhare il@
dyaR ko mus~>`>r ikya taik cle&
ws me& ws ke huKm se k+itya&, AOr
taik ws ke f>J>l se •roj>I– tla=
kro AOr taik tum =u› kro| (12)
AOr ws ne tuMhare il@ Apne
huKm se mus~>`>r ikya sb ko jo
AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE&, be=k
ws me& g>Or Ao if>› krne vale
logo& ke il@ in=ainya& hE&| (13)
Aap •s– wn logo& ko f>rma de&
jo :man la@ ik vh wn logo& se
drguj>r kre& jo ALlah ke AYyam
•jj>a@ Aamal– kI wMmId nhI&
r`te taik ALlah wn logo& ko
bdla de wn ke Aamal ka| (14)
ijs ne nek A>ml ikya ApnI
j>at ke il@ •ikya– AOr ijs
ne bura ikya to •ws ka vbal–
wsI pr •hoga–, ifr tum Apne
rb kI trf> lO4a@ jaAoge| (15)
AOr thk>Ik> hm ne bnI ;s/a:l
ko iktab •tOret– AOr hkUmt AOr
nubUVvt dI AOr hm ne wNhe& pakIj>a
cIj>e& A>ta kI&, AOr hm ne wNhe&
jhan valo& pr f>j>Ilt dI| (16)
AOr hm ne wNhe& dIn ke bare me&
vaj>eh in=ainya& dI& to wNho& ne
;`>itlaf> n ikya mgr ws ke bad
ik jb wn ke pas ;Lm Aa gya
Aaps kI ij>d kI vjh se, be=k
tuMhara rb wn ke drimyan f>Esla
f>rma@ga ik>yamt ke idn ijs me&
vh ;`>itlaf> krte 9e| (17)
اً ِﺒْﻜَﺘْﺴُﻣ ﺮِﺼُ ﻢُ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ٰﲆْﺘُ ِﷲا ِﺖٰﻳא ُﻊَﻤْﺴ ۙ٪﴾٧٪﴿ ٍﻢــْﻴــِﺛَا ٍكـﺎﻓَا ِّ ُﲁِّﻟ ٌﻞـْﻳَw
ﺎَئْﻴَﺷ ﺎَﻨِﺘٰﻳא ْﻦِﻣ َﻢِﻠَﻋ اَذِاَw ٪﴾٨٪﴿ ٍﻢْﻴِﻟَا ٍابَﺬَﻌِ ُهْ ـ ِّـﺸَﺒـَﻓ ٪ﺎجَﻬْﻌَﻤْﺴَ ْﻢﻟ ْنَ َﰷ
٪جُﻢﻨَﻬَﺟ ْﻢــِﻬــِئٓاَrو ْﻦِﻣ ؕ٪﴾٩٪﴿ ٌﻦْﻴِﻬﻣ ٌابَـﺬـَﻋ ْﻢُﻬَﻟ َﻚ ﻟwُا ٪اطًwُـﺰـُﻫ ﺎَﻫَﺬَﺨﺗ
٪جَءٓﺎَﻴِﻟْwَا ِﷲا ِنْwُد ْﻦِﻣ اْwُﺬَﺨاﺗ ﺎَﻣ َﻻw ﺎًئْﻴَﺷ اْ ُﺒَﺴَﻛ ﺎﻣ ْﻢُﻬْﻨَﻋ ْﻰِﻨْﻐُ َﻻَw
ْﻢـُﻬَﻟ ْﻢِﻬِّﺑَر ِﺖٰﻳِא اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬاﻟَw ٪جىًﺪُﻫ اَﺬٰﻫ ؕ﴿٭٠١﴾٭ ٌﻢْﻴِﻈَﻋ ٌابَﺬَﻋ ْﻢـُﻬَﻟَw
ُﻚْﻠُﻔْاﻟ َىِ ْﺠَﺘِﻟ َﺮْﺤَﺒْاﻟ ُﻢُﻜَﻟ َﺮﺨَﺳ ْىِﺬاﻟ ُﷲَا ۧ﴿٭١١﴾٭ ٌﻢْﻴِﻟَا ٍﺰْﺟِّr ْﻦِّﻣ ٌابَﺬَﻋ
ــﺎﻣ ْﻢـُﻜَﻟ َﺮـﺨَﺳَw ۚ﴿٭٢١﴾٭ َنْwُﺮُﻜْﺸَ ْﻢُﻜﻠَﻌَﻟَw ٖﻪِﻠْﻀَﻓ ْﻦِﻣ اْ ُﻐَﺘْﺒَﺘِﻟَw ٖهِﺮْﻣَِﺎ ِﻪْﻴِﻓ
ٍــﺖٰﻳ َٰﺎﻟ َـﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ٪طُـﻪـْـﻨـِّﻣ ﺎًﻌْﻴِﻤَﺟ ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ـﺎـَﻣَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ
َنْ ُﺟْ َ َﻻ َﻦْﻳِﺬﻠِﻟ اْwُﺮِﻔْﻐَ اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬﻠِّﻟ ْﻞــُﻗ ﴿٭٣١﴾٭ َنْwُﺮﻜَﻔَﺘ ٍمْﻮــَــﻘِّﻟ
ﺎًﺤِﻟﺎَﺻ َﻞِﻤَﻋ ْﻦَﻣ ﴿٭٤١﴾٭ َنْ ُﺒِﺴْﻜَ اْ ُﻧ َﰷ ـﺎَﻤِـ ۢـــﺎًﻣْ ـَﻗ َىِ ـْﺠَﻴِﻟ ِﷲا َﺎمﻳَا
ﺎَﻨْﻴَאﺗ ْﺪَﻘَﻟَw ﴿٭٥١﴾٭ َنْ ُﻌَﺟْ ُ ْﻢُِﻜّﺑَر ٰﱃِا ﻢُ ٪زﺎَﻬْﻴَﻠَﻌَﻓ َءٓﺎَﺳَا ْﻦَﻣَw ٪جٖﻪـِﺴْﻔَﻨِﻠَﻓ
ِﺖٰﺒِّﻴاﻟﻄ َﻦــِّﻣ ْﻢــُـﻬـٰـﻨـْﻗَzَرَو َة ــُﺒـــﻨـاﻟَw َﻢْﻜُﺤْاﻟَw َﺐٰﺘِﻜْاﻟ َﻞــْﻳِءٓاَ ــْﺳِا ﻰِﻨَﺑ
ا ُﻔَﻠَﺘْاﺧ ﺎَﻤَﻓ ٪جِﺮْﻣَ ْاﻻ َﻦِّﻣ ٍـﺖٰﻨِّﻴَ ْﻢُﻬٰﻨْﻴَאﺗَw ۚ﴿٭٦١﴾٭ َﻦْﻴِﻤَﻠٰﻌْاﻟ ﻰَﻠَﻋ ْﻢـُـﻬٰـﻨْﻠﻀَﻓَw
َـــﻚﺑَr نِا ٪طْﻢــُـﻬـَـﻨـْﻴــَ ۢـﺎـًﻴــْـﻐـَ ٪ﻻُﻢـــْــﻠـِﻌـــْاﻟ ُﻢـــُﻫَءـــٓﺎَﺟ ــﺎـَﻣ ِﺪــْﻌــَ ـــﻦِﻣ ﻻِا
﴿٭٧١﴾٭ َنْ ــُـﻔـِﻠــَـﺘـْـﺨـَ ِﻪــْﻴــِﻓ اْ ــــُﻧ َﰷ ـﺎـَﻤــْﻴــِﻓ ِﺔــَﻤــٰﻴــِﻘــْاﻟ َمْﻮـــَ ْﻢــُـﻬـَـﻨـْﻴــَ ْﻰــِﻀــْـﻘـَﻳ
`>rabI
hr zU4 baN0ne
vale ke il@
gunahgar
tkBbur
krta huAa
7
vh
sunta hE
ALlah kI
Aayat
p7>I jatI hE&
ws pr
ifr AD>a
rhta hE
goya
ik
ws ne nhI&
suna wse
ps wse
`>u=`>brI do
iksI
=E
A>j>ab kIddRnak8
AOr jb vh
vaik>f> ho
hmarI Aayat
me& se
vh ws ko
pkD>ta hE
h%sI
mj>ak>
yhI
log
jhnnm
wn ke
il@
A>j>ab ‘sva
krne vala
9
wn kI dUsrI trf>
•Aage–
AOr n kam Aa@ga
wn ke
karsaj>
jo wNho&
ne kmaya
ku2
AOr n jo wNho&
ne 5hraya
ALlah ke isva
AOr wn
ke il@
A>j>abbD>a
wn ke
il@
10
yh •k>urAan–
ihdayt
AOr ijn logo& ne
kuf>š ikya •n mana–
Aayat
ko
Apna
rb
@k
A>j>ab
se
ddRnak
A>j>ab
k+itya& 11
ALlah
vh ijs
mus~>`>r
ikya
dyaRtaik cle&
ws
me&
ws ke
huKm se
AOr ik tum
tla= kro
jo
ws ke
f>J>l se
AOr
taik tum
=u› kro12
AOr ws ne mus~>`>r
ikya tuMhare il@
AaSmano& me&
AOr
jo
in=ainya& j>mIn me&sb
Apne
huKm se
be=kws me&
wn logo&
ke il@
g>Or Ao if>›
krte hE&
13
wMmId nhI&
r`te
f>rma
de&
wn logo&
ko jo
:man
la@
drguj>r
kre&
wn logo&
se jo
ALlah ke
AYyam
taik vh
bdla de
wn logo&
ko
A>ml ikya nek
ws ka
jo
vh kmate 9e
•Aamal–
14ijs
to ApnI
j>at ke il@
AOr
ijs
bura
ikya
AOr thk>Ik>
hm ne dI
to ws prifr
tum Apne rb
kI trf>
tum lO4a@
jaAoge
15
bnI ;s/a:liktabpakIj>a cIj>e& AOr hUKm
AOr
nbUVvt
AOr hm ne
A>ta kI& wNhe&
AOr hm ne
f>j>Ilt dI wNhe&
jhan valo& pr
to wNho& ne
;`>itlaf> ikya
16
AOr hm ne
wNhe& dI&
vaj>eh
in=ainya&
Amr se
•dIn ke bare me&–
mgrws ke bad
be=k
tuMhara rb
jb Aa gya
wn ke pas
;Lmij>d seAaps kI
f>Esla
krega
wn ke
drimyan
17 ik>yamt ke idnws me&vh 9ews me&;`>itlaf> krte
tuMhare
il@
١
١١
١۷
3. 501 V@fi‰fl
;leih yurd (25)TU@ÚÄÓqbv€a
ifr hm ne Aap •s– ko dIn ke
@k `>as trIk>e pr kr idya to
Aap •s– ws kI pErvI kre&, AOr
jo log ;Lm nhI& r`te wn kI
`>aih=at kI pErvI n kre&| (18)
be=k vh ALlah ke samne Aap
ke kam n Aa@&ge ku2 -I AOr
be=k j>ailm @k dUsre ke rf>Ik>
hE&, AOr ALlah prhej>garo& ka
rf>Ik> hE| (19)
yh logo& ke il@ dana: kI bate&
hE&, AOr ihdayt Ao rhmt yk>In
r`ne vale logo& ke il@| (20)
Kya vh log yh guman krte hE&
ijNho& ne bura;ya& kI& ik hm wNhe&
wn logo& kI trh kr de&ge jo
:man la@ AOr wNho& ne AC2e
A>ml ik@ taik brabr •ho ja@–
wn ka jIna AOr mrna, bura hE
jo vh huKm lgate hE&| (21)
AOr ALlah ne AaSmano& ko AOr
j>mIn ko pEda ikya ihKmt ke sa9
AOr taik hr =~>s ko ws ke
Aamal ka bdla idya ja@ AOr
wn pr j>uLm n ikya ja@ga| (22)
Kya tum ne ws =~>s ko de`a
ijs ne bna ilya ApnI `>aih=o&
ko Apna mabUd, AOr ALlah ne
;Lm ke bavjUd wse gumrah
kr idya, AOr muhr lga dI ws
ke kan AOr ws ke idl pr,
AOr Dal idya ws kI Aa%` pr
pdaR, to kOn ALlah ke bad wse
ihdayt dega, to Kya tum g>Or
nhI& krte? (23)
AOr wNho& ne kha ik yh •ij>NdgI
AOr ku2– nhI& isf>R hmarI duinya
kI ij>NdgI hE, hm mrte hE& AOr
hm jIte hE&, AOr hme& isf>R j>mana
hlak kr deta hE, AOr wNhe& ws
ka ko: ;Lm nhI&, vh isf>R
A4kl dOD>ate hE&| (24)
AOr jb wn pr hmarI vaj>eh Aayat
p7>I jatI hE& to wn kI huJjt
•dlIl– nhI& hotI ;s ke isva ik
vh khte hE& hmare bap dada ko
le AaAo Agr tum sCce ho| (25)
Aap f>rma de& ALlah •hI– tuMhe&
ij>NdgI deta hE •vhI– ifr
tuMhe& mOt dega ifr •vhI– tuMhe&
ik>yamt ke idn jma krega, ijs
me& ko: =k nhI&, leikn Aksr
log jante nhI&| (26)
َءٓاَ ـــْﻫَا ْﻊِﺒﺘَ َﻻَw ﺎَـﻬْﻌِـﺒــﺎﺗَﻓ ِﺮــْﻣَ ْاﻻ َﻦِّﻣ ٍﺔَﻌْﻳِ َﺷ ٰﲆَﻋ َـﻚٰـﻨْـﻠَﻌـَﺟ ــﻢُﺛ
٪ﺎطًئْﻴَﺷ ِﷲا َﻦــِﻣ َـﻚـْـﻨـَﻋ اْ ــُـﻨـْـﻐـ ْﻦــَﻟ ْﻢــُـﻬـﻧِا ﴿٭٨١﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
﴿٭٩١﴾٭ َﻦْﻴِﻘﺘُﻤْاﻟ ــﻰـِﻟَw ُﷲاَw ٪ج ٍـﺾـْﻌــَ ُءــٓﺎَﻴــِﻟْwَا ْﻢُﻬُﻀْﻌَ َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ نِاَw
﴿٭٠٢﴾٭ َنْ ـــُــﻨـِﻗْ ـــ ٍمْﻮـــَـــﻘِّﻟ ٌـــﺔـَﻤــــْﺣَrو ىًــــﺪـُﻫَw ِــﺎســﻠــﻨِﻟ ُﺮــِئــٓﺎَــﺼَ اَـــﺬـٰﻫ
اْ ُﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬــﻟ َﰷ ْﻢُﻬَﻠَﻌْﺠ ْنَا ِאتِّﻴاﻟﺴ ا ُﺣَ َﺘْاﺟ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﺐِﺴَﺣ ْمَا
ۧ﴿٭١٢﴾٭ َنْ ُﻤُﻜْﺤَ ﺎَﻣ َءٓﺎَﺳ ٪طْﻢُﻬُﺎﺗَﻤَﻣَw ْﻢُﺎﻫَﻴْﺤﻣ ًءٓاَ ــَﺳ ٪ﻻ ِﺖٰﺤِﻠاﻟﺼ ا ُﻠِﻤَﻋَw
ْﺖَﺒَﺴَﻛ ﺎَﻤِ ۢ ٍﺲْﻔَ ُﰻ ىٰ ــْﺠــُـﺘِﻟَw ِّــﻖَﺤـِْـﺎﻟ َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ُﷲا َﻖَﻠَﺧَw
ُﷲا ُـــﻪـــﻠَﺿَاَw ُﯨـﻪٰ َﻫ ٗـﻪَﻬ ِا َـﺬَـﺨاﺗ ِﻦَﻣ َﺖْﻳَءَ َﻓَا ﴿٭٢٢﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻈُ َﻻ ْﻢـُﻫَw
ْﻦَﻤَﻓ ٪طًةَ ٰﺸِﻏ ٖهِﺮَﺼَ ٰﲆَﻋ َﻞـــَﻌـــَﺟَw ٖﻪِـﺒْﻠَﻗَw ٖﻪِﻌْﻤَﺳ ٰﲆَﻋ َﻢـــَــﺘَﺧw ٍﻢْﻠِﻋ ٰﲆَﻋ
ﺎَﻨُﺎﺗَﻴَﺣ ﻻِا َﻰِﻫ ﺎَﻣ اْ ُﺎﻟَﻗَw ﴿٭٣٢﴾٭ َنْwُﺮכَﺬَ َﻼَﻓَا ٪طِﷲا ِﺪْﻌَ ﻦِﻣ ِﻪــْﻳِﺪـْﻬﻳ
َﻚِﻟِٰﺬ ْﻢُﻬَﻟ ـﺎـَﻣَw ٪جُﺮــْﻫـﺪـاﻟ ﻻِا ﺂَﻨُﻜِﻠْﻬُ ـﺎـَﻣَw ﺎَﻴْﺤَﻧَw ُتْ ــُﻤــَ ﺎَﻴْﻧاﻟﺪ
ٍﺖٰﻨِّﻴَ ﺎَﻨُﺘٰﻳא ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ٰﲆْﺘُ اَذِاَw ﴿٭٤٢﴾٭ َنْ ﻨُﻈَ ﻻِا ْﻢــُﻫ ْنِا ٪ٍجﻢْﻠِﻋ ْﻦــِﻣ
ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ْنِا ـﺂـَـﻨـِئـٓﺎـَﺑـאـِ اْ ـــُــﺘـْاﺋ ا ـــُــﺎﻟـَﻗ ْنَا ﻵِا ْﻢــُـﻬـَـﺘــﺠـُﺣ َن َﰷ ــﺎـﻣ
ٰﱃِا ْﻢُﻜُﻌَﻤْﺠَ ـﻢـُ ْﻢُﻜُﺘْﻴِﻤُ ـﻢـُ ْﻢُﻜْﻴِﻴْﺤُ ُﷲا ِﻞــُﻗ ﴿٭٥٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻗِﺪــٰﺻ
ۧ﴿٭٦٢﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ َﻻ ِـﺎســﻨـاﻟ َﺮــَـﺜـْכَا ـﻦـِﻜــ َو ِﻪــْﻴــِﻓ َــﺐْﻳَr َﻻ ِﺔَﻤٰﻴِﻘْاﻟ ِمْﻮــَﻳ
ifr
hm ne kr idya
Aap ko
=rIA>t
•`>as trIk>a– pr
`>aih=at dIn seÃke
to Aap •s– ws
kI pErvI kre&
AOr n
pErvI kre&
wn logo&
kI jo
;Lm nhI& r`teku2 18be=k vh
hrigj> kam n
Aa@&ge
Aap •s–
ke
ALlah se
ke samne
AOr
be=k
j>ailm
•jma–
wn me& se
baj> •@k–
19
rf>Ik>
•jma–
baj>
•dUsre–
AOr
ALlah
rf>Ik>prhej>garo&
yhdana: kI bate&logo& ke il@20 AOr ihdaytAOr rhmt
yk>In r`ne vale
logo& ke il@
Kya guman
krte hE&
vh
ijNho& ne
:man
la@
kma:&
•kI&–
bura;ya&
ik hm kr de&ge
wNhe&
wn logo& kI
trh jo
AOr wNho& ne A>ml ik@
AC2e
21 brabr
wn ka
jIna
AOr wn
ka mrna
bura
jo vh huKm
lgate hE&
AOr pEda ikya
ALlah ne
AaSmano&
ws ka jo ws ne
kmaya •Aamal–
AOr j>mIn
hk> •ihKmt–
ke sa9
AOr taik
bdla idya ja@
hr =~>s
AOr
vh
j>uLm n ik@
ja@&ge
22
AOr gumrah
kr idya wse ALlah
Kya tum ne
de`a
joÃ
ijs
bna ilya
Apna
mabUd
ApnI
`>aih=
;Lm pr
ke bavjUd
AOr ws ne
muhr lga dI
to
kOn
ws ke kan
AOer ws
ka idl
AOr kr idya
•Dal idya–
ws kI
Aa%` pr
pdaR
wse ihdayt
dega
ALlah ke bad
hmarI
ij>NdgI
to Kya tum g>Or
nhI& krte?
23
AOr wNho&
ne kha
nhI& yhisf>R
duinyahm mrte hE&
AOr hm
jIte hE&
ws ka
AOr nhI& hlak
krta hme&
mgrÃ
isf>R
j>mana
AOr
nhI&
wNhe&
seÃko:
;Lm
nhI&vhvaj>eh
mgrÃ
isf>R
A4kl
dOD>ate hE&
24
AOr
jb
p7>I jatI hE&
wn pr
hmarI
Aayat
nhI& hotIwn kI huJjtAgr tum ho
isva
yh ik
vh
khte hE&
tum
le AaAo
hmare bap
dada ko
sCce25f>rma de&trf>
ALlah tuMhe&
ij>NdgI deta hE
vh ifr tuMhe&
mOt dega
vh ifr tuMhe&
jma krega
ik>yamt ka idnko: =k nhI&26 ws me&
AOr
leikn
Aksr logjante nhI&
٢
١٠
١٨
٣
۵
١٩
4. 502V@fi‰fl
RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAl jaisya (45)
AOr ALlah •hI– ke il@ hE
bad=aht AaSmano& kI AOr j>mIn
kI, AOr ijs idn ik>yamt k>a;m
•bpa– hogI ws idn baitl prSt
`>sara pa@&ge| (27)
AOr tum hr wMmt ko 3u4no& ke
bl igrI hu: de`oge, hr wMmt
Apne nama@ Aamal kI trf> pukarI
ja@gI, Aaj tuMhe& bdla idya ja@ga
ws ka jo tum krte 9e| (28)
yh hmarI thrIr hE jo tuMhare bare
me& hk> ke sa9 boltI hE, be=k hm
il`ate 9e jo tum krte 9e| (29)
ps jo log :man la@ AOr wNho&
ne nek A>ml ik@ to wNhe& wn ka
rb ApnI rhmt me& dai`>l krega,
yhI hE `ulI kamyabI| (30)
AOr vh log ijNho& ne kuf>š ikya
•wNhe& kha ja@ga– so Kya tum
pr merI Aayat n p7>I jatI 9I&?
to tum ne tkBbur ikya AOr tum
mujirm log 9e| (31)
AOr jb •tum se– kha jata 9a
ik be=k ALlah ka vada sc hE
AOr ik>yamt me& ko: =k nhI&,
to tum ne kha hm nhI& jante ik
ik>yamt Kya hE! hm to bs @k
guman sa r`te hE&, AOr hm nhI&
hE& yk>In krne vale| (32)
AOr wn pr wn ke Aamal kI
bura;ya& `ul g:& AOr wNhe& ws
•A>j>ab ne– 3er ilya ijs ka vh
mj>ak> wD>ate 9e| (33)
AOr kha ja@ga hm ne tuMhe&
-ula idya hE jEse tum ne ;s idn
ke imlne ko -ula idya 9a, AOr
tuMhara i5kana jhnnm hE, AOr
tuMhara ko: mddgar nhI&| (34)
yh ;s il@ hE ik tum ne bna ilya
9a ALlah kI Aayat ko @k
mj>ak>, AOr tuMhe& duinya kI ij>NdgI
ne f>reb de r`a 9a, so vh Aaj
ws se n inkale ja@&ge AOr n wNhe&
•ALlah kI– rj>a mNdI haisl krne
ka mOk>a idya ja@ga| (35)
ps tmam tarIf>e& ALlah ke il@
hE& jo rb hE AaSmano& ka AOr rb
hE j>mIn ka, AOr rb hE tmam
jhano& ka| (36)
AOr wsI ke il@ hE ikbirya:
•bD>a:– AaSmano& me& AOr j>mIn
me&, AOr vh g>ailb, ihKmt vala
hE| (37)
ُﺮَﺴْﺨ ٍﺬ َﻣْ َ ُﺔَﺎﻋاﻟﺴ ُمْﻮــُـﻘـَ َمْﻮـــَﻳَw ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ُﻚْﻠُﻣ ِ ِﷲَw
٪ــﺎطَِـﻬﺒـٰـﺘِﻛ ٰﱃِا ﻰﻋْﺪُ ٍﺔـﻣُا ُﰻ ًـﺔَﻴِﺛﺎَﺟ ٍﺔﻣُا ُﰻ ىٰ ـَﺗَw ﴿٭٧٢﴾٭ َنْ ُﻠِﻄْﺒُﻤْاﻟ
ْﻢـــُـﻜْﻴـَـﻠَﻋ ُـﻖِﻄْﻨَ ﺎَﻨُﺒٰﺘِﻛ اَﺬٰﻫ ﴿٭٨٢﴾٭ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ـﺎَﻣ َنْwَـﺰْﺠـُ َمْﻮَﻴْﻟَا
اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎﻣَﺎَﻓ ﴿٭٩٢﴾٭ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ـﺎَﻣ ُﺦِﺴْﻨَﺘْﺴَ ﺎﻨُﻛ ﺎﻧِا ٪طِّﻖَﺤِْﺎﻟﺑ
ُزْﻮـَـﻔْاﻟ َﻮــُﻫ َـﻚـِﻟٰذ ٪طٖﻪِﺘَﻤْﺣَr ْﻰــِﻓ ْﻢُﻬﺑَr ْﻢُﻬُﻠِﺧْﺪُﻴَﻓ ِﺖٰﺤِﻠاﻟﺼ ا ُﻠِﻤَﻋَw
ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ٰﲆْﺘُ ْﻰِﺘٰﻳא ْﻦُﻜَ ْﻢَﻠَﻓَا ٪اﻒﻗْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ــﺎﻣَاَw ﴿٭٠٣﴾٭ ُﻦْﻴِﺒُﻤْاﻟ
ِﷲا َــﺪْﻋَw نِا َﻞْﻴِﻗ اَذِاَw ﴿٭١٣﴾٭ َﻦْﻴِﻣِ ْﺠﻣ ـﺎـًﻣْ ــَﻗ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُכَو ْﻢُﺗْ َﺒْﻜَﺘْﺳﺎَﻓ
٪ﻻُـﺔـَـﺎﻋــﺴـاﻟ ــﺎَﻣ ْىِrْــــﺪـَ ــﺎﻣ ْﻢــُـﺘـْـﻠـُﻗ ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ َـــﺐـْﻳَr َﻻ ُــﺔَــﺎﻋاﻟــﺴw ــﻖـَﺣ
ُאتِّﻴَﺳ ْﻢُﻬَﻟ اَــﺪـَﺑَw ﴿٭٢٣﴾٭ َﻦْﻴِﻨِﻘْﻴَﺘْﺴُﻤِ ُﻦْﺤَ ـﺎـَﻣw ﺎﻨَﻇ ﻻِا ﻦُﻈ ْنِا
َمْﻮَﻴْاﻟ َﻞــْﻴــِﻗَw ﴿٭٣٣﴾٭ َنْwُءِ ْﻬَﺘْﺴَ ٖﻪــِ اْ ــُﻧ َﰷ ﺎﻣ ْﻢِﻬِ َــﺎقَﺣَw اْ ُﻠِﻤَﻋ ﺎَﻣ
ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣَw ُرـﺎاﻟـﻨ ُﻢُﯨﻜٰwْﺎَﻣَw اَﺬٰﻫ ْﻢُﻜِﻣْ َ َءـٓﺎَـﻘِﻟ ْﻢُﺘْﻴِﺴَ ﺎَﻤَﻛ ْﻢُﯩﻜٰﺴْﻨَﻧ
ُﻢُﻜْﺗ َﻏw اًwُـﺰـُﻫ ِﷲا ِـﺖـٰﻳא ْﻢُﺗْﺬَﺨاﺗ ُﻢُﻜﻧَِﺎ ْﻢُﻜِﻟٰذ ﴿٭٤٣﴾٭ َﻦْﻳِ ِﺼ ْﻦــِّﻣ
﴿٭٥٣﴾٭ َنْ ــُﺒــَــﺘْﻌــَـﺘْـﺴُ ْﻢُﻫ َﻻَw ﺎَﻬْﻨِﻣ َنْ ُﺟَ ْﺨُ َﻻ َمْﻮَﻴْﺎﻟَﻓ ٪ﺎجَﻴْﻧاﻟﺪ ُة ٰﻴَﺤْاﻟ
﴿٭٦٣﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــَـﻠـٰﻌــْاﻟ ِّبَr ِضْrَ ْاﻻ ِّبَrَو ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ِّبَr ُـﺪـْﻤــَﺤــْاﻟ
ۧ﴿٭٧٣﴾٭ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ َﻮُﻫَw ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ُءٓﺎَﻳِ ْﺒِﻜْاﻟ ُــــــﻪَﻟَw
AOr ALlah ke
il@ bad=aht
AaSmano&
`>sara
pa@&ge
AOr j>mIn
AOr ijs
idn
k>a;m
hogI
ik>yamtws idn
baitl prSt27
AOr tum
de`oge
ApnI iktab •nama@
Aamal– kI trf>
hr wMmt
3u4no& ke bl
igrI hu:
hrwMmt
pukarI
ja@gI
Aaj
tuMhe& bdla
idya ja@ga
jo
tum pr
•tuMhare bare me&–
tum krte 9e28
yh hmarI iktab
•thrIr–
boltI hE
hk> ke
sa9
be=k hmil`ate 9e
:man
la@
jotum krte 9e29ps jo
AOr wNho& ne A>ml ik@ nekkamyabI
to vh dai`>l
krega wNhe&
wn ka
rb
ApnI rhmt me&yh
vh
•yhI–
`ulI30tum pr
AOr vh log
ijNho& ne
kuf>š ikyaso Kya n 9I&
merI
Aayat
p7>I
jatI
to tum ne
tkBbur ikya
AOr
tum 9e
ALlah ka
vada
log
mujirm
•jma–
31
AOr
jb
kha jata 9a
be=k
sc
AOr
ik>yamt
Kya hE ik>yamt ko: =k nhI&ws me&
tum ne
kha
hm nhI& jante
nhI& hm
guman krte
mgrÃ
isf>R
bura;ya&
A4kl
jEsa
AOr
nhI&
hm32
AOr
`ul g:&
wn pr
jo wNho& ne
ikya •Aamal–
AOr
3er ilya
Aaj wNhe&ijs ka vh 9e
ws
ka
vh mj>ak> wD>ate33
AOr kha
ja@ga
hm ne -ula
idya tuMhe&
jEse
AOr nhI&
tuMhare il@
tum ne
-ula idya
imlnaApna idn;s
AOr tuMhara
i5kana
jhnnm
ko: mddgar
•jma–
34
AOr f>reb
idya tuMhe&
yh
;s il@
ik tum
tum ne
bna ilya
ALlah kI
Aayat
@k
mj>ak>
duinya kI ij>NdgIso Aaj35
vh n inkale
ja@&ge
ws se
AOr n
wNhe&
rj>a mNdI haisl krne
ka mOk>a idya ja@ga
ps ALlah ke il@
tmam tarIf>e&
36 AaSmano& ka rbAOr j>mIn ka rbtmam jhano& ka rb
AOr ws
ke il@
ikbirya:37 AaSmano& me&AOr j>mIn
AOr
vh
g>ailbihKmt vala
yk>In krne vale
۴
١١
٢٠