Contenu connexe
Similaire à Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم (8)
Plus de Quran Juz (Para) (20)
Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم
- 1. ارہپ16
ا
ً ْ
ْب َص َ
ِِع
َ
م
َ
عْيِط
َ
ت ْس
َ
ت ْن
َ
ل
َ
ك
َّ
ِنا
َ
ك
َّ
ل
ْ
ل
ُ
ق
َ
ا ْ
َ
َل
َ
ا
َ
ال
َ
ق57
۔
ے
تکسرکںیہنربصرزگہرکرہرمہاہریمےمتہکاھتاہکںیہنےسمتےنںیمہکےگلےنہکوہ
ء ْ َ
َش ْ َ
َع
َ
ك
ُ
ت
ْ
ل
َ
ا َس
ْ
ِنا
َ
ال
َ
قا ًر
ْ
ذ
ُ
عْ
ى
ِِن
ُ
د
َّ
ل
ْ ِِم َت
ْ
غ
َ
ل
َ
ب
ْ
د
َ
قۚ ْ
ِِنْبِح ٰص
ُ
ت
َ
َل
َ
فا
َ
ه
َ
د
ْ
ع
َ
ب57
یومٰس(االسلمہیلع)آپًانیقی،رانھکہناسھتاےنپےھجمآپکشیبوترکوںوسالںیمارےپےکزیچیسکےسآپںیمدعبےکاسابارگادپوجابےن
ےسرطفریمی(دح)ذعر(١)ےکچ۔چنہپوک
٦٧۔١ینعیذعع لولاسپےکآپہک ہکاس، ،ااںیہنا زااہوکحاےھجم، دمرک موومےھجمےسس فےکرےک ےاسھتاےنپوترکوںوسالارگابر
،اا ۔
ا
َ
ق
َ
ل َط
ْ
ان
َ
فﱑ
َ
د
َ
جَو
َ
فا
َ ُ
ُه ْو
ُ
فِ
ىي
َ
ض
ُّ
ي
ْ
ن
َ
ااْ َ
َب
َ
ا
َ
فا
َ
ه
َ
ل
ْ
ه
َ
ا
ٓ
اَم
َ
ع
ْ
ط
َ
ـت ْاس ِۨةـ
َ
ي ْر
َ
ق
َ
ل
ْ
ه
َ
ا
ٓ
اَي
َ
ت
َ
ا
ٓ
ا
َ
ِذا
ُ
د
ْ
يِ
ُّ
ُّيا ًار
َ
دِجا
َ ْـْيِفا
اًر
ْ
ج
َ
اِهْي
َ
ل
َ
ع
َ
ت
ْ
ذ
َ
خ
َّ
ت
َ
ل َت
ْ
ئ ِش ْو
َ
ل
َ
ال
َ
قۭ
ٗ
ه
َ
ام
َ
ق
َ
ا
َ
ف
َّ
ض
َ
ق
ْ
ن
َّ
ي
ْ
ن
َ
ا55
ادپرکااکنراصفےسامہمدناریےناوہنںوتایکبلطااھکپےسانآرکاسپےکواولںا ؤںایےلچدوونںرھپ(١)وجاحاپدویارایواہںےندوونں
رگا
ے
درساورکیھٹاےسےناس،یھتاچیتہیہ(٢)ییسوم،ادپرک(االسلمہیلع)ےتیلےلرتاجرپاسوتاچےتہآپارگےگلےنہک(٣)۔
٦٦۔١ارکپوناہیامہمناوراالھکپااھکپوکروںاسمفاحہکیلدراں،ادپرکااکنرےسوناہیامہمنیکامہمونںہکیھتیتسبیکولیخبںہیینعی سرہیکتعی
ارامپفاورےہادپرار
ے
فاقتاضاکاامینوکوناہیامہمنیھبےنوملسہیلعاہللیلصیبنےہ۔راہہصحامہاکامیلعتتاالخیق'ا
ے
رھکاامینرپرتآجویماوراہللوج
رکے۔ورکتمیزعتیکامہمنہکاچےیہاےس،ےہ
٦٦۔٢ےکاہللاورااگلپاہھتوکدویاراسےنرضخرضحتےہ۔واحضےس
ے
رواییکاخبریحیحصہکاسیج،ایئگ۔دیسیھرپوطرزجعماہنےسمکح
٦٦۔٣وباورےکسرہہناخومشرپااسحناعموہضالبےکرضخرضحت،ےھتاخرطدیبکہیہےلہپےسروےیےکیتسبالہوج،االسلمہیلعییسومرضحتل
رضورت،رتاسمفاریہےنواولںیتسبانجہکڑپےےکانہکںیہالقئاسبکولگہیوتایکںیہناحلظیھباکزیچیسکولضفس فاوردنمی
اجےئ۔ایکااسحناسھت
ا
ً ْ
ْب َصِهْي
َ
ل
َّ
ع
ْ
عِط
َ
ت ْس
َ
ت ْ
َ
َلا
َ
م ِل
ْ
يِو
ْ
ا
َ
تِب
َ
ك
ُ
ئِ
ى
ب
َ
ن
ُ
ا َسۚ
َ
كِن
ْ
ي
َ
ب َو ْ
ِِن
ْ
ي
َ
ب
ُ
اقَرِفا
َ
ذ
ٰ
ھ
َ
ال
َ
ق57
- 2. درریتےاورریمےےہداحاجہیسباہکےناس،ایمن(١)اکس،اہنربصےسھجترپسجدواگناتبیھباتیلصیکاوتںپانےھجتںیماب(٢)
٦٧۔١رےک ےاسھتےھجتںیماطمقبےکےنہکریتےوخداباوراکسرکںیہنربصوتہکےہومہعقرسیتاہی،االسلمہیلعییسومہکاہکرضخےنرضحتےس
،اں۔ذعمور
٦٧۔٢رضحلبقےسداحاجنکیلاکطلاک ےیسکاالسلمہیلعییسوماہک
ے
پایک لالرضوریارکپاک رپاورآا ہاںیہنےسس تقییکوا تاتں
ے
نےنرضخت
وتمکحیکاہللوجےہاورملعاکاومرامہضعباورےہایگوناہااںیہنےسسج،ےہاوروبنتملعہکںیلھجمسہیوہاوررںیہہناکشررضحت،تحتےکتیشم
االسلہیلعییسومرضحت ہکایساورےھتںیہنراجئےسرویکس تعیملعوجےیکاکماےسیےناوہنںاطمقبےکایساورےہایگادپوکرضخرپانرپوطر اجم
ےسںیماونںانرضخرضحتہکےہراےئیکملعالہضعبےسوہجیکدیہااجنمیکاومرامہایہنےھت۔ےکسرہںیہناخومشانوہ ہکایساورےھتںیہن
،ےھترہتشفوہہکںیہےتہکوہںیہ۔اخصیہاسھتےکاونںانوتانمبصاسرےہیویکہکنڑپےتںیہنںیمچیبےکداللئاپ
ے
وراسلوبنتیکاہللارگنکیل
یھبںیماسوت،ےلرکوااکمےسذرےعیےکانےکرکعلطمےساومرامہضعبوکیبنیسکاےنپیاعتٰلوخد وخاصجوہجےہ۔ںیہناتپاب نکپوکحا
قلعتاکانجنکیل،،اںآےترظنیہس تعیالخفوہراظبہوگوتںیہےئکیہےسمکحےکاہللاکمہیےنںیمہکدےرک
ے
واضجیکارماساومرامہیہ
ااکحوکتینیےسیجےہ۔رضوریریغتیثیحیکوجاہدعماوروجاہواہںوتےہےس،ےہا
ے
اجپ،اابتہاراکروپاکیسک،ےہا
ے
رمپوکحا،ےہا
ے
،اپامیبروکحاےھتےکامت
رظنس تعیالخفوکیسک
ے
یآجاومرہیرطحسجوت،ںیہرکےتیہرےتشفیہی لااذنہبدہعفضعباکمضعبےسںیمان،ےہا
ے
آپذعابرپوقومںںیہن
،اردئپوقعوےسذرےعیےکرضخرضحترطحایسآےئ۔ںیمراہو
ے
ئیکس تعیاںیہن ہکاسےہےساومرامہہکوچںیھبقلعتاکوا تاتواےلےن
ںیہنمیلستاقباورحیحصرزگہییدوعاکمسقاساکصخشیسکدعبےکاجےن،امتخہلسلساکوبنتو وخاباہتبلےہ۔حیحصریغیہوتانلرضحتہکاسیج ،اا
رضخرضحتویکہکنےہوقنملےسرضخ، ارکے لماپییدوعاکمسقاسیھبوجابنکیلںیہن۔ااکنرلاجل ہکاس،ےہ
ے
ایپےسرآ ی
ے
ف
ے
آیوتاعم ہلاک
ےکس۔،اواحضس تقییک لماوردوعےےکاسےسسجےہںیہنوموجدملعذرہعیینیقیوہابویکہکنےہرضوریاورالہیمااکنراکاس
َ
ن
َ
َك
َ
ف
ُ
ة
َ
نْيِف َّالس ا
َّ
م
َ
ا
ُ
ذ
ُ
خ
ْ
َّ
َّي
ٌ
كِل
َّ
م
ْ ُ
ُهَء
ۗ
ا َر َو َن
َ
َك َو ا
َ ََبْيِع
َ
ا
ْ
ن
َ
ا
ُّ
ت
ْ
د َر
َ
ا
َ
ف ِر
ْ
حَب
ْ
ال ِِف َن ْو
ُ
لَم
ْ
ع
َ
ي َ ْ
ِْيك ٰسَمِل ْت
اًب ْص
َ
غٍة
َ
نْيِف َس
َّ ُ
ُك57
ےکانویکہکنایلرکارادہاکوھپڑوتڑھچکںیماسےنںیمےھت۔رکےتاکجاکمںیمادرپوجیھتیکونیکسمںدنچوتیتشکایرہوجاھتاہادشپایآےگ(حیحص
اسمل)اھت۔اتیلرکطبضًاربجوکیتشک
اًر
ْ
ف
ُ
كَّو
ً
اًنَي
ْ
غ
ُ
طاَم
ُ
ه
َ
قِهْ ُّ
ُّي
ْ
ن
َ
ا
ٓ
ا
َ
ن
ْ
ي ِش
َ َ
َف ِ
ْ
ْي
َ
نِم
ْ
ؤ
ُ
م
ُ
ه ٰ َ
َب
َ
ا َن
َ
َك
َ
ف ُم
ٰ
ل
ُ
غ
ْ
الا
َّ
م
َ
ا َو78ۚ
اینپاںیہنہیںیہکہک،ااوخفںیمہ،ےھتواےلاامیناپپامںےکڑلےکاساوردے۔رکہنرپناشنورجاجےس رفاورکر یش
ا
ً ْ
ْح ُر َبَر
ْ
ق
َ
اَّو
ً
وة
ٰ
ك
َ
ز
ُ
ه
ْ
نِ
ى
ماً ْ
ْي
َ
خاَم
ُ ُّ
ُّب َراَم
ُ
ه
َ
لِدْب
ُّ
ي
ْ
ن
َ
ا
ٓ َ
ًن
ْ
د َر
َ
ا
َ
ف78
- 3. انعہچبواالایپراورتبحمادہہپےساساورواالازیکیگپرتہبےساسدبےلےکاسرپوردا راکاناںیہنہکاچاہےنمہ ہکاسرامےئف
ے
ی
ا
َ ُ
ُهْ ُ
َب
َ
ا َن
َ
َك َو اَم
ُ
ه
َّ
ل
ٌ ْ
ْن
َ
ك
ٗ
ه
َ
ت
ْ َ
َت َن
َ
َك َو ِة
َ
ن
ْ
يِدَم
ْ
ال ِِف ِ
ْ
ْيَمْيِت
َ
ي ِ
ْ
ْيَم
ٰ
ل
ُ
غِل َن
َ
َك
َ
ف ُار
َ
دِ
ْ
اْل ا
َّ
م
َ
ا َو
َ
اد َر
َ
ا
َ
ف ۚا
ً
ِاِل َص
َ
م َوۚ
َ
كِ
ى
ب َّر
ْ ِ
ى
ِم
ً
ة
َ ْ
ْح َرڰ ا
َ ُ
ُه
َ ْ
ْن
َ
كا
َ
جِر
ْ
خ
َ
ت ْس
َ
ي َوا
َ ُ
ُه
َّ
د
ُ
ش
َ
ا
ٓ
ا
َ
غ
ُ
لْب
َّ
ي
ْ
ن
َ
ا
َ
ك
ُّ
ب َر
ُ
ل
ْ
يِو
ْ َ
َت
َ
كِل
ٰ
ذۭ
ْ
يِر
ْ
م
َ
ا ْ َ
َع
ٗ
ه
ُ
ت
ْ
ل
َ
ع
َ
فا
ا
ً ْ
ْب َصِهْي
َ
ل
َّ
ع
ْ
عِط ْس
َ
ت ْ
َ
َلا
َ
م78ۄ
ریتےوتاھتصخشکینرائاپپاکان،ےہدنفےچینےکدویاراسیکانراہنجاکنجںیہےچبمیتیدوںیمرہشاسہکےہہیہصقاکدویاریھت
ے
اچہیکرب
وجاینپمیتیدوونںہیہکایکںیہناکموکحاےسراےئاینپےنںیم،ںیلاکنلےسرتمحاورا یرہمپیکربریتےراہنجہیاانپآرکںیمرمعیکا ی(١)یھتہی
اکس۔،اہنربصےسآپرپنجیکوا تاتاناورس تقیالص
٧٢۔١اابثتاکرضخوبنتوہےسسجےہدلیلدوکریہییکاقنیلئےکوبنتیکرضخرضحتیکمسقاساسپےکیبنریغیھبیسکویکہکنںیہ۔رکےت
رطیکرضخوبنتےہ۔یہ لماقبیبیغارہاشااسیاکیبنریغیسکہن،دےرکرپیبیغارہاشیسکاکمامہاےنتاےنتوہہکآیتںیہن وخاییھبرضختایتح
الماقںیتیکولوگںےستہباقلئےکرضختایتاورےہفلتخمںیمےقلحرپ،اےنہدنہ
ے
یابےکانےسانرھپاورںیہرکےت
ے
ایپےسرضخرضحت
دنیناپدیباری
ے
احلاپاکمافشتےکولوگںےسرطےقیایس،ےہںیہنس یع
ے
آیوکحارپہدنیگیکرضخرضحترطحسجنکیلںیہرکےتشیپدلیل
ہیلحاکانجںیہن۔میلستاقبیھبدوعےےکےنلمےسرضخرضحتںیمب نکرطح ط
ے
تخاجیکانوتےہایگایکںیہن نانےس ذراسع لولیہ
،ایہےساالسلمہیلعییسوم،رضخالماقتیکانوایعق،ںیہےئکدوعےےکےنلمےنرروگںئنجہک،ےہاتکساجایکنیقیرکویکںاورےہ؟ےکرضخ،ےہحا
ںیہنالتبمےنیرفاوردوھہکےنیسکاںیہنےسامپایک۔
اًر
ْ
كِذ
ُ
ه
ْ
نِ
ى
م ْ
ُ
ُكْي
َ
ل
َ
عا ْو
ُ
ل
ْ
ت
َ
ا َس
ْ
ل
ُ
قۭ ِ
ْ
ْي
َ
ن ْر
َ
ق
ْ
اليِذ ْ َ
َع
َ
ك
َ
ن ْو
ُ
ـلَٔـــ ْس
َ
ي َو78ۭ
،ںیہرےہرکاتفدرپولگہیواہعقاکنینذوارقلےسآپ(١)،اںا
ے
انسپرکڑپھںیہمتاحلاسوھتڑااکانںیمہکدےئجیہہکآپ
٧٣۔١اکوسالرسیتےاسےکرشمنیکہیینعمیظفلےکذوارقلنین،ےھتےئکےسوملسہیلعاہللیلصیبنےناوہنںرپےنہکےکوہیدویںوجےہوجاب
انکدوونںےکداینورغمبرشمقےناسہک ہکاساپےھتگنیسدورپکرےکاساولاعقیفہکڑپا ہکاسامپہیںیہ۔ےکواےلوگنیسںدورکچنہپرپروں
اعشینعیرن
ے
فیکوسرجدوںوٹںدوینعیںیہ۔ےتہکیھبوکلیکاولںپرن
ے
ف،،ںیھ ںیٹدویکاولںپرپکرےکاسہکںیہےتہکضعب،ایکہاشہدہاکع
ے
یورغمبرشمقرہدائاکوتفاحتیکسجےہادپرار
ے
فوکرویمدنکسردصماقاکاساومعلمپےنرسفمنیدقمیواال۔ہوفلںدو،اپڈنیمویھںاھت،ااالیھپ
(ریسفت،االمہظح ہکےکلیصفت' 'ارقلآنرامجن
ے
ئ'۔
اًب
َ
ب َس ٍء ْ َ
َش ِ
ى ُ
ُك
ْ ِِم
ُ
ه
ٰ
ن
ْ
ي
َ
ت
ٰ
ا َو ِض ْر
َ ْ
اْل ِِف
ٗ
ه
َ
لا
َّ
ن
َّ
ك
َ
م
َّ
ًِنا78
ےکرزیچہاےساوریھترامحافاطعوقتںیمہنیماسےنمہ(١)ےھت۔دےیرک
ے
انعییھباسامن
- 4. ٧٨۔١اورواسامناسہاےسیاےسےنمہاظملاوراالمپںیماخکرغوراکدونمشں،ںیکاحلصوتفاحتےناسرکےلاکمےسنج،ےیکایہمواسلئ
ایک۔اوبدوپتسینوکرمکحاونں
اًب
َ
ب َس
َ
عَب
ْ
ت
َ
ا
َ
ف77
اگلےھچیپےکراہایوہ(١)۔
٧٨۔١و،اےئدےیےکاہللہکےہبلطمہیاپںیہےئگےئکےکراےتسینعمےکسدوکرےاہللرطحسج،ےئکایہماورایترواسلئدرپمےساسلئ
ںیہ۔اجیتانبحااایشءیستہبےسوماداخمدرگیرطحایساورایھتہرےکمسقفلتخمےسولےہرکدہدیپاےک
ﱑڛ ا
ً
م ْو
َ
قا
َ
ه
َ
د
ْ
نِع
َ
د
َ
ج َوَّو ٍة
َ
ئِ
َ
ْح ٍ
ْ
ْي
َ
ع ْ
ِِف ُبُر
ْ
غ
َ
تا
َ
ه
َ
د
َ
ج َو ِسْم
َّ
الش َبِر
ْ
غ
َ
م
َ
غ
َ
ل
َ
با
َ
ِذاِ
ْ
ْي
َ
ن ْر
َ
ق
ْ
الا
َ
ذ
ٰ
يا
َ
ن
ْ
ل
ُ
ق
ا
ً
ن ْسُح ْمِ
ْْيِف
َ
ذِخ
َّ
ت
َ
ت
ْ
ن
َ
ا
ٓ
ا
َّ
ِما َو َبِ
ى
ذ
َ
ع
ُ
ت
ْ
ن
َ
ا
ٓ
ا
َّ
ِما77
ااپپ،ااا
ے
،اپرغوبںیمےمشچےکددللایاےساورایگچنہپہگجیکڈوےنبوسرجہک
ے
یاہیں(١)ارامپفےنمہااپپوکوقمایاسپےکےمشچاساور
(٢)ذوارقلنیناےہک!رکےاایتخرروشرتہبنیوکحاوتںیمارےپےکاناپاچنہپےئفیلکتاںیہنوتاپ(٣)۔
٧٧۔١دوج،ددلل،ڑچیک،ا
ے
ۃثمحےہدنمسراپہمشچرمادےسنیع(ااپپ)رپکلمںیمتہجرغمیبجذوارقلنینہکےہہیبلطمایکوسحمساداھکپینعی
اہجںایگچنہپرپاقمماس،،ااا
ے
رکپحتفکلماوگپہک،ااوسحمسااسیاےساھتا
ے
،اپولعممایسہےسےچینوجاھتدنمسراپہمشچاکا یپدگےلواہںیھتادیآپریآج
وسحمسااسیوکواولںرکےناظنرہاکسمشرغوب،،اہنھچک
ے
یرظندحآےگےکسج،ےسدورےسدنمسراسلحےہ۔راہڈوبںیمےمشچاسوسرجا
ے
،اپ
دنمسروسرجہکےہےہ۔ا
ے
،اپیہرپآامسناقمماےنپوہاحالہکنےہراہڈوبںیمہنیماپںیم
٧٧۔٢ااَثُْلق(اہکےنمہ)ےک
ے ے
وقاسہکںیہےتہکوہ،ںیہںیہناقلئےکوبنتیکانوجاورےہایکوبثترپوبنتےناملعءضعبےسایس، وخدرہعیپ
اہک۔ےساسےنمہےسذرےعیےکربمغیپ
٧٧۔٣مہینعیدےوھچڑااسحنوطبررکےلدفہیاپےلانبدیقیاوررکےلتقاےسوتاچےہہکادپدےاایتخررکدےہبلغرپوقماسےن
اًر
ْ
ك
ُّ
ن ًاًب
َ
ذ
َ
ع
ٗ
ه
ُ
بِ
ى
ذ
َ
عُي
َ
ف ٖهِ
ى
ب َر
ٰ
ِٰلا
ُّ
دَ ُ
ُّي
َّ ُ
ُث
ٗ
ه
ُ
بِ
ى
ذ
َ
ع
ُ
ن
َ
ف ْو َس
َ
ف َم
َ
ل
َ
ظ
ْ َ
ِما
َّ
م
َ
ا
َ
ال
َ
ق75
مہوتاےس ارکےملظوجاہکےناسےگ دمزساابیھب(١) ادےذعابر
ے
ئتخساےسوہاور ااجےئااپولپرطفیکرپوردا راےنپوہرھپ
٧٦۔١،اا ۔ںیہندہوماجرپویطلغںیلھچپینعیےگ دمزسامہاےس، ارےہامجرپوس ک رفوجینعی
ٰ
ِن ْس
ُ ْ
اِلَۨء
ۗ
ا
َ
ز
َ
ج
ٗ
ه
َ
ل
َ
فا
ً
ِاِل َص
َ
لِ
َ
َع َو
َ َ
ِم
ٰ
ا
ْ َ
ِما
َّ
م
َ
ا َوۚا ً ْْ
ُ
ي
َ
ًنِر
ْ
م
َ
ا
ْ ِِم
ٗ
ه
َ
ل
ُ
ل ْو
ُ
ق
َ
ن َس َو77ۭ
ےگ دممکحاکآاس ییھبںیماکماےنپاےسمہاورےہالھبحاںیموتدبےل ہکےکاسرکےاامعلکیناورالےئاامینوجاہں
- 5. اًب
َ
ب َس
َ
ـعَـب
ْ
ت
َ
ا
َّ ُ
ُث77
اگلےھچیپےکراہاوروہرھپ(١)
٧٨۔١یکرشمقےسرغمبابینعیایک۔اایتخر رفرطف
ﱑا
ً ْ
ْت ِسا
َ
ِِن ْو
ُ
د
ْ ِ
ى
ِم ْم
ُ
ه
َّ
ل
ْ
ل
َ
ع
ْ َ
َن ْ
َّ
َل ٍم ْو
َ
ق
ٰ َ
لَع
ُ
ع
ُ
ل
ْ
ـط
َ
تا
َ
ه
َ
د
َ
ج َو ِسْم
َّ
الش
َ
عِل
ْ
ط
َ
م
َ
غ
َ
ل
َ
با
َ
ِذا78
ںیہناوٹوکحااورےساسےنمہ ہکےکانہکااپپاا
ے
ثکلنرپوقمایسیایاےسوتاچنہپ
ے
یہگجیکےنکلنوسرججہک
ے
یاہیںانبحا(١)
٨٩۔١ںیماکمونںوجدیھکیوقمایسیےناساہجںےہ۔ایگاہکسمشل
اعلطموکاس،یھتادیآپریآجیکاجیرشمیقوجایگچنہپہگجایسیینعیےکرےنہ
درایمےکوسرجاورےکانہکےہبلطمہییھت۔آہادیھبےسابلس،،اےئےیکریسباںیمرحصاؤںاوردیماونں اجےئیھت۔ںیہناوٹاوررپدہوکحان
ا۔
ے
،اپولطعرپومسجںےگننےکانوسرج
ا
ً ْ
ْب
ُ
خِه
ْ
ي
َ
د
َ
لا
َ
ِِبا
َ
ن
ْ
طَح
َ
ا
ْ
د
َ
ق َوۭ
َ
كِل
ٰ
ذ
َ
ك78
ااحہطاکک روںلکیکاسپےکاسےنمہاورےہیہااسیواہعق(١)ےہ۔راھکرک
٨١۔١رطایسوہےہایک نانوجےنمہ
ے
ایپیکذوارقلنینینعیامتمیکاسںیمہاوراچنہپںیمرشمقااہتنحارھپاوررغمبااہتنحاوہےلہپہکےہح
ےہ۔ملعوپرااکاوتںپامتمدرگیاوروواسلئاابسب،الصوتیحں
اًب
َ
ب َس
َ
عَب
ْ
ت
َ
ا
َّ ُ
ُث78
اگلںیماسامنےک رفایرھپوہ(١)۔
٨٢۔٢،اایگ۔رطفاوریسکرخاکاسابینعی
ﱑا
َ
ِذا
ً
ْل ْو
َ
ق َن ْو
ُ
ه
َ
ق
ْ
ف
َ
ي َن ْو
ُ
د
َ
َك
َ
ي
َّ
ْل ا
ً
م ْو
َ
قاَمِ ِِن ْو
ُ
د
ْ ِِم
َ
د
َ
ج َو ِ
ْ
ْي
َّ
د َّالس َ ْ
ْي
َ
ب
َ
غ
َ
ل
َ
ب78
دویاروںدووہجہک
ے
یاہیں(١)یھتہنیھبیر
ے
فےکےنھجمساتپوجاحاپوقمایسیایےناسرپےےکدوونںاناچنہپدرایمنےک(٢)
٨٣۔١ںیہاہپڑدورمادےساساودمھاوراجےتآںیمادیآپادرھاموججواوججپےسسج،یھتاھکحادرایمنےکان،ےھتاقمبےکدوکرےایوج
رکےت۔رگماہارپاکرگیواغرتلتقاوراچمےت
٨٣۔٢ےھت۔ےتھجمسںیہنانہپیکاوریسکوساےکانہپاینپینعی
- 6. َو
َ
ج ْو
ُ
ج
ْ
َ
َّي َِّنا ِ
ْ
ْي
َ
ن ْر
َ
ق
ْ
ال ا
َ
ذ
ٰ
ي ا ْو
ُ
ال
َ
ق
ْ
ن
َ
ا
ي َ
الَع
ً
ج ْر
َ
خ
َ
ك
َ
ل
ُ
ل
َ
ع
ْ َ
َن
ْ
ل
َ
ه
َ
ف ِض ْر
َ ْ
اْل ِِف َن ْو
ُ
د ِس
ْ
ف
ُ
م
َ
ج ْو
ُ
ج
ْ
ا
َ
م
ا
ًّ
د َس ْم
ُ َ
َنْي
َ
ب َوا
َ
ن
َ
نْي
َ
ب
َ
ل
َ
ع
ْ َ
َت78
نینذوارقلاےاہکےناوہنں( !١)ںیمکلماساموججاوججپ(اھبریرےئ)،اسفدی(٢)رکدم ؟ااظتنماکرچجھچک ہکےکآپمہایکوتںیہ
( ساسہکرپط)دم ۔انبدویارایدرایمنےکاناورارےہآپ
٨٨۔١ےھترامےئفایہموواسلئاابسبوصخیصوجوکذوارقلنینےن یاعتٰلاہللاپ ،اا،ااذرےعیےکرامجن
ے
ئیسکوتاپاطخبہیےسارقلنینذوںیمایہن،
ے
راسراہئاطخبہیویںاورےہاتکس،ایھبملعاکاونںہپفلتخمےہ۔اتکس،ایھب
٨٨۔٢ںیماقمےلبےکولسنںا یاندوکری،دعتادیکاناورںیہےسںیما یانلسناطمقبےکحیحصدحیاورںیہوقںیمدوہیاموججواوججپادہہپ
یگرھبےادہہپمنہجےسایہناور،ایگ(اخبریحیحص)
ْيِع
َ
ا
َ
ف
ٌ ْ
ْي
َ
خْ
ِ
ى
ّب َرِهْيِف ْ
ِ
ى
ـِنـ
َّ
ك
َ
ما
َ
م
َ
ال
َ
قا
ً
م
ْ
د َر ْم
ُ َ
َنْي
َ
ب َو ْ
ُ
ُك
َ
ن
ْ
ي
َ
ب
ْ
ل
َ
ع
ْ
ج
َ
ا ٍةَّـوـ
ُ
قِبْ
ِِن ْو
ُ
ن77
وقترصفمت،ےہرتہبویہےہراھکدےوجےنرپوردا رریمےںیماایتخرریمےہکادپوجابےناس(١)رکو۔دمدریمیےس
ے ے
اطق
٨٨۔١رکو۔ایہماکرراجلاوراسامنریمعتایتےھجممتینعیرمادےسوقت
ْ ُ
ت
ٰ
ا
َ
ال
َ
ق ا ًر
َ
ًن
ٗ
ه
َ
ل
َ
ع
َ
ج ا
َ
ِذا
ى َ
ّتَح ۭ ا ْو
ُ
خ
ُ
ف
ْ
ان
َ
ال
َ
ق ِ
ْ
ْي
َ
ف
َ
دَّالص َ ْ
ْي
َ
ب ى ٰاو َس ا
َ
ِذا
ى َ
ّتَح ۭ ِد
ْ
يِد
َ ْ
اِل َ َ
َب
ُ
ز ْ
ِِنْٓ
ِِن
ْ ُ
ت
ٰ
ا
اًر
ْ
طِقِهْي
َ
ل
َ
ع
ْ
غِر
ْ
ف
ُ
ا77ۭ
ہک
ے
یاہیںدو۔ال اچدرمیکولےہےھجم،اں۔داتیانبرپدہوبضمطںیماناورںیممتںیمدیرکررائئدویاردرایمنےکاہپڑوںدوونںانج(١)وت
دوڈالاابن
ے
پ،ااالھگپرپاسالؤاسپریمےارامپفوتا۔دپرکآگالکلپوکاچدروںانیکولےہاوہکیتق
ے
پالجؤزیتآگہکادپمکح(٢)
٨٧۔١وھچیٹوھچیٹیکولےہاےس،اھتالخوجدرایمنےککروںےکاہپڑوںدوونںینعیا۔دپرکرپےساچدروں
٨٧۔٢اہپڑیوہےسڈاےنلہسیساپاابن
ے
پ،ولاہ،ااالھگپرپانےکرکرگموخبوکاچدروںیکولےہینعیاابن۔
ے
پاپولاہاپ،ہسیس،ااالھگپایگ،اوبضمطااسیراہتساپدرہ
ادویںآپا یانرطفدوکریادرھاکاموججاوججپرکوتڑاپےکرکوبعراےسہک،اایگ۔اب نکپاآپںیم
اًب
ْ
ق
َ
ن
ٗ
ه
َ
لا ْو
ُ
اع َط
َ
ت ْاسا
َ
م َو
ُ
ه ْوُر
َ
ه
ْ
ظ
َّ
ي
ْ
ن
َ
اا ْٓو
ُ
اع َط ْاسا
َ َ
َف75
ےھت
ے
تکسرکوسراخوکحاںیماسہناوریھت
ے ے
اطقیکرےنھجاورپےکدویارےکاسںیمانوتسپ
ْ
ِ
ى
ّب َر
ُ
د
ْ
ع َوَء
ۗ
ا
َ
جا
َ
ذِا
َ
فۚ ْ
ِ
ى
ّبَّر
ْ ِ
ى
ِم
ٌ
ة
َ ْ
ْح َرا
َ
ذ
ٰ
ھ
َ
ال
َ
قا
ًّ
قَحْ
ِ
ى
ّب َر
ُ
د
ْ
ع َو َن
َ
َك َوۚ َء
ۗ َّ
َك
َ
د
ٗ
ه
َ
ل
َ
ع
َ
ج77ۭ
ادےرکوبسہنیماےسوت اآےئودعہاکربریمےجاہںےہا یرہمپیکربریمےسہیاہک(١)ےہ۔اچسودعہاکربریمےکشیب
- 7. ٨٧۔١رکوسراخںیماسرکرھجاورپےکسجیئگدیانبوبضمطریئارگہچدویارہیینعیریمےجنکیلےہںیہنب نکاآپادرھاکاموججاوججپےک
ےہوہظراکاموججواوججپیر
ے
فےک
ے
ایقمرمادےسودعےاس، ادےرکررائئےکہنیمےکرکرہرئرہرئاےسوہوت، ااجےئآودعہاکربہکاسیج
دویاسےنوملسہیلعاہللیلصیبنںیمدحیایا ًلثمےہ۔ںیمااحدیارامپفریبعتےس،اےنیر
ے
فےکےنتفوکوسراخےسوھتڑےےکار(،اخبریحیحص
ربمن٣٣٨٧ربمن،ملسمو٢٢٩٧)یکاہللجنکیل،ںیہدےتیوھچڑ ہکےکلکرھپاورںیہوھکدےتوکدویاراسروہرہوہہکےہا
ے
آپںیمدحیاورای
ےگںیہکوہرھپوت،ایگیکےنکلنراہپےکانتیشمںیمہنیمےگ۔اجںیئ،ااکایمبںیمےنکلنےساسوہدندوکرےرھپاورےگ دموھکاوکساہللاانلک
انیاعتٰلاہللراآلجپ،ےگولںیٹآولدہوخنوجےگںیکنیھپریترپآامسونںہی،ےگاجںیئ،ادنبہعلقولگےکیی
ے
حتےگالیھپںیئاسفددیپاڑیکاااسیرپدگویںیک
ادےرامفییشیسرضحتوہظراکاموججواوججپہکےہ
ے
واضجںیم
ے
رواییکاناامم نوناسںیمملسمحیحصیگ۔اجےئ،اواعقکال تیکانےسسج
رپاملسمونںاکارویں
ے
اپ
ے
پہکںیہےتہکوج،ےہاجیت،ادردپ
ے
ئیکرضحاتانےسسج،اا ۔ںیموموجدیگیکاندعبےکرولئےکاالسلمہیلعاپ،ہلمحلوگنل
وپہکںیہدصماقاکانوقںیمرغمیباپاکچ۔،اوہظراکنج،ںیہاموججواوججپیہیوقںیمینیچاپرویساپاھتیھبرزیگثحںیمنجرک
ے
ئوہبلغاکانںیمداینری
ہاوررگیواغرتلتقہکلبےہںیہنرمادہبلغایسیسےسےبلغےکانویکہکنںیہطلغاںیتپسہیےہ۔طلستاقمہلباکسجےہہبلغجاریضوہاکواسفدرو
ےگ۔اجںیئ نالجہمقلںیموادحآنسےکسےسرمضاحاوپرھپامہ
ے
پ،،ایگںیہنںیماملسمونں
ے ے
اطقیکرکےن
ا
ً
ع
ْ َ
َج ْم
ُ ٰ
َن
ْ
عَـمَـج
َ
ف ِر ْو ُّالص ِِف
َ
خِف
ُ
نَّو ٍض
ْ
ع
َ
ب ْ
ِِف
ُ
ج ْو
ُ َّ
َّي ٍذِٕى
َ
م ْ َ
َي ْم
ُ
ه
َ
ض
ْ
ع
َ
با
َ
ن
ْ
ك
َ َ
َت َو77ۙ
ےگرکںیلعمجمہرکےکااھٹکوکسسپ ااجےئادپوھپیوصراورےگ دموھچڑ،اےئ،اےتڈمڈگںیمدوکرےایںیمآسپاںیہنمہدناس
ا
َۨ
ض ْر
َ
ع َ ْ
ْيِرِف
ٰ
ك
ْ
ل
ى
ِل ٍذِٕى
َ
م ْ َ
َيَ َّ
َّن
َ
ه
َ
جا
َ
ن
ْ
ضَر
َ
عَّو٠١١
منہجمہدناس(یھب)ےگ۔ دمرکڑھکاالاسےنمےکروںاکف
َّ
الا
ً
ع
ْ َ
َس َن ْو
ُ
عْيِط
َ
ت ْس
َ
ي
َ
ْلاْ ُ
ُن
َ
َك َو
ْ
يِر
ْ
كِذ ْ َ
َع ٍء
ۗ
ا َطِغْ
ِِف ْم
ُ ُ
َنُي
ْ
ع
َ
ا ْت
َ
ن
َ
َك َ ْ
ْيِذ٠١٠
اور،ںیھںیمرپدےےسادپریمیآںیھکنیکنج(قحارم)ےھت۔
ے
تکسںیہنیھبنس
ْٓ
ِِن ْو
ُ
د
ْ ِِم
ْ
يِداَبِعا ْو
ُ
ذِخ
َّ
ـتـ
َّ
ي
ْ
ن
َ
اا ْٓوُر
َ
ف
َ
ك َ ْ
ْيِذ
َّ
ال َب ِس
َ َ
َف
َ
ا
ً
ْل
ُ ُ
ُن َ ْ
ْيِرِف
ٰ
ك
ْ
لِلَ َّ
َّن
َ
ه
َ
ج
َ
ًن
ْ
د
َ
ت
ْ
ع
َ
ا
ٓ َّ
ًِناۭ َء
ۗ
اَيِل ْو
َ
ا٠١١
ےگ؟انبںیلامحیتیاانپوکدنبوںریمےوہوساریمےہکںیہ؟ےھٹیبےئک لالہیراکفایک(ونس)ےہراھکرکایتروکمنہج ہکےکامہم ییکافکرانوتےنمہ
(١)
١٩٢۔١اورےہنظینعمب،سحابعدی(دنبوںریمے)اھجمساشکلکشماورروا
ے
احجوکنج،ںیہاصنیحلدرگیاوراالسلمہیلعحیسم،المہکئرمادےس
ہیایکاجپریہیےکاہللریغینعیےہ۔ےیلےکووتخیبرہجااہفتسماورےہاجیتیکابعدتیکنجںیہانجتوایشنیطرطحایس،ےہا
ے
اجپےھجموہہکںیہےتھجمس
- 8. وھچایتمنہج ہکےکروںاکفانوتےنمہ،ےہاب نکپہیےگ؟اجںیئ چےسذعابریمےےس
ے
امحییکانےکرکابعدتیکدنبوںریمےاوررکڑرکر
ںیہ۔ےتھجمسامحیتیاانپوکاناوررکےتابعدتہییکنجےگںیکسروکںیہندنبےوہوکانےساجےنںیمسجےہریھک
ِ
ى
ب
َ
ن
ُ
ن
ْ
ل
َ
ه
ْ
ل
ُ
ق
ً
اْل
َ ْ
َع
َ
ا َ ْ
ْيِ
َْ
ْ
خ
َ ْ
ْل ًِب ْ
ُ
ُك
ُ
ئ٠١١ۭ
ارگہکدےئجیہہک(وتوہکمت)ںیہ؟وکنںیماسخرےادہہپےسساامعلاابتعراپہکاتبدوںںیہمتںیم
ا
ً
ع
ْ
ن ُص َن ْو
ُ
ن ِس
ْ ُ
َي ْم
ُ َّ
ِن
َ
ا َن ْو
ُ
ب َس
ْ َ
َي
ْ ُ
ُه َواَي
ْ
ن
ُّ
الد ِةو ٰي
َ ْ
اِل ِِف ْم
ُ ُْي
ْ
ع َس
َّ
ل
َ
ض َ ْ
ْيِذ
َّ
ل
َ
ا٠١8
ںیہوہںیہرےہرکاکما ےھتہبوہہکرےہںیمنامنایسوہاورئی،اکےاکروک ںیشر
ے
ئامتمیکہدنیگداینوییکنجہک(١)۔
١٩٨۔١رمادےساسںیہ۔رےہرکاکما ےھتہبوہہکںیہہیےتھجمسوخشیرمئنکیل،ںیہدہادنسپپپاہںےکاہللوجںیہاےسیےکاناامعلینعیںیہوکن
ضعبجا
ے
آیہکےہہیاتپحیحصںیہ۔رشمنیکہکںیہےتہکضعب،ںیہ
ے
دبالہدرگیاورفلاا نیںیہےتہکضعب،ںیہوا راروہید،ںیہےتہکسجےہم
اجےیک نانودعےےکدےنیزسادرپم
ے
ایپیکولوگںیہاےسیآےگیگ۔،اںافصتذموکرہادنرےکسجےہالمشرگوہاورردفوہرہںیمںیہ۔رےہ
ِق
ْ
ال
َ
م ْ َ
َي ْم
ُ
ه
َ
لُ ْ
ْيِق
ُ
ن
َ
َل
َ
ف ْم
ُ
ه
ُ
ال
َ ْ
َع
َ
ا ْت َطِب
َ َ
َف ٖهِٕى
ۗ
ا
َ
قِل َو ْمِ ِ
ى
ُّب َر ِت
ٰ
ي
ٰ
ًِبا ْوُر
َ
ف
َ
ك َ ْ
ْيِذ
َّ
ال
َ
كِٕى
ٰۗ
ول
ُ
ا
ً
ًن
ْ
ز َوِةَم ٰي٠١١
ایک رفےسالماقتیکاساورآوتیںیکرپوردا راےنپےنوہنجںںیہولگوہیہی(١)اغراامعلےکان ہکاساکانمہدنےک
ے
ایقمسپ،اےئگت
ےگ رکمہناقمئوہنوکحا(٢)۔
١٩٨۔١اہلپںیماتکوبںاینپےناسوجاورںیہس یعاتآپوہاورںیہ،اےئےلیھپںیماکانئتوجںیہداللئوہےکوتدیحرمادےساتآپیکربںیک
اک رفےسالماقتیکرباوریک۔ووتعیضغیلبتےنربمغیپوںاورےہ۔ااکنرےساےنھٹیجارہدوپاورہدنیگیکرتآجبلطم
١٩٨۔٢ےکانںیمسجہکےگ رکمںیہنیہاامتہماکزیمان ہکےکانمہہکےہبلطمہیاپ،ایگںیہنوتمیقدقروکحایکاناہںارےہینعی
اجںیئوتےلےکواولںامےننایوکداجوتاامعلہک ہکاس،اجںیئوتےلاامعلانہکج،،ا،یگدوونںراںایںئاورںایکیںںیماامعلا ہپےکنجےگ
ہکےہا
ے
آپںیمدحیرطحسجےگ،اںاخیلالکلپےسویکینںاامعلا ہپےک'ںیہنوہناانتاکاساہںےکاہلل، اآےئآدیماہہ
ے
پاومپدنواےل
ے
ایقم
ہیلعاہللیلصآپرھپ،ےہا
ے
،اپاکرپےکرھچمانتج ،اارامحا۔ف تووتیک
ے
آیایسےنوملس(فہکوسرہاخبری۔حیحص)
ا ًو
ُ
ز
ُ
ه ْ
ِِل ُس ُر َو ْ
ِِت
ٰ
ي
ٰ
اا ْٓو
ُ
ذ
َ َّ
اَّت َوا ْوُر
َ
ف
َ
كا
َ
ِِبُ َّ
َّن
َ
ه
َ
ج
ْ ُ
ُه
ُ
ؤ
ۗ
ا
َ
ز
َ
ج
َ
كِل
ٰ
ذ٠١١
اپاڑاذماقاکروسولںریمےاورآوتیںریمیاورایک رفےناوہنںویکہکنےہمنہجدبہلاکانہکےہہیاحل۔
ً
ْل
ُ ُ
ُن ِس ْو
َ
د ْرِف
ْ
ال ُت
ى
ن
َ
ج ْم
ُ
ه
َ
ل ْت
َ
ن
َ
َك ِت
ٰ
حِل ىالصوا
ُ
لِ
َ
َع َوا ْو
ُ
ن
َ
م
ٰ
ا َ ْ
ْيِذ
َّ
ال َِّنا٠١١
ردوسف ہکےکانًانیقیےئکا ےھیھباکمےناوہنںاورالےئاامینولگوج(١)ےہامہم ییکااغتپےک
- 9. ١٩٦۔١ ہکایس،ےہدرہجییلعاےسساک
ے
ج،ارفلدوس
ے
جارامپفےنوملسہیلعاہللیلصیبن'اکارفلدوسوترکووسالاک
ے
جےساہللمتیھبج
ںیہوھپیتٹ رہنمیک
ے
جےسوںیہاورےہہصحییلعااک
ے
جوہہک ہکاس،رکووسال'(اوتلدیحاتکبااخبلری)
ً
ْلَوِحا
َ ْ
َن
َ
ع َن ْو
ُ
غْب
َ
ي
َ
ْلا
َ ْْيِف َ ْ
ْيِدِل
ٰ
خ٠١١
ہشیمہوہاہجں ،ااہنیہارادہاکانیھب یھباکدبےنلوکہگجسجےگ رکمراہ(١)
١٩٧۔١رکم ۔راظہوخاشہیک،اےنلقتنمہگجاوریسکالعوہےکاسوہہکےگااتکںیئہن یھبےسوتمعنںیکاساور
ے
ج،
ے
جالہینعی
ِف
َ
ن
َ
ل ْ
ِ
ى
ّب َر ِت ٰمِ
َ
َكِ
ى
لا
ً
اد
َ
دِم ُر
ْ
حَب
ْ
ال َن
َ
َك ْو
َّ
ل
ْ
ل
ُ
قا
ً
د
َ
د
َ
م ٖهِل
ْ
ثِ ِِبا
َ
ن
ْ
ئِج ْو
َ
ل َو ْ
ِ
ى
ّب َر ُت ٰمِ
َ
َك
َ
د
َ
ف
ْ
ن
َ
ت
ْ
ن
َ
ا
َ
لْب
َ
ق ُر
ْ
حَب
ْ
ال
َ
د
٠١١
ےکاوتںپیکرپوردا رریمےارگہکدےئجیہہک(١)،امتخیہےلہپےس،اےنمتخےکاوتںپیکربریمےیھبوہوتاجےئ نایسیہدنمسر ہکےکےنھکل
اوراسیجایسمہوگ، ااجےئآںیئ۔ےلںیمدمدیکاسیھب
١٩٨۔١اںقلسعا یانںیہ۔دالرپ
ے
وادحنیکاسوجںیہرانیئوئداللئوہاورںیتمکحیکاس،طیحمملعاکیاعتٰلاہلل،رمادےستَااَمِلَکہطااحاکسن
لثمیکانہکلبدنمسراسرےاوراجںیئ نملقےکدروتخںےکرھبدایناورںیتکسرکںیہنسھگ
ملق،اجںیئدبلںیمایسیہسوہ،،اںدنمسریھباور
یگ۔ںیکسآںیہنںیمررحتئطبضںیتمکحیکاساوراملکتےکربنکیل،یگاجےئ،امتخایسیہاورےگاجںیئ
َ َ
َف ۚ
ٌ
دِحاَّو
ٌ
ه
ٰ
ِلا ْ
ُ
ُك
ُ
ـهــ
ٰ
ِلا
ٓ
ا
َ َّ
َّن
َ
ا َّ َ
َِلا
ي
ٰٓح ْ ُ
َي ْ
ُ
ُك
ُ
ل
ْ
ث
ى
ِم
ٌ َ
َش
َ
ب
َ
ًن
َ
ا
ٓ
ا
َ َّ
َِّنا
ْ
ل
ُ
ق
ً
َل
َ َ
َع
ْ
لَم
ْ
عَي
ْ
ل
َ
ف ٖهِ
ى
ب َر َء
ۗ
ا
َ
قِلا ْو
ُ
جْ َ
ُّي َن
َ
َك ْن
ا
ً
دَح
َ
ا
ٓ
ٖهِ
ى
ب َر ِة
َ
ادَبِعِب
ْ
ك ِ
ْ
َش
ُ
ي
َ
ْلَّوا
ً
ِاِل َص٠٠١
،اںاناناییہاسیجمتوتںیمہکدےئجیہکآپ(١( )اہں)،ےہوبعمدیہایرصفوبعمداکسہکےہاجیتیک وخاجیریمی(٢)یھبےسجوت
اےنپابعدتیکرپوردا راےنپاوررکےاامعلکینہکاچےیہاےس،اآرہویکےنلمےسرپوردا ر(٣)رکے۔ہنس یوکیسکںیم
١١٩۔١اتکس۔رکںیہنااحہطاکاوتںپیکربیھبںیم ہکاس
١١٩۔٢ااحصبےنںیم
ے
دبولیک وخایسےہ۔آیت وخرپھجمہکےہاحلصاہ
ے
امہیےھجماہتبلاہلپےسرطفیکاہللقلعتمےکذوارقلنیناورفہک
واس اہمالعوہیھت۔،ایئگمگںیمااسفونںس تقییکاناپ،ںیھ،احاڑپیںیہتدزیبیکاماپرموررپنجںیہیک ناناںیتپوہرکدہامہےسسںیم خ
ےہ۔ایرصفوبعمداکسمتہکےہایگادپہیمکح
١١٩۔٣وہاصحل لماوررکےاطمقبےکوبنی
ے
س لمرہہکاچےیہاےس،ےہا
ے
رھکنیقیاکالماقتیکرباےنپوجینعی،،ااطمقبےک
ے
سوجےہ
ےسدوونںانیاعتٰلاہللںیہ۔ساکاامعلطبضیہدوونںس کاور
ے
دبہک ہکاس،رہھٹاےئہنس یوکیسکںیمابعدتیکاہللدوکراوکاملسمنرہ
وفمرےھک۔ظ
- 11. اًّيِق
َ
ش ِ
ىب َر
َ
كِٕى
ۗ
ا
َ
ع
ُ
دِب ْۢن
ُ
ك
َ
ا ْ
َ
َلَّواًب
ْ
ي
َ
ش
ُ
س
ْ
اَّالر
َ
ل
َ
ع
َ
ت
ْ
اش َو ْ
ِ
ى
ِنِم ُم
ْ
ظ
َ
ع
ْ
ال َن
َ
ه َوْ
ى
ِِِنا ِ
ىب َر
َ
ال
َ
قĆۙ
رپوردا رریمےاےہک!اںڈہپریمیےہااھٹڑھبکےسوہجیکراھےپئکراورںیہ،ایئگزمکور(١)ںیہن موومرکےکدجاےسھجتیھب یھبںیمنکیل
راہ(٢)
٨۔١وربکفعضرمادےہااھٹڑھبکےسدیفسییکاولںپکرریمارطحایسےہایتھٹڑھبکےسآگڑکلیرطحسجینعی(راھےپئ)ےہ۔ااہظراک
٨۔٢راظہےیلایساور،اں۔راہامناوالدےسھجتاووجدپےکدقفانےکاابسبی
اًّيِل َو
َ
ك
ْ
ن
ُ
د
َّ
ل
ْ ِِم ْ
َِل ْب
َ
ه
َ
فاًرِقا
َ
عْ
ِِت
َ
اَر
ْ
ام ِت
َ
ن
َ
َك َو
ْ
يِء
ۗ
ا َرَّو
ْ ِِم َ
ِاَلَوَم
ْ
ال ُت
ْ
فِخْ
ى
ِِِنا َوĈۙ
ےہڈراکواولں
ے
رای
ے
فاےنپدعبےکرمےناےنپےھجم(١)ےھجموتسپےہاھجنپیھبویبیریمیےساسپاےنپ(٢)رام۔فاطعوارث
٨۔١اکدنسماسوکحاوتاورںیمداروں
ے
رای
ے
فریمےوت ااھبنسےلںیہنادوارشوظعدنسمریمیوارثوکحاریماارگہکےہہیرمادےسڈراسںیہنالہ
رکںیل۔اایتخرہنوارحنافررگئےسراےتسریتےیھبدار
ے
رای
ے
فریمےےہ۔
٨۔٢'اسپاےنپےس'دے۔وناہےساوالدےھجمےساخصلضفاےنپوتنکیل،ںیہےکچ،امتخےکاساابسبریاظہوگہکےہیہیبلطماک
اًّي ِض َر ِ
ىب َر
ُ
ه
ْ
ل
َ
ع
ْ
اج َوڰ َب ْو
ُ
ق
ْ
ع
َ
ي ِل
ٰ
ا
ْ ِِم
ُ
ثِ
َ
ُّي َو ْ
ِِن
ُ
ثِ
َّ
ُّيČۙ
وقعیباور،اوارثیھبریماوج(االسلمہیلع)ریماوراجنیشنیھباکاخدنانےکربے!انبےل۔دنبہوبقملاےسوت
اًّيِ
َ
َس
ُ
لْب
َ
ق
ْ ِِم
ٗ
ه
َّ
ل
ْ
ل
َ
ع
ْ َ
َن ْ
َ
َل ٰـٰيـ
ْ َ
َي
ٗ
ه
ُ ْ
اَس ِۨم
ٰ
ل
ُ
غِب
َ
ك
ُ
ِ
ى
َش
َ
ب
ُ
ن
َّ
ًِنا
ٓ َّ
َّيِر
َ
ك
َ ٰ
ٰيĊۙ
اہرکپاے!ایکںیہنوکیسکیھبامپمہاکاسےلہپےساسےنمہ،ےہیی حتی
امپاکسجںیہدےتیوخربخشییکےچبایےھجتمہ(١)۔
٦۔١ادپرامفروجتئیھبامپاکاسہکلبرامحافوبقلدجارصفہنےنیاعتٰلاہلل
اًّيِتِع ِ
َ
ِْبك
ْ
ال
َ ِِم ُت
ْ
غ
َ
ل
َ
ب
ْ
د
َ
قَّواًرِقا
َ
عْ
ِِت
َ
اَر
ْ
ام ِت
َ
ن
َ
َكَّو ٌم
ٰ
ل
ُ
غ ْ
َِل ُن ْو
ُ
ك
َ
ي
ى
ِن
َ
ا ِ
ىب َر
َ
ال
َ
قĎۙ
اہرکپ(االسلمہیلع)ربریمےےگلےنہک!ےسیکڑلاکاہںریمے،اںاکچچنہپوکفعضااہتنحاےکراھےپئوخدںیماوراھجنپویبیریمیہکج، ،اا
(١)۔
٧۔١ےسس وعوجںیہےتہکیھبوکاساور،ایکچ،ا موومےس
ے
الصجیکےننجاوالدےسوہجیکراھےپئوجںیہےتہکیھبوکوعرتاسرِ
ے
اف َع،ا۔اھجنپیہ
ےہ۔یہںیمینعمدوکرےہیاہیںہیبلطمںیہ۔اجیتراکاںڈہپںیمسجےہ۔درہجریآجاکراھےپئرمادںیہ۔ےتہکااًثِ
ے
ِسیاےس،اجےئوسھکڑکلیوج
رضحہکےہا
ے
اجپاہکےہ؟ب نکےسیکاوالداب،،اںاکچچنہپرپدرےجریآجےکراھےپئںیماورےہاھجنپیہےسوجا یوتویبیریمیہکےہہیلعاہرکپت
- 12. ایکاالسلمۃثحرضحتہیےہلیم نافوقدتنباعاشامپاکہیلہ(رممیوادلہ)یکرمعانرضحتیھباعاشہکےہاتگلہیحیحصوقلادہہپنکیلںیہ۔نہبیک
حیحصدحیںیہ۔اھبحاہاداخہلںیمآسپاالسلمہیلعییشیسرضحتاوراالسلمہیلعیی حتی ی
رضحتویںےھت۔وادلےکرممیرضحتوجںیہدرتخیکاسیھبےس
ےہ،ایتادیئ
ے
پ(رادقلئحتف)
ـأًـــــْـي
َ
ش
ُ
ك
َ
ت ْ
َ
َل َو
ُ
لْب
َ
ق
ْ ِِم
َ
ك
ُ
ت
ْ
ق
َ
ل
َ
خ
ْ
د
َ
قَّو ٌ
ِ
ى
ْي
َ
ه َّ َ َ
لَع َو
ُ
ه
َ
ك
ُّ
ب َر
َ
ال
َ
قۚ
َ
كِل
ٰ
ذ
َ
ك
َ
ال
َ
قḌۙ
ہکبجوخدوتاورےہآاسنالکلپہیوترپھجمہکادپرامفےنربریتے،اکچ،ارطحایسودعہہک،ااادارش،اںاکچرکدیپاےھجتںیماھتہنھچک(١)
٨۔١ےھجتًانیقیاطمقبےکسجےہایلرکہلصیفاکدےنیاٹیبےھجتےنیاعتٰلاہللہکاہک ہکےکرکےندوربجعتاکاہرکپرضحتےنروتشںفہیاور، اےلماٹیب
تسہےستسینےھجتوہجویکہکنےہںیہناکملکشمًاعطق ہکےکاہللےہ۔اتکسدےیھباٹیبرکہےساابسبریاظہےھجتوتےہاتکسرک
ًَّّيِو َس ٍالَي
َ
ل
َ
ث
ٰ
ل
َ
ث
َ
اس
َّ
الن َمِ
ى َ
َك
ُ
ت
َّ
ْل
َ
ا
َ
ك
ُ
ت
َ
ي
ٰ
ا
َ
ال
َ
قۭ
ً
ة
َ
ي
ٰ
ا ْٓ ى
َِل
ْ
ل
َ
ع
ْ
اج ِ
ىب َر
َ
ال
َ
ق٠8
ہی
ے
العم ہکریتےہک،ااادارشدےرامفرقمر
ے
العموکحا ہکریمےرپوردا رریمےےگلےنہکیسک
ے
یراوتںنیتےک،اےناگنچالھباووجدپہکےہ
ا ۔ےکسہنوبلےسصخش(١)
١٩۔١وبےنلےھجتوج،ایگںیہنامیبریوکحاایسیینعی،
ے
دنترس،اھٹککیھٹالکلپےہبلطماکًاپِ َساورںیہراتاوردن،رمادےسراوتںروکےس
ہنوگتفگےسانہپریتیاووجدپےکاسنکیلدے۔ںیہ۔ےئگآیر
ے
فدنےکوخربخشیہکانیلھجمسوتےکس،ا
اًّـي ِش
َ
عَّو
ً
ةَر
ْ
ك
ُ
با ْو
ُ
ِ
ى َ
بَس
ْ
ن
َ
ا ْمِ
ْْي
َ
ِلا
ي
ٰٓح ْو
َ
ا
َ
ف ِابَر
ْ
حِم
ْ
ال
َ ِِم ٖهِم ْو
َ
ق
ٰ َ
لَع
َ
جَر
َ َ
َف88
اہرکپاب(االسلمہیلع)رجحےاےنپ(١)حبصمتہکںیہرکےتارہاشاںیہنآرکاسپےکوقماینپرکلکنےسرکو نانب حیبیکیاعتٰلاہللاموش(٢)۔
١١۔١یکاہللںیما ہابعدتاوگپںیہ۔ےکڑلاحاینعمےکسجےہےسبْر َجہیےھت۔رکےتابعدتیکاہللوہںیمسجےہرجحہرمادےسابَر ْ
ِِم
ےہ۔راہڑلےساطیشنوہاوگپےہاےسیارکپابعدت
١١۔٢رمادےسب حیبیکاہللاموشحبصرکو۔اامتہموصخیصاکایکپاورودیحمتب حیبیکاہللںیمووتقںدوہکےہبلطمہیاپےہ۔امنہیکرجفاوررصع
اًّيِب َص َ
ْ
ُك
ُ ْ
اِل
ُ
ه
ٰ
ن
ْ
ي
َ
ت
ٰ
ا َوۭ ٍةَّو
ُ
قِب َب
ٰ
ِتك
ْ
ال ِذ
ُ
خ ٰـٰي
ْ
حَـيـ
ٰ
ي88ۙ
یی حتی
اے!اتکبریمی(١)ےسیہڑلنپکاےسےنمہاورےلاھتمےسوبضمیطوکدیرامفاطعاحاداپ(۲)
١٢۔١اتکےناہللاس،اھتیہہچبایھبوگ،،اارائھچکوہجاورارامپفاطعاالسلمہیلعیی حتی ی
وکاالسلمہیلعاہرکپرضحتےناہللینعیےسوبضمیطوکب
وکرکدہاہلپوصخمصرپاناپےہوتراترمادےساتکبا۔دپمکحاکرکےن لمرپاسینعیڑکپےنںیہن۔ملعںیمہاکسجےہاتکبحا
- 13. ١٢۔٢ںیہرامےتفوشاک یااممےہ۔رمادےسوبنتاپاجتیعمیکو لمملع،ھجمسیکدنیااکحمدرجںیماتکب،وعشر،لقع،احاداپرمادےس
ْ
ُکُحاسہک
،اں۔دالخ زیچمیہاسریہیںیممکحہکےہںیہنامعنوکحاںیمارم
َّ
ل
ْ ى
ِِم
ً
اًن
َ
نَحَّواًّيِق
َ
ت َن
َ
َك َو ۭ
ً
وة
ٰ
ك
َ
ز َو
َّ
ًن
ُ
د88
یھبازیکیگپاورتقفشےساسپاےنپاور(١)اھت۔صخشرپزیہا روہ
١٣۔١ےسا،اںگاورآالوشئںیکسفناےساوردہبجاکرکےنا یورہمپتقفشرپارپ
ے
افاوروادلنیوکاسےنمہینعی،ا یرہمپ،تقفش،اًاپَ َحازیکیگپ
یھبواہطرتیک۔اطع
اًّي ِص
َ
عا ًارَّب
َ
ج ْن
ُ
ك
َ
ي ْ
َ
َل َوِه
ْ
ي
َ
دِلاَ
ِاَبځَّو٠8
اھتہنا راہگاورکرشکوہاھتواالرکےنولسککینےساپپامںاےنپاور(١)
١٨۔١وادلنیںیمدلےکیسکارگہکےہہیبلطماکاساھت۔ںیہنواالرکےنرام یافپیکرباےنپاپیکاپپامںاےنپینعیاوراکوتبحمتقفش ہکےک
ہی،روہیاپدہبجرسکعئےکاساورےہورکملضفاخصاکاسہیوتدےرامفدیپا یاعتٰلاہللدہبجاکولسکنسحاور
ے
دموج
ے
ااطیکانےک یاعتٰلاہلل
ےہ۔ہجیتناک موویمےساخصلضف
َ
م ْ َ
َي َو
ُ
ت ْو
ُ َ
َّي
َ
م ْ َ
َي َو
َ
دِل ُو
َ
م ْ َ
َيِهْي
َ
ل
َ
ع ٌم
ٰ
ل َس َواًّيَح
ُ
ث
َ
عْـب
ُ
ي87ۙ
اجےئاااھٹپےکرکہدنہوہدنسجاوررمےوہدنسجاور،اادیپاوہدنسجےہالسمرپاس(١)۔
١٨۔١،ںیہےت،ااکپودتشہتخس ہکےکانانوماعقنیت١،ےہا
ے
آپراہپےسامدررمحانانج۔٢ںیمرگتفاینپاےسہجنکشاکومتج۔
،ےہاتیل٣جاور۔اہکارامپفےن یاعتٰلاہللا ۔اےئپ،ااارھاںیم،اانلویکںیک رشحدیمانوکاےنپوہوت ااجےئاااھٹپےکرکہدنہےس رباےسں
ے
نن
الیمددیعرپوالدتویمےس
ے
آیاس
ے
دبالہضعبےہ۔اامناورالسیتمےسرطفاریہےئلیکاسںیموہگجں"نکیلںیہرکےت
ے
ایپوجاہاکانوکحا
اممتدیعاپوافتدیعرپوافتویمرھپوتوپ ےھےس"یھبےیلےکوافتویمےہالسمےیلےکوالدتویمرطحسجویکہکن،احارضوریانم ییھب
ظفلضحمارگےہالسم"السم"الیمددیعےس"ےسظفلایسرپوتےہب نکاابثتاک"وافتدیع"اہکنکیلےہا
ے
،اپاابثتیھباککرےاجکوتدیعیکوافتں
ادتسالاےنپوخدںیہیہرکےتااکنروتاکرآ ی
ے
فصنےکرکااکنراکوملسہیلعاہللیلصوبنیوافتینعیےہااکنراکیہواممتوافتےس
ے
آییھبےسرویکل
وجںیمروینشیکادتساللےکیہانےسرجدوکرےےک
ے
آیایساورںیہامےتنوتوکرجایےکےہ۔ااکنراکاسےہا
ے
،اپ
ے
ایپ(ِۭیب
ے
ِنكْلاِصْعَنِب
َنْ ُ ِمْ ُ
ے ََفا
ٍصْعَنِب
َنْوُررُفْكَ
ے
تَو)2ارقبلۃ۔:58)،ا؟رکےت رفاسھتےکضعباور،ارےتھکاامینرپااکحمضعبایک