Contenu connexe
Plus de Quran Juz (Para) (20)
Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا
- 1. ارہپ10
ُ ُ
خ ِ
ه
ِّلِل َّن
َ
ا
َ
ف ٍء ْ َ
َش
ْ ن
ِِم ْ ُ
ُتْمِن
َ
غ اَـم
َّ
ن
َ
ا ا ْٓوُم
َ
ل
ْ
اع َوِ
ْ
ان َو ِ
ْ
ِِني وهَسَم
ْ
اذ َو
و و
يٰمَت
ْ
اذ َو
و
ي َْ
ُ
ر
ْ
اذ اِيِذ َو ِ
ْو ُوََّلِل َو
و َهَس
َ ْ
ال
َ
َق
َ
ت
ْ
اذ
َ
م ْ َ
َي ِان
َ
ق َْ
ُ
ف
ْ
اذ
َ
م ْ َ
َي
َ
َنِدْب
َ
ع
و َ
لَع ا
َ
ن
ْ
ذ
َ ْ
ْن
َ
ا
ٓ
ا
َ
م َوِ
ه
ّلِل ِِب ْ ُ
ُت
ْ
ن
َ
م
و
ا ْ ُ
ُت
ْ
ن
ُ
ك
ْ
ِنا ۙ ِلْتِب َّاذهَس
و َ
لَع
ُ ه
ّٰللا َۭو ِن
و
عْم
ٌ ْ
ْيِد
َ
ق ٍء ْ َ
َش ِ
ن ُ
ك14
رکواحلصتمینغھچکوجیکمسقسجمتہکولاجن(١)ونیکسمںاوراکومیتیںاوراکداروں
ت
راب
ت
قاوراکروسلاورےہاکاہللوتہصحاوچناںپےسںیماس
،اکروںاسمقاوراک(٢)ارا
ت
اپدناسرپدنبےاےنپےنمہوجرپزیچاساوروہالےئاامینرپاہللمتارگ(٣)قحدنوجاھتاکدایئجیکالطپاور(٤)سج
ےہاقدررپرزیچہاہللںیھت۔یئگڑھبوفںیجدودن(۵)
٤١۔١رطہقیہیےئلےکاسںیماوتمںیلہپوہاحلصدعبےکوہےناحلصہبلغوحتفںیمڑلایئرپروںاکقےسروںاکقوجےہاملوہرمادےستمینغاھت
احلصےسروںاکقدعبےکوہےنمتخجہک
ت
ات نکیھا۔یت۔رک مسھرک الاےساورس ی سےسسنامناورا
ت
اجپادپرکھ ری ہگاکاملرارارکدہ
ا
ت
اجپاہکٔیفیاےسوہووصلےسراججورہیجاپذرہعیےکحلصےکڑلایئریغباملوجاورایگ۔ادپرکالحلتمینغاملہیےئلےکہملسمیتمیق،ادہزپاپوہوھتڑاےہ
وہااجیکرےنھکاسپاےنپلبقےسمیسقتزیچوکیئےسںیماسوکاپسیہیسکیگ۔اجےئیکمیسقتاضہطبسحیکاسےکرکعمجوکسومعمیلاپںیہ۔ ز
٤١۔٢اوراہللرماد،ےہاتلچاکایسیھبمکحاورےہویہامکلالصاکرزیچہہکےہےئلاسزین،ےہےکربتکوطبروتظفلاکاہللہصحےکروسلےکاس
انایل۔ہصحںیمجےنوہنجںےگاجںیئےئکمیسقتںیماجمدہنیانوتےصحاچررکےکےصحاچنپےکتمینغاملرارےینعی،ےہیہاکےسایپدہںیم
رھپےکاسہکا
ت
اجپاہک،ںیہےتہکسمخںیمرعیبےسج،ہصحاوچناںپاگ۔ےلمہصحاگنیتوکوساراورہصحاکوکروسلہصحاکےگ۔اجںیئےئکےصحاچنپ
اکوملسہیلعاہللیلصاہلل(اگاجےئایکرچجںیماعہمافمداےسدعبےکوملسہیلعاہللیلصسپاور)املسمونںہصحہییھبوملسہیلعاہللیلصسپوخدہکاسیج
ےہیھبارامپقےنوملسہیلعاہللیلصسپہکلبےھترامےتقرچجیہرپ'ریمےہا
ت
وہپرچجیہرپ حلاپےکاملسمونںیھبوہےہہصحاوچناںپوجا'دورسا
رضوسحسمخہیہکےہا
ت
اجپاہکاکروںاسمقاوراکونیکسمںاوراکومیتیںرھپ،اکداروں
ت
راب
ت
قےکوملسہیلعاہللیلصاہللروسلہصحاجےئ۔ایکرچج ر
٤١۔٣ا اسپاوراکروتشںقرمادےسرولناسیہٰ ل(وریغہ زجعما)وہا۔ںیمدبروجےہرولناک
٤١۔٤جیکدبر٢رجہی١١جیلہپدرایمنےکاملسمونںاورروںاکقہیہکےہایگاہکےئلاسارفلاقنویموکدناسوہیئ۔وکاابملرکراضمن
رفکاورےہقحاالسمہکایگادپرکواحضرکدےہبلغوحتفوکاملسمونںاوریھتےہ۔الطپرشک
٤١۔۵وفںیجیکروںاکقاوراملسمونںینعی
- 2. ْ ُّ
ُّت
ْ
د
َ
اع
َ َ
َت ْو
َ
ذ َۭو ْ
ُ
ُك
ْ
نِم
َ
ل
َ
ف ْو
َ
ا ُب
ْ
كََّاذ َوا وو ْص
ُ
ر
ْ
اذ ِة َو
ْ
د
ُ
ع
ْ
ذ ِِب
ْ ُ
ُه َواَت
ْ
ن
ُّ
اذد ِة َو
ْ
د
ُ
ع
ْ
ذ ِِب ْ ُ
ُت
ْ
ن
َ
ا
ْ
ِذاِِفْ ُ
ُت
ْ
ف
َ
ل
َ
ت
ْ
خ
َ
َل
َن
َ
َكاًَ
ْ
م
َ
ا
ُ ه
ّٰللا َ ِِض
ْ
رَت
ن
ِذ ِْني
و
ذ َوۙ ِد
و
عْتِم
ْ
اذٍۭة
َ
نِ
ن
ي
َ
ب ْۢ َ
َع َّ َ
َح
ْ َ
ِم وٰي
ْ َ
َيَّو ٍة
َ
نِ
ن
ي
َ
ب ْۢ َ
َع
َ
ك
َ
ل
َ
ه
ْ َ
ِم
َ
كِل
ْ ََيِ
ن
ذڏ
ً
َل ْو
ُ
ع
ْ
ف
َ
م
ٌ ْ
ْيِل
َ
ع
ٌ
عْتِم َهَس
َ
ذ
َ ه
ّٰللا َِّنا َو14
ےھترپانکرےواےلدوروہاورےھترپانکرےواےلاسپمتہکج(١)اھتےچینےسمتاقہلفاور(٢)رکودعےںیمسسپمتارگ
ت ت
وقمتًانیقیوتےت
اجےتوہفلتخمںیمےنچنہپرپنیعم(٣)رپدلیلیھبوہ،رےہزدنہوجاوروہالہکوجاہک
ت
پاھتاکچوہرقمروجاھتھاانلیہرکاکماکوتوکاہلل نکی(اچہپنقح
رک)رےہزدنہ(٤)ےہ۔واالاجےننوخبواالنستہباہللکشیب
٤٢۔١وہرماداےسَْنُداھت۔دورےسدمہنیوجےھترپانکرےاسراکقوک۔دورںیہےتہکٰیوصقاھت۔بر
ت
قےکرہشدمہنیوجانکرہ
٤٢۔٢اساملسمندرالصیہےئلےکرکےناحلصےسجاوراھتراہاجہکمےسامشںیم ایقدیکایفسناوب رضحوجےہاقہلفاجتر یرمادےساس
دتہبےساہپڑہیےھت۔سےئرطفاھت۔رپدنلبی،وہیئجاہجں،اقمماکدبرہکج،اھتںیمبیشنرطفیکرغمبور
٤٢۔٣ےئکڑلایئرقیقوکیئہکاھتنیقیہکلبنکمموتا
ت
وہپاالعناپودعہراھتےکدورسےاکاکارخی
ت
پاوردنااقدعہپےئلےکجارگینعیایئپیہریغب
جاسوچہکن نکیاتیلرکاایتخراقمبےکدورسےاکرپاقممےکدبررقیقدوونںہکےئگ
ے
دیرکدیپااابسباےسیےئلاساھتراھکھکلےناہللاوہپاک
وہاجںیئ۔سرافص،ےکودیعودعہیگشیپریغب
٤٢۔٤زدنہرپاامینوجاہک
ت
پ،وہااامتجعاکرنیقیقںیمدبرتحتےکسجیکتیشمریدقتناسیکاہللےہتلعہیاوررےہزدنہراھتےکدلیلوہوترےہ
راھتےکدلیلیھبوتوہالہکراھتےکرفکوجاورےہاکچرکںیمدبروہاشمدہہاک
ت
اقحنیکاسویکہکنےہقحاالسمہکوہنیقیاےسرپاسویکہکنوہالہک
ےہ۔راہتساکالطپاوررمگایہراہتساکرشمنیکہکےہاکچوہواحضہی
ِ
ُ
ْي
ْ
ِذا
و
ذ َو َِ
ْ
م
َ ْ
اَل ِِف ْ ُ
ُت
ْ
ع
َ
اع
َ
ن
َ
ت
َ
ذ َو ْ ُ
ُت
ْ
ل ِل
َ
ف
َّ
ذ اً ْ
ًرِي
َ
ك ْ ُ
م
َ
َي وى
َ
ا ْو
َ
ذ َۭو
ً
اْتِل
َ
ق
َ
كِما
َ
ن
َ
م ْ
ِِف
ُ ه
ّٰللا ُ ُ
م
َ
ي
ْ
كْي
َ ه
ّٰللا َِّني
ِى ْو
ُ
د ُّاذص ِات
َ
يِبٌۢ ْ
ْيِل
َ
ع
و َّ
ِناۭ َ َّ
ل َو14
،داھکیئمکدعتادیکانںیموخابریتےےھجتےن ٰاعتٰلاہللہکجںیمسسپںیمارےپےکاکماساوراجےتوہردلنمتوتا
ت
داھکپاد یزپیکانارگ
ےہساگہوخبےسدیھبوںےکدولںوہایلاچبےنٰاعتٰلاہلل نکیرکےتاالتخف(١)۔
٤٣۔١ےنسپدعتادویہاورداھکیئوھتڑیدعتادیکروںاکقںیموخابوکوملسہیلعاہللیلصیبنےن ٰاعتٰلاہللسج،رامیئقایبنراےنمےکرکاماحصہب
ا نکیاھت۔ادنہشیاکاالتخفایمہپںیماحصہبوتاج یداھکیئادہزپدعتادیکروںاکقرسکعنےکاسارگ،ےھتےئگرھنوحےلصےکانےسدوونںانےنہلل
ایل۔اچبےساوتںپ
- 3. ْ
ُ
ُكِنُت
ْ
ع
َ
ا ْٓ
ِِف ْ ُ
ُتْت
َ
ر
َ
ت
ْ
اذ ِذِا
ْ ُ
ُه ْو
ُ ُ
ُك
ْ
كْيِ
ُ
ْي
ْ
ِذا َوَن
َ
َك اًَ
ْ
م
َ
ا
ُ ه
ّٰللا َ ِِض
ْ
رَتِذ ْ
ِ ِِنُت
ْ
ع
َ
ا ْٓ
ِِف ْ
ُ
ُك
ُ
لِ
ن
ل
َ
ر
ُ
كْي َّو
ً
اْتِل
َ
ق
ُى ْو
ُ
م
ُ ْ
اَل
ُ
ع
َ
ج
ْ ُ
ُتِ
ه
ّٰللا
َ
َِلا َۭو
ً
َل ْو
ُ
ع
ْ
ف
َ
م11
اداھکپمکںیماگنوہںیکانںیہمتاوراداھکپمکتہبںیماگنوہںاہمتریاںیہ الماق
ت ت
وبقےناسج(١)ٰاعتٰلاہللاہک
ت
پاچنہپ
ت
کااجنموکاکماس
اھتیہارکپوجدے(٢)ںیہ۔اجےتریھپےرطفیکیہاہللاکمساور
٤٤۔١رس
ت
قاافلظہکاسیج،اھت
ت ت
وقےکاتقلنیعادالھکپہیاوراھتاکوخابواہعقالہپ،ںیٹہہنےھچیپرکاھکوخفےسمتیھبراکقوہاہک
ت
پامہ
ت
پےہ۔واحضےسین
ادتبااعمہلمہی
ت
سبیکرمعانسل،وسرہہکاسیج،ےھتسےترظنادوگےساےنپاملسمنوکروںاکقرھپوتوہیئگرشوعڑلایئااقدعہپج نکی،اھتںیم١٣
سج،اجےئھٹیبدتشہاوروخفاکاملسمونںادنرےکانرکدھکی رثکہکےہس یرظنہیتمکحیکداھکےنادہزپںیمدعبےہ۔ا
ت
وہپولعممےسےسان
رکںی۔ہنررگنےسڑلےنوہہکیھتہیتمکحںیمداھکےنمکےلہپرسکعنےکاس،وہدیپایتمہتسپاورردیلنادنرےک
٤٤۔٢دے۔رامقدیپااابسبےکاسےناسےئلاساجےئ۔وہوپراوہ،اھتوہاایکہلصیفوجےنٰاعتٰلاہللہکاھتہیدصقماکساس
َ ْ
ْيِي
َّ
اذا
َ
ھ
ُّ
كْي
َ
آٰيَن ْو
ُ
حِل
ْ
ف
ُ
ت ْ
ُ
ُك
َّ
ل
َ
ع
َّ
ذاً ْ
ًرِي
َ
ك
َ ه
ّٰللاواَُ
ُ
ك
ْ
اذ َوا ْو
ُ
ت
ُ
ب
ْ
اث
َ
ف
ً
ة
َ
ئِفْ ُ
ُتْتِر
َ
ذا
َ
ِذاا ْٓو
ُ
ن
َ
م
و
ا14
واولاامیناے!وہاحلصاکایمیبںیہمتاہک
ت
پرکوادپیکاہلل رثکباورروہدقم
ت
ابپوتاجؤڑھبےسوفجاخمفلیسکمتج(١)
٤٤۔١ڑلایئوکاملسمونںابدقیم ابث اپیلہپےسسےہ۔رضوریرانھکوحلمظ
ت ت
وقےکاقمےلبےکدنمشوکنجںیہرےہاجاتبےئسدابوہےک
وہیٰ یش
ت
ستم
وصرںیتدوونںوہیکرزیح
ت
ت
اوررحتفےساسامہ
ت
پےہںیہیہنکممارہھٹپںیمجدیمانریغبےکاسویکہکن،ےہاالقتسلاوریکنجیگں
اجیک
ت
واضجےلہپادپےس رثکوکٰاعتٰلاہللہکہیےہہی
ت
دہابدورسیےہ۔ا
ت
وہپرازگنپرزیح
ت
ت
اپرحتفیھبےئلےکدقیم ابثدہعفضعبویکہکنےہ۔یکچ
املسمنارگاوررےہوتمہجرطفیکانےسوہجیکذرک رثکیھباہللاوررںیہاطلےکدمدیکاہللوتوہںوھتڑےارگاملسمناہک
ت
پرکو۔دعتاںیمد
رےہ۔یہرپادمادیکاہللوتہجالصہکلب،وہہندیپارغوراوربجعادنرےکانےسوہجیک رثکوتوہںادہزپ
ا
َ
ع
َ
م
َ ه
ّٰللا َِّناۭ ا ْو
ُ
ِِب ْاص َو ْ
ُ
ُك
ُ ْ
َيِى َب
َ
ه
ْ
ي
َ
ت َوا ْو
ُ
ل
َ
ل
ْ
ف
َ
ت
َ
فا ْو
ُ
ع
َ
اع
َ
ن
َ
ت
َ
َل َو
و َ
ذ ْو ُو َى َو
َ ه
ّٰللاوا
ُ
عْتِط
َ
ا َوَ ْ
ْيِ ِِب هذص14
اویگاجےئاڑھکوہااہمتریاورےگاجؤوہردلنورہنرکوہناالتخفںیمسسپ،روہرکےتردارینرامںقیکروسلےکاساوریکاہللاورروھکاہسروربصر
ےہراھتےکواولںرکےنربصٰاعتٰلاہللًانیقی(١)
٤٤۔١احازکپانےہ اپراظہ،
ت
ااطعیکروسلاوراہلل،
ت
دہابرسیتیےئلاسےہ۔وہیتکساکرطخپتخسینتکرامیناقپیکروسلاوراہللںیم ال
اساورےہاج یوہدودنچاتیمہیکاسںیمجدیمانامہ
ت
پےہ۔رضوری
ت
ااطعیکروسلاوراہللںیم
ت
احلرہوتوےسیےئلےکاملسمناکرپومعق
نباعپاکرحمویمےسدمدیکاہللرامیناقپیھبیسوھتڑیاورےگاجؤوہردلنمتےساس،رکوہناالتخفاورانتزعںیمسسپہک
ت
دہابوچیھتےہ۔یتکس
- 4. ارامپقںیمدحباکیھبےنوملسہیلعاہللیلصیبنیگ۔اجےئاڑھکوہا'ولوگ!رکواماگناعتیفےساہللاوررکو
ت
تسرزویکڑیھبڈمےسدنمش'جامہ
ت
پ
ومعقاکڑلایئےسدنمشیھبکرکوربصوتاجےئوہدیپا(ڑلورکمجینعی)ےہ۔ےلتراہیےکولتاروں
ت
جہکولاجناور(اخبریحیحص)
ۭ ِ
ه
ّٰللا ِلْتِب َو ْ َ
َع َن ْو
ُّ
د ُص
َ
كْي َو ِاس
َّ
اذن َء
ۗ
ا
َ
ئِىَّواًَ َط
َ
ب
ْ
ُِهِى
َ
ٰٓيِد
ْ ِِما ْو
ُ
جََ
َ
خ َ ْ
ْيِي
َّ
ذ
َ
َكاْ ُ
ُن ْو
ُ
ي
َ
ت
َ
َل َوا
َ
ِِب
ُ ه
ّٰللا َو
ِ
ُ
م َن ْو
ُ
لَم
ْ
ع
َ
كْيٌطْت14
ےھتروےتکےسراہیکاہللاورےلچےسرھگوںاےنپوہےئرکےتامنیئوخدںیمولوگںاوروہےئراےت
ت
انوجونبہنےسیجولوگںان(١)ںیہرےہرکوہھچکوج
ےہ۔واالےنیلرھگاےساہلل
٤١۔١ر
ت
انرےنوت،ےلکنےس
ت
نیکڑلایئاورافحتظیکاقےلفاےنپج،ہکمرشمنیکراہناکقاسوکاملسمونں،ےلکنوہےئرکےترغورورخواوراےت
ےہ۔ایگرواکےسویشے
ْ
ُ
ُك
َّ
ذ ٌاى
َ
ج ْ
ن
ِِِنا َو ِاس
َّ
اذن
َ ِِم
َ
م ْوَت
ْ
اذ ُ
ُ
ُك
َ
ذ َبِذا
َ
غ
َ
َل
َ
ا
َ
ق َو ْ ُ
م
َ
اذ
َ ْ
ْع
َ
ا ُن وط
ْ
ي
َّ
اذل ُ ُ
م
َ
ذ َ َّ
ْي
َ
ع
ْ
ِذا َواَّم
َ
ل
َ
ف
َبِر
َ
ع
و َ
لَع َص
َ
ي
َ
ن ِ
و
ٰت
َ
ئِف
ْ
اذ ِتَء
ۗ
ا
َ َ
ُت
ُ
اف
َ
خ
َ
ا ْٓ
ن
ِِِنا َن ْو
َ َ
ُت
َ
َل ا
َ
م ا وى
َ
ا ْٓ
ن
ِِِنا ْ
ُ
ُك
ْ
ن
ن
ِم ٌء
ْۗ
اِ
َ
َب ْ
ن
ِِِنا
َ
ا
َ
ق َو ِ ْت
ِاب
َ
رِع
ْ
اذ
ُ
د
ْ
كْيِد
َ
ش
ُ ه
ّٰللا َۭو
َ ه
ّٰللا14
ںیمساتکسںیہاغلرپمتسجیھبوکیئےسولوگںہکاھتراہہہکاوراھتراہداھکدارزتنیاںیہاطیشنوکاامعلےکانہکبج نکیوہںاہمتراامحیتییھبوخد
ںیہمتوجوہںراہدھکیوہںیموہں۔رینےسمتںیماگلےنہکاورایگہےھچیپبےکرویںاناینپوتوہںیئومندارامجںیتعدوونںجرےہدھکی(۱)ںیم
وہںا
ت
ھرپےساہلل(۲)ےہواالذعابتخسٰاعتٰلاہللاور(۳)۔
٤٤۔١ےسہکمجرشمنیکاطیشنانچہچناچنہپےئہناصقنناںیہےسےھچیپوہہکاھتادنہشیےسانکہننبرکبینبےلیبقرحفیاےنپاںیہوتوہےئرواہن
امحاینپہکلبدی اربیکہبلغوحتفرصفہناںیہاور،ےھترسداراکےکانکہننبرکبینبوج،اسپرکانب وصریکامکلنبرساہقوپریھباک
ت
بنیقیا
وہا۔ڑھکا اھببےکرویںانوتسیئرظناےسیہٰ لاادمادںیم وصریکالمہکئج نکیا۔دالپ
٤٤۔٢اقمےلبےکانرشمنیکےہاحلصدمداخصیکاہللوکاملسمونںہکاھتوہایگنیقیاےسامہ
ت
پاھت؟اوہپایکںیمدلےکاسوتوخفاکاہللںیہںیم
ےگ۔ںیکسرہھٹ
٤٤۔٣نکمموہ۔ہ ہفناتم ہلےسرطفیکٰاعتٰلوہناحہناہللہیہکےہنکممیھبہیاوروہہصحاک مامےکاطیشنہیےہ
- 5. َ َ
لَع
ْ َّ
كَو
َ
ت
َّ
كْي
ْ َ
ِم َۭو ْ ُ ُ
ِن
ْ
كْيِد ِء
ۗ َ
َل
ُ
ؤ
ا
ھ ََّ
َ
غ
ٌ
ضََ
َّ
م ْ
ِ ِِب ْو
ُ
ل
ُ
ق ْ
ِِف َ ْ
ْيِي
َّ
اذ َو َن ْو
ُ
رِف
و
نُم
ْ
اذ
ُ
ْو
ُ
ر
َ
كْي
ْ
ِذا
َ ه
ّٰللا َّنِا
َ
فِ
ه
ّٰللا
ٌ ْ
ِْييَح
ٌ ْ
ْيِز
َ
ع14
اھت روںیمدولںےکنجیھبوہاورےھترےہہہکانمقفج(١)ےہادپھالںیمدوھےکےندنیےکانوتاںیہہک(٢)رھبوہسرپاہللیھبوج
ےہ۔واالتمکحاورواالےبلغہبشوکشالبٰاعتٰلاہللرکے
٤٤۔١ےئنےئنوجںیہاملسمنوہرمادےساسںیہرشمنیکرمادےساساپ،اھتکشاںیہںیمارےپےکاکایمیبیکاملسمونںاورےھتوہےئاملسمن
وہں۔رمادوہیدیواےلرےنہںیمدمہنیہکےہنکممیھبہیاور
٤٤۔٢ہکمرشمنیکںیہےلچرکےناقمہلب نکیےہ۔راظہیھبوہ،ےہاحلوجراامنرسواوردوھکیوتدعتادیکانینعیںیہکےسانیھبںیمدعتادوج،ےس
ےہادپھالںیمبرقاوردوھےکوکانےندنیےکانہکےہا
ت
وہپولعممیھب۔املامالےسورالئاوررحبراامنےکرطحرہاورںیہادہزپہیاور۔
سریہ۔ںیہںیمھجمسیکانیھب اپیسومیٹ
٤٤۔۳ارامپقےنٰاعتٰلاہلل:الہوکداینالہانرھبوہسرپاےنپینعیےہاغلوجےہرپ ذایکاہللوت لاکنجےہوہاتکسادنازہایکاک ابثومزمےکاامین
ںیہ۔اقرصںقلتعاینابےسادراکےکسجےہاہغلپتمکحںیملعفرہےکاسےہیھبمیکحاورا
ت
وھچڑپںیہےباہسراوہوکواولںرکےن
َّ
ّفَو
َ
ت
َ
كْي
ْ
ِذاا
ا َ
ُت ْو
َ
ذ َوِِ
ْ
كْيَِ
َ ْ
ْا َاب
َ
ي
َ
عا ْو
ُ
ق ْو
ُ
ذ َو
ْ ُ
ُه َى َِب
ْ
د
َ
ا َو ْ ُ
م
َ
ه ْو
ُ
ج ُو َنْ ُ
ُ ِ
ْ
ْ
َ
كْي
ُ
ة
َ
يكِٕ
ى
لَم
ْ
اذۙ واَُ
َ
ف
َ
ك َ ْ
ْيِي
َّ
اذ
45
ںیہامرےتامررپرسونیںاوررپہنمےکانںیہرکےتضبقروحیکروںاکقرےتشقہکجداتھکیوتہکاکش(ںیہےتہکاور)وھکچذعاباکےنلجمت(١)
٤٥۔١رشمنیکجہکےہرمویےسابعسانب رضحےہ۔ادپرار
ت
ق
ت
ابپیکرشمنیکواےلوہےنلتقںیمدبرجاےسےنرسفمنیضعب
رپروںدنیکانرےتشقوتاھبےتگرکریھپھٹیپوہےئلےکےنچبےسسج،امرےتولتارںیرپرہچوںےکاناملسمنوتسےترطفیکاملسمونںامولتارںی،رےت
وتشپںاوروموہنںےکانرےتشق
ت ت
وقےک ومہکےہہیبلطماورےہالمشوکرشمکوراکقرہوجےہاعم
ت
سبہی نکی(وچڑتوںینعیروںدناپ)رپ
ارامپقیھبںیمااعنموسرۃرطحسج،ںیہامرےت( :ٰلَمْل
اَوْۗمِٕهْت
ِٕد َْيآْاْو ُطِٕساَپُ
ت
ةَكِٕ
ى)6االاعنم۔:39)وکانرےتشقرکےتدرازاہھتےئلےکامرےن
ںیہ"اگےہکمنہجداروہغاوروہیگوہےئاجےتےلرطفیکمنہجدنواےل
ت
ایقتامرہییکروتشںقردکنےکضعباور"،وھکچذعاباکےنلجمت
ِدْتِب
َ
ع
ْ
ل
ن
ِل ٍم
َّ
ا
َ
ظِب َس
ْ
ي
َ
ذ
َ ه
ّٰللا َّن
َ
ا َو ْ
ُ
ُك
ْ
كْيِد
ْ
كْي
َ
ا ْت
َ
م
َّ
د
َ
قا
َ
ِِب
َ
كِذ
و
ذ44ۙ
ببسبہیںیہواالرکےن ملرپدنبوںاےنپاہللکشیبےہراھک جیھیہےلہپےناہوھتںاہمترےوجےکاکومںان(١)
- 6. ٤١۔١ےکمسقرہوجےہاعدلوتوہہکلب،ںیہواالرکےن ملرپدنبوںٰاعتٰلاہللورہن،ےہہجیتناکرکوتوتںاےنپاہمترےذعابورضبہیےسوجرو مل
دحب،ےہاکپدنبوریمےاےےہا
ت
رامپقٰاعتٰلاہللےہ۔یھبںیمدقیس!یھبدرایمناہمترےاےسےنںیماورےہایکرحام ملرپسفناےنپےنںیم
دنبوریمےاےرکو۔
ت
ت ملرپدورسےاکمتسپےہایکرحام!اامعلاےنپوجسپ،ںیہوہےئرےھکےکرکامشرےنںیموجںیہاامعلیہاہمترےہی
رکے
ت
المتیہوکسپاےنپوہوتاےئپرسکعنےکاسوجاوررکےدمحیکاہللرپاساےئ۔پالھبیئںیم(ملسمحیحص)
ِا ۭ ْ
ِ ِِبْ ُ
ُن
ُ
يِب
ُ ه
ّٰللا
ُ ُ
ُه
َ
ي
َ
خ
َ
ا
َ
ف ِ
ه
ّٰللا ِت
و
كْي
و
ِِب ا ْوَُ
َ
ف
َ
ۭك ْ
ِمِلْب
َ
ق
ْ ِِم َ ْ
ْيِي
َّ
اذ َو ۙ َن ْو
َ
ع َِْف ِ
و
ا ِب
ْ
ا
َ
د
َ
ك
ٌّ
اِو
َ
ق
َ ه
ّٰللا َّن
ْ
كْيِد
َ
شِاب
َ
رِع
ْ
اذ
ُ
د44
ےکاولگںےساناورےکاحلےکروعوینںقلثم(١)اہللایلڑکپاںیہاعپےکاوہںگےکانےناہللسپایکرفکےسسوتیںیکاہللےناوہنںہک
ےہ۔واالذعابتخساورواال وقًانیقیٰاعتٰل
٤٢۔١ینعیےہ۔ےئلےکہیبشتاکف۔ اعدںیہینعمےک ًأبَدسجےہ۔رطحایس،ںیمالٹھجےنےکربمغیپوںےکاہلل،احلاپ اعدیکرشمنیکان
اھت۔احلاپ اعدیکرنینمدرگیلبقےساساورروعنقرطح
َّن
َ
ا َوۙ ْ
ِم ِهَس
ُ
ف
ْ
ن
َ
ِِب ا
َ
م ا ْو
ُ
ِ
ن
ًر
َ
غ
ُ
كْي
ه َ
ّتَح ٍم ْو
َ
ق
و َ
لَع ا
َ
مَم
َ
ع
ْ
ن
َ
ا
ً
ةَم
ْ
عِ
ن
ن اً
ِ
ن
ًر
َ
غ
ُ
م
ُ
ك
َ
كْي ْ
َ
َل
َ ه
ّٰللا َّن
َ
ِِب
َ
كِذ
و
ذٌ ْ
ْيِل
َ
ع
ٌ
عْتِ
َ
ِم
َ ه
ّٰللا
44ۙ
دںیدبلہنوک
ت
احلاساینپوخدوہہک
ت
کجدےدبلرھپرکرامقااعنمتمعنوکیئرپوقمیسکہکںیہااسیٰاعتٰلاہللہکےئلاسہییھتاینپیکانہکوج
(١)ےہ۔واالاجےننواالنساہللہکہیاور
٤٣۔١ہکےہہیبلطماکاسںیہوکاالخقواوحالاےنپےکرکارعاضےسااکحمےکٰاعتٰلاہللاوررکےکاایتخرراہتساکتمعنرفکانوقموکیئ
ت
کج
بلسںیتمعناینپےسوہجیکاوہںگٰاعتٰلاہللںیموظفلںدورسےا۔
ت
رامپقںیہدنبدروازہاکوتمعنںاینپرپاسٰاعتٰلاہلل،یتیلدبلاےہ۔راماتیلقٰاعتٰلاہللور
ااطرکوھچڑوکاوہںگوقمہکےہیہیبلطماکدبتیلیاوگپاجےئ۔ایکاانتجبےساوہںگہکےہرضوریےئلےکےننبقحتسماک ااعنامےکاکیہٰ لا
ت
ع
رکے۔اایتخرراہتس
ِ ِ
ن
ِب َى ِت
و
كْي
و
ِِب اْ ُ
ُ
َّ
ي
َ
ك ۭ ْ
ِمِلْب
َ
ق
ْ ِِم َ ْ
ْيِي
َّ
اذ َو ۙ َن ْو
َ
ع َِْف ِ
و
ا ِب
ْ
ا
َ
د
َ
ك
َ و
ا
ٓ
ا
َ
ن
ْ
قََ
ْ
غ
َ
ا َو ْ
ِ ِِبْ ُ
ُن
ُ
يِب ْ ُ و
ِن
ْ
ي
َ
ل
ْ
ه
َ
ا
َ
ف ْ
َ ْ
ِنِمِل
و
ظاْ ُ
ُن
َ
َك
ٌّ ُ
ك َو َن ْو
َ
ع َِْف41
- 7. رناںیہےنمہاعپےکاوہںگےکانسپالٹھجںیئ۔اںیتپیکرباےنپےناوہنںہکےکولوگںےکےلہپےساناورےکروعوینںق
ت
احللثمایکادپ
ھوبوکروعوینںقاورےھتاظملرارےہیا۔دپ(١)
٤٤۔١ادپرکواحضہیازںیالعوہایگ۔ادپرکرغقاںیہہکےہااضہفاک وصریکالہتکںیماساہتبل،زگریےلہپوجےہادیک
ت
پیک اپاسہیےناہللہک
اہللےھت۔واےلرکےن ملرپاجونںاینپیہوخدہیہکلب،ایکںیہ ملرپانےکرکرغقوکانا
ت
رکپںیہ ملرپیسکوت(ُِٕل
ٍ
ام َُلَظِٕہ
َ
ُُک َراَمَوـِٕددْيِٕتَعْل)
14۔تلصف:16)
َن ْو
ُ
نِم
ْ ُ
ُي
َ
َل ْ ُ
م
َ
فا ْوَُ
َ
ف
َ
ك َ ْ
ْيِي
َّ
اذِ
ه
ّٰللا
َ
د
ْ
نِع ِ
نب
ۗ
ا َو
َّ
اذد
َّ َ
َش َِّنا44ڻ
الںیئہناامینوہرھپ،رکںیرفکوجںیہوہردکنےکاہلل،ر
ت
دبنےساجدناروںامتم(١)۔
٤٤۔١ِٕساَُال ُُر َش(ر
ت
دبنےسسںیمولوگں)رپسوریغہاویںوچپاوراونںابوتےساحلظےکینعموغلیوجےہ۔ایگاہک ُِٕابَوَُلاَُر َشاںیہاجبےئےک
ںیہیہےہےساونںابقلعتاکروںاکقاوگپےہ۔ا
ت
وہپےئلےکاویںوچپاامعتسلاکاسرپوطراعم نکیےہ۔ا
ت
اجپوبالہکلباجونروہرکےکارک بباکرفک۔
ںیہ۔ےئگنباجونرر
ت
دبنےسسیھبںیماجونروں
َن ْو
ُ
ر
َّ
ت
َ
كْي
َ
َل
ْ ُ
ُهَّو ٍةََّ
َ
م ِ
ن ُ
كْ
ِِف
ْ ُ
ُه
َ
د
ْ
م
َ
ع َن ْو
ُ
ض
ُ
ر
ْ
ن
َ
كْي
َّ ُ
ُث ْ ُ ْ
ِنِم
َّ
ت
ْ
د
َ
م
و
ع َ ْ
ْيِي
َّ
ذ
َ
ا44
وکامیپنودہعاےنپوہیھبرھپایلرکامیپندہعےنمتےسنجرکےتںیہرپزیہالکلپاورںیہدےتیوتڑرمہبترہ(١)
٤٤۔١اےنولوگںضعبھرےت۔ںیہذراےساتنجئےکاساورںیہرکےتارک بباکدہعصقنارپرہہکےہیئگیکایبن اعداکیکیہروںاکقہیس
اہللیلصاہللروسلےسنج،ےہایلرمادوکری
ت
قونبےلیبقےکوہیدویںےساسےناوہنں نکیےگرکںیںیہدمدیکروںاکقوہہکاھتاعمدہہہیاکوملسہیلع
یک۔ںیہادساریپیک
َن ْوَُ
َّ
ك
َّ
ي
َ
كْي ْ ُ
م
َّ
ل
َ
ع
َ
ذ ْ ُ
م
َ
ف
ْ
ل
َ
خ
ْ َّ
ِم ْ
ِ ِِب
ْ
د ِ
ن َ
ش
َ
ف ِب َْ
َ ْ
ْا ِِف ْ ُ َّ
ِن
َ
ف
َ
ر
ْ
ي
َ
تا
َّ
مِا
َ
ف44
ایسیاںیہساجےئاغلرپانںیمڑلایئوتیھبکجسپوہںڑھکے اھبیھبےلھچپےکانہکامرامر(١)رکںی۔احلص ربعوہہکےہاتکسوہ
٤١۔١وہہکیٰ
ت
حی،اجےئچمدگھبڑںیمراویھتںاورامحوتیںےکان،ےھچیپےکانےسسجہکامرامرایسیوکانہکےہبلطماکْمِٕهِٕت
ْدُِٕر َشرطفیکسپ
انںیہکہکرکںیہنیہرخےسادنےشیاسوہا۔اکرؤوںشیپےکانوجوہہنرشحویہیھباک
َ ْ
ِنِنكَ
ۗ
ا
َ ْ
اْل ُّبِ
ُ
َي
َ
َل
َ ه
ّٰللا َِّناۭ ٍء
ۗ
اَو َو
و َ
لَع ْ
ِ
َْي
َ
ِذا
ْ
يِب
ْۢ
ان
َ
ف
ً
ة
َ
انَتِخ ٍم ْو
َ
ق
ْ ِِم َّن
َ
اف
َ َ
َتا
َّ
ِما َو44
- 8. اہمپدہعاکانںیم
ت
احلیکریراننوتوہھراک
ت
ایخبیکوقمیسکےھجتارگاوردےوتڑ(١)ا
ت
رامپقںیہدنسپوکواولںرکےن
ت
ایخبٰاعتٰلاہلل(٢)۔
٤٤۔١اور،رطخہاکدہعصقنےسوقماعمدہےہرمادےس
ت
ایخب(ںیم
ت
احلیکریرانن)سدنئہہکاجےئایکعلطماقدعہاپاںیہہکےہبلطماک
اےنپرقیقدوونںاہک
ت
پںیہ۔اعمدہہوکیئدرایمناہمترےاورارےہہنںیملاغ ےطاور یملالرقیقاکوکیئ،وہںدارذہمےکافحتظاینپرپوطراےنپ
اجےئ۔امرا
٤٤۔٢اعمدہدرایمنےکروویمںاوراعموہی رضحا۔
ت
رامپقںیہدنسپاہللےسجےہ
ت
ایخبہیوتوہیھبےسرطفیکاملسمونںارگدہعصقنہیینعیاھتہ
ےکوہےنمتخ دمیکاعمدہےجہکاھتہیدصقمدںی۔رکرشوعرکینعمجوفںیجاینپبر
ت
قےکرسز نییکرومےناعموہی رضحوتسیئبر
ت
ق
رقایبنروسلدحباکےناوہنںوتسیئ اپہیںیمملعےکسہعتنبرمعاوراجےئادپرکہلمحرپروویمںیہےتوہمتخ دمیکاعمدہےاےساورامیئ
ورزیالخفیکاعمدہہںیل۔البواسپوفںیجاینپےناعموہی رضحرپسجادپرار
ت
ق
َن ْو
ُ
زِج
ْ
ع
ُ
كْي
َ
َل ْ ُ َّ
َِّناۭ ا ْو
ُ
ر
َ
ب َوا ْوَُ
َ
ف
َ
ك َ ْ
ْيِي
َّ
اذ
َّ َ
َب َهَس
ْ َ
َي
َ
َل َو44
۔
ت
تکسرکںیہراعجوہًانیقیےلکن۔ اھبوہہکرکںیہنایخلہیراکق
ْ ن
ِِمْ ُ
ُت
ْ
ع َـط
َ
ـت ْاوا
َّ
م ْ ُ
م
َ
ذا ْو
ُّ
دِع
َ
ا َو
ْ ِِم َ ْ
ْيَِ
َ
خ
و
ا َو
ْ
ُ
ْمَّو
ُ
د
َ
ع َوِ
ه
ّٰللا َّو
ُ
د
َ
ع ع ِب َن ْوُبِه
ْ ُ
ُت ِلْت
َ ْ
اْل ِ
َِب ن
ِى
ْ ِِمَّو ٍةَّو
ُ
ق
ْت
َ
ِذا
َّ
فَ ُ
َي ِ
ه
ّٰللا ِلْتِب َو ْ
ِِف ٍء ْ َ
َش
ْ ِِم ا ْو
ُ
رِف
ْ
ن
ُ
ت ا
َ
م َۭو ْ ُ
مُم
َ
ل
ْ
ع
َ
كْي
ُ ه َ
ّٰللا ْ ُ َ
َّن ْوُم
َ
ل
ْ
ع
َ
ت
َ
َل ْ
ِ َِّن ْو
ُ
د
َ
َل ْ ُ
ُت
ْ
ن
َ
ا َو ْ
ُ
ُك
َ
ل
ْ
ظ
ُ
تَن ْوُم45
یکرےنھکایترےکوھگڑوںاوررکوایترییک وقرھب
ت ت
اطقاینپےئلےکاقمےلبےکانمت(١)اناوروکسرھکزدہوخفوکدونمشںےکاہللمتےساسہک
رکورصفںیمراہیکاہللیھبھچکوجےہراہاجنوخباںیہاہللاجےتنںیہمتںیہنج،یھبوکاوروںوساےکقحاہمترااوراگاجےئادپوپراوپراںیہمتوہےگ
اگ۔اجےئامراہن
٤٥۔١امہ
ت
اہنباوراھتایھتہریگنجرانتہبہیںیمدوراسویکہکنادنازیریتینعیےہ
ت
ابپےسوملسہیلعاہللیلصیبنریسفتیکِٕۃَُ ُفرطحسجاھتنف
ت
سبہکاسیج،ےھت رضوررازگنپےئلےکجوھگڑےایپ رضورو
ت
ادادباوراتیمہیگنجیکوھگڑوںاورادنازیریتاب نکیےہ۔احضَوےس
ےئلاسریہںیہ(ْاساَُمْمُهَل
اْوُُدَِٕعاَوـَـٍةَُ
ُ
ت
ف ْ ُِٕ
مْمُ
ت
یْعَط
)8االافنل۔:66)ایھتہریگنجےکسلکجتحتےک(اوراہجزیگنجاورمب،زیمالئ،کنیٹا ًليم
سےئلےکجرحبیوریغہدبوزںی)ےہ۔رضوریایترییک
ُ ْ
ْيِل
َ
ع
ْ
اذ
ُ
عْتِم َّاذهَس َو
ُ
ه
و َّ
ِناۭ ِ
ه
ّٰللا
َ َ
لَع
ْ َّ
ك
َ َ
َت َوا
َ
م
َ
ذ
ْ
ح
َ
ن
ْ
اج
َ
ف ِ
ْ
ل َّلهَسِلا ْو
ُ
ح
َ
ن
َ
ج
ْ
ِنا َو44
- 9. رھکرھبوہسرپاہللاوراجکھجرطفیکحلصیھبوتںیکھجرطفیکحلصوہارگ(١)ےہواالاجےنننسوہًانیقی
٤١۔١دصقماکدنمشےسحلصارگںیہ۔رحجوکیئںیمےنیلرکحلصوتوہحلصہباملئیھبدنمشاوروہںاقتمیضےکحلصاجبےئےکج احالارگ
وہاور،اگرےھکوفحمظیھبےسبرقےکدنمشاہللانیقی،رںیھکرھبوہسرپاہللںیہ رضوریکراےنھگیھب
ت
بوہبرقاوردوھاکےہ۔اکیفوکسپ
املسم،وہںرسکعنےکاسج نکیوہافمداکاملسمناوراالسمںیمحلصاوروہںزمکوراملسمنجےہںیم احالاےسی ااجزہییکحلص نکین
ےہ۔رضوریاوتڑپوک وقیکروںاکقاجبےئےکحلصںیم وصراسوتزمکورراکقاوروہںاتممزںیمورالئو وق
ْ
ِنا َوَ ْ
ِنِنِم
ْ
ؤُم
ْ
ذ ِِب َو عهِ
ْ
ْص
َ
نِب
َ
ك
َ
د
َّ
كْي
َ
ا
ْٓ
اِي
َّ
اذ َو
ُ
ۭه
ُ ه
ّٰللا
َ
ك
َ
ب ْهَسَح َّنِا
َ
ف
َ
ك ْو
ُ
ع
َ
د
ْ َّ
َّي
ْ
ن
َ
اا ْٓو
ُ
د
ْ
كْيِ
ُّ
ْي44ۙ
ےہ۔یکادیئ
ت
پریتیےسومونمںاورےسدمداینپےنایس،ےہاکیفےھجتاہللوتےگاچںیہارکپازیپداغےسھجتوہارگ
َ ْ
ِن
َ
ب
َ
ف
َّ
ذ
َ
ا َو
َ
ف
َّ
ذ
َ
ا
َ ه
ّٰللا َِّني
و
ذ َو ْ
ِ ِِب ْو
ُ
ل
ُ
ق َ ْ
ِن
َ
ب َت
ْ
ف
َّ
ذ
َ
ا
ٓ
ا
َّ
م ا
ً
عْتِ
َ
َج ِض ْى
َ ْ
اَل ِِف ا
َ
م َت
ْ
ر
َ
ف
ْ
ن
َ
ا ْو
َ
ذ ۭ ْ
ِ ِِب ْو
ُ
ل
ُ
ق
ٌ ْ
ِْييَح
ٌ ْ
ْيِز
َ
ع
و َّ
ِناۭ ْ ُ َ
ِنْت
َ
ب44
یھبرارااکراراارگوتےہھچکوجںیمز نی،ےہھایلےنایسیھباتفلایمہپںیمدولںےکاناہللوتہیاتکس۔المہنںیمسسپدلےکانیھبوتھا اترکرچج
ےہدیھالاتفلںیمانےنیہ(١)ےہ۔واالوتمکحںاغلوہ
٤٣۔١ایگارامپقذرکاکااسحنرےناکےسںیمان،رامےئق اااسحپوجرپومونمںاوروملسہیلعاہللیلصیبنےنٰاعتٰلاہللںیم اسپانہیوہےہیبنہک
ہکارامپقااسحنہیرپومنینمےئگ۔نباعمونواحمظفاورازوپ
ت
دسےکسپوہ،رامیئقدمدےسذرےعیےکومنینمیکوملسہیلعاہللیلصدرایمنےکان
ےکدورسےاکاب،ےھتایپےسےکوخنےکدورسےاکوہےلہپ،ادپرامقدبتلیںیماتفلوتبحماےس،یھت دعاووجےلہپےلہپ،ےئگنباجراثر
دیپاتبحماورایپرامہپ،ےکرکمتخرطحاسوکدعاووتںایمہپرپایندصویںوہےئگقیفشورمیحںیمسسپابےھتدنمشدیلےکدورسےاکہیدانیرک
رھبداینہکاھتااسیاکمہیورہن،یھترامیئاکرقیکتیشمو دقریکاساوراینرہمپاخصیکٰاعتٰلاہللہییھب
ت
باجےت
ے
دیرکرچجرپاسیھبراےنجےک
ےہارامپقںیمرکہمی
ت
سباسذرکاکااسحناساےنپےن ٰاعتٰلاہللا
ت
وہپہناحلصوصقمدروگہ(:اَد َْعاْمُ
ت
یْتُك
ْذِٕاۗاًاپَ ْخِٕإِْٓھ
ت
یَمْعِٕنِٕبْمُ
ت
یْحَیْص
َاَف
ُْ
ِِٕبْ
ُ
ُ
ت
ق َ ْ َب ََُ
لَاَفًء)
9رمعانسل۔:469)یھبںیمارامپقوہےئرکےتباطبےساراصررپومعقےکںتيح
ئان میھبےنوملسہیلعاہللیلصیبناورےہارامپق"
ت
امجعاے
اراصر!ےسذرےعیریمےںیہمتےناہللےھتاتحمجمترامیئ۔قبیصن
ت
دہابںیہمتےسذرےعیریمےےناہللےھترمگاہمتہکےہںیہواہعقہیایکوخش
اادپرکاحلادپوجڑںیمسسپںیہمتےسذرےعیریمےےناہللےھتاگلاگلےسدورسےاکمتور"ےکاساراصرےتہک اپوجوملسہیلعاہللیلصیبن
انموروسہلاہللےتہکیہیںیموجاب"ںیہادہزپںیہکےساس اااسحپےکروسلےکاساوراہلل۔("اخبریحیحص)
- 10. َ
ك
ُ
ب ْهَسَح ُّ
ِِب
َّ
اذنا
َ
ھ
ُّ
كْي
َ
آٰيَ ْ
ِنِنِم
ْ
ؤُم
ْ
اذ
َ ِِم
َ
ك
َ
عَب
َّ
ات ِ
َ
ِم َو
ُ ه
ّٰللا41
یبناے!ںیہ۔رےہرکریپویریتیوجوکومونمںاناورےہاکیفاہللےھجت
اِما ْوُبِل
ْ
غ
َ
كْي َن ْو
ُ
ِِب وص َن ْو
ُ ْ
شِع ْ
ُ
ُك
ْ
نِ
ن
م ْن
ُ
ي
َّ
كْي
ْ
ِناۭ ِ ا
َ
تِر
ْ
اذ
َ َ
لَع َ ْ
ِنِنِم
ْ
ؤُم
ْ
اذ ِضِ
نََح ُّ
ِِب
َّ
اذنا
َ
ھ
ُّ
كْي
َ
آٰيـ
َ
ئ
ْ
ِنا َو ِ
ْ
ِن
َ
ت
َن ْو
ُ
م
َ
ر
ْ
ف
َ
كْي
َّ
َل
ٌ
م ْو
َ
ق ْ ُ َّ
َّن
َ
ِِبا ْوَُ
َ
ف
َ
ك َ ْ
ْيِي
َّ
اذ
َ ن
ِِم ا
ً
ف
ْ
ذ
َ
اا ْٓوُبِل
ْ
غ
َّ
كْي
ٌ
ة
َ
ائ
ن
ِم ْ
ُ
ُك
ْ
نِ
ن
م ْن
ُ
ي
َّ
كْي44
یبناے!دالؤوشقاکاہجدوکواولںاامین(١)اکمتارگاورےگ۔رںیہاغلرپوسوہوت،وہےگنواےلربصیھبسیبںیممتارگرارہاکوتوہےگنوس
ےگرںیہاغلرپروںاکق(٢)ںیہ۔ ولےبھجمسوہہکواےطساس
٤٤۔١جوملسہیلعاہللیلصیبناطمقبےکاسانچہچنا۔رکپدیپاوشقاورادالپرتبغوخبینعیارکپابمہغلںیمربیغ
ت
نںیہینعمےکرحتضیلبقےس
یکاساوردےتیربیغ
ت
نیکاہجدوکاحصہبدیمانراھتےکورالئرھبوپراوردعتاداھبریاینپرشمنیکج،رپومعقےکدبرہکاسیجرامےت۔قایبن
ت
تليضف
ارامپقےنوملسہیلعاہللیلصسپ،وہےئسوموجدںیم'ےہرراننےکز نیاورسنامونںوچڑایئیکسج،اجؤوہڑھکےےئلےکوہےندالخںیم
ت
جایسی'
نبریمعاحصیباکاہکےنامحم'ر؟راننےکز نیاورسنامونںوچڑایئیکاس'ارامپقےنوملسہیلعاہللروسل'اہں'ایکااہظراکوخیشینعیاہکخبخبرپاس
ارامپقےنوملسہیلعاہللیلصسپوہاگنےسںیمواولںاجےنںیم
ت
جںیمہکیکراظہادیمہیاور'وہےسںیمواولںاجےنںیماسمتاوہنںانچہچن،ےگ
رزدنہںیم
ت
کاھکےنےکاناہکاوردںیکنیھپےساہھتںیچبوجرھپ،ےگلاھکےنرکاکنلوجھکرںیاورھایلوتڑایمنیکولتاراینپےنزدنیگوطلیہیوتاہ
ہنعاہللریضوہےئگ۔انکمہرےس اہشدرعوسہکیٰ
ت
حی،ےگلدےنی
ت
اجشعداداوررےھنسےگرھپ،وہیگ(ملسمحیحص)
٤٤۔٢ےگ۔رںیہاغلرپرارہاکاوروسدواجمدہسیبواےلڑلےنےسدقیم
ت
ابپاہمترےہکےہ اربےئلےکاملسمونںہی
ا ْوُبِل
ْ
غ
َّ
كْي
ٌ
ةَ
ِاَب َص
ٌ
ة
َ
ائ
ن
ِم ْ
ُ
ُك
ْ
ن
ن
ِم ْن
ُ
ي
َّ
كْي
ْ
نِا
َ
ۭف ا
ً
ف
ْ
ع
َ
ض ْ
ُ
ُكْتِف َّن
َ
ا َ
ِل
َ
ع َو ْ
ُ
ُك
ْ
ن
َ
ع
ُ ه
ّٰللا
َ
ف
َّ
ف
َ
خ َ و
ٰئ
ْ
ذ
َ
ا
َ
ت
َ
ائِمِ
ْ
ِن
َ ْ
ْيِ ِِب هاذص
َ
ع
َ
م
ُ ه
ّٰللا َوۭ ِ
ه
ّٰللا ِن
ْ
ذِ ِِب ِ
ْ
ِن
َ
ف
ْ
ذ
َ
اا ْٓوُبِل
ْ
غ
َّ
كْي
ٌ
ف
ْ
ذ
َ
ا ْ
ُ
ُك
ْ
نِ
ن
م ْن
ُ
ي
َّ
كْي
ْ
ِنا َو44
وتےگوہںواےلرکےنربصوساکےسںیممتارگسپ،ےہاوتاینپںیممتہکےہاجاتنوخبوہ،ےہا
ت
رکپاکلہوبھجاہمترااہللابااھچرپوسدووہرںیہاغل
ےگرںیہاغلرپرارہدوےسمکحےکاہللوہوتوہےگنرارہاکےسںیممتارگاورےگ(١)ےہراھتےکواولںرکےنربصاہلل(٢)
٤٤۔١اکوساورےئلےکوسدوسیبےئلےکروںاکقدساملسمناکاھتبلطماکاسویکہکن،زگرارگاںرپمہنعاہللریضاحصہبمکحالھچپےکرارہ
اےن ٰاعتٰلاہللانچہچن،ےہر
ے
ااجنپررگنےساساوررضقاہجدوتوہدعتاداینتیکاملسمونںںیماقمےلبےکروںاکقاورںیہاکیفےئلرکرامقفیفختںیمس
ادپرکانتساکدواوراکرکےکمکانتساکدساوراک(اخبریحیحص)انتساساب،افنلاالوسرہریسفت،رضوریریغرپمکےساساوررضوریاہجدرپ
ےہ۔
- 11. ٤٤۔٢ےہ۔رضوریاامتہماکاسےئلےکرکےناحلصدمدیکاہللہکدیرامقایبناتیمہیکدقیم ابثوربصرکہہکہی
ا
َ
ضََ
َ
ع َن ْو
ُ
د
ْ
كْيِ
ُ
ُۭت ِض ْى
َ ْ
اَل ِِف َنِخ
ْ
ي
ُ
كْي
ه َ
ّتَح ا و ْ
ْس
َ
ا
ٗٓ َ
ذ َن ْو
ُ
ي
َّ
كْي
ْ
ن
َ
ا ٍ
ن
ِِب
َ
نِذ َن
َ
َك ا
َ
م
ُ
د
ْ
كْيِ
ُ
ْي
ُ ه
ّٰللا َو ڰ اَت
ْ
ن
ُّ
ذد
ٌ ْ
ِْييَح
ٌ ْ
ْيِز
َ
ع
ُ ه
ّٰللا َۭو
َ
ةََِخ
و ْ
اَل44
ارااکاہللاوروہاچےتہاملےکداینوتمتاجےئ۔وہہنجیکریرنوخنایھچںیمکلمہک
ت
کجاچہںیہدیقیںیماہھتےکیبنےہاک رسجدہ(١)
ےہ۔اتمکحپسورزوراہللاور
٤١۔١ںیمارےپےکدیقویںےئلاساھت۔رعمہکالہپوچہکناکاالسمورفکہی،ےئگےئلانبدیقییہرتساورےئگامرےراکقرتسںیمدبرجلمعرطزایک
ںیمارےپےکدیقویںرتسانےنوملسہیلعاہللیلصیبنانچہچنےھتںیہواحضرطحوپریااکحم
ت
ابپیکاناجےئ؟ایکاایتخراجےئ؟ایکایکہکایکروشرہ
وغررزناںیتپیہدوونںےئلاسیھت۔اجنگشئیکاوتںپیہدوونں
ت
کدحیکوجازاجےئ؟ادپوھچڑرکےلدفہیاپاجےئادپرکلتقوکانضعب نکیسںیئ۔
رکےناایتخر وصررتہبادہزپےساابتعرےکرظوفو احالرظنعطقےسوجازدعماوروجازدہعفوہےئرےتھکراےنموکوجاز نکیےہ۔وہ ی رضوریک
و وقیکرفکہکادپروشرہےنوریغہرمع رضحںیمروشرےوہا۔ازلپاتعبےسرطفیکٰاعتٰلاہللرپسج،یئگیلرکاایتخر وصرر
ت
نمکوتڑےنوشتک
راکقاوررفکہیویکہکن،اجےئادپرکلتقوکدیقویںانہکےہرضوریےئلےکادہزپالخفےکاملسمونںاوراالسمرکوہسزادہی،ںیہ نع رسےکوں
ایترییکجسدنئہےساملاساوراجےئادپوھچڑاںیہرکےلدفہیہکیھترسکعنےساسراےئیکرکباوب رضحہکبجےگ۔رکںیرازںیشاجےئیک
رپسجارامپقدنسپوکراےئایسیھبےنوملسہیلعاہللیلصیبنااممںیمارےپےکدیقویںوتوہایگمتخہبلغاکرفکجوہںیئ۔ازلپ اسپیکدعبےکاساورہی
الغوکانوتاچےہاوررکےلابتدہلراھتےکدیقویںاملسمناپدےوھچڑرکےلدفہی،رکدےلتقوتاچےہوہہکایگادپدےاایتخروک
ت ت
وق،ےلانبم
وصریھبوکیئاطمقبےک احالےہ۔ر
ے
اجنارکپاایتخر
ٌ ْ
ْيِظ
َ
ع ٌاب
َ
ي
َ
ع
ْ ُ
ُّت
ْ
ي
َ
خ
َ
ا
ٓ َ ْـمْيـِف ْ
ُ
ُك َّهَسَم
َ
ذ
َ
ِ
َ
ب َوِ
ه
ّٰللا
َ ن
ِِم ٌب
و
ِتك
َ
َل ْو
َ
ذ44
وہ یہنوہیئیھکل اپےسرطفیکاہللےسیہےلہپارگ(١)وہ ی۔زسارینوکیئںیہمتںیمارےپاسےہایلےلےنمتھچکوجوت
٤٤۔١رسفمنیںیماسہکاھتردقتنونہتشہیوچہکنینعیےہرمادتلحیکتمینغاملےساساہکےنضعبْیھتایک اپوہیئیھکلہیہکےہاالتخفاک
ںیہمتےسوہجیکےنیلدفہیوتا
ت
وہپہنااسیارگ،ےہایکاکمر
ے
اجناکرکےلدفہیےنمتےئلاس،وہاگالحلتمینغاملےئلےکاملسمونںمیذعاباتچنہپ۔
وریغےہایلرماداوہپامعنںیمذعابوکوموجدیگیکوملسہیلعاہللیلصاہللروسلےنضعب،ےہیلرمادےساس رفغمیکدبرالہےنضعبہ۔
ٌ ْ
ْيِحَّى ٌى ْو
ُ
ف
َ
غ
َ ه
ّٰللا َِّناۭ
َ ه
ّٰللاوا
ُ
ر
َّ
اتَّوڮ اًبِ
نت
َ
ط
ً
ا
و
لَحْ ُ
ُتْمِن
َ
غا
َّ ِِما ْو
ُ ُ
ُك
َ
ف44
- 12. سپویاھکؤوخب،ےہیکاحلصےنمتتمینغاہزیہپاورالحلھچکوج(١)ےہ۔رمیحووفغراہللًانیقی،روہھرےتےساہللاور
٤٤۔١ہکےہوہ یادیئ
ت
پیکارماسےسسجےہ۔ایگادپرامقایبنوجازاکدفےیےکرکایبنوکاہزییگپوتلحیکتمینغاملںیماس'اپوہیئیھکل'
ےسےہئان متلحیہیدايشرماد
اً ْ
ًر
َ
خ ْ
ُ
ُكِب ْو
ُ
ل
ُ
ق ْ
ِِف
ُ ه
ّٰللا ِ
َ
ل
ْ
ع
َّ
كْي
ْ
ِناۙ ا ا ْ
ْس
َ ْ
اَل
َ ن
ِِم ْ
ُ
ُك
ْ
كْيِد
ْ
كْي
َ
ا ْٓ
ِِف ْنَمِ
ن
ذ
ْ
ل
ُ
ق ُّ
ِِب
َّ
اذنا
َ
ھ
ُّ
كْي
َ
آٰي
َ
يِخ
ُ
ا
ٓ
ا
َّ ن
ِِماً ْ
ًر
َ
خ ْ
ُ
ُكِت
ْ ُّ
ُي
ٌ ْ
ْيِح َّى ٌى ْو
ُ
ف
َ
غ
ُ ه
ّٰللا َوۭ ْ
ُ
ُك
َ
ذ َِْف
ْ
غ
َ
كْي َو ْ
ُ
ُك
ْ
نِم45
یبناے!اگدےھکی
ت
نکینںیمدولںاہمترےٰاعتٰلاہللارگہکدوہہکےسدیقویںےکےلتاہھتاےنپ(١)ںیہمترتہبےساسےہایگایلےسمتھچکوجوت
اگدے(٢)ےہ۔انرہمپواالےنشخباہللاوراگرامےئقاعمفاہگرھپاور
١٥۔١اےساور
ت
نیکالےناالسمواامینینعیدہب۔جاکرکےنلوبل
١٥۔٢وریغابعس رضح،وہایہااسیانچہچناگ۔دےرامقاطعدعبےکاالسملوبلٰاعتٰلاہللںیہمترتہبےساس،ایگایلےسمتدفہیوجینعیدیقویںانوجہ
ونازا۔وخبیھبےس
ت
دولواملداینویاںیہےناہللدعبےکاسوتوہےئگاملسمن،ےھتںیم
ِا َوٌ ْ
ِْييَحٌ ْ
ْيِل
َ
ع
ُ ه
ّٰللا َۭو ْ ُ ْ
ِنِم َن
َ
ي
ْ
م
َ
ا
َ
ف
ُ
لْب
َ
ق
ْ ِِم
َ ه
ّٰللاا
ُ
اُن
َ
خ
ْ
د
َ
ر
َ
ف
َ
ك
َ
ت
َ
انَتِخا ْو
ُ
د
ْ
كْيِ
ُّ
ْي
ْ
ن44
ادپرکارگاتفراںیہےناسرسجںیہےکچرک
ت
ایخبیکاہللوخدےلہپےساسہیوتےگرکںیایخلاک
ت
ایخبےسھجتوہارگاور(١)ملعاہللاورواالتمکحو
ےہ۔
١١۔١یہیایک؟احلصایکےکرکارک بباکرشکورفکےناوہنںلبقےساسوت،وہدانیدوھاکدصقم نکیدںیرکاالسمااہظروتےسانزپینعیوہہک
ےکروسایئو
ت
ذلدريمےساسوترےہاق مرپراہتسےکرشکوہارگیھبسدنئہےئلاس،ےئگنبدیقیےکاملسمونںںیہاحلصاورھچکاںیہوسا
وہاگ۔
ا ْو َو
و
ا َ ْ
ْيِي
َّ
اذ َو ِ
ه
ّٰللا ِلْتِب َو ْ
ِِف ْ
ِم ِهَس
ُ
ف
ْ
ن
َ
ا َو ْ
ِمِذاَو
ْ
م
َ
ِِب ا ْو
ُ
د
َ
م
و
ج َو ا ْوَُ
َ
اج
َ
ه َو ا ْو
ُ
ن
َ
م
و
ا َ ْ
ْيِي
َّ
اذ َِّناا ْٓو ُ َ
ـْصـ
َ
نَّو
َ ُ
ي ْ
َ
َل َو ا ْو
ُ
ن
َ
م
و
ا َ ْ
ْيِي
َّ
اذ َوۭ ٍض
ْ
ع
َ
ب ُء
ۗ
اَتِذ ْو
َ
ا ْ ُ
م
ُ
ض
ْ
ع
َ
ب
َ
ككِٕ
ى
وذ
ُ
ا
ه َ
ّتَح ٍء ْ َ
َش
ْ ن
ِِم ْ
ِ ِِه
َ
كْي
َ
َلَّو
ْ ن
ِِم ْ
ُ
ُك
َ
ذ ا
َ
م ا ْوَُِاج
ن
ِم ْ ُ َ
ِنْت
َ
ب َو ْ
ُ
ُك
َ
ن
ْ
ي
َ
ب ٍۢم ْو
َ
ق
و َ
لَع
َّ
َِلا ُ ْ
ْص
َّ
اذن ُ
ُ
ُكْت
َ
ل
َ
ع
َ
ف ِ
ْ
ْيِ
ن
اذد ِِف
ْ
ُ
ْم ْو ُ َ
ْص
ْ
ن
َ
ت ْاو ِِنا َو ا ْوَُِاج
َ ُ
يۭ
ٌ
ٌا
َ
يْت
ٌ ْ
ًر ِص
َ
ب َن ْو
ُ
لَم
ْ
ع
َ
تا
َ
ِِب
ُ ه
ّٰللا َو44
- 13. اامی ولوجایکاہجدںیمراہیکاہللےساجونںاورامولںاےنپاوریک رجہاورالےئن(١)یکدمداوردیانپہوکانےنولوگںنجاور(٢)سسپسہی
ںیہرقیقےکدورسےاکںیم(٣)رجہوہہک
ت
کجںیہ
ت ت
رداقیھبھچکیکانےئلاہمترےوتیکںیہ رجہ نکیںیہالےئاامینوجاورہن
رکںی(٤)ےہارضوریرکپدمدرپمتوترکںیبلطدمدںیمارےپےکدنیوہارگاہں(٤)ےہامیپنودہعںیماناورںیممتہکےکولوگںانوساےئ
(٤)ےہ۔داتھکیوخباہللوہرےہرکھچکوجمت
١٢۔١ںیہ۔رپربمناولںیماحصہبںیم
ت
تليضفوجںیہالہکےترنیاہمجاحصہبہی
١٢۔٢ںیہ۔رپربمندورسےںیم
ت
تليضفہیںیہ۔الہکےتاراصرہی
١٢۔٣وملسہیلعیلصاہللروسلدعبےک رجہہکاسیجںیہ۔وارثےکدورسےاکہکاہکےنضعباورںیہدمداگراورامحیتیےکدورسےاکینعی
ادپرامقاق م اوخرہتشدرایمنےکاراصریاکاکاورراہمجاکاکےنےھتےتنبیھبوارثےکدورسےاکوہہکیٰ
ت
حیاھت(مکحاک
ت
واربںیمدعب
وہایگوسنمخ)
١٢۔٤ےئلاسرےہ۔میقمںیمولیبقںاورالعوقںیہاےنپدعبےکوہےناملسمنہیںیہ۔العوہےکاراصرورنیاہمجوجےہمسقرسیتییکاحصہبہیارامپق
قحتسموہےک
ت
رابواپ
ت
امحباہمترییکںیہ۔
١٢۔٤ےہ۔رضوریارکپدمدیکانرھپوتساجےئشیپ رضوریکدمداہمتریوکانارگالخفےکرشمنیک
١٢۔٤انرھپوتےہاعمدہہاکرکےنہنجاورحلصدرایمنےکاناوراہمترےہکوہںدنموخاشہےکدمدالخفےکوقمایسیےسمتوہارگاہں
اقمےک
ت
امحبیکاملسمونںےہ۔رضوریادہزپادساریپیکاعمدہے،ںیمےلب
ٌ ْ
ًرِب
َ
ك
ٌ
اد َهَس
َ
ف َو ِض ْى
َ ْ
اَل ِِف
ٌ
ة
َ
ن
ْ
تِف ْن
ُ
ي
َ
ت
ُ
ه ْو
ُ
ل
َ
ع
ْ
ف
َ
ت
َّ
َِلاۭ ٍض
ْ
ع
َ
بُء
ۗ
اَتِذ ْو
َ
ا ْ ُ
م
ُ
ض
ْ
ع
َ
با ْوَُ
َ
ف
َ
ك َ ْ
ْيِي
َّ
اذ َو44ۭ
وہاگہنتفںیمکلموتایکہنااسیےنمتارگ،ںیہرقیفےکدورسےاکںیمسسپراکقاگاجےئوہداسد
ت
ردسزناور(١)
١٣۔١ےسروںاکقاور
ت
امحبیکدورسےاکرپاینبدیکاامینیھبےنمتارگرطحاسںیہامحیتیاور
ت
دوسےکدورسےاکراکقرطحسجینعی
تبحماوراالتخطایمہپےکراکقاورومنمہکہیاوروہاگداسداورہنتفرانرھپوت،یکہن وماالدعمدیپا
ت
تنہدمااوراابتشہںیماعمےلمےکدنیےس ووماال
ےنضعبیگ۔وہ(ضعباءْٓاولم
هعضہ
)اوراکراکقیسکاملسمناکہکےہہیبلطماورںیہوارثےکدورسےاکراکقینعیےہایلرماداوہپوارثےس
ایبنےس
ت
واضجاےسںیمااحدبہکاسیجےہںیہوارثاکاملسمنیسکراکق
ت
راب
ت
قضحمرکےکادنازرظنوکاامینورفکںیم
ت
ورابمتارگےہایگادپرک
وہاگ۔دیپاداسداورراہنتفنےساسوتےگروھکراےنموک
ْ
اذ
ُ ُ
ُه
َ
ككِٕ
ى
وذ
ُ
ا ا ْٓو ُ َ
ْص
َ
نَّو ا ْو َو
و
ا َ ْ
ْيِي
َّ
اذ َو ِ
ه
ّٰللا ِلْتِب َو ْ
ِِف ا ْو
ُ
د
َ
م
و
ج َو ا ْوَُ
َ
اج
َ
ه َو ا ْو
ُ
ن
َ
م
و
ا َ ْ
ْيِي
َّ
اذ َو
ْ
ؤُمَن ْو
ُ
نِم
ٌ ْ
ْيَِ
َ
ك
ٌ
ٌ
ْ
عِىَّو
ٌ
ةََِف
ْ
غ
َّ
م ْ ُ
م
َ
ذۭا
ًّ
رَح41