Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 59 ﴾الحشر﴿ Al-Hashr (अल-हश्र) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 546W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”Al h+r (59)
f>Esla kr idya ALlah ne ik
mE& AOr mere rsUl •s– j>”r
g>ailb Aa@&ge, be=k ALlah k>vI
•tvana– g>ailb hE| (21)
tum n paAoge wn logo& ko jo
:man r`te hE& ALlah pr AOr
Aai`>rt ke idn pr ik vh
wn se doStI r`te ho& ijNho& ne
ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI
mu`>ailf>t kI, `>ah vh wn ke
bap dada ho& ya wn ke be4e ho&,
ya wn ke -a: ho& ya wn ke ku&be
vale ho&, yhI log hE& ijn ke idlo&
me& ALlah ne :man sbt kr idya
AOr wn kI mdd kI Apne g>EbI
f>Ej> se, AOr vh wNhe& •wn–
bag>at me& dai`>l krega ijn ke
nIce nhre& bhtI hE&, vh wn me&
hme=a rhe&ge, raj>I huAa ALlah
wn se, AOr vh ws se raj>I,
yhI log hE& ALlah ka igroh,
`>Ub yad r`o! ALlah ke igroh
vale hI •do jhan me&– kamyab
hone vale hE&| (22)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
ALlah kI pakIj>gI byan krta
hE jo -I AaSmano& me& AOr jo
-I j>mIn me& hE, AOr vh g>ailb
ihKmt vala hE| (1)
vhI hE ijs ne inkala Ahle iktab
ke kaif>ro& ko wn ke 3ro& se
phle hI ;jitma@ l=kr pr,
tuMhe& guman •-I– n 9a ik vh
inkle&ge AOr vh `>yal krte 9e
ik wn ke ik>le wNhe& ALlah se
bca le&ge, to wn pr ALlah ka
g>j>b •@esI jgh se Aaya– ijs
ka wNhe& guman •-I– n 9a, AOr
ALlah ne wn ke idlo& me& rob
Dala, AOr vh Apne ha9o& se
AOr moimno& ke ha9o& se Apne
3r brbad krne lge, to @e
•bsIrt kI– Aa%`o& valo ;brt
pkD>o| (2)
AOr Agr ALlah ne wn pr
ijla vtn hona il` r`a n
hota to vh wNhe& duinya me& A>j>ab
deta, AOr wn ke il@ Aai`>rt me&
jhnnm ka A>j>ab hE| (3)
ـﺎًﻣْ َﻗ ُِﺪﺠَ َﻻ ﴾٭٢١﴿٭ ٌﺰْﻳِ َﻋ ىِ
َﻗ َﷲا نِا ٪ْطﻰِﻠُﺳُrَو ﺎَﻧَا ــﻦَﺒــِﻠـْﻏَ َﻻ ُﷲا َــﺐَــﺘَﻛ
ٗــﻪـَﻟْ ـــُﺳَrَو َﷲا ــٓﺎدـَﺣ ْﻦـــَﻣ َنْwٓادَ ــــــُ ِﺮــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ِمْﻮـــَﻴـــْاﻟَw ِﷲــﺎـِ َنْ ــُــﻨِﻣْ ــﻳ
َﻚ ﻟwُا ٪طْﻢُﻬَﺗَ ْﻴ ِﺸَﻋ ْوَا ْﻢُﻬَاﻧَ ْﺧِا ْوَا ْﻢُﻫَءٓﺎَﻨْﺑَا ْوَا ْﻢُﻫَءٓﺎَﺑא ا ــُﻧ َﰷ ْﻮــَﻟَw
ٍﺖﻨَﺟ ْﻢُﻬُﻠِﺧْﺪُﻳَw ٪طُﻪْﻨِّﻣ ٍحْ ُﺮِــــــ ْﻢُﻫَﺪﻳَاَw َﺎنَﻤْﻳِ ْاﻻ ُﻢِﻬِﺑْﻮُﻠُﻗ ْﻰِﻓ َﺐَﺘَﻛ
اْ ــُﺿَrَو ْﻢُﻬْﻨَﻋ ُﷲا َﻰــِﺿَr ٪ﺎطَﻬْﻴِﻓ َﻦْﻳِﺪِﻠٰﺧ ُﺮــٰـﻬـْﻧَ ْاﻻ ﺎَﻬِﺘْﺤَ ْﻦــِﻣ ْىِ ْﺠَﺗ
ۧ﴿٭٢٢﴾٭ َنْ ُﺤِﻠْﻔُﻤْاﻟ ُﻢــُﻫ ِﷲا َبْ ـــِﺣ نِا َﻵَا ٪طِﷲا ُبْ ـــِﺣ َـﻚـ ــﻟwُا ٪طُـﻪـْـﻨـَﻋ
٣ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺮْﺸَﺤْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٥٩) ٢٤ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
٪﴾١٪﴿ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ َﻮُﻫَw ٪ج ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ﺎَﻣَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ـﺎَﻣ ِ ِﷲ َـــــﺢـــــﺒَﺳ
ْﻢــِﻫِrـﺎـَﻳِد ْﻦــِﻣ ِـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟ ِﻞـــْﻫَا ْﻦــِﻣ اْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َجَ ـــْﺧَا ىِﺬـــاﻟ َﻮــُﻫ
ْﻢُﻬُﻧْ ُﺼُﺣ ْﻢُﻬُﺘَﻌِﻧﺎﻣ ْﻢُﻬﻧَا ا ــــــﻨَﻇَw اْ ُﺟُ ْﺨ ْنَا ْﻢُﺘْﻨَﻨَﻇ ﺎَﻣ ِﺮْﺸَﺤْاﻟ ِلwَ ِﻻ
َفَـــــﺬَﻗَw اْ ــُﺒــِــﺴَــﺘْﺤــَ ْﻢــــَﻟ ُــﺚـْﻴـــَﺣ ْﻦــــِﻣ ُﷲا ُﻢـــُــﻬـــﯩـٰﺗَــﺎـَﻓ ِﷲا َﻦـــــِّﻣ
٪قَﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ىِﺪــْﻳَاَw ْﻢِﻬْﻳِﺪْﻳَِﺎ ْﻢُﻬَﺗْ ُﻴُ َنْ ُﺑِ ْﺨُ َﺐْﻋ اﻟ ُﻢِﻬِﺑْﻮُﻠُﻗ ْﻰِﻓ
ُﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ُﷲا َـﺐـَـﺘـَﻛ ْنَا َﻵ ْﻮـــَﻟَw ٪﴾٢٪﴿ ِرــﺎـَــﺼـْﺑَ ْاﻻ ـﻰـِﻟwُـﺎـ اْwُﺮــِﺒــَـﺘـْـﺎﻋـَﻓ
٪﴾٣٪﴿ ِرﺎاﻟﻨ ُابَـﺬـَﻋ ِةَ ــِﺧ ْاٰﺎﻟ ﻰِﻓ ْﻢــُـﻬَﻟَw ٪ﺎطَﻴْﻧاﻟﺪ ﻰِﻓ ْﻢُﻬَﺑﺬَﻌَﻟ َء َٓﺎﻠَﺠْاﻟ
il` idya •f>Esla
kr idya– ALlah
mE& j>“r
g>ailb AaW%ga
mE&
k>Om
•log–
AOr mere
rsUl
be=k
ALlah
k>vIg>ailb21
tum n
paAoge
vh :man
r`te hE&
ALlah
pr
AOr ws ke
rsUl kI
AOr Aai`>rt ka idn
AOr doStI
r`te ho&
joÃ
ijs
mu`>ailf>t kI
ALlah kI
`>ahvh ho&
wn ke
bap dada
yhI log yawn ke be4eyawn ke -a:ya
wn ka
3rana
il` idya •sbt kr idya–
wn ke idlo& me&
bag>at :man
AOr wn kI
mdd kI
“h •Apne
g>EbI f>Ej> se–
Apne
se
AOr vh dai`>l
krega wNhe&
bhtI hE&wn ke nIce
AOr vh
raj>I
nhre&
hme=a
rhe&ge
wn me&
raj>I huAa
ALlah
wn se
ws seyhI log22 ALlah ka igroh
`>Ub yad r`o
ik be=k
ALlah ka
igroh
vhI
kamyab
hone vale
Aayat 24
(59) sUrtul h+r
jma krna ya hona
‘kuA>at 3
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
pakIj>gI byan
krta hE ALlah kI
jo1 AaSmano& me&
AOr
jo
j>mIn me&
AOr
vh
g>ailb
ihKmt
vala
vhI hE ijs neinkalawn ke 3ro&
ijn logo& ne kufš> ikya
•kaif>r–
seÃkeAhle iktabse
phle ;jitma@
•l=kr– pr
tuMhe& guman
n 9a
wn ke ik>le ik vh inkle&ge
AOr vh `>yal
krte 9e
ik vh
wNhe&
bca le&ge
ALlah se
to wn pr
Aaya ALlah
AOr ws ne
Dala
jha& sewNhe& guman n 9a
wn ke idlo& me&robmoimno&
vh brbad
krne lge
Apne 3r
Apne
ha9o& se
AOr ha9o&
to tum ;brt
pkD>o
@e Aa%`o& valown pr 2
AOr
Agr n
yh
ik
ALlah ne
il` r`a hota
ijla vtn
hona
to vh wNhe&
A>j>ab deta
3 duinya me&
AOr wn
ke il@
Aai`>rt me&jhnnm ka A>j>ab
٣
٩
٣
ؐ
ﷹ
اﻟﻨﺒﻰوﻗﻒ
2. 547 W@fi‰fl
k>d sim ALlah (28)UY@ãÄÄìz€a
yh ;s il@ ik wNho& ne ALlah
AOr ws ke rsUl •s– kI
mu`>ailf>t kI, AOr jo ALlah
kI mu`>ailf>t kre to be=k
ALlah •ws ko– s~>t sj>a dene
vala hE| (4)
jo tum ne dr`>to& ke tne ka4
Dale ya wNhe& wn kI jD>o& pr
`D>a 2oD> idya to •yh– ALlah
ke huKm se 9a AOr taik vh
naf>rmano& ko ‘sva kr de| (5)
AOr ALlah ne Apne rsUl •s–
ko wn •bnU nj>Ir– se jo •mal–
idlvaya to n tum ne wn pr
3oD>e dOD>a@ 9e AOr n W&4,
blik ALlah Apne rsUlo& ko
ijs pr cahta hE musLlt
f>rma deta hE, AOr ALlah hr =E
pr k>udrt r`ta hE| (6)
ALlah ne bsityo& valo& se
jo •mal– Apne rsUl •s– ko
idlva@ to vh ALlah ke il@ hE
AOr rsUl •s– ke il@ AOr
•rsUl s ke– k>rabtdaro& ke il@,
AOr ytImo AOr imSkIno& AOr
musaif>ro& ke il@ taik •dolt– n
rhe tuMhare maldaro& ke drimyan •hI–
gidR= krtI, AOr tuMhe& rsUl •s–
jo A>ta f>rma@& vh le lo, AOr
vh tuMhe& ijs se mna kre& ws se
tum baj> rho, AOr tum ALlah
se Dro, be=k ALlah s~>t sj>a
dene vala hE| (7)
mohtaj muhaijro& ke il@ •`>as
tOr pr– jo inkale g@ Apne
3ro& se AOr Apne malo& se
•mh’m ik@ g@– vh ALlah ka
f>J>l AOr •ws kI– rj>a cahte hE&
AOr vh mdd krte hE ALlah AOr
ws ke rsUl •s– kI, yhI log
sCce hE&| (8)
AOr jo log •Ansar– :man
la kr ;s 3r •da’lihj/t mdIna–
me& wn se k>Bl muk>Im hE& vh
•wn se– muhBbt krte hE& ijNho& ne
wnkI trf> ihj/t kI, AOr jo
wNhe& •muhaijrIn ko– idya gya
Apne idlo& me& ws kI ko: hajt
nhI& pate| AOr vh wNhe& trjIh
dete hE& ApnI jano& pr `>ah •`>ud–
wNhe& t&gI •j>"rt– ho, AOr ijs
ne ApnI j>at ko bu`>l se bcaya
to yhI log f>lah pane vale
hE&| (9)
َﷲا نِﺎـــَﻓ َﷲا ِّــٓﺎقَــﺸ ْﻦـــَﻣَw ٪جٗـــﻪَﻟْ ـــُﺳَrَو َﷲا ا ــــٓﺎﻗَﺷ ْﻢــُـﻬـﻧَـﺎـِ َـــﻚِﻟٰذ
ًﺔَﻤِئٓﺎَﻗ ﺎَﻫْ ُﻤُﺘْכَﺮَ ْوَا ٍﺔَﻨْﻴِّﻟ ْﻦــِّﻣ ْﻢُﺘْﻌَﻄَﻗ ـﺎـَﻣ ٪﴾٤٪﴿ ِـﺎبـَـﻘـِﻌــْاﻟ ُـﺪـْﻳِﺪــَﺷ
ُﷲا َءــٓﺎـَﻓَا ــﺂَﻣَw ٪﴾٥٪﴿ َﻦْﻴِﻘِﺴٰﻔْاﻟ َىِ ــْـﺨـُﻴــِﻟَw ِﷲا ِنْذِﺎــِﺒــَﻓ ـﺎـَـﻬـِﻟْ ــُﺻُا ـﲆـَﻋ
َﷲا ﻦِﻜ و ٍب َ ِر َﻻw ٍﻞْﻴَﺧ ْﻦِﻣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﺘْﻔَﺟْwَا ﺂَﻤَﻓ ْﻢُﻬْﻨِﻣ ٖﻪِﻟْ ُﺳَr ٰﲆَﻋ
٪﴾٦٪﴿ ٌﺮــْﻳِﺪــَﻗ ٍءْﻰــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆــَﻋ ُﷲاَw ٪طُءـٓﺎـَـﺸـ ْﻦــَﻣ ٰﲆــَﻋ ٗـﻪـَـﻠـُﺳُr ُــﻂِّـﻠَـﺴُﻳ
ِلْ ـــُﺳ ـــــﻠـِﻟَw ىٰ ـــُــﻘـْاﻟ ِﻞــــْﻫَا ْﻦـــِﻣ ٖﻪـــِﻟْ ـــُﺳَr ٰﲆـــَﻋ ُﷲا َءــــٓﺎـَﻓَا ــﺂـَﻣ
ْﻰــَﻛ ٪ﻻِﻞــْﻴــِﺒـــﺴـاﻟ ِﻦـــــْﺑاَw ِﻦــْﻴــِﻜــٰــﺴَﻤــْاﻟَw ــﻰٰﻤــٰــﺘَﻴــْاﻟَw ٰﰉْﺮـــُـــﻘْاﻟ ىِﺬـــــِﻟَw
٪جُهْwُﺬُﺨَﻓ ُلْ ُﺳ اﻟ ُﻢُﯩﻜٰאﺗ ﺂَﻣَw ٪طْﻢُﻜْﻨِﻣ ِءٓﺎَﻴِﻨْﻏَ ْاﻻ َﻦْﻴـــــَ ًۢـــــــﺔَﻟْwُد َنْ ُﻜَ َﻻ
ۘ٪﴾٧٪﴿ ِﺎبَﻘِﻌْاﻟ ُﺪْﻳِﺪَﺷ َﷲا نِا ٪طَﷲا ا ُﻘاﺗَw ٪اجْ ُﻬَﺘْﺎﻧَﻓ ُﻪْﻨَﻋ ْﻢُﯩﻜٰﻬَ ـﺎـَﻣَw
ْﻢــِﻬــِﻟاَ ــْﻣَاَw ْﻢـــِﻫِrــﺎـَﻳِد ْﻦــِﻣ اْ ـــُﺟِ ـــْﺧُا َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﻦــْﻳِ ــِﺠــٰـﻬـُﻤــْاﻟ ِءٓاَ ــَـﻘـُـﻔـْـﻠـِﻟ
٪طٗـــﻪَﻟْ ـــُﺳَrَو َﷲا َنْwُﺮـــُــﺼـْــﻨـَﻳw ـــﺎـًاﻧَ ــــْﺿِrَو ِﷲا َﻦـــِّﻣ ًــﻼْــﻀَﻓ َنْ ــُـﻐـَـﺘـْﺒــَﻳ
َــﺎنـَﻤـــْﻳِ ْاﻻَw َراـــﺪـاﻟ وُء ـــَﺒـــَ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ۚ٪﴾٨٪﴿ َنْ ــُﻗِﺪــاﻟــﺼ ُﻢـــُﻫ َــﻚ ــﻟwُا
ْﻢــِﻫِrْوُـﺪـُﺻ ْﻰــِﻓ َنْwُـﺪـِﺠــَ َﻻَw ْﻢِﻬْﻴَﻟِا َﺮـَـﺎﺟَﻫ ْﻦــَﻣ َنْ ـﺒِﺤُ ْﻢِﻬِﻠْﺒَﻗ ْﻦــِﻣ
ْﻢــِﻬــِ َن َﰷ ْﻮــــَﻟَw ْﻢــِﻬــِـﺴـُـﻔـْﻧَا ــﲆـَﻋ َنْwُﺮــــِﺛْ ــــُﻳَw اْ ـــــُﺗْwُا ــﺂــﻤِّﻣ ًــﺔَــﺎﺟَﺣ
ۚ٪﴾٩٪﴿ َنْ ــُﺤــِﻠــْـﻔـُﻤــْاﻟ ُﻢــُﻫ َـﻚـ ــﻟwُـﺎـَﻓ ٖﻪــِـﺴـْـﻔـَ ـﺢـُﺷ َقْ ـــ ْﻦـــَﻣَw ٌﺔَﺻﺎَﺼَﺧ
yh
;s il@
ik vh
wNho& ne mu`>ailf>t
kI ALlah kI
to be=k
ALlah
AOr ws ka
rsUl •s–
AOr jo
mu`>ailf>t kre
ALlah kI
s~>tsj>a dene vala4`D>a
jo tum ne
ka4 Dale
se
dr~>t
ke tne
ya
tum ne ws ko
2oD> idya
ws kI jD>o& pr
to ALlah
ke huKm se
idlvaya
ALlah ne
AOr taik vh
‘sva kre
naf>rmano&5
AOr
jo
Apne
rsUl •s– ko
wn se
AOr leikn
•blik– ALlah
to n
tum ne
dOD>a@ 9e
wn pr3oD>e
AOr
n
W&4
musLlt
f>rma deta hE
Apne
rsUlo&
6 pr
ijs pr vh
cahta hE
AOr
ALlah
prhr =E
k>udrt
r`ta hE
jo idlvade ALlah
to ALlah ke il@
AOr rsUl •s– ke il@
Apne rsUl •s– kosebsityo& vale
AOr k>rabtdaro& ke il@taik AOr ytImo&AOr imSkIno&AOr musaif>ro&
n rhe
ha9o& ha9
lena •gidR=–
to vh
le lo
drimyanmaldaro&
tum me& seÃ
tuMhare
AOr
jo
tuMhe& A>ta
f>rma@
rsUl •s–
AOr
ijs
tuMhe&
mna kre
ws se7
to tum
baj> rho
AOr tum Dro
ALlah se
be=k
ALlah
s~>t sj>a dene vala
mohtajo&
ke il@
muhaijro&AOr Apne malo& vh jo inkale g@Apne 3ro& se
vh cahte hE&f>J>l
AOr ws ka
rsUl
ALlah
kaÃse
AOr rj>a
AOr vh mdd krte hE&
ALlah kI
AOr yhI
log
vhsCceAOr :man 8AOr jo logmuk>Im rhe;s 3r
wn se k>Bl
vh muhBbt
krte hE&
Apne sIno&
•idlo&–
ijsihj/t kI
wn kI
trf>
AOr vh nhI& pateme&
ko: hajtws kI
idya gya
wNhe&
wNhe&
AOr vh trjIh
dete hE&
prApnI jano&AOr `>ah ho
t&gI
AOr
joÃijs
bcaya9 bu`>lApnI j>at
to yhI
log
vhf>lah pane vale
ﻻزموﻗﻒ
3. 548W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”Al h+r (59)
AOr jo log wn ke bad Aa@,
vh khte hE& @e hmare rb! hme&
AOr hmare -a;yo& ko b~>= de
vh ijNho& ne :man lane me& hm
se sbk>t kI AOr hmare idlo& me&
ko: kIna n hone de wn logo& ke
il@ jo :man la@, @e hmare rb!
be=k tU =f>k>t krne vala,
rhm krne vala| (10)
Kya Aap •s– ne munaif>k>o& ko
nhI& de`a? vh Apne -a;yo& ko
khte hE& jo kaif>r hu@ Ahle
iktab me& se AlbTta Agr tum
inkale •ijla vtn ik@– g@
to hm j>”r tuMhare sa9 inkl
ja@&ge AOr tuMhare bare me& k-I
hm iksI ka kha nhI& mane&ge
AOr Agr tum se lD>a: hu: to
hm j>”r tuMharI mdd kre&ge,
AOr ALlah gvahI deta hE ik
be=k vh zU4e hE&| (11)
AOr Agr vh ijla vtn ik@ g@
to yh n inkle&ge wn ke sa9,
AOr Agr wn se lD>a: hu: to
yh wn kI mdd n kre&ge AOr
Agr mdd kre&ge •-I– to vh
yk>Inn pI5 fere&ge •-ag ja@&ge–,
ifr •khI& -I– vh mdd n ik@
ja@&ge| (12)
yk>Inn wn ke idlo& me& ALlah
se b7> kr tuMhara Dr hE, yh
;s il@ ik vh @ese log hE& jo
smzte nhI&| (13)
vh ;k45e ho kr tum se n lD>e&ge
mgr bsityo& me& ik>la bNd ho kr
ya dIvaro& •f>sIl– ke pI2e se,
Aaps me& wn kI lD>a: bhut
s~>t hE, tum wNhe& ;k45e guman
krte ho hala&ik wn ke idl
Alg Alg hE&, yh ;s il@ hE
ik vh @ese log hE& jo A>K>l nhI&
r`te| (14)
;n ka hal wn logo& jEsa hE jo
k>rIbI j>mane me& ;n se k>Bl hu@,
wNho& ne Apne kam ka vbal
c` ilya AOr wn ke il@
ddRnak A>j>ab hE| (15)
=Etan ke hal jEsa, jb ws ne
;nsan se kha ik tU kuf>š
;`>ityar kr, ifr jb ws ne
kuf>š ikya to ws ne kha be=k
mE& tuz se latA>Lluk> hU%, thk>Ik>
mE& tmam jhano& ke rb ALlah se
Drta hU%| (16)
ـﺎـَـﻨـِﻧاَ ــْﺧ َw ﺎَﻨَﻟ ْﺮــِﻔــْاﻏ ـﺎـَـﻨـﺑَr َنْ ــُﻟْ ــُـﻘـَ ْﻢــِﻫِﺪــْﻌــَ ـﻦـِﻣ ْوُءــٓﺎـَﺟ َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw
َﻦــْﻳِﺬـــﻠـِّﻟ ـﻼـِﻏ ﺎَِﻨﺑْﻮُﻠُﻗ ْﻰــِﻓ ْﻞَﻌْﺠَ َﻻَw ِنـﺎـَﻤــْﻳِ ْـﺎﻻـِ ﺎَﻧْ ُﻘَﺒَﺳ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
اْ ـُـﻘَﺎﻓَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﻰـَﻟِا َﺮــَ ْﻢــَﻟَا ۧ﴿٭٠١﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﺣr ٌفْwُءَr َـﻚـﻧِا ـﺂَﻨﺑَr اْ ــُـﻨـَﻣא
ْﻦــ ـَﻟ ِـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟ ِﻞــــْﻫَا ْﻦـــِﻣ اْwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ُﻢــِﻬــِﻧاَ ــْﺧ َنْ ــُﻟْ ــُــﻘَﻳ
ْنِاw ٪اﻻًـــﺪـَﺑَا اًـــﺪَﺣَا ْﻢــُـﻜـْﻴــِﻓ ُﻊــْﻴــِﻄــُ َﻻَw ْﻢــُـﻜـَﻌــَﻣ ـﻦـَﺟُ ــْـﺨـَـﻨـَﻟ ْﻢــُـﺘـْﺟِ ــْﺧُا
اْ ـــُﺟِ ــْﺧُا ْﻦ َﻟ ﴿٭١١﴾٭ َنْ ُﺑِﺬٰﻜَﻟ ْﻢُﻬﻧِا ُﺪَﻬْﺸَ ُﷲاَw ٪طْﻢُﻜﻧَ ُﺼْﻨَﻨَﻟ ْﻢُﺘْﻠِﺗْ ُﻗ
ْﻢُﻫْwُﺮَﺼ ْﻦ َﻟَw ٪جْﻢُﻬَﻧْwُﺮُﺼْﻨَ َﻻ اْ ُﻠِﺗْ ُﻗ ْﻦ َﻟَw ٪جْﻢُﻬَﻌَﻣ َنْ ُﺟُ ْﺨَ َﻻ
ًــﺔَﺒــْﻫَr ــــﺪَﺷَا ْﻢـــُــﺘـْﻧَ َﻻ ﴿٭٢١﴾٭ َنْwُﺮـــَــﺼـْــﻨـُ َﻻ ــﻢـُ َرـــــــﺎَﺑْدَ ْاﻻ ــﻦﻟَ ــُﻴــَﻟ
﴿٭٣١﴾٭ َنْ ــُـﻬـَـﻘـْـﻔـَ ﻻ ٌمْﻮــــَﻗ ْﻢــُــﻬﻧَِــﺎ َـــﻚـِﻟٰذ ٪طِﷲا َﻦـــِّﻣ ْﻢــــِﻫِrْوُـــﺪـُﺻ ْﻰـــِﻓ
ِءٓاَrو ْﻦـــِﻣ ْوَا ٍﺔــَـﻨــﺼـَﺤــﻣ ىً ـــُﻗ ْﻰـــِﻓ ﻻِا ـﺎـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ ْﻢــُـﻜـَﻧْ ــُـﻠـِﺗـﺎـَـﻘـُ َﻻ
ْﻢــُـﻬـُﺑْ ــُـﻠـُﻗw ـﺎـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ ْﻢــُـﻬـُﺒــَـﺴـْﺤــَ ٪طٌــﺪـْﻳِﺪـــَﺷ ْﻢــُـﻬـَـﻨـْﻴــَ ْﻢــُــﻬُﺳْــﺎَ ٪طٍرُــــﺪُﺟ
َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ِﻞــَـﺜـَﻤــَﻛ ۚ﴿٭٤١﴾٭ َنْ ــُــﻠِﻘــْﻌــَ ﻻ ٌمْﻮــــَﻗ ْﻢــُــﻬﻧَِــﺎ َــــﻚِﻟٰذ ٪ــﻰطــﺘَﺷ
ٌابَــــﺬَﻋ ْﻢـــُـــﻬَﻟَw ٪جْﻢــــِﻫِ ــــْﻣَا َ ـــــﺎـَﺑَw اْ ــــــُاﻗَذ ــﺎـًﺒـــْﻳِ ـــَﻗ ْﻢــِﻬــِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦــــِﻣ
َﺮَﻔَﻛ ﺎﻤَﻠَﻓ ٪جْﺮــــُــﻔْاכ ِنﺎَﺴْﻧِ ْﻼِﻟ َ ـﺎـَﻗ ْذِا ِﻦٰﻄْﻴاﻟﺸ ِﻞَﺜَﻤَﻛ ۚ﴿٭٥١﴾٭ ٌﻢــْﻴـِﻟَا
﴿٭٦١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــَـﻠـٰﻌــْاﻟ بَr َﷲا ُــــﺎفَﺧَا ــــﻰِّﻧِا َــﻚْــﻨِّﻣ ٌءىِ ـــــَ ْﻰــــِّﻧِا َ ـــﺎَﻗ
AOr jo logvh Aa@
AOr
hmare -a;yo& ko
wn ke badvh khte hE&
@e hmare
rb
hme& b~>=de
vh ijNho&
ne
hm se
sbk>t kI
wn logo& ke
il@ jo
:man me&AOr n hone dehmare idlo& me&
ko:
kIna
vh :man
la@
@e hmare
rb
be=k tU
vh log ijNho& ne
inf>ak> ikya •munaif>k>
=f>k>t
krne vala
rhm krne
vala
10
Kya Aap ne
nhI& de`a
trf>Ã
ko
vh khte hE&Apne -a;yo& ko
Alb]a
Agr
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r
seAhle iktab
tum inkale g@
to hm j>“r
inkl ja@&ge
AOr
Agr
tuMhare
sa9
AOr hm n
mane&ge
tuMhare
bare me&
iksI kak-I
tum se
lD>a: hu:
to hm j>“r
tuMharI mdd kre&ge
vh ijla vtn
ik@ g@
AOr
ALlah
gvahI
deta hE
be=k
vh
AlbTta
zU4e hE&
11Agr
vh n inkle&ge
wn ke
sa9
vh wn kI
mdd kre&ge
AOr
Agr
wn se
lD>a: hu:
vh wn kI mdd n kre&ge
AOr
Agr
to vh
yk>Inn fere&ge
pI5 •jma–Dr ifrvh mdd n ik@ ja@&ge12
yk>Inn
tumÃtuMhara
bhut
ij>yada
wn ke sIno& •idlo&– me&13 ALlah seyh
;s il@
ik vh
@ese logik vh smzte nhI&
vh tum se n lD>e&gepI2e se
;k45e sb
iml kr
mgrbsityo& me&ik>la bNdya
dIvare&
wn kI
lD>a:
hala&ik wn ke
idl
wn ke
Aaps me&
bhut s~>t
tum guman krte ho wNhe&
;k45e
Alg
Alg
yh
;s il@
ik vh
jo log @ese logvh A>K>l nhI& r`te14hal jEsa
;n se k>Bl
k>rIbI
j>mana
A>j>ab
wNho& ne
c` ilya
vbalApne kam
AOr wn
ke il@
ddRnak15hal jEsa
to jb ws ne
kuf>š ikya
=Etanjb
ws ne
kha
;nsan se
tU kuf>š
;`>ityar kr
ws ne
kha
be=k
mE&
latA>Lluk>16 tuz sethk>Ik> mE& Drta hU%ALlahrbtmam jhano&
ﺑــﻊّﺮاﻟ
١
١٠
۴
4. 549 W@fi‰fl
k>d sim ALlah (28)UY@ãÄÄìz€a
ps dono& ka Anjam •yh hE– ik
vh dono& Aag me& ho&ge, vh hme=a
ws me& rhe&ge, AOr yh sj>a hE
j>ailmo& kI| (17)
@e :man valo! tum ALlah se
Dro AOr caih@ ik de`e •soce– hr
=~>s ik ws ne kl ke il@ Kya
Aage -eja hE! AOr tum ALlah
se Dro, be=k jo tum krte ho
ALlah ws se ba`>br hE| (18)
AOr tum n ho jaAo wn logo& kI
trh ijNho& ne ALlah ko -ula idya
to ALlah ne •@esa kr idya– ik
wNho& ne `>ud Apne Aap ko
-ula idya, yhI naf>rman log
hE&| (19)
brabr nhI& doj>`> vale AOr
jNnt vale, jNnt vale hI murad
ko phu%cne vale hE&| (20)
Agr hm naij>l krte yh
k>urAan iksI phaD> pr to tum
ws ko ALlah ke `>Of> se dba
•zuka– f4a pD>ta de`te, AOr yh
imsale& hm logo& ke il@ byan
krte hE& taik vh g>Or Ao if>›
kre&| (21)
vh ALlah hE ijs ke isva ko:
mabUd nhI&, janne vala po=Ida
ka AOr Aa=kara ka, vh
bD>a mehrban, rhm krne vala
hE| (22)
vh ALlah hE ijs ke isva ko:
mabUd nhI& •vh hk>Ik>I– bad=ah hE,
•hr @eb se– inhayt pak hE|
slamtI, Amn dene vala,
inghban, g>ailb, j>brdSt,
bD>a: vala, ALlah pak hE ws
se jo vh =rIk krte hE&| (23)
vh ALlah hE Ã `>ailk>, ;jad
krne vala, sUrte& bnane vala,
ws ke il@ AC2e nam hE&, ws
kI pakIj>gI byan krta hE
jo AaSmano& AOr j>mIn me& hE,
AOr vh j>brdSt ihKmt vala
hE| (24)
َـــﻚـِﻟٰذَw ٪ـﺎطـَـﻬـْﻴــِﻓ ِﻦــْﻳَــﺪِﻟــﺎَﺧ ِرــﺎاﻟــﻨ ــﻰِﻓ ـﺎـَﻤــُـﻬـﻧَا ـﺂـَﻤــُـﻬـَـﺘـَﺒــِﻗـﺎـَﻋ َن َـــﲀـَﻓ
ْﺮــُـﻈـْـﻨـَـﺘـْﻟَw َﷲا ا ــُـﻘـاﺗ ا ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ۧ﴿٭٧١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــِﻠـــﻈـاﻟ ا ـــﺰَﺟ
ٌۢﺮـــْﻴـــِﺒـــَﺧ َﷲا نِا ٪طَﷲا ا ـــــُــــﻘـاﺗَw ٪جٍﺪــــَـــﻐـِﻟ ْــــﺖَﻣــــﺪَﻗ ـــﺎـﻣ ٌـــﺲـْـــﻔـَﻧ
ْﻢُﯩـﻬٰﺴْﻧَـﺎَﻓ َﷲا ا ــُـﺴـَ َﻦـــْﻳِﺬـــﻟ َﰷ اْ ــُﻧْ ــُـﻜـَ َﻻَw ﴿٭٨١﴾٭ َنْ ــُـﻠـَﻤــْﻌــَ ـﺎـَﻤــِﺑ
ِرﺎاﻟﻨ ُـﺐـٰﺤــْﺻَا ىِ ــَـﺘـْـﺴـَ َﻻ ﴿٭٩١﴾٭ َنْ ــُـﻘـِـﺴـٰـﻔـْاﻟ ُﻢــُﻫ َـﻚـ ــﻟwُا ٪طْﻢــُـﻬـَـﺴـُـﻔـْﻧَا
﴿٭٠٢﴾٭ َنْwُـــﺰـِئـــٓﺎـَـــﻔـْاﻟ ُﻢــــُﻫ ِﺔـــــﻨـَﺠـــْاﻟ ُـــﺐـٰﺤــــْﺻَا ٪طِﺔـــــﻨـَﺠـــْاﻟ ُــــﺐٰﺤــــْﺻَاَw
ــﺎًﻌــِﺷــﺎَﺧ ٗـــﻪـَـــﺘـْﻳَاَ ــــﻟ ٍﻞـــَﺒـــَﺟ ٰﲆــــَﻋ َאنْ ـــــُــــﻘـْاﻟ اَـــــﺬٰﻫ ـــﺎـَـــﻨـْﻟَ ــــْﻧَا ْﻮــــَﻟ
ــﺎَــﻬُﺑِ ــْــﻀَ ُ ــــﺎـَــــﺜـْﻣَ ْاﻻ َـــﻚـْـــﻠـِﺗَw ٪طِﷲا ِﺔـــَﻴـــْــﺸـَﺧ ْﻦـــــِّﻣ ــﺎـًﻋِّــﺪـَــﺼـَــﺘـﻣ
َ َﻵ ْىِﺬــــــاﻟ ُﷲا َﻮــــُﻫ ﴿٭١٢﴾٭ َنْwُﺮــــــﻜَـــﻔَـــﺘَ ْﻢـــُــﻬـــﻠـَﻌـــَﻟ ِــﺎســـﻨـــﻠـِﻟ
﴿٭٢٢﴾٭ ُﻢــْﻴــِﺣ ــاﻟ ُﻦــٰﻤــْﺣ ــاﻟ َﻮـــُﻫ ٪جِةَــﺎدـَــﻬـــﺸـاﻟَw ِـﺐـْﻴــَـﻐـْاﻟ ُﻢــِﻠــٰﻋ ٪جَﻮـــُﻫ ﻻِا
ُﻢــ ـــﺴـاﻟ ُسْwـــﺪـُـــﻘـْاﻟ ُــﻚـِﻠـــَﻤـــْﻟَا ٪جَﻮــــُﻫ ﻻِا َ َﻵ ْىِﺬـــــاﻟ ُﷲا َﻮــــُﻫ
ِﷲا َﻦــٰﺤــْﺒــُﺳ ٪طُﺮــِّﺒــَـﻜـَـﺘـُﻤــْاﻟ ُرــﺎــﺒَﺠــْاﻟ ُــﺰْﻳِ ــَﻌــْاﻟ ُﻦــِﻤــْﻴــَـﻬـُﻤــْاﻟ ُﻦــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ
ِrـــــﺎَﺒـــــْاﻟ ُــــﻖـِﻟــــﺎـَــــﺨـْاﻟ ُﷲا َﻮـــــــُﻫ ﴿٭٣٢﴾٭ َنْ ــــــُכِﺮــــــْـــــﺸـُ ـــﺎــــﻤـَﻋ
ٗـــﻪـَﻟ ُِــــﺢّﺒــــَــــﺴُ ٪ـــﻰطـٰـــﻨـْـــﺴـُﺤــــْاﻟ ُءـــــــٓﺎَﻤـــــــْ َ ْاﻻ ُــــــﻪَﻟ ُرِّﻮــــــَـــــﺼـُﻤــــــْاﻟ
ۧ﴿٭٤٢﴾٭ ُﻢــْﻴــِﻜــَﺤــْاﻟ ُــﺰـْﻳِ ـــَﻌـــْاﻟ َﻮـــــُﻫَw ٪ج ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ـــٰﻤـــــﺴـاﻟ ــﻰـِﻓ ــﺎـَﻣ
ps huAa
wn dono& ka
Anjam
AOr yh
be=k vh
dono&
Aag me&vh hme=a rhe&gews me&
jj>aÃ
sj>a
j>ailmo&17
AOr caih@
ik de`e
@e:man valo
tum ALlah se
Dro
hr =~>sKya ws ne Aage -ejaba`>br kl ke il@
AOr tum Dro
ALlah se
be=k
ALlah
ws se jo tum krte ho18
to •ALlah ne–
-ula idya wNhe&
AOr n ho jaAo tum
wn logo&
kI trh
ijNho& ne ALlah
ko -ula idya
`>ud wNhe&yhI logdoj>`> vale vh
naf>rman
•jma–
19brabr nhI&
AOr jNnt vale20 jNnt valevhI hE&
murad ko
phu%cne vale
Agr hm naij>l krteyhdba huAa k>urAanphaD> pr
to tum de`te
ws ko
4ukD>e 4ukD>e huAase
hm byan
krte hE&
ALlah ka `>Of>AOr yhimsale&
logo& ke il@taik vh
nhI& ko:
mabUd
g>Or Ao if>› kre&21vh ALlahvh ijs
ws ke isva
janne vala
po=Ida ka
22 AOr Aa=karavh bD>a mehrban
rhm krne
vala
vh ALlahvh ijs
slamtI
vala
nhI& ko:
mabUd
ws ke isvabad=ahinhayt pak
Amn dene valainghbanpak hE ALlah g>ailbjBbarbD>a: vala
ws se jovh =rIk krte hE&:jad krne vala 23vh ALlah`>ailk>
sUrte& bnane vala
ws ke
il@
ws
kI
nam
•jma–
AC2e
pakIj>gI byan
krta hE
joAaSmano& me&24 AOr j>mInAOr vhj>brdStihKmt vala
٢
۷
۵
٣
۷
٦