Contenu connexe
Plus de Quran Juz (Para) (20)
Quran Surah 49 ﴾الحجرات﴿ Al-Hujurat (अल-हुजुरात) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
- 1. 516
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49)
V@fi‰fl
muhMmd •s– ALlah ke rsUl hE&,
AOr jo log wn ke sa9 hE& vh
kaif>ro& pr bD>e s~>t hE&, Aaps
me& rhm idl hE&, tU wNhe& de`ega
‘kUA> krte, isjda rej> hote, vh
tla= krte hE& ALlah ka f>J>l
AOr •ws kI– rj>a mNdI, wn kI
A>lamt wn ke cehro& pr isjdo&
ke Asr •in=anat– hE&, yh wn kI
isf>t tOret me& •mj>kUr– hE AOr
wn kI yh isf>t ;njIl me& hE,
jEse @k `etI, ws ne ApnI su:
inkalI, ifr wse k>VvI ikya,
ifr vh mo4I hu:, ifr vh ApnI
nal pr `D>I ho g:, vh iksano&
ko -lI lgtI hE taik wn
kaif>ro& ko g>uSse me& la@ •wn ke
idl jla@–, ALlah ne vada ikya
hE wn se jo :man la@ AOr wNho&
ne AC2e A>ml ik@, mg>if>rt AOr
Ajre A>j>Im ka| (29)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e moimno! ALlah AOr ws ke
rsUl •s– ke Aage n b7>o AOr
ALlah se Dro, be=k ALlah
sunne vala, janne vala hE| (1)
@e moimno! nbI •s– kI Aavaj>
pr tum ApnI Aavaj>e& W%cI n
kro, AOr wn ke samne j>or se n
bolo, jEse tum @k dUsre se bulNd
Aavaj> me& guf>tgU krte ho, khI&
tuMhare A>ml Akart •n– ho ja@&
AOr tuMhe& `>br -I n ho| (2)
be=k jo log ALlah ke rsUl •s–
ke nj>dIk •samne– ApnI Aavaj>e&
pSt r`te hE&, yh vh log hE& ijn
ke idlo& ko ALlah ne prhej>garI
ke il@ Aaj>maya hE, wn ke il@
mg>if>rt AOr Ajre A>j>Im hE| (3)
be=k jo log Aap •s– ko
pukarte hE& hujro& ke bahr se, wn
me& se Aksr A>K>l nhI& r`te| (4)
ْﻢُﻬَﻨْﻴَ ُءٓﺎَﻤَﺣُr ِرﺎﻔُﻜْاﻟ ﻰَﻠَﻋ ُءٓاـﺪـِﺷَا ﻪَﻌَﻣ َﻦْﻳِﺬاﻟَw ٪طِﷲا ُلْ ــُﺳr ٌﺪﻤَﺤُﻣ
ْﻢُﺎﻫَﻤْﻴِﺳ ٪زﺎـــًاﻧَ ـــْﺿِrَو ِﷲا َﻦــِّﻣ ًـﻼـْـﻀـَﻓ َنْ ــُـﻐـَـﺘـْﺒــ اًـﺪــﺠـُﺳ ـﺎـًﻌــכُر ْﻢــُـﻬـﯨٰ ــَﺗ
ْﻢــُــﻬُـﻠَـﺜَﻣَw ِﺔﯨٰrْﻮاﻟﺘ ﻰِﻓ ْﻢــُــﻬُـﻠَـﺜَﻣ َﻚِﻟٰذ ٪طِدْ ُﺠاﻟﺴ ِﺮَﺛَا ْﻦِّﻣ ْﻢِﻬِﻫْ ُﺟُw ْﻰِﻓ
ىٰ ــَـﺘـْﺳـﺎـَﻓ َﻆَﻠْﻐَﺘْﺳﺎَﻓ ٗهَrَـــאزـَﻓ ٗهَـﺎـْـﻄـَﺷ َجَ ــــْﺧَا ٍعْرَـــﺰـَﻛ ِﻞــْﻴــِﺠــْﻧِ ْاﻻ ـﻰـِﻓ
َﻦْﻳِﺬاﻟ ُﷲا َــﺪَﻋَw ٪طَرﺎﻔُﻜْاﻟ ُﻢِﻬِ َﻆْﻴِﻐَﻴِﻟ َاعrــﺰـاﻟ ُِﺐﺠْﻌُ ٖﻪــِﻗْ ــُﺳ ٰﲆــَﻋ
ۧ﴿٭٩٢﴾٭ ـﺎـًﻤــْﻴــِﻈــَﻋ اً ـــــْﺟَاw ًةَ ــِﻔــْــﻐﻣ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ ِـﺖـٰﺤــِﻠـــﺼـاﻟ ا ــُــﻠِﻤــَﻋَw اْ ـــُــﻨـَﻣא
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِاتَ ُﺠُﺤْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٤٩) ١٨ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ٖﻪــــِﻟْ ــــُﺳَrَو ِﷲا ِىَــــﺪَ َﻦــْﻴــَ اْ ـــُﻣِّــﺪـَــﻘـُ َﻻ اْ ـــُــﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ
ا ُﻌَﻓْ َ َﻻ اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ٪﴾١٪﴿ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ٌﻊْﻴِﻤَﺳ َﷲا نِا ٪طَﷲا ا ُﻘاﺗَw
ِﺮـْﻬَﺠَﻛ ِلْ ـَﻘِْﺎﻟ ٗــــﻪَﻟ اْwُﺮَﻬْﺠَ َﻻَw ِّﻰِﺒاﻟﻨ ِتْ ــَﺻ َقْ ــَﻓ ْﻢــُـﻜـَاﺗَ ــْﺻَا
نِا ٪﴾٢٪﴿ َنْwُﺮُﻌْﺸَ َﻻ ْﻢــُـﺘـْﻧَاَw ْﻢُﻜُﺎﻟَﻤْﻋَا َﻂَﺒْﺤَ ْنَا ٍﺾْﻌَﺒِﻟ ْﻢُﻜِﻀْﻌَﺑ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َــﻚـ ـــﻟwُا ِﷲا ِلْ ـــــُﺳَr َــﺪْــﻨِﻋ ْﻢـــُــﻬـَاﺗَ ـــْﺻَا َنْ ــــﻀُــﻐَ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ
نِا ٪﴾٣٪﴿ ٌﻢْﻴِﻈَﻋ ٌﺮـــْﺟَاw ٌةَ ــِﻔــْـﻐـﻣ ْﻢُﻬَﻟ ٪طىٰ ْﻘﻠﺘِﻟ ْﻢُﻬَﺑْ ُﻠُﻗ ُﷲا َﻦَﺤَﺘْﻣا
٪﴾٤٪﴿ َنْ ــُـﻠـِﻘــْﻌــَ َﻻ ْﻢــُﻫُ ــَـﺜـْכَا ِتٰ ــُﺠــُﺤــْاﻟ ِءٓاَrو ْﻦــِﻣ َـﻚـَﻧْwُـﺎدـَـﻨـُ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
muhMmd
•s–
ALlah ke rsUlAaps me&
AOr jo
log
wn ke
sa9
bD>e s~>tkaif>ro& prrhm idl
tU wNhe&
de`ega
‘kUA>
krte
isjda rej>
hote
wn kI
A>lamt
vh tla=
krte hE&
f>J>l
ALlah
seÃka
AOr
rj>a mNdI
wn ke cehro&
me&Ãpr
se
AOr wn kI
imsal •isf>t–
isjdo& ka Asryh
wn kI imsal
•isf>t–
tOret me&
;njIl me&
ifr vh `D>I
ho g:
jEse @k
`etI
ws ne
inkalI
ApnI su:
ifr wse
k>VvI ikya
ifr vh
mo4I hu:
ApnI jD> •nal–
pr
vh -lI
lgtI hE
wn se jo
iksan
•jma–
taik g>uSse
me& la@
wn sekaif>ro&
vada ikya
ALlah ne
:man la@AOr wNho& ne Aamal ik@ AC2e29 wn me& semg>if>rtAOr AjrA>j>Im
Aayat 18
(49) sUrtul hujurat
kmre
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
@e
jo log :man la@
•moimn–
AOr ws ka
rsUl •s–
n Aage b7>o tumALlah ke samneÃAage
AOr Dro
ALlah se
be=k
ALlah
n W%cI kro
sunne
vala
janne
vala
1@emoimno
ApnI Aavaj>e&
WprÃ
pr
jEse bulNd
Aavaj>
nbI •s– kI Aavaj>
AOr n j>or se
bolo
ws ke
samne
guf>tgU me&
tuMhare baj>
•@k–
baj>
•dUsre– se
be=k khI&
Akart
ho ja@&
tuMhare A>mlAOr tum
n jante
•`>br -I n– ho
2
jo logpSt r`te hE&joÃijn ApnI Aavaj>e&nj>dIk
ALlah ka
rsUl •s–
yh vh
log
Aaj>maya hE
ALlah ne
wn ke
idl
be=k
prhej>garI
ke il@
wn ke
il@
mg>if>rtAOr AjrA>j>Im3
jo log
Aap •s– ko
pukarte hE&
4 bahr sehujro&
wn me& se
Aksr
A>K>l nhI& r`te
۴
٣
١٢
١٥ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ
١٢اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦﻋﻨﺪ
- 2. 517
haÃmIm (26)TY@pãÄvÄz€a
V@fi‰fl
ٰ
AOr Agr vh sbr krte yha&
tk ik Aap •s– •`>ud– wn ke
pas inkl Aate to wn ke il@
ALb]a behtr hota, AOr ALlah
b~>=ne vala mehrban hE| (5)
@e moimno! Agr tuMhare pas
ko: bdkar Aa@ `>br le kr
to `>Ub thk>Ik> kr ilya kro,
khI& nadanI se tum iksI k>Om ko
j>rr phu%ca bE5o, ifr tuMhe& Apne
ik@ pr naidm hona pD>e| (6)
AOr jan r`o ik tuMhare
drimyan ALlah ke rsUl •s– hE&,
Agr vh Aksr kamo& me& tuMhara
kha mane& to tum •`>ud hI
mu=iklat me& pD> jaAo, leikn
ALlah ne tuMhe& :man kI muhBbt
dI AOr wse tuMhare idlo& me&
AaraSta •ps&dIda– kr idya AOr
ws ne tuMhare samne •idlo& me&
naps&dIda kr idya kuf>š Ao if>Sk>
AOr naf>rmanI ko, yhI log
•rahe– ihdayt pane vale hE&| (7)
ALlah ke trf> se f>J>l AOr
nemt, AOr ALlah hE janne
vala, ihKmt vala| (8)
AOr Agr moimno& ke do igroh
bahm lD> pD>e& to tum wn dono
ke drimyan sulh kra do, ifr
Agr ij>yadtI kre wn dono& me&
se @k dUsre pr, to tum ws se
lD>o jo ij>yadtI krta hE, yha&
tk ik vh ALlah ke huKm kI
trf> ‘jUA> kr le, ifr jb vh
‘jUA> kr le to tum wn dono& ke
drimyan A>dl ke sa9 sulh
kra do AOr tum ;&saf> kro,
be=k ALlah ;&saf> krne valo&
ko doSt r`ta hE| (9)
;s ke isva nhI& ik sb moimn
-a: •-a:– hE&, ps tum Apne do
-a;yo& ke drimyan sulh kra do,
ALlah se Dro taik tum pr rhm
ikya ja@| (10)
@e moimno! •tum se– @k igroh
•mdR– dUsre igroh •mdoR&– ka
mj>ak> n wD>a@&, Kya A>jb ik
vh wn se behtr ho& AOr n AOrte&
A>Orto& ka •mj>ak>– wD>a@&, Kya
A>jb ik vh wn se behtr ho&,
AOr @k dUsre pr @eb n lgaAo,
AOr bahm bure Alk>ab se n
icD>aAo •nam n ibgaD>o–, :man
ke bad if>Sk> me& nam kmana
bura hE, AOr jo baj> n Aaya to
yhI log j>ailm hE&| (11)
ٌرْﻮُﻔَﻏ ُﷲاَw ٪طْﻢُﻬﻟ اً ْﻴَﺧ َن َﲀَﻟ ْﻢِﻬْﻴَﻟِا َجُ ـْﺨَ ﻰﺘَﺣ اْwُﺮَﺒَﺻ ْﻢُﻬﻧَا ْﻮَﻟَw
ْنَا ا ـُـﻨـﻴَﺒـَـﺘَﻓ ٍﺎَﺒَِﻨ ٌۢـــﻖِﺳـﺎَﻓ ْﻢُכَءـٓﺎَﺟ ْنِا ا ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ٪﴾٥٪﴿ ٌﻢـْﻴِﺣr
ا ُﻤَﻠْاﻋَw ٪﴾٦٪﴿ َﻦْﻴِﻣِﺪٰ ْﻢُﺘْﻠَﻌَﻓ ﺎَﻣ ٰﲆَﻋ اْ ُﺤِﺒْﺼُﺘَﻓ ٍﺔَﺎﻟَﻬَﺠِ ۢـﺎًﻣْ ـَﻗ اْ ُﺒْﻴِﺼُﺗ
ْﻢـــــﺘِﻨــَﻌـَﻟ ِﺮــْﻣَ ْاﻻ َﻦِّﻣ ٍﺮْﻴِﺜَﻛ ْﻰِﻓ ْﻢُﻜُﻌْﻴِﻄُ ْﻮَﻟ ٪طِﷲا َلْ ــُﺳَr ْﻢـُﻜْﻴِﻓ نَا
ُﻢُﻜْﻴَﻟِا َه ـــــــــَכَو ْﻢُِﻜﺑْﻮُﻠُﻗ ْﻰِﻓ ٗـــــــﻪَــــﻨﻳَzَو َﺎنَﻤْﻳِ ْاﻻ ُﻢُﻜْﻴَﻟِا َــﺐـﺒَﺣ َﷲا ﻦِﻜ َو
ًﻼْﻀَﻓ ۙ٪﴾٧٪﴿ َنْwُــﺪـِﺷ ـــاﻟ ُﻢــُﻫ َـﻚـ ــﻟwُا ٪طَـﺎنـَﻴــْـﺼـِﻌــْاﻟَw َقْ ــُـﺴـُـﻔـْاﻟَw َﺮــْـﻔـُـﻜـْاﻟ
َﻦــِﻣ ِﻦــٰـﺘـَـﻔـِئـٓﺎـَﻃ ْنِاَw ٪﴾٨٪﴿ ٌﻢــْﻴــِﻜــَﺣ ٌﻢــْﻴــِﻠــَﻋ ُﷲاَw ٪طًــﺔَﻤــْﻌــِﻧَw ِﷲا َﻦـــِّﻣ
ـﺎـَﻤــُـﻬـﯨٰـﺪـْﺣِا ْـﺖـَـﻐـَ نِﺎـــَﻓ ٪ـﺎجـَﻤــُـﻬـَـﻨـْﻴــَ اْ ــُﺤــِﻠــْﺻَـﺎـَﻓ اْ ــُـﻠـَـﺘـَـﺘـْاﻗ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ
ْتَءٓﺎَﻓ ْنِﺎَﻓ ٪جِﷲا ِﺮْﻣَا ﱃِا َءﻰِﻔَ ﻰﺘَﺣ ْﻰِﻐْﺒَ ْﻰِﺘاﻟ ا ُﻠِﺗﺎَﻘَﻓ ىٰ ْ ُ ْاﻻ ﻰَﻠَﻋ
٪﴾٩٪﴿ َﻦْﻴِﻄِﺴْﻘُﻤْاﻟ ﺐِﺤُ َﷲا نِا ٪اطْ ُﻄِﺴْﻗَاَw ِلْﺪَﻌِْﺎﻟ ﺎَﻤُﻬَﻨْﻴَ اْ ُﺤِﻠْﺻَﺎَﻓ
ْﻢُﻜﻠَﻌَﻟ َﷲا ا ُﻘاﺗَw ٪جْﻢُﻜْﻳَ َﺧَا َﻦــْﻴــَ اْ ُﺤِﻠْﺻَﺎَﻓ ٌةَ ْﺧِا َنْ ُﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ـــﺎَﻤـﻧِا
ﻰﺴَﻋ ٍمْﻮــَﻗ ْﻦــِّﻣ ٌمْﻮــَﻗ ْﺮَﺨْﺴَ َﻻ اْ ُﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ۧ﴿٭٠١﴾٭ َنْ ُﻤَﺣْ ُﺗ
اً ْﻴَﺧ ﻦُﻜ ْنَا ﻰﺴَﻋ ٍءٓﺎَﺴِّ ْﻦِّﻣ ٌءٓﺎَﺴِ َﻻَw ْﻢُﻬْﻨِّﻣ اً ْﻴَﺧ اْ ُﻧْ ُﻜ ْنَا
ُﻢــْ ِ ْاﻻ َﺲِْﺌ ٪ط ِـﺎبـَـﻘـْﻟَ ْـﺎﻻـِ اْwُﺰَﺑﺎَﻨَ َﻻَw ْﻢُﻜَﺴُﻔْﻧَا اwُﺰِﻤْﻠَ َﻻَw ٪جﻦُﻬْﻨِّﻣ
﴿٭١١﴾٭ َنْ ُﻤِﻠاﻟﻈ ُﻢُﻫ َﻚ ﻟwُﺎَﻓ ْﺐُﺘَ ْﻢﻟ ْﻦـــَﻣَw ٪جِنﺎَﻤْﻳِ ْاﻻ َﺪْﻌَ ُقْ ُﺴُﻔْاﻟ
AOr
Agr
Alb]a
vh
sbr
krte
b~>=ne
vala
yha&
tk ik
Aap •s
inkl Aate
wn ke
pas
Alb]a
hota
wn ke
il@
AOr
ALlah
mehrban5@ekhI&
jo log :man
la@ •moimn–
Agr
Aa@ tuMhare
pas
ko: f>aisk>
bd ikdaRr
`>br
le kr
to `>Ub thk>Ik>
kr ilya kro
tum j>rr
phu%caAo
iksI
k>Om ko
nadanI se
AOr
jan r`o
ifr ho tumpr
jo tum ne ikya
•Apna ikya–
naidm
•jma–
6
ik
tuMhare
drimyan
ALlah ka
rsUl •s–
Alb]a tum
mu=ikl me& pD>o
Agr vh tuMhara
kha mane&
me&Aksrkamo& seÃme&
AOr leikn
ALlah
muhBbt dI
tuMhare
samne
tuMhe&:man kI
AOr wse AaraSta
kr idya
tuMhare idlo& me&
AOr naps&dIda
kr idya
kuf>šAOr gunahf>J>l AOr naf>rmanIyhI logvh
ihdayt
pane vale
7
ALlah seÃkeAOr nemtseÃke
AOr
ALlah
janne
vala
ihKmt
vala
8
AOr
Agr
do igroh
moimn •jma–bahm lD> pD>e&
wn dono&
me& se @k
to sulh
kra do tum
wn dono& ke
drimyan
ifr Agr
ij>yadtI kre
dUsre pr
to tum
lD>o
ifr Agr jb
vh ‘jUA> kr le
ws se
jo
ij>yadtI
krta hE
yha&
tk ik
‘jUA>
kre
trf>
huKme
;lahI
to sulh
kra do tum
wn dono& ke
drimyan
9
A>dl ke
sa9
AOr tum ;&saf>
ikya kro
be=k
ALlah
doSt
r`ta hE
;&saf>
krne vale
;s ke
isva nhI&
moimn
•jma–
-a:
taik
tum pr
ps sulh
kra do
drimyanApne -a:
AOr Dro
ALlah se
rhm ikya
ja@
10@e
Kya
A>jb
jo log :man la@
•moimn–
n mj>ak> wD>a@
@k
igroh
•dUsre–
igroh ka
ik vh ho&behtrbehtr wn seAOr n AOrte&AOrto& seÃka
Kya
A>jb
ik vh ho&
wn se
AOr n @eb
lgaAo
bura nam
bahm
•@k dUsre–
AOr bahm
n icD>aAo
bure Alk>ab se
if>sk>:man ke bad11
AOr
joÃijs
tOba n kI
•baj> n Aaya–
to yhI
log
vh j>ailm
•jma–
behtr
ـﺜــﺔٰاﻟﺜﻠ
١
١٠
١٣
- 3. 518
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49)
V@fi‰fl
@e moimno! bhut se gumano& se bco,
be=k baj> guman gunah hote hE&
AOr @k dUsre kI 44ol me& n rha
kro, AOr tum me& se ko: @k
dUsre kI g>Ibt n kre, Kya ps&d
krta hE tum me& se ko: ik vh
Apne mudaR -a: ka go+t `a@?
to tum ws se i3n kroge, AOr
ALlah se Dro, be=k ALlah
tOba k>ubUl krne vala, inhayt
mehrban hE| (12)
@e logo! be=k hm ne tuMhe& @k
mdR AOr @k A>Ort se pEda ikya,
AOr hm ne tuMhe& bnaya j>ate& AOr
k>bIle taik tum @k dUsre ko
phcano, be=k ALlah ke nj>dIk
tum me& sb se ij>yada ;J>j>t
vala vh hE jo sb se ij>yada
prhej>gar hE, ALlah be=k
janne vala, `>brdar hE| (13)
dehatI khte hE& ik hm :man le Aa@,
Aap •s– f>rma de& tum :man nhI&
la@ ho, blik tum kho ik hm
zuk g@ hE&, AOr A-I dai`>l nhI&
huAa tuMhare idlo& me& :man, AOr Agr
tum ALlah AOr ws ke rsUl •s–
kI ;taA>t kroge to ALlah
tuMhare Aamal se kmI n krega
ku2 -I, be=k ALlah b~>=ne
vala, inhayt mehrban hE| (14)
;s ke isva nhI& ik moimn vh log
hE& jo ALlah AOr ws ke rsUl •s–
pr :man la@, ifr vh =k me& n
pD>e AOr wNho& ne Apne malo& AOr
jano& se ALlah kI rah me& ijhad
ikya, yhI log hE& sCce| (15)
Aap •s– f>rma de& Kya tum ALlah
ko Apna dIn •dIndarI– jtlate ho?
AOr ALlah janta hE jo AaSmano& me&
AOr jo j>mIn me& hE, AOr ALlah hr
cIj> ka janne vala hE| (16)
vh Aap •s– pr @hsan r`te hE&
ik vh ;slam la@, Aap •s–
f>rma de& ik tum muz pr Apne
;slam lane ka @hsan n r`o,
blik ALlah tum pr @hsan
r`ta hE ik ws ne tuMhe& :man kI
trf> ihdayt dI, Agr tum sCce
ho| (17)
be=k ALlah AaSmano& AOr
j>mIn kI po=Ida bate& janta hE,
AOr ALlah vh •sb ku2– de`ne
vala hE jo tum krte ho| (18)
ِّﻦاﻟﻈ َﺾْﻌَ نِا ٪زِّﻦـــﻈـاﻟ َﻦــِّﻣ اً ْﻴِﺜَﻛ اْ ُﺒِﻨَﺘْاﺟ ا ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ
َ ُﰻْﺎ ْنَا ْﻢُכُﺪَﺣَا ﺐِﺤُﻳَا ٪ﺎطًﻀْﻌَ ْﻢُﻜُﻀْﻌ ْﺐَﺘْﻐَ َﻻَw اْ ُﺴﺴَﺠَ َﻻw ٌﻢـْﺛِا
﴿٭٢١﴾٭ ٌﻢــْﻴِﺣr ٌاب ـــــَ َﷲا نِا ٪طَﷲا ا ُﻘاﺗَw ٪طُهْ ُﻤُﺘْﻫِ
َﻜَﻓ ﺎًﺘْﻴَﻣ ِﻪْﻴِﺧَا َﻢْﺤَﻟ
َﻞِئٓﺎَﺒَﻗw ﺎًﺑْ ُﻌُﺷ ْﻢُﻜٰﻨْﻠَﻌَﺟَw ﻰٰﺜْﻧُاw ٍﺮَכَذ ْﻦِّﻣ ْﻢُﻜٰﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎﻧِا ُﺎساﻟﻨ ﺎَﻬﻳَﺎ
﴿٭٣١﴾٭ ٌﺮْﻴِﺒَﺧ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ َﷲا نِا ٪طْﻢـُـﯩـﻜٰــﻘْﺗَا ِﷲا َﺪْﻨِﻋ ْﻢــُـﻜَﻣَ ـْכَا نِا ٪اطْ ـــُﻓَrﺎَﻌـــَـــﺘِﻟ
ــﺎــﻤَﻟَw ﺎَﻨْﻤَﻠْﺳَا ا ُﻟْ ُﻗ ْﻦِﻜ َو اْ ُﻨِﻣْ ُ ْﻢﻟ ْﻞـــُﻗ ٪ــﺎطـﻨَﻣא ُابَ ْﻋَ ْاﻻ ِﺖَﺎﻟَﻗ
ْﻢُﻜْﺘِﻠَ َﻻ ٗـﻪـَﻟْ ــُﺳَrَو َﷲا ا ُﻌْﻴِﻄُ ْنِاَw ٪طْﻢُِﻜﺑْﻮُﻠُﻗ ْﻰِﻓ ُـﺎنـَﻤــْﻳِ ْاﻻ ِﻞُﺧْﺪَﻳ
َﻦْﻳِﺬاﻟ َنْ ُﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ـــﺎَﻤـﻧِا ﴿٭٤١﴾٭ ٌﻢـْﻴِﺣr ٌرْﻮُـﻔَﻏ َﷲا نِا ٪ﺎطًئْﻴَﺷ ْﻢُﻜِﻟﺎَﻤْﻋَا ْﻦِّﻣ
ْﻢــِﻬــِﻟاَ ــْﻣَِــﺎ اْwُـــﺪـَـــﻬـٰﺟَw اْ ـــُﺑــﺎـَﺗْ ـــَ ْﻢـــَﻟ ـــﻢُ ٖﻪــــِﻟْ ــــُﺳَrَو ِﷲـــﺎـِ اْ ـــُــﻨـَﻣא
ْﻞـــــُﻗ ﴿٭٥١﴾٭ َنْ ــُﻗِﺪــاﻟــﺼ ُﻢـــُﻫ َــﻚ ــﻟwُا ٪طِﷲا ِﻞــْﻴــِﺒــَﺳ ْﻰـــِﻓ ْﻢــِﻬــِـﺴـُـﻔـْﻧَاَw
ــﺎَﻣَw ِتٰ ــٰﻤــاﻟــﺴ ــﻰِﻓ ــﺎَﻣ ُﻢــَـﻠـْﻌــَ ُﷲاَw ٪طْﻢــُــﻜِﻨــْﻳِﺪِــ َﷲا َنْ ــُﻤــِّــﻠَﻌــُﺗَا
٪اطْ ُﻤَﻠْﺳَا ْنَا َﻚْﻴَﻠَﻋ َنْ ـﻨُﻤَ ﴿٭٦١﴾٭ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ٍءْﻰــَﺷ ِّ ُـﲁـِ ُﷲاَw ٪ط ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ
ْﻢــُـﻜـْﻴــَـﻠـَﻋ ــﻦـُﻤـــَ ُﷲا ِﻞــــَ ٪جْﻢــــُـــﻜـَﻣ َـــﻼـْﺳِا ــﻰـَــﻠـَﻋ اْ ـــــﻨـُﻤـــَ ﻻ ْﻞــــُﻗ
ُﻢــَـﻠـْﻌــَ َﷲا نِا ﴿٭٧١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻗِﺪــٰﺻ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ْنِا ِنــﺎَﻤــْﻳِ ْــﻼِﻟ ْﻢــُـﻜـﯨٰـﺪـَﻫ ْنَا
ۧ﴿٭٨١﴾٭ َنْ ــُــﻠَﻤــْﻌــَ ــﺎَﻤِــ ٌۢﺮــْﻴــِــﺼَ ُﷲاَw ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ـــٰﻤـــــﺴـاﻟ َــﺐـْﻴـــَﻏ
@e
jo log :man la@
•moimn–
baj> guman bcobhut segumano& sebe=k
gunah
AOr 44ol me& n rha
kro @k dUsre kI
ik vh `a@
AOr g>Ibt
n kre
tum me& se
•@k–
baj>
•dUsre– kI
Kya ps&d
krta hE?
tum me& se
ko:
Apne -a: ka
go+t
mudaR12
to ws se tum
i3n kroge
AOr ALlah se
Dro tum
be=k
ALlah
tOba k>ubUl
krne vala
inhayt
mehrban
@e logo!
be=k hm ne
pEda ikya tuMhe&
AOr k>bIle @k mdR se
AOr @k
A>Ort
AOr bnaya
tuMhe&
j>ate&
taik tum @k dUsre
kI =na~>t kro
be=k tum me& sb se
ij>yada ;J>j>t vala
13
ALlah ke
nj>dIk
tum me& sb se
bD>a prhej>gar
be=k
ALlah
janne
vala
ba`>br
khte hE&dehatI
hm :man
la@
AOr A-I
nhI&
f>rma
de&
tum :man
nhI& la@
AOr
leikn
tum
kho
hm ;slam
la@ hE&
dai`>l
huAa
:man
tuMhe& kmI n
krega
tuMhare idlo& me&
AOr
Agr
tum ;taA>t
kroge
ALlah AOr ws
ka rsUl •s–
se
tuMhare
Aamal
ku2 -I
vh log
jo
be=k
ALlah
b~>=ne
vala
mehrban14
;s ke
isva nhI&
moimn
•jma–
:man la@
ALlah
pr
AOr ws ka
rsUl •s–
Apne malo& se ifrn pD>e =k me& vh
AOr wNho& ne
ijhad ikya
AOr
ApnI jano& se
me&f>rma de& ALlah kI rahyhI logvhsCce15
Kya tum jtlate ho
ALlah ko?
AOr
jo
Apna dIn
AOr
ALlah
janta hEjoAaSmano& me&
j>mIn me&
AOr
ALlah
vh ;slam
la@
hr @kcIj>
janne
vala
vh @hsan
r`te hE&
Aap •s–
pr
ik
f>rma
de&
n @hsan r`o tumtum pr muz prApne ;slam lane ka
blik
ALlah
@hsan
r`ta hE
ik ws ne
ihdayt dI tuMhe&
:man kI
trf>
vh
janta hE
Agrtum hosCce17
be=k
ALlah
po=Ida bate& AaSmano& kI18 AOr j>mIn
AOr
ALlah
de`ne valavh jotum krte ho
16
٢
٨
١۴