برنامه ششم توسعه کشور در شرف نهایی شدن است. پنج برنامه توسعه پس از انقلاب سپری شد. تا سال 57 حدود 4,500 کیلومتر شبکه ریلی ایجاد شده بود و در این 37 سال بعد از انقلاب هم 5,500 کیلومتر شبکه جدید احداث شد, تقریبا سالی 150 کیلومتر. در طول این 10,000 کیلومتر شبکه ریلی امروز سالی حداکثر 35 میلیون تن بار و حدود 27 میلیون نفر مسافرجابجا می شود. در خوشبینانه ترین حالت بخش ریلی حدود 8 درصد کل حمل و نقل کشور را بر عهده دارد. البته این ظاهر ماجراست و در کیفیت همین 8 درصد هم کلی حرف و حدیث, نارضایتی و عقب ماندگی است.

1. ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫ھ‬‫م‬
‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫د‬‫ه‬‫د‬‫ر‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻣ‬‫و‬‫ر‬‫خ‬19/10/1394
‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬–‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﺷ‬‫م‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ف‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ن‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬.‫ﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﭘ‬‫س‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻼ‬‫ب‬‫ﺳ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ی‬‫ﺷ‬‫د‬.‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬57‫ﺣ‬‫د‬‫و‬‫د‬4,500‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ر‬
‫ﺷ‬‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺷ‬‫د‬‫ه‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬37‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻼ‬‫ب‬‫ھ‬‫م‬5,500‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺟ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ا‬‫ﺣ‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫ﺷ‬‫د‬,‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬150‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ر‬.‫د‬‫ر‬
‫ط‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬10,000‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫د‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺛ‬‫ر‬35‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫د‬‫و‬‫د‬27‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫و‬‫د‬.‫د‬‫ر‬
‫ﺧ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫د‬‫و‬‫د‬8‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ل‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ه‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬.‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬
8‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫د‬‫ھ‬‫م‬‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ف‬‫و‬‫ﺣ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ث‬,‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ب‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬.
‫ط‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﭼ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫د‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫و‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ب‬‫ﺷ‬‫د‬,‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫م‬
‫ھ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ﻣ‬‫د‬‫ر‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫د‬‫و‬‫ﯾ‬‫ژ‬‫ه‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬,‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫م‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫و‬‫ر‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫ھ‬‫م‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬
‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺣ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺳ‬‫ﮫ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ﺧ‬‫و‬‫د‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻧ‬‫د‬,‫ط‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫د‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫و‬‫ز‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫و‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫س‬,‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ص‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﮐ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬,‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﭼ‬‫ﺷ‬‫م‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ز‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬
‫ر‬‫ﺷ‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ص‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ﺷ‬‫د‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫د‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺳ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ش‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ک‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ل‬‫ﮔ‬‫ر‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬.
‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫م‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﭘ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫م‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ذ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫و‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫آ‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬,‫ﺳ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﭘ‬‫ﯾ‬‫ش‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ه‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ا‬‫ن‬30‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫و‬18‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ط‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ا‬‫ﺧ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ش‬‫ﺳ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ا‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ھ‬‫م‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﮔ‬‫ر‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬‫ا‬‫ھ‬‫د‬‫ا‬‫ف‬‫ﭼ‬‫ﺷ‬‫م‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ز‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬
‫ا‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫د‬‫ت‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺷ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ا‬‫ھ‬‫ﯽ‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬‫ھ‬‫ﯾ‬‫ﭻ‬‫ﺳ‬‫ﮭ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫آ‬‫ھ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺳ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ھ‬‫م‬‫ﮔ‬‫ذ‬‫ﺷ‬‫ت‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ت‬
‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ش‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫د‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺧ‬‫و‬‫د‬‫ش‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬
‫ا‬‫ز‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﺧ‬‫ط‬‫و‬‫ط‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﭘ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫؟‬
‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ذ‬‫ﺷ‬‫ت‬‫د‬‫ه‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ا‬‫ز‬‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬,‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬
‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫؟‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺧ‬‫ص‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺦ‬‫آ‬‫ن‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ز‬‫ﮐ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﭘ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫د‬.
‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺦ‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ط‬‫ر‬‫ح‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫آ‬‫ن‬‫ﭘ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫م‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫و‬
‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫؟‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬
‫ﺣ‬‫د‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺛ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﮭ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬8‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫د‬‫ی‬‫ا‬‫ز‬‫ﮐ‬‫ل‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ه‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ز‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ر‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬,‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﺎ‬,‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬
‫ر‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ی‬,‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ی‬‫و‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ط‬‫ر‬‫ح‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﻖ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫؟‬‫ﺣ‬‫د‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ل‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﺷ‬‫ﺷ‬‫م‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ت‬.‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ھ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ه‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ھ‬‫ﯾ‬‫ﭼ‬‫ﮑ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ر‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ت‬
‫ھ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻧ‬‫د‬.‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ه‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ﺧ‬‫ﻧ‬‫ﺛ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬.‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫د‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫و‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﺳ‬‫ﻧ‬‫ﺟ‬‫ش‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ر‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺷ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬.‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫و‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ف‬‫و‬‫ﻋ‬‫د‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫و‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ش‬‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ت‬.‫ﭘ‬‫س‬‫ﺣ‬‫د‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ل‬‫د‬‫ر‬‫ﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ه‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫م‬.‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﭼ‬‫ﮫ‬
‫ﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫؟‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ﭼ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬‫؟‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ر‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﮫ‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﮐ‬‫م‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ط‬‫ر‬‫ح‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺟ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫د‬
‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ف‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫؟‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﻊ‬‫ﮔ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ر‬‫ه‬‫و‬‫ر‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ز‬‫ل‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ھ‬‫د‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫؟‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫ﮔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﺑ‬‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﮫ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ر‬‫ه‬‫و‬‫ر‬
‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ﮔ‬‫ذ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬‫ﮔ‬‫ر‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫؟‬

2. ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻏ‬‫د‬‫ﻏ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ه‬‫ﺧ‬‫و‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬
‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ش‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫و‬‫د‬‫ﻏ‬‫د‬‫ﻏ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ط‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫د‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ت‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﮐ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ر‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬‫؟‬‫و‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﮕ‬‫ذ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫ﮔ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫و‬‫ی‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ط‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ا‬‫ﺧ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬‫ا‬‫ھ‬‫د‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ش‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫؟‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺦ‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ت‬.‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫و‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻏ‬‫د‬‫ﻏ‬‫ﮫ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ﻏ‬‫د‬‫ﻏ‬‫ﮫ‬
‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ذ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ط‬‫ھ‬‫م‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﮔ‬‫ر‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ز‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ت‬‫ﭼ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬.
‫ا‬‫ﮔ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ر‬‫د‬‫م‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫آ‬‫ھ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫د‬‫ر‬‫ن‬,‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬,‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ذ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ر‬‫ر‬‫ﺷ‬‫د‬
‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ش‬‫آ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬,‫ﺑ‬‫ﭘ‬‫ذ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫م‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫د‬,‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ط‬‫ف‬,‫ﭘ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺛ‬‫ر‬‫د‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﯾ‬‫م‬.‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬
‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ت‬‫د‬‫ر‬‫ج‬‫د‬‫ر‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬‫ﮫ‬‫ﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﺷ‬‫م‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ذ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫و‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ز‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ب‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫و‬‫آ‬‫ر‬‫ز‬‫و‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫آ‬‫ھ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ر‬‫ن‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ر‬‫د‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ذ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬
‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ه‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﺗ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ت‬.‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫و‬‫د‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬
‫ﻧ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ی‬‫ﭼ‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫و‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫و‬‫ﺑ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ژ‬‫ه‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ھ‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ت‬‫و‬‫ﭼ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﺳ‬‫ت‬
‫ﻗ‬‫ط‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫د‬,‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ز‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫د‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫ﮔ‬‫ذ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫ھ‬‫م‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫د‬.
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ت‬‫و‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬,‫د‬‫ﻗ‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ر‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ک‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ا‬‫ز‬
‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ذ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬.‫ﻗ‬‫ط‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫د‬‫ﻻ‬‫ل‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫د‬‫و‬‫د‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫آ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ذ‬‫ف‬
‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ر‬‫ز‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫د‬‫ر‬‫ط‬‫ر‬‫ح‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫د‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ھ‬‫م‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮔ‬‫ذ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ھ‬‫م‬‫د‬‫ر‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﺷ‬‫ﺷ‬‫م‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫د‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫و‬‫د‬.‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫م‬‫ﺳ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ش‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﮫ‬
‫ﻣ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﭼ‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ع‬‫ﮐ‬‫ﻣ‬‫ﮏ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ر‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬
‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫د‬‫و‬‫د‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬.‫ﺟ‬‫د‬‫ا‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫د‬‫م‬‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ص‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫د‬,‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬
‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ط‬‫ﯽ‬‫د‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ه‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ت‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫د‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ﻓ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫و‬
‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﮔ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ت‬‫و‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫ھ‬‫م‬
‫و‬‫ﺣ‬‫ذ‬‫ف‬‫آ‬‫ن‬‫د‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ھ‬‫د‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬.‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫م‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫و‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ر‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ھ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻋ‬‫د‬‫م‬
‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ز‬‫ن‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ھ‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫د‬.
‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬:‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬19/10/1394
http://www.donya-e-eqtesad.com/news/990578/