1. Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ıˆ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». Úıı
‡√◊Ë Õ ß√“«·Àà ß §«“¡∑√ß®”∑’Ë ® –ª√–∑— ∫ „®‰ªμ≈Õ¥™’ «‘ μ ·≈–‡ªì π ¡À“°ÿ » ≈
∑’Ë√–≈÷°∂÷߉¥âÕ¬à“ߪ≈◊È¡ªïμ‘∑ÿ°§√—Èß ®π°√–∑—Ëß àߺ≈„Àâ‡√“‰ª Ÿà «√√§å ·≈–π‘ææ“π
π—Ëπ§◊Õ °“√‰¥â√à«¡∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√– ∑ÿ ° Õ“∑‘ μ ¬å μâ 𠇥◊ Õ π ..μà Õ ‡π◊Ë Õ ß μ≈Õ¥∑—È ß ™’ «‘ μ
∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√–π’È ‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë¡’ Õ“π‘ ß å¡“° ‡ªìπ∫ÿ≠≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’μ
¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡¡◊ËÕ‡Õ“∫ÿ≠π’ȇªìπ ∑’Ëμ—Èß ·≈â«Õ∏‘…∞“π ‘Ëß„¥ °Á®– ”‡√Á®
‰¥â‚¥¬ßà“¬
Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
摇»…! ¡—§√ ¡“™‘° ¡—§√ ¡“™‘°‰¥â∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‡ “ D5
∫Ÿ™“¢â“«æ√–μ≈Õ¥™’«‘μ ·≈– N6 À√◊Õ∑ÿ°«—π®—π∑√å ∂÷ß«—π‡ “√å ∑’ËÀâÕߢ—πμ‘ ”π—°ß“π„À≠à
√—∫∫—μ√ ¡“™‘°·≈– ¡ÿ¥ ¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë
‘ Ë
∫—π∑÷°∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√– ‚∑√. (¯Ò) Ûˆ-ıÛ˘Û, (¯ˆ) ˘¯-˘˜Ú, (Ú) ¯ÛÒ-Ò˜¯Ù
μ≈Õ¥™’«‘μ ‡æ◊ËÕ‰«â∑∫∑«π∫ÿ≠·≈–μ√÷°√–≈÷° μ—Èß¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√–μ≈Õ¥™’«‘μ ®¥∫—π∑÷°
π÷°∂÷ß∫ÿ≠„À≥ââª≈◊È¡ªïμ‘..‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ ·≈–§Õ¬μ“¡μ√÷° π÷°∂÷ß∫ÿ≠„À≠àπ’È..„À≥â∑ÿ°Ê «—π

2. ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢
“√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ıˆ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».Úıı
æ√–∏√√¡‡∑»π“ —¡¿“…≥å ∫∑§«“¡-¢à“« “√
ÚÙ ∑”Õ¬à“߉√æπ—°ß“π®÷ß®– π„®∏√√¡– Ú‡®‘𠇮‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π Ù Õπÿ‚¡∑π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“
¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °—∫√—°·∑â¢ÕßÀ—«„® Ûˆ ∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥
Úˆ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ·≈–√—° ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μ Õ¬Ÿà Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡®√‘ß
·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∑ μÕπ∑’Ë Ò Û ‡¢Á¡∑‘»¢Õß™’«‘μ√‘¡π“ ıÚ ∏√√¡–Õ‘π‡∑√π¥å
ÙÚ ‡ªìπ™“«æÿ∑∏ μÕπ ™“μ‘¢Õ߇√“§ßÕ¬Ÿà§Ÿàæ√–»“ π“
μâÕß¡—Ëπ§ß„πæ√–√—μπμ√—¬ ıÙ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
ıˆ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

4. ·π–π” ◊ËÕ∏√√¡–
¡‚À ∂∫—≥±‘μ ™ÿ¥∑’Ë ¯,˘
‚Õ«“∑À≈«ßæàÕ
™ÿ¥∑’Ë ÒÛ
Case Study ™ÿ¥ Ò, Ú
● ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å, ¡’π“§¡ æ.». Úıı
● √«¡ Case Study ‡¥◊Õπ¡°√“§¡, °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı
‡ ∫’¬ß∫ÿ≠
ª√–¡«≈¿“æß“π∫ÿ≠
ª√–«—μ‘»“ μ√å
«¥¡πμå∑”«—μ√
‡™â“-‡¬Áπ
∏√√¡–‡æ◊ËÕª√–™“™π
¡“∏‘...§«“¡ ÿ¢∑’Ë
ßà“¬μàÕ°“√‡¢â“∂÷ß
™ÿ¥∑’Ë Ù °“√åμŸπ∫ÿ≠‚μ ™ÿ¥∑’Ë Ò, ÒÒ
√à«¡∫ÿ≠°Õß∑ÿπ ◊ËÕ∏√√¡– ≥ ®ÿ¥√—∫∫√‘®“§
·≈–√—∫∏√√¡∫√√≥“°“√‰¥â∑’Ë ®ÿ¥∫√‘°“√Àπâ“ÀâÕߪí≠≠“ «—π®—π∑√å-‡ “√å
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ≥ ®ÿ¥∫√‘°“√‡ “ ≥ (O8) À√◊Õ (H9)

5. π”∫ÿ≠¡“Ω“°
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∂«“¬™à«ß‡«≈“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π
‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ç√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡
—≠≠“≥ ¥®“° DMC Channel „π™à«ß‡«≈“ 19.30 π. - 24.00 π.
πâÕ¡π”∏√√¡– Ÿà„®‰¥â∑ÿ°«—π∑’˧≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ¥—ßπ’È
∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë
‡™’¬ß√“¬ FM 103 MHz.
√âÕ¬‡ÕÁ¥ FM 101.6 MHz.
Õÿ¥√∏“π’ FM 96.0 MHz.
Õÿ∫≈√“™∏“π’ FM 91.0 MHz.
π§√√“™ ’¡“ FM 98.0 MHz.
ª√–®«∫§’√’¢—π∏å (À—«À‘π) FM 98.0 MHz.
√–¬Õß FM 99.25 MHz.
ߢ≈“ FM 106.75 MHz
¬–≈“ AM 1080 KHz.
π√“∏‘«“ FM 92.5 MHz.
π§√»√’∏√√¡√“™ FM 96.25 MHz.
¿Ÿ‡°Áμ FM 103.5 MHz.
æ—ßß“ FM 103 MHz.
”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„π°√ÿ߇∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ «¥¡πμå —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â
∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿ߇∑æœ §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë FM 96.0 MHz.
«‘∑¬ÿ°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π √à«¡√—∫∫ÿ≠„π™à«ß‡«≈“¥—ßπ’È
«¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ‡«≈“ 08.15 - 08.30 π.
∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 10.45 - 10.55 π.
«¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Á𠇫≈“ 17.45 - 18.00 π.
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥
287/195 ´.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß
‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0 2369 4000

6. Ù
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«
Õπÿ‚¡∑π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“
«—𠔧—≠ “°≈∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬μàÕ§π∑—Èß‚≈°
«‘ “¢ªÿ≥≥¡’∫Ÿ™“ À¡“¬∂÷ß °“√∫Ÿ™“æ√–
√—μπμ√—¬„π«—π‡æÁ≠¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ«‘ “¢– À√◊Õ
‡¥◊Õπ ˆ √“«‡¥◊Õπ情¿“§¡ ·μàÀ“°μ√ß°—∫
æ√– æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”
™“쑉∑¬¡“·μà‚∫√“≥°“≈ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑ÿ°
ªïÕ∏‘°¡“ §◊Õ ¡’‡¥◊Õπ ¯ ÕßÀ𠇙àπ‡¥’¬«°—∫„π
ªïπ’È «—π«‘ “¢∫Ÿ™“®–‡≈◊ËÕπ‰ª‡ªìπ«—π¢÷Èπ Òı §Ë”
°≈“߇¥◊ Õ π ˜ À√◊ Õ √“«ª≈“¬‡¥◊ Õ π情¿“§¡
®π∂÷ßμâπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ´÷Ëß„πªïπ’Èμ√ß°—∫«—π∑’Ë ÛÒ
æ√–Õߧå ∑√߇ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ·≈–∑√ßÕÿª∂—¡¿å
∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠√ÿ߇√◊Õß ®π°≈à“«‰¥â«“
à à 情¿“§¡ æ.».Úıı
ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë „π«—ππ’ȇÀ≈à“æÿ∑∏»“ π‘°™π ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà·Ààß
”§—≠·ÀàßÀπ÷ËߢÕß‚≈° ·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß Àπμ”∫≈„¥ μà“߇¥‘π∑“߉ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥„°≈â∫â“π
‡¡◊ËÕÕߧ尓√ Àª√–™“™“쑉¥â„À⧫“¡ ”§—≠¢Õß ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà°«à“ Û, «—¥∑—Ë«ª√–‡∑» μ“¡ª√–‡æ≥’
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬ª√–°“»„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Õ—π π‘¬¡∑’ˬ÷¥∂◊ժؑ∫—μ‘ ◊∫μàÕ°—π¡“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë«—¥
‡ªìπ«—π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√– Ÿμ‘ μ√— √Ÿâ æ√–∏√√¡°“¬ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‰¥â®—¥ß“π∫ÿ≠„À≠à
·≈–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π „π«—π‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ´÷Ëß¡’∑—Èß
πà“Õ—»®√√¬å ‡ªìπ«—𠔧—≠ “°≈¢Õß‚≈° ´÷߇ªìπ‡§√◊Õß
Ë Ë ™“«‰∑¬·≈–™“«μà “ ߪ√–‡∑»¡“√à « ¡ß“π‡ªì π
¬◊π¬—π«à“ À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ®”π«π¡“°
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“Õ—πª√–‡ √‘∞μàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ß“π∫ÿ≠«—π«‘ “¢∫Ÿ™“´÷Ë߇ªìπ«—𠔧—≠¢Õß
Õ¬à“߬‘Ëß æ√–Õߧå∑√ß™’È·π–«‘∏°“√¥—∫∑ÿ°¢å¥â«¬°“√
’ ™“«æÿ∑∏ ·≈–‡ªìπ«—𠔧—≠ “°≈‚≈° ‡ªìπª√–‡æ≥’
æ‘®“√≥“‰ªμ“¡À≈—°‡Àμÿ·≈–º≈∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß Õ— π ¥’ ß “¡ ∑’Ë § Õ¬À≈à Õ À≈Õ¡™“μ‘ ‰ ∑¬ ™“«‰∑¬
°“√„™âªí≠≠“ ´÷Ë߬—ߧß∑—π ¡—¬ „À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õμ√“∫ „ÀâÕ¬Ÿà√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ §«√∑’Ë®–Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥
®π∂÷ßªí®®ÿ∫π ®π‡ªìπ∑’¬Õ¡√—∫¢Õß™“«‚≈°‚¥¬∑—«‰ª
— Ë Ë „Àâ√ÿà߇√◊Õß ∂÷ßÕπÿ™π§π√ÿàπÀ≈—ß ◊∫‰ª

8. æ‘∏’∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ≥ ¡À“√—μπ«‘À“√§¥

10. ‡«≈“ ˆ. π. ‡√“¡“À¬ÿ¥¬◊π∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ „®μ—Èß·μଗ߉¡à‡√‘Ë¡μ—°∫“μ√‡≈¬∑’‡¥’¬«
Õßæ—π‰√à ∫√‘‡«≥¡À“«‘À“√¢π“¥„À≠à ‡√’¬°«à“ ˆ.Û π. ß“π‡√‘¡¢÷π ‡ ’¬ß‡æ≈ß∫√√‡≈ߪî¥≈ß
Ë È
¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‡æ◊Õ√à«¡æ‘∏μ°∫“μ√∑”∫ÿ≠¬“¡‡™â“
Ë ’— ∑ÿ°Õ¬à“߇ߒ¬∫ ß∫ √“«°—∫∑ÿ° “¬μ“®—∫®âÕß¡Õ߉ª
‰¥â¬‘π‡ ’¬ß «— ¥’μâÕπ√—∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥¢“« ´÷Ëß ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑’Ë·∂«¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ߶åÀ≈“¬√âÕ¬√Ÿª ∑’Ë
à«π„À≠à‡ªìππ‘ ‘μπ—°»÷°…“ √«¡∂÷߇¥Á°μ—«‡≈Á°Ê °â“«‡¥‘π¥â«¬°‘√‘¬“ ß∫ ”√«¡ πà“‡≈◊ËÕ¡„ ‡¢â“ Ÿà
Àπâ“μ“ ¥„ ¬‘È¡·¬â¡∑—°∑“¬ª√–π¡¡◊Õ‰À«â¥â«¬ »Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß
§«“¡πÕ∫πâÕ¡ ‡™◊ÈÕ‡™‘≠„À⇢Ⓣªπ—Ëߥâ“π„π «— π π’È ‡ √“‰¥â ‡ ÀÁ π æ‘ ∏’ ° √√¡°“√μ— ° ∫“μ√´÷Ë ß
—߇°μ‡ÀÁπ«à“„§√∑’ˉ¥âæ◊Èπ∑’Ëπ—Ëß·≈â« ¡—°®–π—Ëß ◊∫∑Õ¥°—π¡“μ—Èß·μà‚∫√“≥ §◊Õ°“√π—Ëßμ—°∫“μ√
À≈—∫μ“Õ∏‘…∞“π®‘μ ”√«¡°“¬·≈–„® ∑”„Àâ Õ—π· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡§“√æÕàÕππâÕ¡μàÕæ√–√—μπμ√—¬
—¡º— ‰¥â∂÷ߧ«“¡ ß∫‡¬Áπ ·≈–§«“¡μ—Èß„® √â“ß∫ÿ≠ ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’Õ“√“∏π“»’≈ ‡æ◊ËÕ°≈—Ë𰓬 «“®“ „®
¢Õ߇À≈à“ “∏ÿ™π∑ÿ°§π àߺ≈∑”„À⺟âæ∫‡ÀÁπÕ¬“° „Àâ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „Àâ‡À¡“– ¡‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫
π—Ëß ß∫Ê μ“¡‰ª¥â«¬ √–À«à“ß√Õæ‘∏’°√√¡‡√‘Ë¡¢÷Èπ ∫ÿ≠„À≠à
æ‘ ∏’ ° √∑—È ß ™“¬·≈–À≠‘ ß ®– ≈— ∫ °— π Õà “ π∏√√¡∫∑ ∫ÿ≠°‘√‘¬“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß‡™â“¢Õß«—ππ’È √â“ß
§≈Õ‡ ’¬ß‡æ≈ß∫√√‡≈ß ‡ªìπ∫√√¬“°“»∑’Ëπà“ª√–∑—∫ §«“¡Õ‘Ë¡Õ°Õ‘Ë¡„® ·≈–Õ‘Ë¡∫ÿ≠„Àâ°—∫ “∏ÿ™πÕ¬à“ß

11. ‡μÁ¡‡ªïò¬¡ ‡æ√“–¡’‚Õ°“ ‰¥âμ—°∫“μ√æ√– ߶åπ—∫ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «—π·Ààß°“√μ√— √Ÿâ ·≈–
æ—π√Ÿª ª°μ‘μ—°∫“μ√Àπâ“∫â“π∑ÿ°«—π‰¥âÕ¬à“ß¡“° «—π¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π
‡æ’¬ß Û √Ÿª À√◊Õ ı √Ÿª °«à“®–§√∫æ—π√Ÿªπ—Èπ ÒÒ. π. ‡ªìπæ‘∏’°≈à“«§”∂«“¬‡ “§È”øÑ“
§ß„™â‡«≈“π“πÀ≈“¬ªï∑’‡¥’¬« μ—°∫“μ√·≈â«°Á‰¡à≈◊¡ ¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ·≈–∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π
°√«¥πÈ”Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„ÀâÀ¡Ÿà≠“μ‘ºŸâ≈à«ß≈—∫ ºŸâ¡’ ‚¥¬ºŸâ·∑π “∏ÿ™πºŸâ„®∫ÿ≠„π°“√π”°≈à“«§◊Õ °—≈œ
æ√–§ÿ ≥ °— ∫ ‡√“ ¢Õ„Àâ ∑à “ π‡À≈à “ π—È π ‰¥â ∫ÿ ≠ ‚¥¬ ∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈ ·≈–°—≈œ Õπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π
∑—Ë«∂÷ß°—π ‡ “§È”øÑ“‡ªìπ‚§√ß √â“ß à«π ”§—≠„π°“√ √â“ß
˘.Û π. æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‡æ√“–«‘À“√À√◊Õ»“ π ∂“π
ª√–∏“π ߶å π” “∏ÿ™ππ—ß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ∑”„®
Ë ∑ÿ°·Ààß ·¡â·μàÕ“§“√∫â“π‡√◊Õπ¢Õ߇√“‡Õß ≈â«π
„ÀâÀ¬ÿ¥ „Àâπ‘Ëß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ª≈àÕ¬„® ®”‡ªìπμâÕß¡’‡ “∑—ß ‘𠧔«à“ §È” ¡“®“°§”«à“ §È”®ÿπ
È È
‰ªμ“¡°√–· ‡ ’ ¬ ß∑’Ë æ √–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßæà Õ À√◊Õ π—∫ πÿπ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß π—∫ πÿπ„À⇰‘¥
·π–π” „Àâ‡√“ª≈àÕ¬«“ß¿“√°‘®‡§√◊ËÕß°—ß«≈μà“ßÊ —πμ‘∏√√¡Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∫πº◊π‚≈° àߺ≈„Àâ¿“¬„μâ
·≈⫇Փ„®°≈—∫¡“μ—È߉«â„π°≈“ßμ—«¢Õ߇√“ ·≈â« ∑âÕßøÑ“‡¥’¬«°—π ¡’·μ৫“¡ ß∫ ÿ¢ ®÷߇ªì𧫓¡À¡“¬
π÷°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß«—ππ’È «—π·Ààß°“√Õÿ∫—μ‘¢÷Èπ Õ’°π—¬Àπ÷ËߢÕߧ”«à“ §È”øÑ“

15. ¿“§∫à“¬ ‡À≈à“ “∏ÿ™πÀ≈“¬À¡◊Ëπ§π
√à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠„πæ‘∏’Õÿª ¡∫∑Õÿ∑‘»™’«‘μ
¢Õß “¡‡≥√®”π«π ˜ √Ÿª ºŸâ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß
„π™’«‘μæ√À¡®√√¬åÕ¬à“ßÕßÕ“® ßà“ß“¡
μ—È ß „®Ωñ ° ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß„Àâ ∂÷ ß æ√â Õ ¡¥â « ¬
»’≈“®“√«—μ√μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“π“ππ—∫ ‘∫ªï
¡‡ªìπ»“ π∑“¬“∑ ºŸ®√√‚≈ßæ√–æÿ∑∏»“ π“
â
„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß
‡«≈“ ÒÙ. π. ‡¡◊ËÕæ√–Õÿªí™¨“¬å §◊Õ æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å ‡¥‘π ºŸâª°§√Õß·≈–≠“μ‘¡‘μ√
∑“ß¡“∂÷ßÕÿ‚∫ ∂ “¡‡≥√∑ÿ°√Ÿª‡¢â“æ‘∏’Õÿª ¡∫∑ ´÷Ëß¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ∂«“¬∫“μ√·¥à “¡‡≥√
‡ ’¬ß®“°¿“¬„πÕÿ‚∫ ∂ „Àâ “∏ÿ™π∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈‰¥â¬‘π‡ ’¬ß
‰¥â‡ÀÁπ¿“æ‚¥¬∑—Ë«∂÷ß°—π

16. æ‘∏’Õÿª ¡∫∑Õÿ∑‘»™’«‘μ¢Õß “¡‡≥√®”π«π ˜ √Ÿª
ºŸâμ—Èß„®Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß „Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈“®“√«—μ√
μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“π“ππ—∫ ‘∫ªï

18. ¿“§§Ë” ‡ªìπæ‘∏’‡«’¬π«‘ “¢ª√–∑’ª
√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡À≈à“ “∏ÿ™πºŸâ
¡’∫ÿ≠μà“ߪ√–§Õߥ«ßª√–∑’ªÕ—πߥߓ¡
∫√¡‡»√…∞’ ¡À“‡»√…∞’ ®ÿ≈‡»√…∞’ ·≈–
°≈Ⓡ»√…∞’ πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·¥à
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊Õß„π«—π· ß «à“ß
Ë
·Ààß‚≈°
¥«ßª√–∑’ª∑√ß°≈¡„ ¡Õ߇ÀÁπ
‡ª≈«ª√–∑’ ª «à “ ߇√◊ Õ ß√ÕßÕ¬Ÿà ¿ “¬„π
∫π∞“π ’∑Õß ’‡ß‘π ·≈– ’¢“«„ ´÷ß “∏ÿ™π
Ë
μà“ßπ”æ«ß¡“≈—¬ ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ∑—Èß
¡–≈‘ ®”ªï ®”ª“ ¡“‡ªìπ∞“π√Õߪ√–∑’ª
Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ¥â«¬®‘쇧“√æ∫Ÿ™“Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥
‡ª≈«ª√–∑’ªπ’ȉ¡à‡À¡◊Õπ∑’Ë„¥ ‡æ√“–‰¡à
√âÕπ¡◊Õ ·≈–‰¡àÀ°‡≈Õ–‡∑Õ–‡ª√Õ–‡ªóôÕπ
‡æ√“–¥«ßª√–∑’ ª ∂Ÿ ° ∑”¢÷È π ‡ªì π æ‘ ‡ »…
‡æ◊Ë Õ ß“π‡«’ ¬ πª√–∑— ° …‘ ≥ „π§√—È ß π’È
‚¥¬‡©æ“– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπª√–∑’ª∏√√¡¢Õß
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’ˇªìπ ‘Ë߇¬Áπμ“
‡¬Áπ„® §Õ¬¥—∫‰ø°‘‡≈ §◊Õ √“§– ‚∑ –
·≈–‚¡À– ´÷Ë߇ªìπ‡æ≈‘ß∑’Ë√ÿà¡√âÕπ„ÀâÀ¡¥
‘Èπ‰ª

19. “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠ª√–§Õߥ«ßª√–∑’ª‡«’¬πª√–∑—°…‘≥√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

20. ß“π«‘ “¢∫Ÿ™“«—ππ’È °àÕ„À⇰‘¥¿“æß“π∫ÿ≠∑’Ë «¬ß“¡
ª√–∑—∫‰«â„π„® ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°‘®°√√¡·Ààߧ«“¡‡ªìπæÿ∑∏·∑â ∑’Ë
ß∫ ßà“ß“¡ ¥”‡π‘πμ“¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¥â«¬°“√
∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ∑—Èß°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“
‚¥¬‰¡à¡’¡À√ æ À√◊Õ°“√≈–‡≈àπ„¥Ê ª√ÿß·μàß ¿“¬„μâ™ÿ¥ ’¢“«
Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õß¡◊Õ∑’˪√–§Õߪ√–∑’ª¥â«¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡ °â“«
‡¥‘π‡«’¬πª√–∑—°…‘≥¥â«¬Õ“°“√ ß∫ ”√«¡ ‡ªì𧫓¡‡√’¬∫ßà“¬
∑’ˇªïò¬¡æ≈—ß ™«π„Àâ· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“°¿“¬„πμ—« ¡“°°«à“®–
· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“° ‘ËßπÕ°μ—« ¡¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“
πμ⁄∂‘ π⁄μ ª√Ì ÿ¢Ì
ÿ¢Õ◊Ëπ πÕ°®“°„® ß∫ À¬ÿ¥π‘Ëß ‰¡à¡’
®“°‡™â“®√¥§Ë”¢Õß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—𠔧—≠ “°≈´÷Ëß¡’
§«“¡À¡“¬μàÕ™“«‚≈°„πªïπ’È ‡À≈à“æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â∫”‡æÁ≠
∫ÿ≠°‘√‘¬“°—πÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“Õπÿ‚¡∑𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß
¿“æ·Ààß°“√√à«¡°—π∑”§«“¡¥’„π§√—Èßπ’È ®—°‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π∂÷ß
æ≈—ß»√—∑∏“ ·≈–§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπ
∑’ˬա√—∫«à“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“쑉∑¬¡“·μà§√—Èß‚∫√“≥°“≈ L

21. “ π÷°∂÷ߧ«“¡μ“¬
·≈â«®–∑”„À⢬—ππ—Ëß∏√√¡– ”
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥
∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥
Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311

22. Ú
¡“∏‘‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ
‡√◊ËÕß : Son Backhome e-mail : garaboon_jdai@hotmail.com
‡®‘𠇮‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π
°—∫√—°·∑â¢ÕßÀ—«„®·≈–√—° ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μ
¡’„§√∫“ߧπ∫Õ°«à“ §«“¡√—°°Á
‡À¡◊Õπ°—∫‡ª≈«À≈Õπ¢Õß·¥¥∫à“¬Õ—π
√âÕπ·√ß ‡√“À«—ß°√–‚®π«à“¬„Àâ©Ë”‡¬Áπ ·μà
∑⓬∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈â °≈—∫°≈“¬
‡ªìπ‰¥â·§à¿“æ≈«ßμ“ ·μà∂÷ß°√–π—Èπ°Á
¬—ß¡’ºŸâ§π‡ªìπÕ—π¡“° ‡Õ“™’«‘쉪∂¡
‡Õ“≈¡À“¬„®‰ª∑‘ß „π欗∫·¥¥π—π¥â«¬
È È
§«“¡¡—«‡¡“ ∫∑‡æ≈ß∑’Ë¢—∫°≈àÕ¡‚≈°
‰¡à«à“®–¢Õ߇™◊ÈÕ™“쑉Àπ ¿“…“„¥ μà“ß
≈â«π°Á‡ªìπ‡æ≈ß√—°Õ°À—° √—°§ÿ¥ √—° –¥ÿ¥
„®√–∑¡ ¬—ߧߧ√Õߧ«“¡π‘¬¡ „™â‡ªìπ
‡§√◊Õß°≈àÕ¡ÀŸ¢Õߧπ∑—ß‚≈°‰¥â‰¡à √à“ß´“
Ë È
·μà∂÷ß°√–π—ÈπºŸâ§π°Á¬—߉¡à√Ÿâ«à“ ç√—°·∑âé
π—ÈπÕ¬Ÿàμ√߉Àπ

23. ¡’§«“¡√—°‡æ◊ËÕÀ«—ߧ«“¡ ÿ¢ ·μà°≈—∫‰¥â∑ÿ°¢å‡ªìπ‡§√◊ËÕßμÕ∫·∑π μ√“∫„¥
∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ß√—°‰¡à‡ªìπ ‡ÀÁπ√—°‰¡à·®âß μ√“∫π—ÈπÀ—«‡¢à“°Á‰¡à¡’«—π·Àâß®“°πÈ”μ“
‡À¡◊Õπμ—Èß‚®∑¬å‰¡à∂Ÿ°‡√◊ËÕß ‡¥‘π‰¡à∂Ÿ°∑“ß °àÕ √â“߉¡à∂Ÿ°·∫∫ ¬àÕ¡‰¡à‰¥âº≈≈—æ∏å
¥—ß∑’ËμâÕß°“√
√—°Õ¬à“߉√„Àâ∂Ÿ°‡√◊ËÕß μ°À≈ÿ¡√—°·∫∫‰Àπ„®‰¡à‡¥“– §Ÿà·∑â
·∫∫‰Àπæ“æâπ‡§√“–Àå Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠©∫—∫π’ȇ√“¡’§”μÕ∫®“°»‘≈ªîπ¥—ß
‡®‘𠇮‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π ‡®â“¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ë™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ß
ª√–‡∑»√Ÿâ®—°°—π¥’ °Á§◊Õ ©—π°Á‡ªìπºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß ¢â“§◊Õ§π‰∑¬ μâÕß
Ÿâ∂÷ß®–™π– ‡ªìππ—°√âÕß∑’Ë¡“°§«“¡ “¡“√∂§πÀπ÷ËߢÕ߇¡◊Õ߉∑¬
“¡“√∂¢—∫√âÕ߇æ≈߉¥â∂÷ß ˜ ¿“…“ §◊Õ ‰∑¬ ®’π ≠’˪ÿÉπ Õ—ß°ƒ…
‡°“À≈’ ¡“‡≈¬å ·≈– ‘ߧ‚ª√å ∑—ÈßÊ ∑’ˇ∏Õ‰¡à‰¥â‡ªìπ≈Ÿ°§√÷Ëß·μàÕ¬à“ß„¥
ªí®®ÿ∫—π‡∏ÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß≈“ ‡«°— ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“
·¡â§π à«π„À≠à®–™◊π™¡«à“ ‡∏Õ√âÕ߇æ≈߉¥â‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“π
Ë
·μà‡∏Õ∫Õ°«à“ ç™’«‘μ®√‘ߢÕß©—π≈”‡§Á≠¢¡ªïõ!é ·μàπ—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß
‡®‘𠇮‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π ¢Õ߇¡◊ËÕ«“π ‡æ√“–«—ππ’È™’«‘μ¢Õ߇∏Õ‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈⫥⫬ ¡“∏‘
‡®â“¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’™“«‰∑¬
Ë ‡æ◊Õ„Àâ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ®ÿ¥‡ª≈’¬π‰¥âÕ¬à“ß·®à¡™—¥ ®÷ߢÕπ”∑à“πºŸÕ“π
Ë Ë âà
·≈–™“«μà“ߪ√–‡∑»√Ÿâ®—° ‰ª√Ÿâ®—°°—∫®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õ߇∏Õ°—π
°—π¥’ °Á§Õ ©—π°Á‡ªìπºŸÀ≠‘ß
◊ â ‡®‘𠇮‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘𠇪ìπ™“«‚§√“™‚¥¬°”‡π‘¥ À≈—ß®“°∑’Ë
§πÀπ÷Ëß ¢â“§◊Õ§π‰∑¬ ‡°‘¥¡“·≈â«™’«‘μ¢Õ߇∏Õ°Á‰¥âæ∫°—∫ ‘Ëß∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ߧåÀ≈“¬ª√–°“√
μâÕß Ÿâ∂÷ß®–™π– °”æ√â“·¡à¡“μ—Èß·μà‡¥Á° æàÕ‡ªìπÕ—¡æ“μ ¡’‡æ’¬ßæ’ËπâÕß„π§√Õ∫§√—«
∑’Ëμà“ßμâÕߥŸ·≈°—π‡Õß §ÿ≥¿“æ™’«‘μ®—¥Õ¬Ÿà„π‚´π¬“°®π ÿ¥¢’¥
‡∏Õ‡≈à“«à“ ç„π«—¬‡¥Á°μâÕ߇¥‘π‡∑Ⓡª≈à“‰ª‚√߇√’¬π ·≈–∫“ߧ√—Èß
∂÷ߢ—ÈπμâÕ߇°Á∫¢Õß°‘π„π°Õߢ¬–é
®π°√–∑—Ëß™’«‘μæ≈‘°º—π„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰ªª√–°«¥√âÕ߇æ≈ß
·≈–‰¥â√—∫μ”·Àπàßπ—°√âÕߥ’‡¥àπ¢Õß ¬“¡°≈°“√ „πªï æ.». ÚıÚ¯
ªï‡¥’¬«°—∫‡∫‘√¥ ∏߉™¬ ·¡§Õ‘π‰μ¬ ®÷߉¥âÕÕ°‡∑ª‡ªìππ“ßøÑ“®”·≈ß
å
∑’Ë·®â߇°‘¥‡ªìπ»‘≈ªîππ—°√âÕßÕ¬à“߇μÁ¡μ—« º≈ß“π„πÕ—≈∫—È¡™ÿ¥·√°§◊Õ
ç©—π°Á‡ªìπºŸÀ≠‘ߧπÀπ÷ßé ´÷߇π◊ÕÀ“¢Õ߇æ≈ß –∑âÕπ ¿“æ™’«μ·≈–
â Ë Ë È ‘
—ߧ¡ À≈—ß®“°∑’ˉ¥âÕÕ°‡∑ª·≈â« §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™’«‘μ®÷߇√‘Ë¡¥’¢÷Èπ

24. ç ·¡âÕÿª √√§ ªí≠À“ ®– “¡“√∂∑”„Àâ™’«‘섧√À≈“¬Ê §π·°√àß°≈â“¢÷Èπ ·μà∂÷ß°√–π—Èπ
ªí≠À“°Á‰¡à„™à¢Õß«‘‡»…∑’Ëπà“¬‘π¥’ ‡æ√“–§«“¡«‘‡»…¢Õß™’«‘μ §◊Õ«‘∏’§‘¥„π°“√·°â‰¢ªí≠À“
μà“ßÀ“° ·≈–‡®‘𠇮‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π ‡∏Õ¡’¢Õß«‘‡»…π—Èπ §◊Õ§«“¡§‘¥„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ∑’˧π
∑—Ë«‰ª¡—°‰¡à§àÕ¬§‘¥°—π ‡æ√“–§«“¡§‘¥π’ȇªì𧫓¡§‘¥Õ—π· πª°μ‘¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ§◊Õ
·°âªí≠À“¢Õß™’«‘μ¥â«¬°“√‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠ ¬‘Ëß¡’ªí≠À“„À≠à°Á∑”∫ÿ≠„À≠àÊ é
μ“¡≈”¥—∫ ·μà∂÷ß°√–π—Èπ ·¡â®–ºà“π™à«ß≈”‡§Á≠ ·≈â«°Á°≈—∫ À≈—ß®“°π—ÈπÕ’° Ò ªï °Á‰¥â‰ª∑”∫ÿ≠∂«“¬
∑“ß°“¬¡“‰¥â ·μàªí≠À“∑“ß„®°≈—∫‰√â∑“ߺà“π —߶∑“π∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬´’·Õμ‡μ‘≈ ª√“°Ø«à“
çªí≠À“∑’Ë¥‘©—π¡—°®–‡®Õ‡ ¡Õ §◊Õ ≈⡇À≈« ‰¥âæ∫æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬Õ’°√Õ∫Àπ÷Ëß ∑à“π°Á∫Õ°«à“
‡√◊ËÕߧ«“¡√—° ¡’·øπ·μà≈–§π‰¡à‡§¬Õ¬Ÿà°—π¬◊¥‡≈¬ μÕππ’È¡’®“𥓫∏√√¡·≈â«π– æÕ∑à“π‡ªî¥„À⥟
ª√“√∂π“®–„Àâ√—° ù®ß‡®√‘≠û ·μà°Á‡®Õ·∫∫ ù®ß®– ¥‘©—π°Á‡ÀÁππâÕßπ“‚Õ¡‘°—∫πâÕß·ªÑß °”≈—ß∑àÕß¿“…“
√à«ßû ∑ÿ°§√“«‰ª ®π¡“π÷°πâÕ¬„®«à“ ∑”‰¡‡√“‡ªìπ ∫“≈’Õ¬Ÿà ®÷ߪ√–∑—∫„®¡“° ∫Õ°°—∫μ—«‡Õß«à“ ç‡¥Á°
Õ¬à“ßπ’È ∑”‰¡‰¡à¡’„§√√—°‡√“®√‘ß ∑—ÈßÊ ∑’ˇ√“∑—Èß√—° μ—«·§àπ’Ȭ—ß查∫“≈’‰¥â ‡√“·°à·≈â«∑”‰¡®÷ß®”‰¡à‰¥â
·≈–∑ÿࡇ∑ ·μà§π∑’ˇ√“√—°°≈—∫‡Õ“À—«„®‰ª∑ÿà¡∑‘Èßé ‰¡à‰¥â·≈â«π—߇®‘π ‡∏ÕμâÕߪ√—∫ª√ÿßμ—«‡Õßé μ—Èß·μà
·μà‡∏Õ¬—ß‚™§¥’∑¡∫≠æÕ∑’®–μ—¥√Õ𧫓¡‚»°
’Ë ’ ÿ Ë «—ππ—Èπ¡“ ‡∏Õ®÷߇ª≈’ˬπμ—«‡Õß μ‘¥ DMC ·≈â«π—Ëß
≈¥„π„®‰¥â ‡ ’¬„®·≈⫇ ’¬·ªÖ∫‡¥’¬« ‡«≈“‡ ’¬„® »÷°…“∏√√¡–Àπâ“®ÕÕ¬à“߇À𒬫Àπ÷∫ §◊Õ μ—Èß·μà
¡“°Ê ∂âÕ¬§”∑’ˇ∏Õ„™âª≈Õ∫„®μ—«‡Õß ‡ªìπ™◊ËÕ‡¥’¬« μ◊Ëπ‡™â“¡“ μ’ ı ∂÷ß ˘ ‚¡ß °àÕππÕπ Ù ∑ÿà¡∂÷ß
°—∫∫∑‡æ≈ßÕ—π‚¥àߥ—ß∑’ˇ∏Õ¢—∫√âÕß π—Ëπ§◊Õ μâÕß Ÿâ.. ‡∑’ˬߧ◊π
μâÕß Ÿâ ∂÷ß®–™π– 祟 DMC ∑ÿ°«—π‡≈¬§à– ¬‘Ë߉¥â¡“¥ŸÀ≈«ßæàÕ
·¡âÕÿª √√§ ªí≠À“ ®– “¡“√∂∑”„Àâ™’«‘μ ¬‘Ëßμ‘¥„® ‡æ√“–∏√√¡–∑’ËÀ≈«ßæàÕ Õππ—È𫑇»…·≈–
„§√À≈“¬Ê §π·°√àß°≈â“¢÷Èπ ·μà∂÷ß°√–π—Èπªí≠À“ ¥’¡“°Ê §à– À≈«ßæàÕ¥Ÿ„ ¡“° ¥ŸÕàÕπ°«à“«—¬ ¥Ÿ‡¥Á°
°Á‰¡à„™à¢Õß«‘‡»…∑’𓬑𥒠‡æ√“–§«“¡«‘‡»…¢Õß™’«μ
Ëà ‘ ¥Ÿ¥’¡’√—»¡’ ·μà°àÕπ‰¡à™Õ∫øí߇∑»πå§à– ª√–¡“≥«à“
§◊Õ«‘∏’§‘¥„π°“√·°â‰¢ªí≠À“μà“ßÀ“° ·≈–‡®‘𠇮‘π ∂Ⓣª«—¥‰Àπ∂«“¬‡ √Á®·≈â«°≈—∫‡≈¬ ·μàæÕ¡“‡®Õ
∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π ‡∏Õ¡’¢Õß«‘‡»…π—Èπ §◊Õ§«“¡§‘¥„π°“√ À≈«ßæàÕ ‡ª≈’ˬπ§Õπ‡´Áª¢Õßμ—«‡Õß∑—π∑’ ‡¥’ά«π’È
·°â‰¢ªí≠À“ ∑’˧π∑—Ë«‰ª¡—°‰¡à§àÕ¬§‘¥°—π ‡æ√“– ™Õ∫øíß∏√√¡– ™Õ∫øíßæ√–‡∑»πå øíß·≈⫉¡à‡∫◊ËÕ ¡’
§«“¡§‘¥π’ȇªì𧫓¡§‘¥Õ—π· πª°μ‘¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠ §«“¡ ÿ¢ μ‘¥øíßÀ≈«ßæàÕ¬‘Ëß°«à“μ‘¥¥Ÿπ‘¬“¬Õ’°§à–é
‡∑à“π—Èπ§◊Õ ·°âªí≠À“¢Õß™’«‘μ¥â«¬°“√‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠ À≈—ß®“°∑’ˉ¥â»÷°…“∏√√¡–®“° DMC Õ¬à“ß
¬‘Ëß¡’ªí≠À“„À≠à°Á∑”∫ÿ≠„À≠àÊ μàÕ‡π◊Õß ‡∏Õ°Á‰¥âæ≤π“°“√‡√’¬π√Ÿ∏√√¡–„Àâ≈°´÷ߢ÷π
Ë — â ÷ È È
ç¥â«¬æ◊π∞“π∑’™Õ∫‰ª«—¥∑”∫ÿ≠π’·À≈–§à– ®÷ß
È Ë Ë Õ’°¢—Èπ¥â«¬°“√π—Ëß ¡“∏‘
∑”„À≥âæ∫°—∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬ „πªï ÚıÙÙ ‚¥¬¡’ 祑©—ππ—Ëß ¡“∏‘μ“¡‡ ’¬ß¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑ÿ°«—π
ºŸπ”∫ÿ≠®“°‚§√“™·π–π”„Àâ √â“ßÕߧåæ√–∏√√¡°“¬
â ∂â“¡’‡«≈“°Á®–π—Ëß ¡“∏‘«—π≈– Ú √Õ∫ À√◊Õ¢≥–π—Ëß
ª√–®”μ—« ·≈–æլ⓬¡“Õ¬Ÿà∑’ËÕ‡¡√‘°“ ¥â«¬§«“¡ √∂‰ª∑”ß“π °Á®– «¥∫∑ √√‡ √‘≠∑ÿ°∫∑∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
∑’ËÕ¬“°®–∑”∫ÿ≠ ®÷߉ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥„°≈â∫â“π ®π‰¥â ∑”«—μ√‡™â“∫π√∂‰ª®π∂÷ß∑’∑”ß“π ·≈â«°Á°√“∫¢Õæ√
Ë
¡“‡®Õ«—¥æ√–∏√√¡°“¬∑’ˇ«Õ√宑‡π’¬Õ’°§√—Èß μÕπ À≈«ßªŸ®“°√Ÿª´÷ßμ‘¥‰«â„πÕÕøøî» μÕπ‡¬Áπ°≈—∫∫â“π
É Ë
π—π‰¥âæ∫æ√–Õ“®“√¬å«™¬·≈– π∑π“∏√√¡°—∫∑à“π
È ‘— °Áπ—Ëß ¡“∏‘°àÕππÕπ

25. ‡√◊ËÕߢÕßÀ—«„® μâÕß·°â¥â«¬À—«„® „™â„®∑’Ë„
∫à¡„®∑’Ë¢ÿàπ À≈ÿ¡√—°∑’Ëμ°≈߉ª·≈⫉¡à‡®Á∫ §Ÿà√—°∑’Ë
‰¡à‡Õ“À—«„®‰ª∑‘Èߢ«â“߇À¡◊Õπ°√–¥“…™”√– §◊Õ
μ—«‡√“‡Õß √—°·∑â§◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ √—° ÿ¥∑⓬ §◊Õ
§«“¡ ÿ¢¿“¬„π
μÕπ·√°°Áπßπ÷°∂÷ߥ«ß·°â« ‡À¡◊Õπ∑’À≈«ßæàÕ
—Ë Ë §–¬—Èπ§–¬Õ«à“ ù™à«¬¥◊Ë¡‡ªìπ‡°’¬√μ‘„Àâ°àÕπ‰¥â‰À¡û
Õπ π÷°¬—߉߰Á‰¡à‡ÀÁπ —°∑’ ¡◊¥Õ¬à“߇¥’¬« μÕπ æÕ‰¡à¥◊Ë¡ ‡¢“°Á∫Õ°«à“ ù∂â“ß—Èπ§ÿ≥°Á‰¡à„À⇰’¬√쑇√“
À≈—ß®÷ßπ—Ëß∑”„®‡©¬Ê ‰¡àπ÷° ‰¡à¿“«π“Õ–‰√ ®π ‘û ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§–¬—Èπ§–¬ÕÀπ—°¬‘Ëߢ÷Èπ∑⓬∑’Ë ÿ¥®π‡√“
°√–∑—Ëß¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëßμ—«°ÁÀ“¬‰ª „®π‘Ëß ‡À¡◊ÕπÀ≈ÿ¥ μâÕßμÕ∫«à“ ù°“√∑’¥©π¡“π—ß°—∫§ÿ≥°Á∂Õ«à“„À⇰’¬√μ‘
Ë‘— Ë ◊
‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ë‚≈àßÊ √Ÿâ ÷°‡∫“ ∫“¬‡À¡◊Õπ‰¡à¡’μ—«μπ ·≈â« ‡æ√“–«à“¥‘©—π∂◊Õ»’≈ ·≈–‡ªìπ™“«æÿ∑∏·∑â ∑’Ë
·μࡧ«“¡ ÿ¢¡“°Ê À≈—ß®“°π—π æÕ«“ß„®‡ªìπ°Á«“ß
’ È ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∂ⓧÿ≥μâÕß°“√®–§ÿ¬°—∫
π‘ßÊ πÿ¡Ê ∑”„Àâπß ¡“∏‘§√—ß„¥°Á¡§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√—ß
Ë à —Ë È ’ È ¥‘©—πμàÕ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“Õ¬à“§–¬—Èπ§–¬ÕÕ’°π–§–û
ÿ¢®π‰¡à√Ÿâ®–∫Õ°Õ¬à“߉√ ‚≈àß ‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬ μÕππ’‡È √“ μâÕ߬ա√—∫«à“ °“√¥◊¡¢Õß¡÷π‡¡“¡—π°≈“¬
Ë
√Ÿâ ÷°√—°μ—«‡Õß∑’ˇªìπ·∫∫π’È Õ“®®–∫Õ°«à“‡ªìπ√—°·∑â ‡ªìπ§à“π‘¬¡∑’ˉ¡à¥’¡“π“π ·μà‡√“°Á¬÷¥¡—Ëπ«à“ ∂Ⓡªìπ
¢ÕßÀ—«„®·≈–√—° ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μ°Á‰¥â §◊Õ ‡«≈“‡√“ ™“«æÿ∑∏·∑âμâÕ߬◊πÀ¬—¥„π°“√∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
√—°§πÕ◊Ëπ ∑ÿà¡√âÕ¬°Á‡®Á∫√âÕ¬ ·μà‡¡◊ËÕ‡√“√—°μ—«‡Õß ‡√“ ∂Ÿ°»’≈∏√√¡é
∑ÿà¡√âÕ¬·μà ÿ¢π—∫· π ÿ¢· π · π ÿ¢®√‘ßÊ ÿ¢®π ∑ÿ°«—ππ’È°àÕπ®–¢÷Èπ‡«∑’√âÕ߇æ≈ß∑ÿ°§√—Èß ‡∏Õ
‡√“√Ÿâ ÷°Õ¬“°®–·ºà§«“¡ ÿ¢π’È„Àâ§π∑—Èß‚≈°‰¥â ®– «¥¡πμå √√‡ √‘≠æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ μ√÷°
æÕ„® ∫“¬ Õ–‰√Ê °Á¥¥‰ªÀ¡¥ ªí≠À“∑’‡Ë ¢â“
Ÿ’ √–≈÷°∂÷ßÀ≈«ßæàÕ·≈–§ÿ≥¬“¬ ·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®
¡“·μà≈–§√—Èß ∂÷ß®–Àπ—°À√◊Õ√ÿπ·√ß¢π“¥‰Àπ ‡√“°Á Õ—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õ߇∏Õ ∑’˪≈◊È¡·≈⫪≈◊È¡Õ’° ª≈◊È¡‰¡à√Ÿâ
√—∫‰¥â √Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®§à–∑’ˉ¥â¡“‡®Õ«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â ®—°®∫ §◊Õ °“√¡’‚Õ°“ ‰¥â√âÕ߇æ≈ß ù™’«μ°Á‡ªìπ·∫∫
‘
æ∫À≈«ßæàÕ ®“°∑’‡Ë §¬¡Õß∫“ß ‘ß∫“ßÕ¬à“ß„π·ßà√“¬
Ë â π’Èû ®“°º≈ß“π°“√ª√–æ—π∏å¢Õßμ–«—π∏√√¡
·μà∑ÿ°«—ππ’ȉ¥â‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡¡Õ߇ ’¬„À¡à ‘Ëß„¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡√◊ÕߢÕßÀ—«„® μâÕß·°â¥«¬À—«„® „™â„®∑’„ ∫à¡
Ë â Ë
·≈â« ‘ßπ—π¥’‡ ¡Õ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á “¡“√∂∫Õ°°—∫μ—«‡Õß
Ë È „®∑’Ë¢ÿàπ À≈ÿ¡√—°∑’Ëμ°≈߉ª·≈⫉¡à‡®Á∫ §Ÿà√—°∑’ˉ¡à‡Õ“
‰¥â«“ ù∑”„®¥’Ê ‰«âû ‚¥¬‰¡àø¡ø“¬„Àâ„®‡ ’¬øÕ√å¡é
à Ÿ À—«„®‰ª∑‘Èߢ«â“߇À¡◊Õπ°√–¥“…™”√– §◊Õμ—«‡√“‡Õß
‡π◊ËÕß®“°‡®‘𠇮‘𠇪ìππ—°√âÕß ∑”ß“π„π¥â“π √—°·∑â §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ √—° ÿ¥∑⓬ §◊Õ §«“¡ ÿ¢
∫—π‡∑‘ß∑’ËμâÕßæ∫ª–ºŸâ§π¡“°¡“¬ ‡ªì𥓫‡¥àπ¥«ß ¿“¬„π √—°∑’∑°§π§âπæ∫‰¥â¥«¬°“√À≈—∫μ“∑” ¡“∏‘
Ëÿ â
Àπ÷Ëß„π —ߧ¡ ·μà∂÷ß°√–π—Èπ‡∏Õ°Á “¡“√∂√—°…“ ®√¥„®π‘ËßÊ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬
«—≤π∏√√¡§«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡ ‡®‘𠇮‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π μ—«‡∏Õ‡Õß°Á∑”‡™àππ’È
祑©—π®– Õπμ—«‡Õ߇ ¡Õ«à“ ‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ∑ÿ°«—π ·≈–‡∏Õ∫Õ°«à“ ç∑ÿ°«—ππ’È¥‘©—π‡Õ“„®„ à°—∫
æ—π∏ÿå·∑âÀ—«„®μâÕß¡—Ëπ§ß ·¡â®–∑”ß“π‡ªìππ—°√âÕß ∑’Ë √—°„πμ—«Õ¬à“߇¥’¬« æÕ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ‡®Õªí≠À“Õ–‰√
¡—°®–¡’§π‡Õ“‡À≈â“¡“¬◊Ëπ„Àâ ©—π°Á∫Õ°‰ª‡≈¬§à–«à“ æÕπ—ËßÀ≈—∫쓇√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢é..L
ù¢Õ‚∑…π–§– ¥‘©—π‰¡à¥◊Ë¡§à–û ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë®–∂Ÿ°

26. ÚÙ
À≈«ßæàÕμÕ∫ªí≠À“
‚¥¬æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥
∑”Õ¬à“߉√æπ—°ß“π®÷ß®– π„®∏√√¡–
¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
§”∂“¡ ?
À≈«ßæàÕ‡®â“§– ≈Ÿ°¡’ÀâÕߪؑ∫—μ‘∏√√¡
„π‚√ßß“π ”À√—∫„Àâæπ—°ß“π¢÷Èπ¡“
«¥¡πμå π—Ëß ¡“∏‘ ¡’«‘∏’„¥∑’Ë®–∑”„Àâ
æ«°‡¢“ π„®∏√√¡–§– ?
Õ¬à“«à“·μà≈Ÿ°®â“߇≈¬ ·¡â·μà≈Ÿ°¢Õ߇√“‡ÕßæÕ™«π‰ªøí߇∑»πå ™«π‰ª
§”μÕ∫
! «¥¡πμå ™«π‰ªπ—Ëß ¡“∏‘ ∫“ß∑’¬—߉¡à§àÕ¬Õ¬“°®–‰ª ¬‘Ëß°«à“π—Èπ·¡âμ—«¢Õß
‡√“‡Õß∫“ß«—π¬—ß™—°®–¢’ȇ°’¬® °Á¡’∫â“߇À¡◊Õπ°—π
à«π°“√∑’Ë®–„À⇥Á°Ê À√◊Õ«à“ºŸâ„À≠à∑’ËÕ¬Ÿà„π Àπ÷Ëß„Àâ„® ∫“¬ °≈—∫‰ª∫â“π®–‰¥â¡’Àπâ“μ“ ¥„
§«“¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õ߇√“ ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπºŸâ„À≠à ¬‘È¡·¬â¡°—∫§√Õ∫§√—« ‡æ√“–∑“ߧ√Õ∫§√—«‡¢“√Õ
‚¥¬Õ“¬ÿ ·μà«à“‚¥¬§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ‡√“°≈—∫∫â“π¡“μ≈Õ¥∑—Èß«—π·≈â«
¢Õ߇¢“¬—ßÀ¬àÕπ°«à“‡√“ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‡¢“§ß‰¡àμâÕß Ú. Õπ„Àâ√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ≠ ‡æ√“–«à“‚¥¬
¡“‡ªìπ≈Ÿ°®â“ߢÕ߇√“ 쑪í≠≠“¢Õ߇¢“ Õ“®®–√Ÿâ·μà§ÿ≥§à“¢Õß°“√
查ßà“¬Ê ‡¢“¬—ßÕàÕπ„π∑“ß∏√√¡π—Ëπ‡Õß ∑”ß“π‡æ◊ËÕ„À≥â‡ß‘π à«π§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ≠Õ“®®–¬—ß
®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ®–μâÕ߉¥âμπ·∫∫∑’¥’ ·μà«“ªí®®ÿ∫π
â Ë à — ‰¡à√Ÿâ°Á‰¥â
‚≈°¢Õ߇√“°”≈—ߢ“¥·§≈πμâπ·∫∫∑’¥’ ‡æ√“–©–π—π
Ë È ‡æ√“–©–π—Èπ ®”‡ªìπ®–μâÕß Õπ„À⇢“√Ÿâ«à“
‘Ëß∑’˧ÿ≥Àπ’‰¡àæâπ∑’Ë®–μâÕß∑”§◊Õ §π‡√“„π∑“ß‚≈°π—È𠧫“¡‡°àß §«“¡ “¡“√∂ Õ¬Ÿà
Ò. ‡ªì π μâ π ·∫∫∑’Ë ¥’ ‡ √Á ® ®“°ß“π·≈â « ∑’Ë°“√Ωñ°À—¥„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ „π¥â“πΩï¡◊Õ
Õ¬à“߉√‡ ’¬‡√“°Á®–μâÕ߇ªìπºŸπ” ‡ªìπμâπ·∫∫„π°“√
â ·μà«à“„π∑“ß∏√√¡ §π‡√“®–¡’®‘μ„®∑’Ë¥’ß“¡
ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ°—∫‡¢“ ®–¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠π—Èπ ®–μâÕß¡’∫ÿ≠‡ªìπæ≈—ß
‚¥¬∂÷߇«≈“°Á‡√’¬°‡≈¬ ≈Ÿ°‡Õ㬠¡“ «¥¡πμå ‡°◊ÈÕÀπÿπÕ¬Ÿà„π„®
°—∫·¡à ¡“ «¥¡πμå°—∫ªÑ“ ¡“π—Ëß ¡“∏‘°—π —°æ—° ·≈⫇√“μâÕ߇ªìπºŸâπ”„π°“√∑”∫ÿ≠¥â«¬ ‡™àπ

27. ...‡«≈“Õ¬Ÿà„π‚√ßß“π‡√“°Á‡ªìπμâπ·∫∫ μâπ∫ÿ≠ μâπ∏√√¡ „À⇢“¥Ÿ
æÕ°≈—∫‰ª∂÷ß∫â“π‡¢“°Á®–°≈“¬‡ªìπμâπ·∫∫ μâπ∫ÿ≠ μâπ∏√√¡
‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫∑’ˇ√“∑” „Àâ°—∫§π„π§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“¥Ÿ...
‡«≈“μ—°∫“μ√ À√◊Õ«à“∂÷ߧ√“«∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√Ωñ°„Àâ§π¢Õ߇√“
®–‰ª‡≈’Ȭßæ√–∑’ˉÀπ ¡’ “∏“√≥°ÿ»≈∑’ˉÀπ °Á™«π ¡’∑—Èߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕμ—«‡Õß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
‡¢“‰ª¥â«¬ μàÕ‡»√…∞°‘®¢Õßμ—«‡Õß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ
‡æ◊Ë Õ‡¢“®–‰¥â ‡ÀÁπ§ÿ≥§à “¢Õß∏√√¡–∑’Ë ‡√“ §√Õ∫§√—«
ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ≠∑’Ë™«π‡¢“‰ª∑” ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ßπ’È §√Õ∫§√—«
μ√ßπ’ȇÕß∑’Ë®–∑”„À⇢“´“∫´÷Èß„ππÈ”„ „®®√‘ߢÕß ¢Õ߇¢“°Á®– ß∫√ࡇ¬Áπ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ≈Ÿ°¢Õ߇¢“°Á
‡√“«à“ ‡√◊ËÕß®–‰ª‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫‡¢“π—Èπ‰¡à¡’ ®–πà“√—° “¡’À√◊Õ«à“¿√√¬“¢Õ߇¢“°Á®–πà“√—°
·∂¡¬—߇ÀÁπ‡¢“‡À¡◊Õπ‡ªìπ≈Ÿ°‡ªìπÀ≈“π¢Õßμ—«‡Õß §«“¡πà“√—°‡À≈à“π’È°Á®–𔉪 Ÿà§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢
Õ’°¥â«¬ μàÕ∫â“π¢Õ߇¢“ ·≈â«„®¢Õ߇¢“°Á®–√—°„π∏√√¡–
§«“¡‰«â«“ß„®´÷ß°—π·≈–°—πÕ¬à“ßπ’È ®–°≈“¬
Ë ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢÷Èπ¡“ μ“¡∑’ˇ√“∑”„À⥟
‡ªìπ°”≈—ß„®„À⇢“Õ¬“°®–ªØ‘∫μ∏√√¡μ“¡ ·≈â«ÀâÕß
—‘ π—Ëπ‡Õß
”À√—∫ «¥¡πμå ”À√—∫π—Ëß ¡“∏‘ ¢Õ߇√“°Á®–‰¡à ‡«≈“Õ¬Ÿà„π‚√ßß“π‡√“°Á‡ªìπμâπ·∫∫ μâπ∫ÿ≠
«à“ßÕ’°μàÕ‰ª μâπ∏√√¡ „À⇢“¥Ÿ æÕ°≈—∫‰ª∂÷ß∫â“π‡¢“°Á®–°≈“¬
·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°‡¢“¬—ßÕàÕπ„𠇪ìπμâπ·∫∫ μâπ∫ÿ≠ μâπ∏√√¡ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫∑’Ë
∑“ߥâ“π∏√√¡– ¬—ßÕàÕπ„π¥â“π»’≈∏√√¡ª√–®”„® ‡√“∑” „Àâ°—∫§π„π§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“¥Ÿ
‡æ√“–©–π—Èπ πÕ°®“°™«π‡¢“π—Ëß∏√√¡–·≈â« ¬—ß ‡¡◊Ë Õ ‡ªì π Õ¬à “ ßπ’È · ≈â « ‡√“®–™«π„Àâ ‡ ¢“
μâÕß∂◊Õ‚Õ°“ Õ∫√¡»’≈∏√√¡„Àâ°—∫‡¢“‡ªìπª√–®” ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‰¡à«à“®–¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ‡¢“¬àÕ¡¬‘π¥’
Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–„®‡¢“‡°‘π√âÕ¬·≈â«
à«π®—ßÀ«–„π°“√Õ∫√¡∑’Ë¥’π—Èπ À≈«ßæàÕ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“μâÕ߇ªìπ·¡à·∫∫∑’Ë¥’¢Õß
Õ¬“°Ω“°‰«â‡≈¬«à“ „π‡¡◊ËÕ≈Ÿ°πâÕߢÕ߇√“∑”ß“π ∑ÿ°§π„π‚√ßß“π ‡æ√“–«à“æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ∑—Èß
Õ¬Ÿ°∫‡√“¡“‡ªìπ ‘∫Ê ªï·≈â« ‡æ√“–©–π—π ∑ÿ°‡¥◊Õπ
à— È ≈Ÿ°®â“ß·≈–‡ªìπ∑—Èß≈Ÿ° ‡√“®÷߉¡à‰¥â‡ªìπ·§à‡æ’¬ß
À√◊Õ«à“∑ÿ° —ª¥“Àå∑’Ë®“¬§à“·√ßß“π ¢Õ„Àâ®à“¬¥â«¬
à 𓬮â“ß ·μà«à“μâÕß∑”Àπâ“∑’ˇÀ¡◊Õπ·¡à¢Õ߇¢“¥â«¬
¡◊Õ¢Õ߇√“‡Õß„À≥â À√◊Õ∂Ⓣ¡à‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‡Õ“ „π∞“π–≈Ÿ ° ®â “ ß°Á ®â “ ߇¢“¥â « ¬·√ßß“π
‡©æ“–√–¥—∫À—«Àπâ“ß“π°Á¬—ߥ’ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á‡Õ“∏√√¡–‰ª‡≈’Ȭ߇¢“„π∞“π–∑’ˇªìπ
·≈â«°ÁÕ∫√¡‡¢“„Àâ√Ÿâ®—°§ÿ≥§à“¢Õ߇ߑπ „Àâ ·¡à¥â«¬ ‡Õ“∏√√¡–‰ª‡≈’È¬ß ‡Õ“∫ÿ≠‰ª‡≈’È¬ß „π∑’Ë ÿ¥
√Ÿâ®—°„™â®à“¬‡ß‘π ·≈–„Àâ√Ÿâ®—°·∫à߇ߑπ‰ª∑”∫ÿ≠ ·∫àß ‡¢“°Á®–‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß∑’Ëπà“√—°¢Õ߇√“ L
‡ß‘π‰ªμÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥æàÕ·¡à ªŸÉ¬à“μ“∑«¥¢Õß
μ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’∫â“ß

28. Úˆ
æ√–∏√√¡‡∑»π“
§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß
Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∂
‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«)
( μÕπ∑’Ë Ò )
√√æ ‘Ëßμà“ßÊ „π‚≈°π’È≈â«π¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂
·≈–¡’Õ¬Ÿà§Ÿà‚≈°π—∫·μà°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚≈° ‘Ë߇À≈à“π’È
¡’º≈μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ‡π◊ËÕß®“°¡—π®–§Õ¬∫ß°“√ §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂
„Àâ‡√“°√–∑”°“√„¥Ê ‰¡à«à“∑“ß°“¬ «“®“ À√◊Õ„® Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ‡ªì𧔠¡“ ¡“®“°»—æ∑å
¿“¬„μâÕ”π“®¢Õß¡—πμ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈®÷ß Ú §” §◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡ + ∫∂
§«√∑√“∫∏√√¡™“μ‘∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫μ—« ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà Û ª√–°“√ Õ°ÿ»≈°√√¡ ·ª≈«à“ §«“¡™—Ë«√⓬, ∫“ª
§◊Õ ∫∂ ·ª≈«à“ ∑“ß, «‘∏’
Ò. ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ´÷Ë߇√’¬°«à“ Õ∏√√¡ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ®÷ß·ª≈«à“ ∑“ß·Ààߧ«“¡™—«, ∑“ß∫“ª
Ë
Ú. ‘Ëß∑’ˇªìπ∏√√¡ ´÷Ë߇√’¬°«à“ ∏√√¡ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ À¡“¬§«“¡«à“ ∑“ß·Ààß
Û. ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå °“√°√–∑”§«“¡™—Ë« Û ∑“ߧ◊Õ °“¬ Û ª√–°“√
‘Ëߥ—ß°≈à“«π’È √ÿª‰¥â‡ªìπ Ú π—¬§◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ «“®“ Ù ª√–°“√ „® Û ª√–°“√ √«¡‡√’¬°«à“
·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∂ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò

29. Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂π’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°‰¥âÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß«®’°√√¡ ¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ
‡ªìπμâπ«à“ Õ∏√√¡, ∏√√¡∑’Ë¡’Õ“ «–, ∏√√¡¡’‚∑…, Ò. °“√查‡∑Á®
∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’μß·Ààߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ, Õ —∑∏√√¡ œ≈œ
Ë —È Ú. °“√查 àÕ‡ ’¬¥
Û. °“√查§”À¬“∫
¢Õ∫‡¢μ¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ù. °“√查‡æâÕ‡®âÕ
Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Û ª√–°“√ §◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß¡‚π°√√¡ ¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ
°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ·≈–¡‚π°√√¡ Ò. °“√Õ¬“°‰¥â¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß°“¬°√√¡¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ Ú. °“√¡’®‘집¥√⓬
Ò. °“√¶à“ —μ«å Û. °“√¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥
Ú. °“√≈—°∑√—æ¬å
Û. °“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡
Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß°“¬°√√¡ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß°“¬°√√¡
‡™àπ °“√¶à“ —μ«å ‡™àπ °“√≈—°∑√—æ¬å
Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß°“¬°√√¡ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß«®’°√√¡
‡™àπ °“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡ ‡™àπ °“√查‡∑Á®

30. Ú¯
°“√¶à“ —μ«å ÒÚ. —∫‡ª≈’ˬπ §◊Õ °“√·Õ∫ —∫‡ª≈’ˬπ∑√—æ¬å
°“√¶à“ —μ«å À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥‡ªìπºŸâ¡’ ‘ËߢÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßμπ
π‘ —¬À¬“∫™â“ ¶à“ —μ«å‡ªìπª√–®”®π¡◊Õ™ÿࡉª¥â«¬ ÒÛ. ≈—°≈Õ∫ §◊Õ °“√π”∑√—æ¬å ‘ËߢÕß∑’ËÀπ’¿“…’
‡≈◊Õ¥ ™Õ∫°“√¶à“·≈–°“√∑ÿ∫μ’ ‰¡à¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ„π ‡¢â“¡“„πª√–‡∑»
—μ«å∑’Ë¡’™’«‘μ ‰¡à¡’§«“¡°√ÿ≥“À«—ߪ√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ ÒÙ. ¬—°¬Õ° §◊Õ °“√‡∫’¬¥∫—߇Փ∑√—æ¬å ‘ËߢÕß
·°à —μ«å∑—Èߪ«ß °“√¶à“ —μ«åπ—Èπ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√ ∑’ËÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈¡“‡ªìπ¢Õßμπ‚¥¬¡‘™Õ∫
°√–∑”„π Ù ≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ °“√≈—°∑√—æ¬åπ’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√°√–∑”„π
Ò. ‡ªìπºŸâ¶à“ —μ«å¥â«¬μπ‡Õß Ù ≈—°…≥– §◊Õ
Ú. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„π°“√¶à“ —μ«å Ò. ≈—°∑√—æ¬å¥â«¬μπ‡Õß
Û. æÕ„®„π°“√¶à“ —μ«å Ú. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„π°“√≈—°∑√—æ¬å
Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√¶à“ —μ«å Û. æÕ„®„π°“√≈—°∑√—æ¬å
Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√≈—°∑√—æ¬å
°“√≈—°∑√—æ¬å
°“√≈—°∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß °“√∑’∫§§≈„¥∂◊Õ‡Õ“
Ëÿ °“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡
∑√—æ¬å ‘ËߢÕß∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¡à‰¥â„Àâ‚¥¬∑“ß∑ÿ®√‘μ „π °“√ª√–æƒμ‘º¥„π°“¡ À¡“¬∂÷ß °“√∑’∫§§≈
‘ Ëÿ
≈—°…≥–μà“ßÊ ¥—ßπ’È §◊Õ „¥ª√–æƒμ‘≈à«ß‡°‘π„π μ√’∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ª°§√Õß
Ò. ≈— ° §◊ Õ °“√¢‚¡¬‡Õ“∑√— æ ¬å ‘Ë ß ¢Õß„π ¥Ÿ·≈√—°…“¢Õß¡“√¥“∫‘¥“ æ’Ë™“¬πâÕß™“¬ æ’Ë “«
‡«≈“≈—∫À≈—ß πâÕß “« ≠“μ‘ »“ π“ μ√’¡’ “¡’ μ√’∑’Ë¡’§ŸàÀ¡—Èπ
Ú. ©° §◊Õ °“√™‘߇Փ∑√—æ¬å ‘ËߢÕß´÷ËßÊ Àπâ“ °“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡π’È §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√
Û. °√√‚™° §◊Õ °“√¢Ÿà‡Õ“∑√—æ¬å ‘ËߢÕß °√–∑” Ù ≈—°…≥– §◊Õ
Ù. ª≈âπ §◊Õ °“√√«¡°”≈—ß°—π·¬à߇Փ∑√—æ¬å Ò. ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡¥â«¬μπ‡Õß
‘ËߢÕß Ú. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡
ı. μŸà §◊Õ °“√‡∂’¬ß‡æ◊ËÕ‡Õ“∑√—æ¬å ‘ËߢÕߺŸâÕ◊Ëπ Û. æÕ„®„π°“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡
¡“‡ªìπ¢Õßμπ Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡
ˆ. ©âÕ §◊Õ °“√‚°ß‡Õ“∑√—æ¬å ‘ËߢÕß
˜. À≈Õ° §◊Õ °“√∑”„À⇢“À≈߇™◊ËÕ ·≈â«„Àâ
∑√—æ¬å ‘ËߢÕß·°àμπ
¯. ≈«ß §◊Õ °“√‡∫’¬ß∫à“¬≈«ß쓇æ◊ÕÀ≈Õ°ºŸÕπ
Ë Ë â ◊Ë
˘. ª≈Õ¡ §◊Õ °“√∑”∑√—æ¬å ‘ËߢÕ߇≈’¬π·∫∫
¢Õß®√‘ß
Ò. μ√–∫—¥ §◊Õ °“√ªØ‘‡ ∏°“√„Àâ∑√—æ¬å
‘ËߢÕß∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
ÒÒ. ‡∫’¬¥∫—ß §◊Õ °“√´ÿ°´àÕπ‡Õ“∑√—æ¬å ‘ËߢÕß
∫“ß à«π¡“‡ªìπ¢Õßμπ
Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“

31. “ ®–¡◊Õ∂÷ß „®∂÷ß ∑’¡∂÷ß ∑ÿπ∂÷ß
·μà∂â“∫ÿ≠‰¡à∂÷ß °Á‰ª‰¡à∂÷߇ªÑ“À¡“¬ ”
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ™ÿμ‘Õ‘ «Ÿ‡´π ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °“·ø‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æª√ÿß ”‡√Á®
º ¡§Õ≈≈“‡®π º‘«„ Àÿà𠫬 μ√“ ¥’‚Õ‰ø«å
52/120 ∂.‡Õ°™—¬ ∫“ß∫Õπ °√ÿ߇∑æœ 10150 ‚∑√. 02-894-3382-4

32. Û
—¡¿“…≥å摇»…
‡√◊ËÕß : √.≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å e-mail : r.luck072@gmail.com ¿“æ : ‡®√‘≠ ‡æÁ™√°‘®

33. ‡¢Á¡∑‘»¢Õß™’«‘μ√‘¡π“
≈ÿߢ«—≠ - ªÑ“√–‡∫’¬∫ ·°â«‚ μ√å
..°àÕπÀπâ“π—Èπ ™’«‘μ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπ·∫∫π’È
≈ÿßμ‘¥‡À≈â“ μ‘¥∫ÿÀ√’Ë μ‘¥æπ—π¡“°
·μà‡æ√“–«—¥ ∑”„Àâ≈ÿßÀ—°¥‘∫‡≈‘°À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß !!
∑’¡ß“π‡¥‘π∑“ß≈—¥‡≈“–ºà“π∑ÿߢ⓫‡¢’¬«¢®’‰ª
à çªÑ“√Ÿ®°«—¥™à«ß∑’«¥¡’¢“«∂Ÿ°‚®¡μ’ ªï Ù - ÙÒ
â— Ë— à
μ“¡∂ππ∑’ˉ¡à‡√’¬∫π—° ΩÉ“ “¬Ωπ∑’Ë°”≈—ß·¢àß°—πμ° ∑—ÈßÊ ∑’Ë«—¥‚¥π«à“μà“ßÊ π“π“ ·μà‰¡à√Ÿâ∑”‰¡ªÑ“
Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥ ‡æ◊Õ¡ÿßμ√߉ª¬—ß∫â“π™—π‡¥’¬« ∑’∂°ª≈Ÿ°
Ë à È ËŸ °≈—∫√Ÿâ ÷°Õ¬“°¡“«—¥π’ȇÀ≈◊Õ‡°‘π æÕ‰¥â¡“®√‘ßÊ °Á
¢÷ÈπÕ¬à“ß‚¥¥‡¥’ˬ«μ“¡≈”æ—ß §‘¥«à“ À“°«—¥®–À≈Õ°‡À¡◊Õπ∑’‡Ë ¢“≈ß¢à“«..°Á„ÀâÀ≈Õ°
≈ÿߢ«—≠-ªÑ“√–‡∫’¬∫ ·°â«‚ μ√å Õß “¡’¿√√¬“ ‰ª‡∂Õ– ‡æ√“–‡√“‡ªìπ§π®π¡’‡ß‘πμ‘¥μ—«°Á·§à Ú
Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πÀâÕ߇≈Á°Ê ∑’Ë·∫àß„Àâ‡™à“®“°∫â“πÀ≈—ßπ’È °«à“∫“∑ À≈Õ°‰ª°Á‰¡à‡ ’¬À“¬Õ–‰√¡“° ·μàæÕ‡Õ“
®“°‡π◊ÈÕ∑’Ë„™â Õ¬∑’Ë¡’Õ¬à“ß®”°—¥ ®÷ß∑”„ÀâÀâÕ߇≈Á°Ê ‡¢â“®√‘ßÊ °Á‰¡à‡ÀÁπ‚¥πÀ≈Õ° ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’‡Ë ¢“≈ß¢à“«
ÀâÕßπ’È ‰¥â∑”Àπâ“∑’ˇªìπ∑—ÈßÀâÕß√—∫·¢° ÀâÕßπÕπ ‡≈¬ ‡¡◊ËÕøíßÀ≈«ßæàÕ∑à“π Õπ ¡“∏‘ ®‘μ„®°Á ∫“¬
ÀâÕß°‘π¢â“« ÀâÕß «¥¡πμå ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ¡’§«“¡ ÿ¢¡“° æժѓ‰¥â‡¥‘π™¡«—¥ °Áª√–∑—∫„®¡“°
·≈–‡√“°Á‰¥âπ—Ëߧÿ¬°—π„πÀâÕßπ’ȥ⫬ ∑—È߇√◊ËÕߧ«“¡ –Õ“¥ §«“¡ ß∫ ™Õ∫À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß
∑—Èß Õß∑à“π¡’™’«‘μ∑’ËμâÕßÀ“‡™â“°‘π§Ë” ¥â«¬ ‡≈¬ À≈—ß®“°π—Èπ‰¡à«à“„§√®–«à“«—¥Õ¬à“߉√ ªÑ“°Á¡“
°“√√—∫®â“ߧ—¥∂—Ë«≈‘ ß àßμ≈“¥ ´÷Ë߉¥â§à“®â“ß‡æ’¬ß «—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ°Õ“∑‘μ¬å ..®π∂÷ß«—ππ’È
°‘‚≈°√—¡≈– ˜ı μ“ß§å ¥â«¬Õ—μ√“§à“®â“߇撬߇∑à“π’È ™à«ßπ—π ªÑ“‡¢â“«—¥§π‡¥’¬« ≈ÿ߉¡à¬Õ¡‡¢â“ «—πÊ
È
∑”„Àâ Õß “¡’¿√√¬“μâÕߙ૬°—π§—¥„À≥⫗π≈– ¥◊Ë¡·μà‡À≈â“¢“« ¥◊Ë¡‰¥â«—π≈–¢«¥ ∫“ß∑’°Á‡æ‘Ë¡¥’°√’
ª√–¡“≥ Ú °«à“°‘‚≈°√—¡ ®÷ß®–¡’√“¬‰¥â√«¡°—π ¡“‡ªìπ‡À≈Ⓡ´’ˬߙÿπ ‡¡“®π¢’Ë¡Õ‡μÕ√剴§å≈â¡ø“¥
«—πÀπ÷Ëß√âÕ¬°«à“∫“∑ øíπÀ—°‡≈◊Õ¥°≈∫ª“°‡≈¬ ·μà‡¢“°Á¬—߉¡àÀ¬ÿ¥¥◊Ë¡
≈ÿß°—∫ªÑ“‰¡à√™–μ“°√√¡À√Õ°«à“ Õπ“§μμàÕ‰ª
Ÿâ ∑ÿ°«—πμÕπ√ÿà߇™â“°Á§«â“·ÀÕÕ°®—∫ª≈“ à«π∫ÿÀ√’Ë
®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ®–μâÕ߇º™‘≠°—∫Õ–‰√∫â“ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë °Á Ÿ∫¡“μ—Èß·μà ¡—¬∑’ˬ—߇ªìπ¬“¡«π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëμ—Èß·μà·°
«—¬°Á≈à«ß¡“®πÕ“¬ÿ‡°◊Õ∫ ˆ ªï·≈â« ∑à“π√Ÿâ·μà«à“ Õ“¬ÿ ÒÚ ... Ÿ∫¡“°¢÷ÈπÊ ‡√◊ËÕ¬¡“®π¡“°∂÷ß«—π≈–
§π‡√“‡°‘¥¡“®–√«¬À√◊Õ®π °ÁμÕß쓬 ∑à“π®÷߇≈◊Õ°
â Ú ´Õß §◊Õ μ‘¥¡“°®π§‘¥«à“™“μ‘π’ȧ߇≈‘°∫ÿÀ√’ˉ¡à‰¥â
√â“ß∫ÿ≠„Àâ°—∫μ—«‡Õß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥®«∫®π≈¡À“¬„® Õ’°∑—߬—߇≈àπ‰Œ‚≈ μ‘¥æπ—π¡“° ‡ß‘πÀ“‰¥â¡“‡∑à“‰√Ê
È
ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μ °ÁÀ¡¥‰ª°—∫ ‘Ë߇À≈à“π’È∑—Èß™’«‘μé

34. ªÑ“‰¡àÀâ“¡≈ÿß∫â“ßÀ√◊Õ? Õπ„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¿—¬¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ æÕ‡¢“·Õ∫øíß
ç°àÕπ‡¢â“«—¥°Á«à“ °Á∫àπÕ¬Ÿà ·μàÀ≈—߇¢â“«—¥·≈â« Õ¬à“ßπ’È∑ÿ°«—π ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß ªÑ“·Õ∫‡ÀÁπ≈ÿ߇¢“
ªÑ“°Á‰¡à«à“Õ–‰√ ‡æ√“–查‰ª°Á√Ÿâ«à“¬—߉߇¢“°Á‰¡à‡≈‘° ‡ªî¥ DMC ¥Ÿ‡Õß ¬Õ¡°√“∫À≈«ßæàÕ °√“∫§ÿ≥¬“¬
æ“≈·μà®–∑–‡≈“–°—π‡ª≈à“Ê ªÑ“®÷߉¥â·μà∑”∫ÿ≠„ à™Õ ◊Ë ªÑ“®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ ™«π‡¢“‰ª«—¥é
≈ÿß Õ∏‘…∞“π„À⇢“°≈—∫μ—«°≈—∫„® ‡æ√“–‡ªìπÀà«ß‡¢“ ∑”‰¡≈ÿßμâÕß·Õ∫¥Ÿ DMC ?
¬‘ß¡“√Ÿ«“ Õ–‰√∫ÿ≠ Õ–‰√∫“ª ∑”„Àâ¬ßÀà«ß‡¢“¡“°Ê
Ë âà ‘Ë çμÕπ·√°≈ÿ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬∑’˪ѓ‡¢“®–μ‘¥ DMC
®π°√–∑—Ëߪѓ‰¥â¡“μ‘¥®“𥓫‡∑’¬¡∂à“¬∑Õ¥ ·μàæÕμ‘¥·≈⫇√“®–¡“¥Ÿ‡Õß¡—π‡À¡◊Õπ‡ ’¬‡™‘ß ·μàæÕ
√“¬°“√∏√√¡–¢Õß«—¥‰ª∑’Ë∫â“π ∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ DMC ≈ÿ߉¥âøßÀ≈«ßæàÕ √Ÿ °∑à“π Õπ¥’ ¡’‡Àμÿº≈¡“° ≈ÿß°Á
í â÷
™à«ß·√°Ê ªÑ“°Á¥§π‡¥’¬« æÕ≈ÿ߇¢“°≈—∫¡“∫â“π ‡¢“
Ÿ ‡≈¬¬Õ¡‰ª«—¥°—∫ªÑ“ μÕπ≈ÿ߉ª«—¥¬—ßÕ¥∫ÿÀ√’‰¡à‰¥â‡≈¬
Ë
°Á‡ª≈’¬π‰ª¥Ÿ™ÕßÕ◊π æÕ≈ÿ߇¢“‰¡àÕ¬Ÿà ªÑ“°Á‡ª≈’¬π°≈—∫
Ë à Ë Ë ‡æ√“–μ‘¥Àπ—°¡“° ®πμâÕß·Õ∫‰ªÀ“∑’Ë Ÿ∫ μÕππ—Èπ
∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ®π™à«ß∑’Ë≈ÿ߇¢“ÕÕ°‰ªπ—Ëß Ÿ∫∫ÿÀ√’ËπÕ° °Á√Ÿâ ÷° Õß®‘μ Õß„® ®÷ßμ—Èß®‘μÕ∏‘…∞“π°—∫À≈«ßªŸÉ«à“
∫â“π ‡¢“°Á·Õ∫øíß«à“ À≈«ßæàÕ查Ֆ‰√ ÕπÕ–‰√ À“°≈Ÿ°¡’∫ÿ≠¡“°—∫À≈«ßªŸÉ À≈«ßæàÕ ¢Õ„Àâ‡≈‘°‰¥â
§◊Õ ∑à“π‰¥â Õπ„Àâ‡∑‡À≈â“ ‡º“∫ÿÀ√’Ë „Àâ‡≈‘°„ÀâÀ°¥‘∫— æÕ°≈—∫‰ª∫â“π«—ππ—Èπ ®÷ß√’∫®ÿ¥∫ÿÀ√’Ë¡“ Ÿ∫ ‡æ√“–
Õ¥¡“‡°◊Õ∫∑—Èß«—π ·μàæÕ Ÿ∫‡¢â“‰ª ¡—π‡¡“∫ÿÀ√’Ë ¡÷π
‰ªÀ¡¥‡≈¬ ·≈–À≈—ß®“°π—ÈπÕ“∑‘μ¬åμàÕ¡“≈ÿß°Á‰ª
‡√“´âÕπ¡Õ‡μÕ√剴§å°—πÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë «—¥°—∫ªÑ“‡¢“Õ’° æÕ°≈—∫∫â“π°Á¡“ Ÿ∫Õ’° ·≈â«°Á‡¡“
°—≈¬“≥¡‘μ√‡ªìπª√–®” ≈ÿ߇¢“‡ªìπ§π¢—∫ ªÑ“°Á Õ’° ÿ¥∑⓬®÷ßÀ—°¥‘∫‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß
π—ß´âÕπ∑⓬ ‡√“‰ª∫Õ°∫ÿ≠™“«∫â“π·∂«§≈ÕßÀπ÷ß
Ë Ë π—∫μ—Èß·μà∫—¥π—Èπ¡“ æÕ‡≈‘°‰¥â·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢¡“°
ªÑ“‡Õß°Á‰¡à‰¥â√Ÿâ®—°™“«∫â“π·∂«π’È¡“°àÕπÀ√Õ° ‡À¡◊Õπ‡°‘¥„À¡à‡≈¬ μ°‡¬Áπ¢Õß∑ÿ°«—π‰¡àμâÕß¡“π—Ëß
·μàªÑ“Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠°ÁμâÕ߉ª∫Õ°‡¢“ °√–«π°√–«“¬„®«à“ ®–‰ª‡Õ“‡ß‘π®“°‰Àπ¡“¥◊Ë¡
¡“ Ÿ∫ ¡“‡≈àπ°“√æπ—π π—∫®“°π—Èπ‰¡àμâÕß°—ß«≈‡≈¬
‡ªìπÕ‘ √– ·≈–¬—߉¥â‡°Á∫‡ß‘π‡Õ“‰«â∑”∫ÿ≠Õ’° ‡¡◊Õ™’«μ
Ë ‘
¥’¢÷Èπ·≈â« °ÁÀ—π¡“ √â“ß∫ÿ≠°—∫ªÑ“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë √«¡∂÷ß
‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√‰ª∫Õ°∫ÿ≠·≈–™«π§π¡“«—¥¥â«¬é
∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√Õ¬à“߉√∫â“ß?
ç‡√“´â Õ π¡Õ‡μÕ√å ‰ ´§å °— π ÕÕ°‰ª∑”Àπâ “ ∑’Ë
°—≈¬“≥¡‘μ√°—π‡ªìπª√–®” ≈ÿ߇¢“‡ªìπ§π¢—∫ ªÑ“°Á
π—Ëß´âÕπ∑⓬ ‡√“‰ª∫Õ°∫ÿ≠™“«∫â“π·∂«§≈ÕßÀπ÷Ëß
ªÑ“‡Õß°Á‰¡à‰¥â√Ÿâ®—°™“«∫â“π·∂«π’È¡“°àÕπÀ√Õ° ·μà
ªÑ“Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠°ÁμâÕ߉ª∫Õ°‡¢“ ‚¥¬æŸ¥°—∫‡¢“¥’Ê
‡¬◊Õ°‡¬Áπ ¬‘È¡·¬â¡ «— ¥’ ∫Õ°«à“‡√“‡Õ“∫ÿ≠¡“„Àâ
´÷Ëß°Á¡’§π‡¢â“„®∑”∫ÿ≠‡æ’¬ß‰¡à°’Ë§π ¡’§π‰¡à‡¢â“„®
«—¥‡¬Õ–°«à“¡“° ´÷ß°Á¡§π∂“¡ªÑ“«à“ ‰¥â§“®â“߇∑à“‰√
Ë ’ à
∑’Ë¡“‡√’ˬ‰√ ªÑ“°Á∫Õ°‡¢“«à“ ∑”∫ÿ≠πà–..μâÕß®â“ߥ⫬
À√◊Õ≈Ÿ° ªÑ“‡Õß°Á∑”¡“À“°‘π À“‡™â“°‘π§Ë”‡À¡◊Õπ°—π

35. ªÑ “ °Á Õ ¬Ÿà Õ ∏‘ ∫ “¬®π°«à “ ‡¢“
®–‡¢â“„® ∫“ߧπ°Á∫Õ°«à“
«—¥√«¬·≈â« ªÑ“°Á∫Õ°‡¢“«à“
æ√–πà – ‰¡à ¡’ √ «¬ ‰¡à ¡’ ® π
À√Õ° ¢÷Èπ°—∫«à“«—¥π—Èπ‡¢“
®–æ—≤π“À√◊Õ‰¡àæ—≤π“ ∂â“
®–æ—≤π“°ÁμÕߙ૬°—π √â“ß
â
™à«¬°—π∑” „§√¡’·√ß°Á™à«¬
·√ß „§√¡’‡ß‘π°Á™à«¬‡ß‘π æÕ
™à«¬°—π§π≈–‰¡â≈–¡◊ÕÕ¬à“ßπ’È
ÿ¥∑⓬°Á¡’ ‘Ëߥ’Ê ‡°‘¥¢÷Èπ
°—∫™“μ‘∫“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“‡Õßé
â
‡®Õ§π‰¡à ‡ ¢â “ „®«— ¥ À“°‰ª∫â“π‰Àπ‡¢“¥à“«—¥ «à“«—¥ ‡√“Õ¬à“‡æ‘Ëß√’∫∂Õ¬®“°‰ª
¡“°Ê ≈ÿߧ‘¥Õ¬à“߉√? ‡æ√“–À“°√’∫‰ª §«“¡‰¡à‡¢â“„®°Á®–¬—ßÕ¬Ÿà°—∫‡¢“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ
燢“‰¡à‡¢â“„® ‡¢“∂“¡ ≈ÿß°Á®–欓¬“¡æŸ¥ Õ∏‘∫“¬‰¢¢âÕ ß —¬¢Õ߇¢“∑’≈–¢âÕ
°Á‡ªìπ°“√¥’ ‡√“®–‰¥âμÕ∫
∑’Ë ”§—≠∂â“À“°‰ª∫â“π‰Àπ
‡¢“¥à“«—¥ «à“«—¥ ‡√“Õ¬à“‡æ‘Ëß√’∫∂Õ¬®“°‰ª ‡æ√“– ≈ÿß°—∫ªÑ“∑âÕ∫â“߉À¡?
À“°√’∫‰ª §«“¡‰¡à‡¢â“„®°Á®–¬—ßÕ¬Ÿà°—∫‡¢“Õ¬ŸàÕ¬à“ß
π—Èπ ≈ÿß°Á®–欓¬“¡æŸ¥Õ∏‘∫“¬‰¢¢âÕ ß —¬¢Õ߇¢“ ç‡√“®–§Õ¬„Àâ°”≈—ß„®°—π ®–æŸ¥°—∫≈ÿ߇¢“«à“
∑’≈–¢âÕ ∑’≈–¢âÕ ´÷Ë߬ա√—∫«à“ μâÕß„™â‡«≈“¡“° ‡√“™«π‡¢“ ‡¢“∑”‰¡à∑”‡√“°Á‰¥â∫ÿ≠·≈â« ·≈–∑’˪ѓ
∫“ß∑’‰ª∑”Àπâ“∑’Ë«—πÀπ÷Ëß æŸ¥∑—Èß«—π‰¥â·§à Û ∫â“π ™«π§π∑”∫ÿ≠ °Á‡æ√“–μ—«ªÑ“‡Õß §◊Õ‡¡◊ËÕ¡“¥Ÿμ—«‡Õß
·μà ÿ ¥ ∑â “ ¬‡√“°Á “¡“√∂™«π§π¡“«— ¥ °— ∫ ‡√“‰¥â „π™“μ‘π’È ‡√“¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ’°¡“° §◊Õ‡√“‰¡à√«¬
§√“«≈–À≈“¬§π 擇¢“π—Ëß√∂¡Õ‡μÕ√剴§åæà«ß¡“ ∫√‘«“√‡√“‰¡à¡’ æÕ‡√“ ”√«®‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕß
°—∫‡√“ ∫“ß∑’‡√“™«π‰¥â∂÷ß Û °«à“§π °Á®—¥√∂æ“ μ—«‡ÕßÕ¬à“ßπ’È ‡√“°Á‰¡àÕ¬“°¡’™«μ·∫∫π’„π™“μ‘Àπâ“
’‘ È
°—π¡“«—¥ à«π§π∑’ˉ¡à¬Õ¡¡“ „À¡àÊ °Á®–Ω“°‡ß‘π Õ’°·≈â« ‡√“®÷ßμâÕß∑”∫ÿ≠ ·≈–μâÕß™«π§πÕ◊Ëπ¥â«¬
∑”∫ÿ≠¡“·§à ı ∫“∑ æÕ‡√“‰ªæŸ¥§ÿ¬™«π‡¢“Õ’° §‘¥·∫∫π’È·≈⫇√“°Á‰¡à∑âÕé
‡¢“°ÁΩ“°¡“‡æ‘Ë¡‡ªìπ Ú ∫“∑ æÕ‡√“™«π‡¢“μ‘¥ ∑ÿ°«—ππ’È...·¡â≈ÿß°—∫ªÑ“®–Õ¬ŸàÀâÕ߇™à“√‘¡π“°—π
DMC ‡¢“¥Ÿ®π‡¢“‡¢â“„®«—¥ ‡¢“°ÁΩ“°‡√“¡“ Ò Ú §π ·μà∑à“π∑—Èß Ú °ÁÕ¬Ÿà¥â«¬°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
∫“∑ ı ∫“∑ ®“°π—Èπ°Á¬Õ¡¡“«—¥°—∫‡√“ ·≈–°Á ‡æ√“–∑—ÈߧŸà‰¥âμ—È߇¢Á¡∑‘»™’«‘쉫âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß μ◊Ëπ¢÷Èπ
¢Õ √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«¥â«¬ μÕππ’ȇ¢“°Á ¡“π—Ëß ¡“∏‘æ√âÕ¡°—π ÕÕ°®“°∫â“π‰ª™à«¬°—π∑”
‡¢â“„®«—¥ ¡’∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√“°Á ¡“À“°‘π ·≈–π—Ëß¡Õ‡μÕ√剴§åÕÕ°‰ª∫Õ°∫ÿ≠ ™«π
æ≈Õ¬‰¥â∫≠‰ª°—∫‡¢“¥â«¬ °“√∑”Àπâ“∑’°≈¬“≥¡‘μ√
ÿ Ë— §π¡“«—¥ ¡“∑”∫ÿ≠ ∑”„À⇢“‡¢â“„®«—¥ æÕæ≈∫§Ë”
‡√“¬Õ¡‡Àπ◊ËÕ¬ÀπàÕ¬ ≈”∫“°ÀπàÕ¬ ·μà∑”„Àâ‡√“¡’ °Á «¥¡πμå∑”«—μ√æ√âÕ¡°—π ¡“π—ËߥŸ DMC ¥â«¬°—π
∫“√¡’ Ò ∑—»‡æ‘Ë¡¢÷Èπé ·≈–‰ª«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬åÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ÇL

36. “ §”«à“ ‰¡à«à“ß ‰¡à¡’‡«≈“ Õ¬à“π”¡“„™â ”À√—∫ªî¥‚Õ°“ μ—«‡Õß
„π°“√∑’Ë®–· «ßÀ“§«“¡¥’ ∫ÿ≠°ÿ»≈ À√◊Õæ√–√—μπμ√—¬„πμ—« ”
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

37. “ ‡°‘¥‡ªìπ§π ¡—πμâÕßÀ“¡ß§≈„ àμ—« ™’«‘μ∂÷ß®–‡®√‘≠‰¥â
®–μâÕßπ÷° μâÕߧ‘¥À“¡ß§≈„ àμ—« §‘¥·μà‡√◊ËÕߥ’Ê ∑’ˇªìπ¡ß§≈
„®∂÷ß®–‡®√‘≠‰¥â ∂â“„®¥’ §”查°Á‡ªìπ¡ß§≈ ∑”Õ–‰√°Á‡ªìπ¡ß§≈‰ª¥â«¬ ”
§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß
ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π
‚∑√. 02-448-5940, 02-884-1989, 081-928-4463, 089-135-4635

38. ÛˆÙ
æÿ∑∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥¿“§„μâ
‡√◊ËÕß : π—°¢à“«À—«‡æ™√≈Ÿ°æ√–∏—¡œ
∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ §√—Èß∑’Ë
·≈–∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·¥àºŸâ«“¬™π¡å
„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ‹ (ªíμμ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“ ߢ≈“)
ÚÙ
ªï∑’Ë Ú

39. ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß∑’Ë¡’‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫∑’Ë
√ÿπ·√ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ™“«æÿ∑∏√«¡∑—Èßæ√– ߶å∂Ÿ°ª≈‘¥™’«‘μ≈߇ªìπ
®”π«π¡“° À≈“¬§√—ÈßμâÕßÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡À«“¥°≈—« À≈“¬§√“«
∑’§“¥À¡“¬«à“‡Àμÿ°“√≥å§ß ß∫≈ߥ⫬ —πμ‘«∏’ ´÷ߧ«“¡ª√“√∂π“
Ë ‘ Ë
π’¡Õ¬Ÿ„π„®¢Õß∑ÿ°§π∑’Õ“»—¬Õ¬Ÿà ≥ æ◊π∑’·Ààßπ’È „π∑à“¡°≈“ß°Õ߉ø
È’ à Ë È Ë
®–¡’„§√‡≈à“∑’Ë°≈⓬◊πÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√âÕπ·º¥‡º“∑”≈“¬™’«‘μ
·μà ”À√—∫æ√– ߶åæÿ∑∏∫ÿμ√¢Õßæ√–™‘π ’Àå ºŸâ¡’¡‚πª≥‘∏“π
π” ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¡Õ∫·°à™“«‚≈°·≈â« ∑à“πÕ¥∑π‰¥â∑ÿ° ‘Ëß ‡æ◊ËÕ√—°…“
√—μπÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õ æ√–√—μπμ√—¬„Àâ§ß‰«â„π·ºàπ¥‘π
¥â«¬¡‚πª≥‘∏“ππ’È ®÷ß∑”„Àâæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
ÿ
∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬ ·≈–À¡Ÿ§≥–°—≈¬“≥¡‘μ√∑—«‚≈°
‘ à Ë
ª√“√∂π“∫ÿ≠„À≠à„π°“√∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬„Àâ°“√
π—∫ πÿπæÿ∑∏∫ÿμ√ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μ⇰◊Õ∫∑ÿ°¥â“π ¬◊π‡§’¬ß¢â“ß
∑à“π·≈–„Àâ°”≈—ß„®™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π ‚¥¬®—¥æ‘∏’∂«“¬‰∑¬∏√√¡
§√—߬‘ß„À≠à„πæ◊π∑’‡Ë ’¬ß¿—¬„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μ⇪ìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ
È Ë È Ë
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–À“°¡’ à«π„Àâæ√– ߶å∑ÿ°√Ÿª
¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ·≈–™“«æÿ∑∏‰¡à§‘¥Àπ’¬â“¬‰ª‰Àπ “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥
™à«¬°—π√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬ŸμÕ‰ª‰¥â °Á®–‰¥â‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à
àà
μ‘¥μ—«‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ”À√—∫„π‡¥◊Õπ情¿“§¡π’È æ‘∏’‰¥â®—¥
¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë ÚÙ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ 情¿“§¡ æ.». Úıı ≥
«—¥æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥¬–≈“
‡™â“μ√Ÿà ‡√‘¡æ‘∏¥«¬°“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ‚¥¬‰¥â√∫§«“¡‡¡μμ“
Ë ’â —
®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
‡®â“Õ“«“ «—¥æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–π“¬∏’√–
¡‘π∑√“»—°¥‘Ï ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¬–≈“ „À⇰’¬√μ‘¡“‡ªìπª√–∏“π

40. ‡ªî¥ß“π ∑ÿ°§π∑’¡“√à«¡ß“π≈â«π¡’„∫Àπâ“∑’‡Ë ∫‘°∫“π
Ë æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬
ÿ ‘
¿“æ∑’Ë ß∫„πæ‘∏’°√√¡™à«¬‚πâ¡πâ“«®‘μ„®„Àâ‡ÀÁπ °≈à“«§” ¥ÿ¥’ ¬°¬àÕßæ√– ߶å∑°√Ÿª∑’∑”Àπâ“∑’√°…“
ÿ Ë Ë—
§«“¡ Ÿß‡¥àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’ˇªìπÀ≈—°™—¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë À≈—ß®“°π—Èπ™“«æÿ∑∏
¢Õ߇À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑ ¿“§ “¬ ‡ªìπ°“√‡ «π“∏√√¡ ∑ÿ ° §π°Á ‰ ¥â ª √–‡§π‰∑¬∏√√¡∂«“¬·¥à § ≥– ߶å
‚¥¬«‘∑¬“°√ ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–§√Ÿ‡¢¡«ß»“πÿ°“√ ∑ÿ°«—¥Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π μàÕ¡“‡ªìπæ‘∏’¡Õ∫
‡®â“Õ“«“ «—¥π‘‚√∏ —߶“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‡§√◊Ë Õ ßÕÿ ª ‚¿§∫√‘ ‚ ¿§„Àâ · °à ∑ À“√·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë
¬–≈“ ·≈–§ÿ≥‡æÁ≠ª√–¿“ Õ‘π∑√æ≈ ºŸâ∫√‘À“√ μ”√«®∑’˪ؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ‚¥¬¡’
√–¥—∫‡æ™√ ∫√‘…—∑´Ÿ‡≈’¬π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ §ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» ≈“¿“‚√®πå°® ª√–∏“πºŸææ“°…“ ¡∑∫
‘ â‘
‚¥¬«‘∑¬“°√‰¥â°≈à“«∂÷ߪí≠À“§«“¡‰¡à ß∫∑’ˇ°‘¥ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡ªìπ
¢÷Èπ«à“ ‰¡à¡’Àπ૬ߓπ√“™°“√„¥‡¢â“¡“¥Ÿ·≈·≈– μ—«·∑π¡Õ∫ ®“°π—Èπ§≥– ߶å„Àâæ√
™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë™“«‰∑¬ ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’Ȭ“°®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â
æÿ∑∏®–μâÕß»÷°…“æÿ∑∏ª√–«—μ‘ ·≈–¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ‡æ√“–∑”∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ §◊Õ æ√– ߶废â∂÷ßæ√âÕ¡
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰«â„π„®μ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡∑—Èß ¥â « ¬¡‚πª≥‘ ∏ “π„π°“√∑”ß“πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“
Ω“°∂÷ß™“«æÿ∑∏«à“μâÕ߇¢â¡·¢Áß ·≈–æÿ∑∏∫ÿμ√μâÕß ∑ÿ°§π∑’Ë¡“√à«¡ß“πæ√âÕ¡„®°—πÕ∏‘…∞“π®‘μ„Àâ∑ÿ°
‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’ˇªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« ™’«‘μÕ¬ŸàÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–¢Õ„Àâ‡Àμÿ°“√≥å°≈—∫¡“
‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ ”§—≠ §◊Õ æ‘∏’Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ Ÿà ¿“«–·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ß∫ „Àâæÿ∑∏∫ÿμ√¡’°”≈—ß„®
æ√– ߶剥⠫¥¡“μ‘°“Õÿ∑» à«π°ÿ»≈·¥àº∑‡’Ë ’¬™’«μ
‘ Ÿâ ‘ ™“«æÿ∑∏‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√âÕ¡
„π‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫ ∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„πæ‘∏’μà“ß ‡§’¬ß¢â“ßæÿ∑∏∫ÿμ√À¬—¥ Ÿâ„πæ◊Èπ∑’Ë®π™’«‘μ®–À“‰¡à
À≈—∫쓇∫“Ê π÷°∂÷ßÀπâ“¢ÕßÀ¡Ÿ≠“μ‘∑≈«ß≈—∫‰ª·≈â«
à ’Ë à ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞
¢Õ„Àâ∑ÿ°§π‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’ˇªìπ ÿ§μ‘ ·≈–‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ°§π„π®—ßÀ«—¥¬–≈“ ∑’Ë
®“°π—π°Á∂߇«≈“¢Õß°“√ √â“ß∫ÿ≠Õ—π¬‘ß„À≠à
È ÷ Ë ®—¥°“√μâÕπ√—∫§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’¬¡ Ë
§◊Õ æ‘∏’∂«“¬‰∑¬∏√√¡‡ªìπ —߶∑“π·¥à§≥– ߶å Õ’°∑—Èß∑ÿ° ¡“§¡ ™¡√¡ °≈ÿà¡ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√
Úˆˆ «—¥ ‡√‘¡μâπ¥â«¬æ√–§√Ÿª≈—¥¿Ÿ‡∫» ¨“π“¿‘ê‚⁄ ê
Ë ∑—Ë«‚≈° ∑’ˉ¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„Àâß“π„π§√—Èßπ’È ”‡√Á®
ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ºŸâ·∑πæ√–‡¥™ ≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√‰¥â∑’Ë §ÿ≥ ¡√∂ ∫—«‡æ™√ π—°¢à“«À—«‡æ™√≈Ÿ°æ√–∏—¡œ
(¯Ò) Ù¯Ò - ˜˜˜¯ À√◊Õ E-mail : somrot072@yahoo.com