Contenu connexe
Plus de Rose Banioki (20)
Yunaiboon 2552 07
- 2. ©∫—∫∑’Ë ¯Ò ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ
Û¯ §—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å
ÙÚ ‡μ◊Õπ 쑧πμ‘¥‡À≈â“
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th
Ù¯ Õπÿ‚¡∑π“∏√√¡∑“¬“∑
∫«™‡¢â“æ√√…“
√ÿàπ ç°Õßæ—π ∂“ªπ“é
ˆÚ ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡
μÕ𠇥Á°‰∑¬„§√«à“‚ßà
˜Ù ¥“«‡ªï¬°Ωπ
˜¯ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
¯ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
ÛÚ —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√·æ∑¬å
¡–‡√Áß√⓬À“¬¥â«¬ ¡“∏‘
ˆˆ ®–‰ª¥ÿ ‘μ∫ÿ√’
μâÕ߇¥‘¡æ—π √â“ß∫“√¡’
Ú ªØ‘«—μ‘®ÿ¥§‘¥ ‡æ◊Ë◊Õ™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫
¯ ‡√“ √â“߇¥Á°¥’ ‡¥Á°¥’ √â“ß‚≈°
ÒÙ μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
“¬∏“√·Ààß»√—∑∏“Õ—π¬‘Ëß„À≠à
ÚÙ Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª
˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬
√«¡æ≈—ß∫ÿ≠∫«™·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π
·≈– ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“
—¡¿“…≥å
“√∫—≠
- 3. แนะนำสื่อธรรมะ
ติดตอสอบถามไดที่ : กองสหการกัลยาณมิตร โทร. ๐๒-๘๓๑-๑๖๗๐-๔
www.dmc.tv www.kalayanamitra.org www.dhammakaya.or.th
แ
MP3MP3
โรงเรียนอนุบาลฝนในฝนวิทยา
เดือน เมษายน พ.ศ.๒๕๕๒
รวมเปนสวนหนึ่งของ
ประวัติศาสตรโรงเรียนอนุบาลฝนในฝน
วิทยา หองเรียนที่อัดแนนดวยธรรมะที่
นาฟง และเขาใจงาย ตามแบบฉบับของโรงเรียนอนุบาลฯ บันทึกทุก
เรื่องราว ทุกเสียงหัวเราะ และวิชชาชีวิต...ทุกครั้งที่ทบทวนจะยิ่ง
ทำใหพบความสุขและความสำเร็จในชีวิต
หนังสือ ที่นี่มีคำตอบ vol.4
เรื่องจริงที่นาสนใจของบุคคลเปน
จำนวนมากในหนังสือเลมนี้ ไดเปดเผยเพื่อให
เกิดประโยชนตอสาธารณชนดวยเจตนารมณ
ของคุณครูไมใหญ ที่มุงหวังจะปลูกฝงศีล-
ธรรมใหบังเกิดขึ้นในจิตใจของมวลมนุษยชาติ
และไดรวมกันตระหนักถึงเรื่องของกฎแหง
กรรม ชนิดที่จะหาอานจากที่ไหนไมได
MP3MP3
ที่นี่มีคำตอบ Vol.4
ธรรมะในรูปแบบแผนซีดี
MP3 เปรียบเหมือนขุมทรัพยที่มีคุณคา
อเนกอนันต สำหรับผูที่กระหายใฝ
ความรูและปรารถนาจะไขขอสงสัยใน
ชีวิตใหหมดไป หากทานเปนผูหนึ่ง
ที่รักในการแสวงหาความรูและความจริง
ของชีวิต (เนื้อหาเหมือนหนังสือ ที่นี่มีคำตอบ Vol.4)
หนังสือ คุณยาย IN MY HEART
หนังสือที่บันทึกความทรงจำของพระเดช-
พระคุณหลวงพอธัมมชโย ทั้งจากที่ไดพบเห็น
ดวยตนเองและไดยินไดฟงคำบอกเลาเรื่อง
ราวตางๆ ของคุณยายอาจารยมหารัตน-
อุบาสิกาจันทร ขนนกยูง มารวบรวมและจัด
พิมพเปนหนังสือชุด “คุณยาย IN MY
HEART” เพื่อเปนการแสดงความกตัญูบูชาธรรมแดคุณยาย
อาจารยฯ
MP3MP3
ธรรมะเพื่อประชาชน ชุดที่ ๒๓
เรื่อง บัณฑิตในสมัยพุทธกาล ๒
พระธรรมเทศนาของ
พระราชภาวนาวิสุทธิ์ ที่ออกอากาศใน
รายการธรรมะเพื่อประชาชน ชุดนี้ได
รวบรวมหมวดธรรมที่วาดวยเรื่องของบัณฑิตในสมัยพุทธกาล อาทิ
เชน พระนันทกเถระ สามเณรนิโครธ สุขสามเณร มหาเศรษฐีโชติกะ
มหาอุบาสิกาวิสาขา และความรูเกี่ยวกับวันเขาพรรษา
VCDVCD
ละครฟนฟูศีลธรรมโลกเรื่อง
24 น. และ จอย...นายแนมาก
ละครที่สรางมาจากเรื่องจริงแสนจริง
ของผูที่ดำเนินชีวิตอยูในสังคมดวยหัวใจ
ของยอดนักสรางบารมี ที่ไมยอมแพตออุปสรรค
ที่ตองประสบพบเจอ เปนตัวอยางที่จะทำใหผูชมไดกระตุนจิตสำนึก
ที่ดี มีกำลังใจในการทำความดีเพื่อความสำเร็จในการฟนฟูศีลธรรม
ใหกลับมาสูโลกใบนี้
MP3MP3
วิบากกรรมที่ทำใหเปนโรคหัวใจ
รวบรวมเนื้อหากรณีศึกษา
กฎแหงกรรม (Case Study) จาก
รายการโรงเรียนอนุบาลฝนในฝน
วิทยา ออกอากาศทางชอง DMC ที่
เกี่ยวกับเรื่องโรคหัวใจ ใหคุณไดศึกษาอยางรูลึก รูจริง วาดวยหลัก
เหตุและผลของกฎแหงการกระทำที่ทุกคนควรศึกษา เพื่อความ
ปลอดภัยของชีวิตที่ตองเวียนวายตายเกิดในสังสารวัฏ
VCDVCD
พุทธประวัติ ชุดที่ ๒
รวมยอนรำลึกประวัติชีวิต
อันยิ่งใหญ...ของมหาบุรุษผูเปนตนแบบ
ของชาวโลก มหาบุรุษผูตั้งสัจจะและ
ความปรารถนาอันแรงกลาตลอด ๒๐
อสงไขยกับแสนมหากัป เพื่อบรรลุอนุตรสัมมาสัมโพธิญาณ ตรัสรู
ธรรมเปนพระสัมมาสัมพุทธเจาพระองคหนึ่ง
1
- 4. ª°‘≥°∏√√¡
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘
Ú
„πÕ¥’μ°“≈ æ√–∫√¡‚æ∏‘ —μ«å∂◊Õ°”‡π‘¥
‡ªìπ™à“ßÀ¡âÕ„π°√ÿßæ“√“≥ ’ «—πÀπ÷Ëß∑à“π‰¥â‡ÀÁπ
æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ Ù Õß§å ‡À“–¡“®“°ªÉ“À‘¡æ“πμå
‡æ◊ËÕ¡“∫‘≥±∫“μ ®÷߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥âπ‘¡πμå
‰ª∑’Ë∫â“π‡æ◊ËÕ∂«“¬¿—μμ“À“√ ™à“ßÀ¡âÕ π∑π“°—∫
æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“«à“ çÕ‘π∑√’¬å¢Õßæ«°∑à“πºàÕß„
‡À≈◊Õ‡°‘πæ«°∑à“π‡ÀÁπ‡ÀμÿÕ¬à“߉√∂÷ßæ“°—πÕÕ°∫«™
¢Õ√—∫é ‡À≈à“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®÷߇≈à“‡√◊ËÕß√“«™’«‘μ
°àÕπ°“√ÕÕ°∫«™¢Õßμπ‡Õß„Àâ𓬙à“ßÀ¡âÕøíß
¥—ßμàÕ‰ªπ’È
μâπ‰¡â¡’º≈¬àÕ¡μâÕß∂Ÿ°‚§àπ
æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå·√°‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ
∑à“π‡§¬‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õß∑—πμªÿ√– «—πÀπ÷Ëß
„π‡«≈“‡™â“‰¥â‡ ¥Á®‰ªæ√–√“™Õÿ∑¬“πºà“πμâπ¡–¡à«ß
∑’Ë¡’º≈¥° §√—Èπ‡ ¥Á®°≈—∫„πμÕπ‡¬Áπ ∑Õ¥æ√–‡πμ√
‡ÀÁπμâπ¡–¡à«ßμâππ—ÈπÀ—°‚§àπ≈ß ∑”„Àâ∑√߉¥â§‘¥«à“
ç¡–¡à«ßμâππ’È∂Ÿ°‚§àπ≈߇æ√“–ÕÕ°º≈ ·¡â°“√§√Õß
‡√◊Õπ°Á‡™àπ°—π °“√∫«™‡ªìπ‡™àπ°—∫μâπ‰¡â∑’ˉ¡à¡’º≈
ºŸâ¡’∑√—æ¬å‰¥â™◊ËÕ«à“¬—ß¡’¿—¬ à«πºŸâ‰¡à¡’∑√—æ¬å™◊ËÕ«à“
ª√“»®“°¿—¬·¡â‡√“°Á§«√‡ªìπ‡À¡◊Õπμâπ‰¡â∑’ˉ¡à¡’º≈é
∑√ß°”Àπ¥Õ“√¡≥宓°μâπ¡–¡à«ßπ—Èπ·≈â«∑” ¡“∏‘
°Á‰¥â∫√√≈ÿªí®‡®°‚æ∏‘≠“≥„πÕÿ∑¬“ππ—Èπ ∑√߬°
æ√–À—μ∂å¢÷Èπ≈Ÿ∫æ√–‡°»“ª√“°Ø‡ªìπ‡æ»π—°∫«™„π
∑—π∑’ ∑√߉¥âª√–∑“π‚Õ«“∑·°à¡À“™π·≈â«®÷߇À“–
‰ªªÉ“À‘¡æ“πμå ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡μàÕ‰ª
R
ªØ‘«—μ‘®ÿ¥§‘¥
‡æ◊ËÕ™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫
™’«‘μμâÕß°“√Õ–‰√ π—∫‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë°«â“ß¡“° ·μà°ÁμÕ∫‰¥âßà“¬¡“° §◊Õ∑ÿ°§πμâÕß°“√§«“¡ ÿ¢
·≈–§«“¡ ”‡√Á® ·μà«‘∏’°“√§‘¥„π°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢¢Õß·μà≈–§ππ—Èπ·μ°μà“ß°—π ‡æ√“–§«“¡§‘¥μà“ß
«‘∏’°“√∑’Ë·μ°μà“ß®÷߇°‘¥¢÷Èπ º≈≈—æ∏å®÷ß¡’∑—È߉¥â‰ª‡ «¬ ÿ¢„π «√√§å·≈–‡ «¬∑ÿ°¢å∑√¡“π„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘
∑«à“«‘ —¬∫—≥±‘μ®–¡’¡‘μ‘„π°“√§‘¥‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∑à“𧑥πÕ°°√Õ∫ ®÷ß “¡“√∂μÕ∫§”∂“¡·Ààß™’«‘μ
¢Õßμπ‡Õ߉¥â
2
- 6. °”‰≈À¬°¢â“߇¥’¬«°—π ¬àÕ¡°√–∑∫°—π
æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë Ú ‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ
‡§¬‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õßμ—° ‘≈“ «—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’Ë
ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πª√“ “∑ ∑Õ¥æ√–‡πμ√π“ß°”π—≈∑’Ë
°”≈—ßπ—Ëß∫¥¢ÕßÀÕ¡Õ¬Ÿà π“ß «¡°”‰≈À¬°∑’Ë¢âÕ¡◊Õ
¢â“ß≈–Õ—π ¢≥–∫¥¢ÕßÀÕ¡Õ¬Ÿà°Á¬—߉¡à¡’‡ ’¬ß°√–∑∫
°—π ·μà‡¡◊ËÕπ“ß∂Õ¥°”‰≈¡“ «¡∑’Ë¢âÕ¡◊Õ¢â“߇¥’¬«
°—π·≈â« °”‰≈°Á‡°‘¥‡ ’¬ß°√–∑∫°—π¢÷Èπ ®÷ß∑√߉¥â
¢âÕ§‘¥«à“ ç∏√√¡¥“™’«‘μ§√Õ߇√◊Õπ À“°·¬°°—πÕ¬Ÿà
μ“¡≈”æ—ß°Á®–‰¡à¡’°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ·μà‡¡◊ËÕ¡’
Ú-Û§π¢÷Èπ‰ª°ÁμâÕß¡’°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß∑–‡≈“–°—π
‡√“§«√®–‡ªìπ‡À¡◊Õ𰔉≈·¢π¢â“߇¥’¬« Õ¬Ÿà°—∫
μ—«‡Õß®–¥’°«à“é ∑√ß°”Àπ¥Õ“√¡≥宓°°”‰≈À¬°
π—Èπ·≈â«∑” ¡“∏‘®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“
„πª√“ “∑π—Èπ‡Õß ∑√ßÕ∏‘…∞“π®‘μª√“°Ø‡ªìπ‡æ»
π—°∫«™„π∑—π„¥ ‰¥â∑√ߪ√–∑“π‚Õ«“∑ —Ëß Õπ
ª√–™ÿ¡™π„π∑’Ëπ—Èπ ·≈⫇À“–‰ªªÉ“À‘¡æ“πμ凙àπ°—π
π°¬◊ÈÕ·¬àß°—π§√Õß™‘Èπ‡π◊ÈÕ
æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë Û ‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ
∑à“π‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õß¡‘∂‘≈“ «—πÀπ÷Ëß∑Õ¥
æ√–‡πμ√‡ÀÁπ‡À¬’ˬ«μ—«Àπ÷Ëߧ“∫™‘Èπ‡π◊ÈÕ∫‘π¡“‚¥¬¡’
π°μ—«Õ◊Ëπʉ≈à°«¥¡“√ÿ¡®‘°μ’‡æ◊ËÕ·¬àß™‘Èπ‡π◊ÈÕ‡À¬’ˬ«
μ—«π—Èπ∑π°“√√—ß·°‰¡à‰À«®÷ß®”¬Õ¡ª≈àÕ¬™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑‘Èß
‰ª π°μ—«„À¡à§“∫™‘Èπ‡π◊ÈÕπ—ÈπμàÕ‰ª ·≈–∂Ÿ°√ÿ¡√—ß·°
‡À¡◊Õπ‡À¬’ˬ«μ—«·√° ®÷ß∑√߉¥â¢âÕ§‘¥«à“ çπ°μ—«„¥
∑’ˬ—ߧ“∫™‘Èπ‡π◊ÈÕÕ¬Ÿà μ—«π—Èπ¡’∑ÿ°¢åª“ß쓬 ºŸâ∑’ˬ—ß
¬÷¥μ‘¥„π°“¡§ÿ≥™◊ËÕ«à“¡’∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà à«π„§√ª≈àÕ¬‰¥â
°Á®–æâπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–°“¡§ÿ≥‡ªìπ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√¢Õß
ºŸâ§π∑—Ë«‰ª ‡√“§«√®–‡ªìπ¥—Ë߇™àππ°μ—«∑’Ë ≈–™‘Èπ‡π◊ÈÕ
4
- 7. ‰¥â·≈â«é ∑√ßæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ ·≈â«∑” ¡“∏‘
®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—π∑’∑√ßÕ∏‘…∞“π
‡æ»π—°∫«™„Àâª√“°Ø ·≈⫪√–∑“π‚Õ«“∑ —Ëß Õπ
ª√–™ÿ¡™π ·≈⫇À“–‰ªªÉ“À‘¡æ“πμå
«—«∂Ÿ°¢«‘¥¥â«¬§«“¡À÷ßÀ«ß
æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë Ù ‡≈à“«à“ „πÕ¥’μ
∑à“π‡§¬‡ªìπæ√–√“™“§√Õ߇¡◊Õß°ªî≈– «—πÀπ÷Ë߉¥â
∑Õ¥æ√–‡πμ√‰ª∑’Ëæ√–≈“πÀ≈«ß¢≥–π—Èπ§π‡≈’Ȭ߫—«
°”≈—ߪ≈àÕ¬«—«ÕÕ°®“°§Õ° ∑√ß —߇°μ‡ÀÁπ«—«μ—«ºŸâ
À≈“¬μ—«‡¥‘πμ‘¥μ“¡«—«μ—«‡¡’¬μ—«Àπ÷Ë߇æ√“–Õ”π“®
μ—≥À“ ¢≥–π—Èπ ¡’«—«μ—«Àπ÷Ë߇°‘¥§«“¡À÷ßÀ«ß ®÷߉¥â
¢«‘¥∑âÕߢÕßμ—«ºŸâÕ’°μ—«®π‰ â∑–≈—°·≈–≈â¡μ“¬∑—π∑’
æ√–√“™“∑√ß ≈¥æ√–∑—¬«à“ ç —μ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬μ—Èß·μà
—μ«å‡¥√—®©“π≈â«π∑ÿ°¢å‡æ√“–°‘‡≈ «—«μ—«π—Èπ°ÁμâÕß
¡“쓬‡æ√“–Õ”π“®°‘‡≈ ‡√“§«√®–ª√–À“√°‘‡≈
∑’Ë∫—ߧ—∫ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‡ ’¬é ·≈â«∑√ß
∑” ¡“∏‘®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“„π∑’Ëπ—Èπ
∑√ߪ√–∑“π‚Õ«“∑ —Ëß Õπ¡À“™π ·≈â«Õ∏‘…∞“π
‡æ»π—°∫«™„Àâª√“°Ø®“°π—Èπ°Á‡À“–‰ª∑’˪ɓÀ‘¡æ“πμå
æ√–‚æ∏‘ —μ«å§√—Èπ‰¥â ¥—∫‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π—Èπ·≈â«
°Á‰¡à¡’‡¬◊ËÕ„¬„π™’«‘μ¶√“«“ ·≈–ª√“√∂π“™’«‘μπ—°∫«™
‡¡◊ËÕ àß∑à“π∑—Èß ’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á查°—∫¿√√¬“«à“
çæ√–§ÿ≥‡®â“ÙÕߧåπ’Èμà“ß°Á ≈–√“™ ¡∫—μ‘ÕÕ°ºπ«™
Õ¬à“߉¡à¡’°—ß«≈™’«‘μ¢Õß∑à“π®÷߇μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢
‡√“®–‰¡à§√Õ߇√◊ÕπÕ’°μàÕ‰ª·≈â« ‡∏ծ߇≈’ȬߥŸ≈Ÿ°
·∑π‡√“¥â«¬‡∂‘¥é
à«π¿√√¬“°Áª√“√∂π“®–∫«™‡™àπ°—π ®÷ß查
¢÷Èπ¡“«à“ çμ—Èß·μà‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“·≈â« ·¡â
„®¢Õß©—π‡Õß°Á‰¡àÕ¬“°∑’Ë®–Õ¬Ÿà§√Õ߇√◊Õπ ¥—ßπ—Èπ
5
- 8. ©—π®–¢Õ‰ªμ“¡∑“ߢÕßμ—«‡Õßé æ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥âøíß
·≈â«°Á‰¥â·μàπ‘Ë߉¡à‡Õପ“°Õπÿ≠“μ π“ß®÷ßμ—¥∫∑«à“
燥’ά«©—π®–‰ªÀ“πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë∑à“πÈ”°àÕππ– ¢Õ„Àâ∑à“π
¥Ÿ≈Ÿ°‰«â„Àâ¥’é ·≈â«∂◊ÕÀ¡âÕπÈ”∑”∑’‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘π‰ª
∑à“πÈ”·≈â«À𒉪∫«™‡ªìπª√‘æ“™‘°“ ™à“ßÀ¡âÕ√Ÿâ«à“
π“ßÀ𒉪∫«™·≈â« ®÷ßμâÕß°â¡ÀπⓇ≈’Ȭß≈Ÿ°μàÕ‰ª
μàÕ¡“‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡μ‘∫‚μ¢÷Èπæՙ૬‡À≈◊Õμπ‡Õ߉¥â·≈â«
®÷߉¥â¡Õ∫≈Ÿ°‰«â„Àâ≠“μ‘¥Ÿ·≈ ·≈â«ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’
μ—Èß„®∫”‡æÁ≠¿“«π“®π‰¥â¨“π ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á¡’
æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’ˉª
‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ∫—≥±‘μ„π°“≈°àÕπ®“°∑’ˇ§¬¡’
™’«‘μ∑’ˬ‘Ëß„À≠à‰¡à¥âÕ¬‰ª°«à“„§√ ·μà∑«à“°≈—∫¡’
§«“¡§‘¥∑’ˉ¡à πμàÕ·√ߥ÷ߥŸ¥¢Õß‚≈°∑’Ë∑”„À♓«‚≈°
æ“°—πÀ“§«“¡ ÿ¢´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫∑ÿ°¢å ∑’Ë∑”„ÀâμâÕß
‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ 쓬 ‰¡à√Ÿâ®∫ ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷߉¡à‰¥â‡≈◊Õ°
∑“߇¥‘π·∫∫‡¥‘¡ ·μà‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß “¬„À¡à∑’Ë ¥„
°«à“‡¥‘¡ §◊Õ ‡ âπ∑“ß ¡≥– ∑’Ë®–¬°μπ®“° ‘Ëß ¡¡μ‘
¡ÿàß Ÿà«‘¡ÿμ쑇À¡◊Õππ°∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ®“°∫à«ß¢Õßπ“¬æ√“π
‚ºº‘π∫‘π‰ª„πÕ“°“»‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √‡ √’
§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘μ¢Õß≈Ÿ°ºŸâ™“¬.. §«√¡’‚Õ°“
—°§√—Èß∑’Ë®–‰¥â¡“„™â™’«‘μÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘χ¬’ˬßπ’ȇæ◊ËÕ»÷°…“
‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß
®√‘ß®—ß ¡“‡√‘Ë¡· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ°—∫™’«‘μ
¥â«¬°“√À¬ÿ¥§‘¥·≈–∑”®‘μ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—π‡∂Õ– π’˧◊Õ
°“√≈ß∑ÿπ™’«‘μÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ¡°—∫∑’ˉ¥â‡Õ“™’«‘쇪ìπ
‡¥‘¡æ—π· «ßÀ“§”μÕ∫„Àâ°—∫™’«‘μ¡“¬“«π“π..
°“√· «ßÀ“§”μÕ∫„Àâ°—∫™’«‘μ μâÕ߇√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√
À¬ÿ¥§‘¥.. ‡æ√“– çÀ¬ÿ¥‡ªìπμ—« ”‡√Á®é L
6
- 10. ‡√◊ËÕß®“°ª°
‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂
¯
À¡Ÿà¥“«¬àաߥߓ¡„π¬“¡√“μ√’ °Á‡æ√“–¡’
∑âÕßøÑ“‡ªìπ©“°À≈—ß ∑’˧լ‚Õ∫Õÿâ¡¥“«∑ÿ°¥«ß„Àâ
∑Õ· ß√–¬‘∫√–¬—∫ß“¡®—∫쓇©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ„À≠à
„®¥’ V-Guide ∑’Ë®–¡“§Õ¬∑”Àπâ“∑’Ë‚Õ∫Õÿâ¡·≈–
ª√–§—∫ª√–§Õߥ“«·Ààߧ«“¡¥’°«à“§√÷Ëß≈â“π™’«‘μ ∑’Ë
®–¡“√«¡μ—«°—π‡æ◊ËÕ‡ª≈àߪ√–°“¬· ß·Ààߧ«“¡¥’„π
ß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Û ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ
„π«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ π’È
°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√ “πμàÕ§«“¡ ”‡√Á®
®“°ªï∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√øóôπøŸ
»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™πÀ≈“¬≈â“π§π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß
π—∫μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√¡“μ—Èß·μàμâπªï∑’Ë·≈â«
V-Star°Á‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫®“° ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»
¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∂÷ß ı, °«à“‚√߇√’¬π
·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡π◊ËÕß®“°
‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ „π¿“«–∑’Ë —ߧ¡‰∑¬°”≈—߇º™‘≠
- 11. °—∫ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë √â“ߧ«“¡Àπ—°„®„Àâ
°—∫æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡√‘Ë¡μ—Èß·μàªí≠À“
æƒμ‘°√√¡∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ߧå„π«‘∂’™’«‘μª√–®”«—𠇙àπ
‡¥Á°¢“¥«‘π—¬¢“¥§«“¡‡§“√æ·≈–¢“¥§«“¡°μ—≠êŸ
μàÕ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‰ª®π∂÷ߪí≠À“∑’Ë√⓬·√ß ‡™àπ
ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ®π𔉪
Ÿàªí≠À“°“√∑”·∑âß ·≈–ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢√«¡∂÷ß
‘Ë߇ æμ‘¥„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê
¥â«¬‡Àμÿπ’È ‚§√ß°“√ V-Star ®÷߇ªìπ∑’Ë π„®¢Õß
∂“π»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π
°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß∑ÿ°ΩÉ“¬°”≈—ß
· «ßÀ“‚π«åŒ“«(know-how)„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡
„Àâ·°à‡¬“«™π∑’ˉ¥âº≈Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π ´÷Ëß
‚§√ß°“√ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° Õ—π‡°‘¥®“°
¥”√‘¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å
„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ßμ√ß®ÿ¥
‡æ√“–‡ªìπ°“√ª√–¬ÿ°μå‡Õ“§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“„™â‡ªìπ∫∑Ωñ°„π°“√ √â“ß
π‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ·°à‡¥Á° ‚¥¬ºà“π°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√
V-Star æ—≤π“ Ÿà‚§√ß°“√§ÿ≥¿“æ
·μà∂÷ß°√–π—Èπæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï°Á¬—ß¡’¥”√‘
∑’Ë®–¬°√–¥—∫‚§√ß°“√π’È„À⇪ìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ
¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°à
‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥
¥â«¬‡Àμÿπ’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ®÷߉¥â‡¡μμ“
∂“ªπ“√“ß«—≈«’ μ“√姫Õ≈‘μ’ÈÕ«Õ√å¥(V-StarQuality
Award) ‚¥¬¡Õ∫‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“®”π«π∑—Èß ‘Èπ
‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ æ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ®÷߉¥â‡¡μμ“ ∂“ªπ“√“ß«—≈«’ μ“√姫Õ≈‘μ’È Õ«Õ√å¥ (V-Star Quality Award)
‚¥¬¡Õ∫‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“®”π«π∑—Èß ‘Èπ ˆ¯¯ √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“ Ò ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à‚√߇√’¬π
V-Star ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈– “¡“√∂ºà“π¡“μ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π
ª√–®”«—π ·≈–°“√®¥ ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’∑’ËμâÕß∑”
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à¢Õߧÿ≥§√Ÿ
ºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√ ·≈–æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß
´÷Ëߺ≈®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ßπ—∫μ—Èß·μàμâπªï
æ.». ÚııÒ ∑’˺à“π¡“ àߺ≈„À₧√ß°“√ V-Star ‡ªìπ
∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¬Õ¡√—∫„πÀ¡Ÿà ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπ
¢Õß¿“§√—∞Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß·§à
ªï‡»…‡∑à“π—Èπ
ˆ¯¯ √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“ Ò ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à‚√߇√’¬π
V-Star ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈– “¡“√∂
ºà“π¡“μ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π ®÷ßπ—∫‰¥â«à“ V-Star ‡ªìπ
‚§√ß°“√∑’ˇμÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥¿“æ Õ—π‡°‘¥®“°
°“√∑”ß“πÕ¬à“ß Õ¥ª√– “π°—π√–À«à“ß∫â“π «—¥
‚√߇√’¬π ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
”À√—∫æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈«’ μ“√姫Õ≈‘μ’È Õ«Õ√å¥
‰¥â®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı 情¿“§¡ æ.».
9
- 12. ÚııÚ ∑’˺à“π¡“ ≥ »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
‚¥¬¡’§ÿ≥§√Ÿ·≈–‡¥Á°¥’ V-Star ®“°∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§
∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π°«à“ Ú, §π ·≈–ºŸâ„À≠à„®¥’
∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È ´÷Ëß¡“®“° ÚÚ Õߧå°√
¿“§’ ‡™àπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“
—ߧ¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ °√¡°“√»“ π“
°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ¿“«—≤π∏√√¡°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
‡ªìπμâπ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° ».πæ.‡°…¡ «—≤π™—¬
Õߧ¡πμ√’ ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’·≈–¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ
·°à‚√߇√’¬πμà“ß Ê ‚¥¬ œæ≥œ Õߧ¡πμ√’‰¥â°≈à“«
· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡‚§√ß°“√ V-Star «à“ 炧√ß°“√π’È
‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß·π«‚πâ¡∑’Ë¥’„π°“√øóôπøŸ·≈–
æ—≤π“»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡
´÷Ë߇√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√®ÿ¥ª√–°“¬∑’Ë®”π«π ı, °«à“
‚√߇√’¬π ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“„πÕπ“§μ®–¢¬“¬
‰ª Ÿà∑ÿ°‚√߇√’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬®π§√∫ Û, °«à“
·Ààß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥· ß «à“ß·Ààߧ«“¡¥’ß“¡¢÷Èπ∑—Ë«∑—Èß
·ºàπ¥‘π‰∑¬„πÕπ“§μÇé
º≈®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ߥ⫬§«“¡
∑ÿࡇ∑·≈–‡ ’¬ ≈–¢Õß∑’¡ß“π Super V-Guide ∑’Ë
‡¥‘π∑“߉ªª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π»’≈∏√√¡·≈–‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ
∂“π»÷°…“∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» æ∫«à“
æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß à«π„À≠àμà“ß· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ∑’Ë
‚§√ß°“√ V-Star ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¥â“π
¥’¢÷Èπ¡“°¡“¬·°à∫ÿμ√À≈“π¢Õßæ«°‡¢“ ‡™àπ ™à«¬
À≈àÕÀ≈Õ¡„À⇥Á°¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ
μ◊ËππÕπ°Á‡°Á∫∑’ËπÕπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬
·∂¡¬—ß «¥¡πμå ‰À«âæ√– ·≈–π—Ëß ¡“∏‘°àÕππÕπ
∑ÿ°«—π ∑’Ë ”§—≠≈Ÿ°À≈“π¢Õßμπ¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë· ¥ß
ÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—°·≈–§«“¡°μ—≠êŸμàÕæàÕ·¡à¡“°¢÷Èπ
°«à“‡¥‘¡Õ’°¥â«¬
„π à«π¢Õß ∂“π»÷°…“‡Õß°Á‡°‘¥§«“¡μ◊Ëπμ—«
°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‡™‘ß∫«°§√—Èßπ’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π
¿“æ¢Õ߇¥Á°¥’ V-Star ∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒμ‘ ÿ¿“æ
‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡’§«“¡μ—ÈßÕ°μ—Èß„®„π°“√‡√’¬π ®π
∑”„Àâ à«π„À≠à¡’º≈°“√‡√’¬π∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π
‰¥â°àÕ„À⇰‘¥·√ß∫—π¥“≈„®·°à§ÿ≥§√ŸÀ≈“¬∑à“π„Àâ
μ—¥ ‘π„®‡¢â“¡“√à«¡‡ªìπÕ“®“√¬åºŸâª√– “πß“π
‚§√ß°“√¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„®‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È
§√ŸÕ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π¬—߇°‘¥§«“¡§‘¥Õ¬“°∑’Ë®–
ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢μπ‡Õß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπæàÕæ‘¡æå·¡àæ‘¡æå
∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°»‘…¬åÕ’°¥â«¬¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ∫√√¥“ºŸâ∫√‘À“√
∂“π»÷°…“μà“ß°Áμ√–Àπ—°∂÷ߺ≈¥’∑’Ë∑“ß‚√߇√’¬π‰¥â√—∫
®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’È ·≈–μà“ß°Áæ“°—π°≈à“«„π
∑”πÕ߇¥’¬«°—π«à“ ¬‘π¥’∑’Ë®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√
®—¥‚§√ß°“√ V-Star „π ∂“π»÷°…“∑’Ëμπ¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà
Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë
æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß à«π„À≠à
μà“ß· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡
∑’Ë‚§√ß°“√ V-Star
∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
„π¥â“π¥’¢÷Èπ¡“°¡“¬
·°à∫ÿμ√À≈“π¢Õßæ«°‡¢“
10
- 13. §«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’ÈμâÕß¡’‡√“
¿“槫“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ V-Star ¢â“ßμâπ
‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√∫ࡇ擖‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààߧ«“¡¥’ ∑’Ë
„Àâº≈ßÕ°ß“¡∑—πμ“ ´÷Ë߬ե°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π°Á
π—∫‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â™à«¬°—π𔧫“¡ ”‡√Á®¡“ Ÿà‚§√ß°“√
¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ V-Guide ™à«¬π”√∂ ·≈–§Õ¬
μâÕπ√—∫ªØ‘ —π∂“√π—°‡√’¬π·≈–§ÿ≥§√ŸºŸâª√– “πß“π
„πß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star μ—Èß·μà§√—Èß∑’Ë Ò ·≈–
§√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕªï∑’˺à“π¡“
”À√—∫ß“π§√—Èß∑’Ë Û „π«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡
°Á®–‡ªìπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’ˇÀ≈à“ V-Guide ∑ÿ°∑à“π®–‰¥â
°≈—∫¡“√«¡μ—«°—π∑”Àπâ“∑’Ëπ’ÈÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·μà§√—Èßπ’È
摇»…°«à“ Ú §√—Èß∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω¥â¡Õ∫À¡“¬π‚¬∫“¬„π°“√
μâÕπ√—∫‡¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı, §π √«¡∂÷ß
§ÿ≥§√ŸºŸâª√– “πß“π∑ÿ°∑à“π ¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë°√–™—∫
·≈–‰¥â„®§«“¡∑’Ë™—¥‡®π«à“ ç¡“Õ¬Ÿà°≈—∫ª√–∑—∫„®é
¥—ßπ—Èπ ß“π§√—Èßπ’È®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß¡’ V-Guide
‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡ªìπ Ò, §π ‡æ◊ËÕ„Àâß“ππ’È “¡“√∂
“πμàÕ§«“¡ ”‡√Á®®“°∑—Èß Ú §√—Èß·√° ·≈–¡ÿà߉ª Ÿà
‡ªÑ“À¡“¬°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™πÀ≈“¬≈â“π
§π®“° Û, °«à“‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»
¥—ßπ—Èπ ®÷ߢՇ™‘≠¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°∑à“π
∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß Òı - ˆ ªï ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß
¡“√à«¡ ¡—§√‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ¡◊Ëπ§π¢Õß V-Guide
æ√âÕ¡∑—È߇™‘≠À¡Ÿà≠“μ‘¡‘μ√·≈–∫√‘«“√„Àâ¡“ ¡—§√‡ªìπ
V-Guide ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π∑”Àπâ“∑’ËÕ—π¬‘Ëß„À≠à„π§√—Èßπ’È
μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Ò°«à“ªï∑’˺à“π¡“¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√
∑ÿ°∑à“π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ √â“ß
¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈
¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ·≈–¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
∞“π√Õß√—∫°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õß™“«‰∑¬
·≈–™“«‚≈°π—∫≈â“π§π„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È
·μà∫—¥π’È∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ëæ«°‡√“∑ÿ°§π®–μâÕß¡“
™à«¬°—π √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë°“√™à«¬°—π
ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π¢Õß™“μ‘ ´÷Ëß®–‡ªìπ
°”≈—ß ”§—≠„π°“√™à«¬°—π ◊∫μàÕª√–‡∑»™“μ‘·≈–
»“ π“μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ´÷Ëß°“√∑”Àπâ“∑’Ë V-Guide
„π§√—Èßπ’È §◊Õ‚Õ°“ ”§—≠∑’Ëæ«°‡√“∑ÿ°§π®–‰¥â¡“
μ—°μ«ß∫ÿ≠摇»…®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√„Àâ
ç¡“Õ¬Ÿà°≈—∫ª√–∑—∫„®é
π‚¬∫“¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕ
„π°“√μâÕπ√—∫‡¥Á°¥’ V-Star
°«à“ ı, §π
11
- 14. ·°à‡¥Á°‡°àß·≈–¥’æ√âÕ¡°—π§√“«‡¥’¬«∂÷ß°«à“ı,
§πÀ“°„§√æ≈“¥∫ÿ≠π’Èπ—∫«à“πà“‡ ’¬¥“¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
‡æ√“–°“√∑”Àπâ“∑’Ë V-Guide π—Èπ ¡’Õ“π‘ ß åÕ—π
¬‘Ëß„À≠à‡°‘π§«√‡°‘𧓥 ª√–°“√·√°∫ÿ≠π’È®– àߺ≈
„Àâ∑ÿ°∑à“π ‰¡à«à“®–‡¥‘π∑“߉ª„π∑’Ë·ÀàßÀπμ”∫≈„¥
°Á®–‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å ‡∑«“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‰¥â√—∫
°“√μâÕπ√—∫‡™◊ÈÕ‡™‘≠Õ¬à“ߥ’„π∑ÿ°∑’Ë∑ÿ° ∂“π ¥â«¬
º≈∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡§“√æ„π°“√ªØ‘ —π∂“√ ·≈–
§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ„π°“√∑”Àπâ“∑’ËμâÕπ√—∫ ·≈–
∫√‘°“√‚¥¬‰¡à¡’∑‘∞‘¡“π–
Õ’°∑—Èß∫ÿ≠π’Ȭ—ß®–‡ªìπ°“√ √â“ߺ—ß„À≥⇰‘¥„π
çªØ‘√Ÿª‡∑ é´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
”À√—∫π—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°§π ‡æ√“–„π¿æ™“μ‘π’È
À≈“¬∑à“π§ßμ√–Àπ—°´“∫´÷Èß°—π¥’·≈â««à“ °“√∑’ˇ√“
μâÕßÕ¬ŸàμâÕßÕ“»—¬„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡¥’¬«°—∫ºŸâ∑’ˇªìπ
¡‘®©“∑‘∞‘π—Èπ ¡’º≈∑”„Àâ°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õ߇√“∑”‰¥â
¬“°≈”∫“°‡æ’¬ß„¥¥—ßπ—Èπ∫ÿ≠®“°°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ
V-Guide „π§√“«π’È §◊Õ‚Õ°“ ∑Õß∑’Ë∑ÿ°∑à“π®–‰¥â
¡“≈‘¢‘μ™’«‘μ¢Õßμπ„π¿æ™“μ‘μàÕÊ ‰ª ‡æ◊ËÕ„À≥â
∫—߇°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’ˇÀ¡“– ¡
·°à°“√ √â“ß∫“√¡’ °“√‡°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑ ®–™à«¬„Àâ
‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’π—Èπ√“∫√◊Ëπ ª√“»®“°°“√
¢—¥¢«“ß®“°§π¿—¬§πæ“≈ ·≈–μ≈Õ¥™’«‘μ°Á®–‰¥â
æ∫‡®Õ·μà∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å¡“§Õ¬™’È·π–·≈–
™—°™«π„Àâ‡√“‰¥â∑”§«“¡¥’μ≈Õ¥‰ªμ√“∫®π ‘Èπ
Õ“¬ÿ¢—¬
·μà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’Ë«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’
∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Èπ ≈â«πμâÕß·≈°¡“¥â«¬§«“¡Õ¥∑π„π
°“√‡º™‘≠Àπâ“μàÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§μà“ß Ê ´÷Ëß
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡§¬‡¡μμ“
„Àâ‚Õ«“∑‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®·°à¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿà
‡ ¡Õ Ê «à“ ç≈Ÿ°∑ÿ°§π§«√μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡‚™§¥’
∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’·≈–§«√„™â‡«≈“∑ÿ°ÊÕπÿ«‘π“∑’
—Ëß ¡∫ÿ≠°—πÕ¬à“߇μÁ¡∑’ˇμÁ¡°”≈—ß∑—Èß∫ÿ≠‡≈Á°∫ÿ≠πâÕ¬
∫ÿ≠„À≠à ∫ÿ≠ª“π°≈“ß ‚¥¬‰¡à‡°’ˬ߇≈¬·¡â·μà‡æ’¬ß
∫ÿ≠‡¥’¬« ·≈–Õ¬à“‰ªÀ«“¥À«—ËπμàÕÕÿª √√§ ·≈–
§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ‡æ√“–À“°‡√“‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬·≈â« ‡√“
®–‰¥â∫ÿ≠∫“√¡’¡“®“°‰ÀπÇé ´÷Ë߇ªìπ‚Õ«“∑Õ—π∑√ß
§ÿ≥§à“∑’Ë≈Ÿ°Ê∑ÿ°§π≈â«πμà“ß´“∫´÷Èß·≈–¢ÕπâÕ¡π”
‰ªªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ¿“√°‘® V-Guide Ò, §π „π
ß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Û π’È ”‡√Á®
≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕ—»®√√¬å ¡¥—߇®μπ“√¡≥å
¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑ÿ°ª√–°“√ÇL
12
- 18. ∑”„Àâ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È°≈“¬‡ªìπ§”∂“¡ßà“¬Ê·μà
μÕ∫¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈–‡ªìπ¢âÕ∂°‡∂’¬ß°—π¡“μ—Èß·μà
Õ¥’μ«à“·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ∑”§«“¡¥’ §◊Õ ∑”Õ¬à“߉√ ·≈â«
μâÕ߇√‘Ë¡μâπ∑”Õ–‰√°àÕπ ·≈–®–∑”Õ–‰√μàÕ®÷ß®–¥’
¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑”·≈â«¡’º≈Õ¬à“߉√
‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ
®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√„À≠à
√–¥—∫ª√–‡∑» ∑’Ë √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß
°“√∑”§«“¡¥’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥„Àâ°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß ·≈–
μÕ°¬È”«à“μâπ·∫∫„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å
∑’Ë ÿ¥¥’ß“¡∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß∫—≥±‘μ∑—ÈßÀ≈“¬¡“·μà‚∫√“≥°“≈
·≈–¬—ߧß∑—π ¡—¬‡ ¡Õ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È
∑”„Àâ®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°¢Õß‚§√ß°“√ ¡ÿà߇πâπ
‡æ◊ËÕ ç∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“é ‰¡à«à“™à«ß‡«≈“‰ÀπÀ√◊Õ
‡∑»°“≈„¥ ∑”„À⺟⇢â“√à«¡°‘®°√√¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â√—∫
√Ÿâ∂÷ß·°àπ·∑â·Ààßæ◊Èπ∞“𧫓¡¥’¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘
§◊Õ °“√„Àâ∑“π ‡æ√“–°“√„Àâ §◊Õ · ß «à“ß·√°¢Õß
§ÿ≥∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈∑ÿ°™’«‘μ„À⥔√ߧßÕ¬Ÿà
·≈–„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ
ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–∑’ËμâÕß®“√÷°
‰«â∫π·ºàπ¥‘π‰∑¬∑’˪√–∑—∫„®‰ª· ππ“π ‡¡◊ËÕ®—¥„Àâ
¡’°“√μ—°∫“μ√æ√–„π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π·√°¢Õß‚≈°¢÷Èπ
§◊Õ À¡Ÿà∫â“π·ªÑß Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’
‡√’¬°§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» ∑’Ëμà“ß
À≈—Ë߉À≈¡“√«¡°—π¡“°‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å ‡æ√“–‡ªìπ
·ºàπ¥‘π‡°‘¥¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)æ√–ºŸâ‡ªìπ¥—Ëßμ–«—π∏√√¡·≈–‡ªìπ
»Ÿπ¬å√«¡„®¢Õ߇À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑—Ë«‚≈°∫√√¬“°“»
‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ‘∫‡∫‘°∫“π„π∫ÿ≠°—π∂â«πÀπâ“
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√ Û ·ºàπ¥‘π ∑’Ë
®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ª√– “π —¡æ—π∏åæ’ËπâÕß ÕßΩíòß‚¢ß
‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π·≈–æ‘∏’μ—°∫“μ√∑’Ë ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’
‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß√«¡„®§√ŸÕ“®“√¬å„π ∂“∫—π
°“√»÷°…“Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ´÷Ëß¿“ææ≈—ß·Ààߧ«“¡¥’ß“¡
‡À≈à“π’È ≈â«π‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë¡“°àÕπ∑—Èß ‘Èπ
¬—ߧ«“¡ªïμ‘„®¡“„Àâ°—∫∑ÿ° “¬μ“∑’ˉ¥â√à«¡Õπÿ‚¡∑π“
ºà“π√“¬°“√DMC„π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“
‰ª∑—Ë«‚≈° ´÷Ëßπ÷°∂÷ß∫ÿ≠π’È∑’‰√ ...ª≈◊È¡„®∑ÿ°§√—Èß
16
- 19. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ æ.». ÚııÚ
≥ π“¡√—°∫’Èøÿμ∫Õ≈ »Ÿπ¬å°’Ó ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’
æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ‚¥¬‰¥â√—∫
§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–§√ŸÕπÿ°Ÿ≈ “√°‘® ‡®â“§≥–‡¢μ
≈“¥°√–∫—ß ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ߶å Õ∏‘°“√∫¥’
∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“œ √».¥√.°‘μμ‘
μ’√‡»√…∞ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“
°“√∑’Ë ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“œ ‰¥â
®—¥„Àâ¡’°“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ∂◊Õ‡ªìπ°“√„Àâ°”≈—ß·°à
æ√–¿‘°…ÿ ߶å Úˆˆ «—¥ §ÿ≥§√Ÿ ∑À“√ μ”√«®
™“«‰∑¬æÿ∑∏ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥
Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–
ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ·≈–¬—߇ªìπ
°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ√—∫πâÕßÕ¬à“ß √â“ß √√§åμ“¡À≈—°æÿ∑∏«‘∏’
‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ—°»÷°…“πâÕß„À¡à√Ÿâ®—°°“√„Àâ∑“πºà“π
°“√μ—°∫“μ√ ´÷Ë߇ªìπ«—≤π∏√√¡‰∑¬Õ—π¥’ß“¡ ·≈–
∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ √â“ߧà“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡„Àâπ—°»÷°…“„À¡à
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ”‡√Á®‰¥â
¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§≥–æ√–¿‘°…ÿ ߶å ∂“∫—π
‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß
°Õß°‘®°“√π—°»÷°…“ ™¡√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ R&DTC
™¡√¡»’≈∏√√¡æ—≤π“™’«‘μ °≈ÿà¡ V-Peace Õߧå°√
Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈°ºŸâπ”∫ÿ≠°≈ÿà¡≈“¥°√–∫—ß
™¡√¡ R&DTC ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™¡√¡
R&DTC ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ™¡√¡ R&DTC
¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °≈ÿà¡æ—≤π“»—°¬¿“æ
¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–
‡Õ°™π ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬
∑—Èß™“μ‘ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
μ—°∫“μ√æ√–
Ò, √Ÿª
≥ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“
‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
8
17
- 20. ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë ÛÒ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚııÚ
∑’Ë∂ππ«‘«‘∏ ÿ√°“√ ¢â“ß»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√
¡’æ‘∏’∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ Û ·ºàπ¥‘π μ“¡‚§√ß°“√
μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥
∑—Ë«‰∑¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√®“°‰∑¬
≈“« ·≈–‡«’¬¥π“¡ Ò,Ò °«à“√Ÿª¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠
‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–§√Ÿ«™‘√ “√∏√√¡
√Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¡ÿ°¥“À“√ ºŸâ·∑π‡®â“§≥–
®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ߶剥â√—∫‡°’¬√μ‘
®“°π“¬ª√“≥’μ∫ÿ≠¡’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√
‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π¡“√à«¡
∑”∫ÿ≠°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ √—°…“
«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“
øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√
Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π
∑’˪√– ∫¿—¬∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∑—È߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡
°“√°√–μÿâπ¿“§‡»√…∞°‘®·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ª√–®”
∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬
°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°
‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√§≥– ߶宗ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√
§≥– ߶å≈“« §≥– ߶凫’¬¥π“¡ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√Õߧ尓√∫√‘À“√
à«πμ”∫≈ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß¡ÿ°¥“À“√ ”π—°ß“π
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥
¡ÿ°¥“À“√ 𓬰 ¡“§¡™“«‰∑¬‡«’¬¥π“¡ ™¡√¡
¡ÿ°¥“À“√√«¡„® ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå Àæ—π∏å√«¡„®
‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ‚√߇√’¬ππ«¡‘π∑√“™Ÿ∑‘» ‚√߇√’¬π
¥ß¡Õπ«‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π¡ÿ°¥“À“√ ‚√߇√’¬π
®ÿÓ¿√≥å ‚√߇√’¬π∫√∫◊Õ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
μ—°∫“μ√æ√–
Ò,Ò °«à“√Ÿª
®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√
8
18
- 21. ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“«—π∑’Ë ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÚ
¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ∑’Ëμ≈“¥∫â“π·ªÑß
Àπâ“«—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å μ”∫≈∫â“π·ªÑß Õ”‡¿Õ
æ√À¡∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“
®“°æ√–√“™°‘μ쑇¡∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπ
ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°°—≈œ«—≈¿“ ∂¡¬“
‚¬¡πâ“¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ·≈–𓬙ÿ¡æ√ æ≈√—°…å
ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπμ—«·∑ππ”°≈à“«
μâÕπ√—∫
æ‘∏’μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√μ—°∫“μ√æ√–
„π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ‚¥¬
¡’æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–√–¥—∫‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡¡μμ“¡“
‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠æ√âÕ¡°—π®”π«π ı √Ÿª ª√–°Õ∫¥â«¬
Ò. æ√–∏√√¡ªîÆ° ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’
Ú. æ√–‡∑æ ÿ«√√≥‚¡≈’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’
Û. æ√–√“™°‘μ쑇¡∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’
Ù. æ√–√“™Õÿ∑—¬°«’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’
ı. æ√–√“™ª√‘¬—μ‘ ÿ∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’
°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’Ȭ—߇ªìπ°“√®—¥¢÷Èπ∫π·ºàπ¥‘π
‡°‘¥¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ÏÕ’°¥â«¬
μ—°∫“μ√æ√–
Ò,ı √Ÿª
®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’
8
19
- 22. °“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ
®“°‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑—Èß ı ®—ßÀ«—¥ §≥– ߶å∑ÿ°√Ÿª
∑’ˇ¡μμ“¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ
®“°®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∫â“π·ªÑ߇∑»∫“≈ª“°∫“ß
‡∑»∫“≈∫“ßπÈ”‡™’ˬ« «—¥Õ—¡æ«—π «—¥‡ “∏ß∑Õß
«—¥æÿ∑∏“√“¡ «—¥®‘π¥“¡≥’ «—¥§Ÿ «—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å
§≥–§√ŸÕ“®“√¬å‚√߇√’¬π«—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å ∂“π’
μ”√«®Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ °Õßæ≈∑À“√ªóπ„À≠à
»Ÿπ¬å ߧ√“¡æ‘‡»… ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ Õªæ√. ‡§√◊Õ¢à“¬
™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¥Á°¥’ V-Star ‚√߇√’¬π ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π
∫“ß√–®—π«‘∑¬“ æàէ⓷¡à§â“ ª√–™“™π™“«∫â“π·ªÑß
¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘
°≈ÿà¡ V-Peace Õߧå°√Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈°
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
¿“槫“¡ª√–∑—∫„®‡À≈à“π’Ȭ—ߧß∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â
¥â«¬‡§√◊ËÕß«’¥‘∑—»πå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §◊Õ „®¢Õ߇√“
π—Ëπ‡Õß μÕππ’È‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
¢¬“¬‡ªìπ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– Ò,, √Ÿª
‡æ√“– ‘ËßÕ—»®√√¬å∑’ˇ√“ª√– ∫¥â«¬ “¬μ“μπ‡Õß„π
∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ·≈–∂ππ∑ÿ° “¬∑’Ë®—¥„Àâ¡’
æ‘∏’μ—°∫“μ√¢÷È𠉥â∂Ÿ°‡π√¡‘μ„À⇪ìπ∂π𠓬∫ÿ≠∑’Ë
«¬ ¥ß¥ß“¡ ‡ª≈’Ë¬π ¿“æ°“√ —≠®√¢«—°‰¢«à
°≈—∫°≈“¬‡ªìπ∂ππæÿ∑∏«‘∂’·Ààߧ«“¡‡ß’¬∫ ß∫
Õ∫Õ«≈‰ª¥â«¬∫ÿ≠Õ—π„ ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ
¡“°àÕπ∑’ËÀ≈“¬§π‡À¡◊Õπ∂Ÿ° –°¥„Àâμ√÷ßÕ¬Ÿà°—∫¿“æ
‡∫◊ÈÕßÀπâ“ √”æ÷ߢ÷Èπ¡“«à“ ç‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¿“æ·∫∫π’È
¡“°àÕπ‡≈¬„π™’«‘μ ·≈–‰¡à§‘¥«à“®–‡°‘¥¿“æ·∫∫π’È
‰¥â®√‘ßÊé L
20
- 23. ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬
‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ
«—π‡ “√å∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ∂.æ—≤π —¡æ—π∏å Õ.‡¡◊Õß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚ,ı √Ÿª
«—π®—π∑√å∑’Ë ˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ≥ «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑ ®. √–∫ÿ√’ Û, √Ÿª
21
- 25. √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥
ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED
√à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬«
Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311
燡◊ËÕ ¡“∏‘‡°‘¥ ªí≠≠“°Áμ“¡¡“
∑”„À⇢Ⓞ®™’«‘μ∑ÿ°¥â“π ‰¡à„™à¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß
‡À¡◊Õπ¡Õß¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷Ëß À√◊Õ¡Õßμà“ß¡ÿ¡é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
$$
$$
23
- 27. ®“°¿“«–∑’˪√–‡∑»‰∑¬°”≈—߇º™‘≠Àπâ“°—∫
¿“«–«‘°ƒμ∑—Èß„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡
´÷Ëßπ—∫«—πªí≠À“μà“ßÊ®–¬‘Ëß∑«’§«“¡√ÿπ·√߇æ‘Ë¡¡“°
¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ¥â«¬‡Àμÿπ’È §≥– ߶å∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å
“°≈„πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ·≈–
¡“§¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
®÷߉¥âºπ÷°°”≈—ß°—π®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà
˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ ‚¥¬¡’
«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕÀ≈Õ¡√«¡„®¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù
∑—Èß·ºàπ¥‘π∑’Ë®–¡“ √â“ß¡À“°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕπ”æ“ —ߧ¡
·≈–ª√–‡∑»™“μ‘„Àâºà“πæâπ¿“«–«‘°ƒμ‰ª Ÿà§«“¡
‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ¥â«¬Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°
¡À—§μ°ÿ»≈„π§√—Èßπ’È
πÕ°®“°π’È‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¬—߇ªìπ°“√™à«¬øóôπøŸ
ª√–‡æ≥’°“√∫«™¢Õß™“¬‰∑¬‡æ◊ËÕ √â“ß»“ π∑“¬“∑
‰«â ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß®–¡’ à«π ”§—≠
Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡„π®‘μ„®¢Õߧπ‰∑¬
„Àâ°≈—∫¡“‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ‡À¡◊Õπ¥—߇™àπ
‡¡◊ËÕ§√—Èß„πÕ¥’μ∑’˺à“π¡“
ç∫«™é À—«„®¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„π —ߧ¡
ç°“√∫«™é ‡ªìπ¡√¥°∏√√¡∑’Ëμ°∑Õ¥¡“μ—Èß·μà
¡—¬æÿ∑∏°“≈μ√“∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π
¥’«à“«—μ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°¢Õß°“√ÕÕ°∫«™ §◊Õ°“√∑”
æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ·≈–· «ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’μ“¡
√Õ¬∫“∑¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
¥â«¬°“√Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“μπ‡Õßμ“¡À≈—°‰μ√ ‘°¢“
§√—Èß·√°„πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß™“쑉∑¬ √«¡„®æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑—Èß·ºàπ¥‘π √â“ß¡À“°ÿ»≈
§√—È߬‘Ëß„À≠à „π‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ ‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ß∫ÿ≠Àπÿππ”
ª√–‡∑»™“μ‘„Àâºà“πæâπ®“°¿“«–«‘°ƒμ ·≈–𔧫“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ°≈—∫§◊π Ÿà —ߧ¡‰∑¬ μ≈Õ¥®π™à«¬
◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿàº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬‰ªμ√“∫π“π‡∑à“π“π
25
- 28. Õ—π‰¥â·°à ’≈ ‘°¢“ ®‘μμ ‘°¢“ ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“
À√◊ÕÀ“°®–°≈à“«ßà“¬ Ê °Á§◊Õ °“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈
¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‡æ◊ËÕ —Ëß ¡§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß∑“ß°“¬
«“®“ ·≈–„® „À⬑Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß
ç “¡—≠≠º≈é À√◊Õº≈∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ÕÕ°∫«™‡ªìπ
æ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ëß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°
‰ªμ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿÕ√À—μº≈ “¡“√∂
°√–∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å„Àâ·®â߉¥â„π∑’Ë ÿ¥
πÕ°®“°π’È °“√∫«™¬—ß¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß
¡À“»“≈μàÕ«‘∂’™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π
‡æ√“–°“√∫«™‡ªìπ°≈‰°„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ
·°àºŸâ§π„π —ߧ¡‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ∑’˺Ÿâ™“¬´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ
‡ “À≈—°∑’ËμâÕߥŸ·≈√—∫º‘¥™Õ∫§√Õ∫§√—«¥—ßπ—Èπμ—Èß·μà
‚∫√“≥¡“®÷ß¡’§à“π‘¬¡«à“™“¬‰∑¬μâÕß∫«™Õ¬à“ßπâÕ¬
Àπ÷Ëßæ√√…“®÷ß®–∂◊Õ‡ªìπ ç§π ÿ°é à«π§π∑’ˬ—߉¡à‰¥â
∫«™π—Èπ∂◊Õ«à“¬—߇ªìπ ç§π¥‘∫é Õ¬Ÿà ‡æ√“–ºŸâ∑’ˇ¢â“¡“
∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“μâÕß»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ
μ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“§«“¡√Ÿâ‰ª‡ªìπ∫∑Ωñ°
„π°“√¢—¥‡°≈“π‘ —¬¢Õßμπ‡Õß„À⥒ߓ¡‚¥¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π
æ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ ·≈–„® ´÷ËßÀ“°
¡’»√—∑∏“∫«™ √â“ß∫“√¡’μàÕ‰ª°Á®–‡ªìπæ√–·∑â„Àâ
≠“μ‘‚¬¡‰¥â°√“∫‰À«âÕ¬à“ß π‘∑„® À√◊ÕÀ“°®”‡ªìπ
μâÕß≈“ ‘°¢“°≈—∫‰ª„™â™’«‘μ„π‡æ»¶√“«“ °Á “¡“√∂
ª√–§—∫ª√–§Õßμπ‡Õß·≈–Õ∫√¡ —Ëß Õπ∫ÿμ√À≈“π
„Àâμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡¥â«¬‡Àμÿπ’È —ߧ¡‰∑¬„πÕ¥’μ
®÷ß¡’§«“¡ ß∫√ࡇ¬ÁπºŸâ§π à«π„À≠à¡’π‘ —¬∑’Ë‚Õ∫ÕâÕ¡
Õ“√’ √—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª ·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕߢÕß
°Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß·πàπ·øÑπ
·μà‡¡◊ËÕÀ—π°≈—∫¡“¡Õß —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π °Á¬‘Ëß
∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·μ°μà“߉¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ —ߧ¡‰∑¬
∑ÿ°«—ππ’È ·¡â«à“§π à«π„À≠à®–¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß ·≈–¡’
‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È”¬ÿ§°«à“„πÕ¥’μÕ¬à“ß¡“°¡“¬·μà∑”‰¡
π—∫«—πªí≠À“«‘°ƒμμà“ß Ê ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß°≈—∫¬‘Ëß
‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê à«π —ߧ¡ ¡—¬√ÿàπªŸÉ ¬à“ μ“
¬“¬¢Õ߇√“ ºŸâ§π°≈—∫Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢
§π ¡—¬°àÕπ·¡â«à“¥âÕ¬„π‡√◊ËÕߢÕß«‘∑¬“°“√·≈–
26
- 29. ‡∑§‚π‚≈¬’ ·μà∑à“π‡À≈à“π—Èπ°Á¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ
ç¿Ÿ¡‘∏√√¡é ∑’Ë “¡“√∂¥”√ßμπ„Àâμ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡
·≈– “¡“√∂Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“π„À⇪ìπ§π¥’‰¥â
¡“°°«à“ºŸâ§π„π¬ÿ§π’È¡“°¡“¬π—°
πÕ°®“°π’È ‘Ëß ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∫«™
Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ªí®®ÿ∫—𙓬‰∑¬ à«π„À≠à
¡—°¡Õߢⓡ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫«™ À√◊ÕÀ“°∫«™
°Áπ‘¬¡∫«™„π™à«ß‡«≈“ —Èπ Ê ‡æ’¬ß·§à ˜ «—π ´÷Ëß
∑”„À⺟â∫«™‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“∏√√¡–‡À¡◊Õπ°—∫
¡—¬°àÕπ∑’Ë∫«™‡√’¬π°—πÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëßæ√√…“¥—ßπ—Èπ
‡¡◊ËÕºŸâ™“¬¬ÿ§π’È·μàßß“π¡’§√Õ∫§√—«‰ª ®÷߉¡à∑√“∫«à“
§«√®–μâÕßÕ∫√¡≈Ÿ°À≈“π¢Õßμπ„À⇪ìπ§π¥’‰¥â
Õ¬à“߉√ °Õª√°—∫ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë∫’∫√—¥°Á¬‘Ëß∑”„Àâ
æàÕ·¡à‰¡à¡’‡«≈“æ“≈Ÿ°‡¢â“«—¥øíß∏√√¡‡À¡◊Õπ„πÕ¥’μ
¥â«¬‡Àμÿπ’È §π‰∑¬®÷ߧàÕ¬ Ê ‡√‘Ë¡Àà“ß«—¥ Àà“ß∏√√¡–
‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®÷߇ªìπ‡Àμÿ„ÀâÀ‘√‘‚Õμμ—ªª–„π®‘μ„®¢Õß
ºŸâ§π§àÕ¬ Ê ®“ßÀ“¬‰ª ¬ÿ§π’È¡’ºŸâ§π®”π«π¡“°
æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–æƒμ‘μπº‘¥»’≈∏√√¡
μ—Èß·μà‚∫√“≥¡“¡’§à“π‘¬¡«à“
™“¬‰∑¬μâÕß∫«™Õ¬à“ßπâÕ¬
Àπ÷Ëßæ√√…“®÷ß®–∂◊Õ‡ªìπ
ç§π ÿ°é à«π§π∑’ˬ—ß
‰¡à‰¥â∫«™π—Èπ ∂◊Õ«à“
¬—߇ªìπ ç§π¥‘∫é Õ¬Ÿà
R
R
27
- 30. ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß
Õ”π“® ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√쑬» ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°«—ππ’È
—ߧ¡‰∑¬®÷߇μÁ¡‰ª¥â«¬°√–· ¢Õß∫“ªÕ°ÿ»≈ ∑’Ë
§√Õ∫ß”®‘μ„®¢ÕߺŸâ§π ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡»√â“À¡Õß
·≈–√ÿà¡√âÕπ‰ª°—∫ªí≠À“μà“ß Ê ∑’Ë°”≈—ߪ√– ∫Õ¬Ÿà„π
¢≥–π’È
„π à«πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õß°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫
®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ’ȥ⫬‡™àπ°—π °≈à“«§◊Õ‡¡◊ËÕ
§π√ÿàπ„À¡à‰¡àπ‘¬¡∫«™ À√◊Õ∫«™‡æ’¬ß·§à™à«ß —Èπ
æ√–»“ π“®÷߇°‘¥¿“«–¢“¥·§≈π»“ π∑“¬“∑∑’Ë
®–¡“ ◊∫μàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Õª√°—∫°“√∑’Ë
æÿ∑∏»“ π‘°™π‡√‘Ë¡‡¢â“«—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡≈¥πâÕ¬≈߉ª
‡√◊ËÕ¬ Ê æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√®÷ߪ√– ∫°—∫ªí≠À“°“√
¢“¥·§≈πªí®®—¬Ù∑”„Àâ°“√¥”√ß™’«‘μ„π‡æ» ¡≥–
¡’§«“¡¬“°≈”∫“°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê àߺ≈„Àâ
®”π«π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π —߶¡≥±≈‡√‘Ë¡≈¥πâÕ¬≈ß
æ√âÕ¡ Ê °—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß«—¥√â“ß∑’Ëπ—∫«—π®–¡’
®”π«π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê
®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°Õßæÿ∑∏»“ π ∂“π ”π—°ß“π
»“ π ¡∫—μ‘ „π —ß°—¥ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“
·Ààß™“μ‘ ≥ «—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ˜ æ∫«à“
¡’«—¥√â“ßÕ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»∂÷ß ı,˘¯ «—¥ ·≈–¡’«—¥∑’Ë¡’
æ√– ߶åÕ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ÛÚ,˜Ò «—¥ ´÷Ëß®π∂÷ߢ≥–π’È
§“¥«à“μ—«‡≈¢¢Õß«—¥√â“ßπà“®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê
μ“¡·π«‚π⡧«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡∑’ˉ¥â°≈à“«
‰ª·≈â«¢â“ßμâπ ´÷ËßÀ“°ª≈àÕ¬„Àâªí≠À“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ·≈–
28
- 31. °“√∫«™
§◊Õ À—«„®¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß
»’≈∏√√¡„Àⷰຟâ§π
„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
R
R
—Ëß ¡μàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õ’°‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™à«ßÕ“¬ÿ§π Õπ“§μ
¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬°Á§ßμâÕߪ√– ∫
°—∫¿“«–«‘°ƒμÕ¬à“ß·πàπÕπ
∫«™ ˜, √Ÿª ‡æ◊ËÕ ◊∫™“μ‘·≈–æ√–»“ π“
®“°‡Àμÿº≈∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ®÷ß¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–·°â‰¢
ªí≠À“π’ÈÕ¬à“߇√àߥà«π ‚¥¬°“√‡√àßøóôπøŸª√–‡æ≥’
°“√∫«™ μ“¡·π«∑“ß∑’Ë∫√√æ™π™“«æÿ∑∏‰¥â‡§¬
∑”‰«â„Àâ°≈—∫¡“‡øóòÕßøŸÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ√“–μ√–Àπ—°
¥’«à“ °“√∫«™ §◊Õ À—«„®¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ
·°àºŸâ§π„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
¥—ßπ—Èπ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï®÷߉¥â°√“∫¢Õ
§«“¡‡¡μ쓧≥– ߶宓° Û, °«à“«—¥
∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’ˉ¥â‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÚ ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ
¢Õ§«“¡‡¡μμ“ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà
˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ ∑’Ë°”≈—ß®–®—¥¢÷Èπ
„π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÚ ‘ßÀ“§¡ ∂÷ß ÒÒ °—𬓬π
æ.». ÚııÚ ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫®“°§≥– ߶å
∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªìπÕ¬à“ߥ’ πÕ°®“°π’È Õߧå°√æÿ∑∏μà“ß Ê
√«¡∂÷ß ¡“§¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈·Ààß
ª√–‡∑»‰∑¬°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·°àºŸâπ”∫ÿ≠
∑ÿ°∑à“π ∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’ˇ™‘≠™«πºŸâ¡’∫ÿ≠®“°
∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâ¡“‡¢â“√à«¡°“√Õÿª ¡∫∑„π§√—Èßπ’È
‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà˜,√Ÿª˜,μ”∫≈
∑—Ë«‰∑¬ §◊Õ‚Õ°“ §√—Èß ”§—≠¢Õß¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’
∑’Ë®–‰¥â¡“∑”Àπâ“∑’ˇªìπμâπ∫ÿ≠„π°“√øóôπøŸª√–‡æ≥’
°“√∫«™ ·≈–°“√ √â“ß»“ π∑“¬“∑‡æ◊ËÕ ◊∫Õ“¬ÿ
æ√–æÿ∑∏»“ π“√«¡∂÷ß°“√¡’ à«π™à«¬øóôπøŸ»’≈∏√√¡
29
- 32. „π —ߧ¡„ÀâÀ«π°≈—∫¡“‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õߢ÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
„π¬ÿ§¢Õ߇√“ ´÷Ëß°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°∑à“π„π§√—Èßπ’È
‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®°—∫ –æ“π·°â« ∑’˙૬π”擺Ÿâ§π¡“
Ÿà‡ âπ∑“ß «à“ß μ≈Õ¥®π™à«¬ªî¥π√° ‡ªî¥ «√√§å
·≈–Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“π„Àⷰຟâ∑’Ë®–¡“∫«™
¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ∑à“π¬—߉¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’˙૬
√â“ßæ√–·∑â„À⇰‘¥¢÷Èπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–
·¡â«à“°“√Õÿª ¡∫∑·≈–°“√Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È®–¡’‡«≈“
‡æ’¬ß·§à Û Õ“∑‘μ¬å ·μà°Á‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à∑’Ë¡‘Õ“®®–
π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â‡æ√“–À≈—ß®“°∑’˺Ÿâ∫«™‰¥â≈“ ‘°¢“
°≈—∫¡“„™â™’«‘μ„π‡æ»§ƒÀ— ∂套߇¥‘¡·≈â« ‡¢“ºŸâπ—Èπ
°Á®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫
‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ ·≈– “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡°≈—∫¡“„™â
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“π¢Õßμπ
„À⇪ìπ§π¥’ ◊∫‰ª
¥—ßπ—Èπ ∫ÿ≠®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë„π§√—Èßπ’È ®÷ß¡’
Õ“π‘ ß åÕ—π¬‘Ëß„À≠à‰æ»“≈ ∑’Ë®–¬âÕπ°≈—∫¡“™à«¬
ªî¥π√° ‡ªî¥ «√√§å ·≈–Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“π„Àâ·°à
¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π Õ’°∑—È߇¡◊ËÕ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ
¡πÿ…¬å ∫ÿ≠°Á®–Àπÿππ”„À≥⡓∫—߇°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑
∑’ˇ®√‘≠√ÿà߇√◊Õߥ⫬æ√–æÿ∑∏»“ π“π—∫¿æπ—∫™“μ‘
‰¡à∂â«π ·≈–‰¥â‡°‘¥„πμ√–°Ÿ≈ —¡¡“∑‘∞‘ ∑’Ë·«¥≈âÕ¡‰ª
¥â«¬À¡Ÿà≠“μ‘∑’ˇªìπ§π¥’¡’»’≈¡’∏√√¡ μ≈Õ¥™’«‘μ°Á®–
‰¥âæ∫‡®Õ·μà°—≈¬“≥¡‘μ√§Õ¬™—°™«π„Àâ∑”·μ৫“¡¥’
§π¿—¬§πæ“≈°Á¡‘Õ“®¡“°≈È”°√“¬ ∑’Ë ”§—≠∫ÿ≠π’È®–
™à«¬Àπÿππ”„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â‡æ»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–‰¥â∫«™„π
æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π‡ªìπ‡ âπ∑“ß “¬‡Õ°∑’Ë®–𔉪
Ÿà°“√À≈ÿ¥æâπ®“°Àâ«ß«—Ø ß “√‰¥â„π∑’Ë ÿ¥
¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π§◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë®–
∑”„À₧√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈
∑—Ë«‰∑¬ “¡“√∂‡¥‘πÀπⓉª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß
¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬§«“¡ ”‡√Á®π’È∫Ÿ™“∏√√¡·¥à
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï„π«—π∏√√¡™—¬
∑’Ë Ú˜ ‘ßÀ“§¡ π’È ´÷Ëߧ«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èߪ∞¡‡√‘Ë¡π’È
®–™à«¬μàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫°“√∫«™„πªïμàÕ Ê
‰ª®π°«à“®–∂÷߇ªÑ“À¡“¬Àπ÷Ëß≈â“π√Ÿª ¡¥—ߪ≥‘∏“π
¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë∑à“π
ª√“√∂π“®–π”擪√–‡∑»‰∑¬„À⇪ìπ ç‰∑¬¡À“√—∞é
´÷Ë߇ªìπ¥‘π·¥π∑’ˬ‘Ëß„À≠à¥â«¬»’≈∏√√¡„π®‘μ„®¢ÕߺŸâ§π
‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‡ªìπμâπ∫ÿ≠„À≠à„π°“√π”æ“™“«‚≈°„Àâ
‡¢â“∂÷ß —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß Õ—π‡°‘¥®“°°“√»÷°…“∏√√¡–
¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß„π‚≈°π’È
·≈–‚≈°Àπâ“μ√“∫°√–∑—Ëß«—π‡¢â“∂÷ß —πμ‘ ÿ¢Õ—π¬Õ¥¬‘Ëß
π—Ëπ§◊Õ°“√∫√√≈ÿÕ¡μ¡À“π‘ææ“πÇL
30
- 34. ÛÚ ¡“∏‘‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ
‡√◊ËÕß : Son Backhome e-mail : garaboon_jdai@hotmail.com
—Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√·æ∑¬å ¡–‡√Áß√⓬
À“¬¥â«¬ ¡“∏‘À“¬¥â«¬ ¡“∏‘
‡∏Õ‡Õ“™π–‡π◊ÈÕ√⓬‰¥â¥â«¬°“√∑”„®
„Àâ„ Ê ‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜
°—≈œ ÿ¥“ ‡ ’¬ßÕàÕπ
- 35. À¡Õμ√«®æ∫‡π◊ÈÕ√⓬·≈– —Ëß„À⇮“–μ—∫‡æ◊ËÕ
μ√«®À“™π‘¥¢Õß¡—π ·μà√“¬‰¥â¢Õß·¡à§â“´÷Ëß∑”¡“
§â“¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’°—∫ “¡’¢Õ߇∏Õ ´÷Ë߇ªìπ
¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâπâÕ¬‰¡à‰¥â¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡øóՇ撬ßæÕ∑’Ë
®–∑”μ“¡§”·π–π”¢Õß·æ∑¬å‰¥âÕ’°∑—È߬—ß¡’≈Ÿ°μâÕß
‡≈’Ȭß∂÷ß Ú §π
À≈—ß®“°‰ª∑”‡√◊ËÕß¡Õ∫√à“ß°“¬„Àâ‚√ß欓∫“≈
‡∏Õ‡¥‘π§Õμ°°≈—∫∫â“πæÕ‡¢â“∫â“π°Á‡ÀÁπ°—≈¬“≥¡‘μ√
ºŸâÀπ÷Ëߧ◊Õ§ÿ≥¢π‘…∞“¡“‡¬’ˬ¡ §√—Èπ∑√“∫‡√◊ËÕß√“«
∑—ÈßÀ¡¥®÷ß∫Õ°«à“ 燥’ά«Õ“∑‘μ¬åπ’È®–擉ª°√“∫
À≈«ßæàÕ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬„Àâ∑à“π™à«¬π–é §ÿ≥ ÿ¥“
μÕ∫ªØ‘‡ ∏ ·μà°—≈¬“≥¡‘μ√¢π‘…∞“°Á§–¬—Èπ§–¬Õ
¬‘Ëߢ÷Èπ ç√”§“≠∑’Ë ÿ¥ μ◊ÍÕÕ¬Ÿà‰¥âé π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’˧ÿ≥ ÿ¥“
§‘¥ ·μà°—≈¬“≥¡‘μ√¢π‘…∞“°Á¬—߉¡à¬Õ¡·æâ‡æ√“–
μ√–Àπ—°«à“ ∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ëμ°Õ¬Ÿà
„𧫓¡∑ÿ°¢å‰¥â ∑⓬∑’Ë ÿ¥§ÿ≥ ÿ¥“°ÁμÕ∫μ°≈ߥ⫬
§«“¡‡°√ß„®
çμÕπ·√°¥‘©—π°Á¬—ß≈—߇≈„®«à“®–‰ª«—¥¥’‰À¡
ÿ¥∑⓬®÷ßμ—¥ ‘π„®‰ª«—¥°—∫§ÿ≥¢π‘…∞“‡¡◊ËÕªï ÚıÚˆ
‡∏Õ‰¡à‰¥â∫Õ°«à“μâÕß·μàß°“¬Õ¬à“߉√¥‘©—π°Á‡≈¬„ à‡ ◊ÈÕ
’™¡æŸ¢“« °“߇°ß¬’π “¡ à«π μ“¡‡∏Õ¡“«—¥ ‡ÀÁπ
“∏ÿ™π «¡™ÿ¥¢“«°—πÀ¡¥ ®÷ß√Ÿâ ÷°‡¢‘π‡≈Á°πâÕ¬∂÷ß
ª“π°≈“ß —°§√ŸàÀ≈«ßæàÕ°Á¡“∂÷ß∑—π∑’∑’Ë¥‘©—π¡Õ߇ÀÁπ
∑à“π„®°Á™ÿà¡™◊Ëπ≈◊¡§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬À¡¥ ‘Èπ®“°π—Èπ
‡¢“°Á擇¢â“‰ª°√“∫À≈«ßæàÕ∫Õ°∑à“π«à“ çμ—«≈Ÿ°‡ªìπ
‡π◊ÈÕ√⓬é À≈«ßæàÕ¡ÕßÀπâ“·≈â«∫Õ°«à“ 炬¡‡ªìπ
‡™àππ’È ‚¬¡μâÕß∑”„®π–é ¥‘©—π°√“∫‡√’¬π«à“ ç∑”„®
·≈⫇®â“§à–·μà∂â“Õ¬Ÿà‰¥âÕ’°°Á¥’®–‰¥â‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï„Àâ≈Ÿ°Êé
∑à“π欗°Àπâ“™â“ Ê ∫Õ°«à“ 燥’ά«‡√“¡“π—Ëß∏√√¡–
°—π°àÕπé ∑à“πÀ≈—∫μ“π”π—Ëß ¡“∏‘ ¥‘©—π¡Õߴ⓬¡Õß
¢«“‡ÀÁπ∑ÿ°§πÀ≈—∫μ“°—πÀ¡¥ ·μàμ—«‡Õ߬—߉¡à¬Õ¡
À≈—∫‡æ√“–‰¡à‡§¬À≈—∫μ“‚¥¬∑’ˉ¡àßà«ßπÕπ Õ’°∑—Èߪ°μ‘
·¡à§â“¢“¬¢Õß¡’·μà≈◊¡μ“¡ÕßÀ“≈Ÿ°§â“ æ≈—𥑩—π°Á
‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπæ√–·°â«„ ∑à“π à߬‘È¡„Àâ„®°Áπ÷°¬‘È¡μ“¡
¡Õß∑à“π‡æ≈‘π®π‰¡à∑√“∫«à“‡ √Á®æ‘∏’æÕ‡À≈’¬«°≈—∫
¡“°Á‡ÀÁπÀ≈«ßæàÕ¡Õß¡“∑’ˇ√“ ¥‘©—π®÷ß√’∫À≈—∫μ“
°≈—«∑à“π®–«à“À≈«ßæàÕ°Á„À⇢Ⓣª„°≈âÊ·≈â«∂“¡«à“
ç —°§√Ÿàπ’È‚¬¡π—Ëß∏√√¡–·≈⫇ÀÁπÕ–‰√¡—Ȭ?é°ÁμÕ∫∑à“π
‰ª«à“ ç‰¡à‰¥âπ—ËßÀ≈—∫μ“À√Õ° π—Ëß≈◊¡μ“¡Õ߇ÀÁπ
Õߧåæ√–∏√√¡®—°√∑à“π¬‘È¡é À≈«ßæàÕ°Á∫Õ°«à“ çÕãÕ!
æ√–∏√√¡°“¬®â– ‚Õ! ‡ªìππ‘¡‘μÕ—π¥’·≈â«π–®ä–é ·≈â«
∑à“π°Á查μàÕ«à“ ç‚¬¡ ‡√“¡“«à“‰ß«à“μ“¡°—ππ–®ä–é
¥‘©—π°Á‡≈¬√âÕπ√ÿà¡°≈ÿâ¡„® ‡æ√“–®–‰¡à„Àâ°≈ÿ⡉¥â
Õ¬à“߉√ §π‰¡à‡§¬§ÿâπ°—π Õ¬Ÿà Ê °Á¡“∫Õ°«à“ „Àâ«à“
‰ß«à“μ“¡°—π ÿ¥∑⓬À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ ç∂â“«à“‰ß«à“
μ“¡°—π‰¥â®–™à«¬„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï¢Õß≈Ÿ°Êé‡∑à“π—Èπ
¥‘©—π°Á√’∫√—∫ª“°«à“ 牥â§à–é ∑à“π„ÀâªØ‘∫—μ‘∏√√¡–
ı ¢âÕ §◊Õ Ò) „ à∫“μ√∑ÿ°‡™â“ ¥‘©—π°ÁμÕ∫«à“
ç∑’Ë∫â“π§â“¢“¬„§√«à“ß°Á„ àÕ¬Ÿà·≈â«é À≈«ßæàÕ∫Õ°
çμàÕ‰ªπ’È‚¬¡μâÕß„ à‡Õ߇æ√“–‚¬¡Õ¬Ÿà„π¿“«–Õ¬à“ßπ’Èé
¥‘©—π°Á√—∫ª“° Ú) √—°…“»’≈ ı ¥‘©—π°Á·¬âß«à“ ç»’≈ ı
√—°…“Õ¬Ÿà·μà¡¥¡—π쓬ßà“¬é À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ ç°ÁμâÕß
√–«—ß ‡¢“°Á™’«‘μ‡√“°Á™’«‘μé Û) ¿“«π“ ç —¡¡“
Õ–√–À—ßé ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ¥‘©—π°Á§â“π«à“ 燧¬‰¥â¬‘π·μà
ç é§ÿ≥‡ªìπ‡π◊ÈÕ√⓬∑’Ë¢—È«μ—∫μ‘¥°—∫ªÕ¥
À“°‰¡à∑”μ“¡∑’Ë·π–π” À¡Õ‰¡à√—∫√Õß«à“§ÿ≥®–√Õ¥
§◊Õ¢à“«√⓬∑’˧ÿ≥ ÿ¥“‡ ’¬ßÕàÕπ‰¥â¬‘π®“°ª“°¢ÕßÀ¡Õ‡∏Õ√Ÿâ ÷°‡ ¡◊Õπ¥—Ëß “¬øÑ“ø“¥‡ª√’Ȭß
°≈“ß„® ª√–¥ÿ®«à“√à“ß°“¬∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°°—π‡ªìπ™‘Èπ Ê π‘Ëßμ–≈÷ßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë §‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ°
‡À¡◊Õπ‚≈°∑—Èß„∫À¡ÿπ§«â“ß·≈– —Ëπ‡∑‘È¡‰ª∑—Èßμ—«
33
- 36. æÿ∑‚∏é À≈«ßæàÕ∫Õ° çæÿ∑‚∏°Á‰¥âé Ù) „Àâπ—Ëß ¡“∏‘
ı) „Àâª≈ßμ° ¢âÕπ’È¥‘©—π‰¡à‡¢â“„®·μà°Á√—∫ª“° ®“°π—Èπ
‰¥â‰ª«—¥Õ’° Ú §√—Èß °Á‰ª‰¡à‰À« ‡æ√“–Õ“°“√Àπ—°¢÷Èπ
∑âÕß‚μ‡æ√“–μ—∫‚μ ·¢π´â“¬∫«¡ ¡’°âÕπ´’ μå‡∑à“
≈Ÿ°ªîߪÕ߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë¢âÕ¡◊Õ μ“¡¢âÕπ‘È«¡◊Õ μ“¡¢“ °Á
‡√‘Ë¡¡’·º≈æÿæÕß·≈–¡’Õ“°“√§—π À¡Õ∫Õ°«à“ ç‚√§
°√–®“¬‰ªμ“¡‡ âπ‡≈◊Õ¥ ∑’˧—π‡æ√“–μ—∫‡√‘Ë¡‰¡à
∑”ß“πé ·≈â«°Á„À≪‡®“–μ—∫ ¥‘©—π∂“¡«à“ ç∂Ⓡ®“–
·≈â«À¡Õ®–√—∫√Õߺ≈¡—Ȭ?é À¡Õ°Á∫Õ°«à“ ç§ÿ≥μâÕß
‡ ’ˬ߇Õßé ¥‘©—π‡≈¬μ—¥ ‘π„®‰¡à‡®“– Õ“°“√°ÁÀπ—°
¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ∑“π¢â“«∑“ππÈ”‰¡à‰¥âÕ“‡®’¬πÕÕ°À¡¥
πÈ”Àπ—°≈¥®“° ı °°. ‡À≈◊Õ Û˘ °°. √—°…“·∫∫
‰¡à‡®“–®π∑ÿπ§â“¢“¬‰¡à‡À≈◊Õ °√–∑—Ëß “¡’μâÕßÕÕ°
®“°√“™°“√π”‡ß‘π∫”π“≠¡“‡ªìπ§à“√—°…“ “¡’®÷ß
∫Õ°„À≪‡®“– ¿“楑©—πμÕππ’ȇÀ¡◊ÕπÕ ÿ¿– (»æ)
‰¡à¡’º‘¥À«ππ÷°∂÷ß∏√√¡–∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π∫Õ°¢âÕ∑’Ë«à“
ç„Àâª≈ßμ°é ¥‘©—π‡¢â“„®·≈â««à“ ª≈ßμ° ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È
‡Õß ®÷ßμ—¥ ‘π„®®–‰ª‡®“– √–¬–À≈—ß∑’˪ɫ¬Àπ—°
¥‘©—π‡ª≈’Ë¬π¡“¿“«π“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßéμ—Èß·μà‡¡◊ËÕ‰√
°Á‰¡à∑√“∫ ·μàμÕππ’ȧ”¿“«π“‡ª≈’ˬπ‰ªÕ’°®“°
ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ‡ªìπ çÀ≈«ßæàÕ≈Ÿ°¢Õ‚∑…ÊÊé
‡æ√“–√—∫ª“°À≈«ßæàÕ«à“®–‰¡à‡®“– §√—ÈπæÕ‰ª∂÷ß
‚√ß欓∫“≈ §ÿ≥À¡Õ‡°‘¥μ‘¥∏ÿ√–¥à«π ¥‘©—π°Á‡≈¬
¥’„®∑’ˉ¡àμâÕ߇®“– ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π Õ“°“√°Á∑√ÿ¥
Àπ—°‡√◊ËÕ¬ Ê ®π§‘¥«à“§ß‰¡à√Õ¥·πà °àÕπ쓬‡√“§«√
‰ª«—¥Õ’° —°§√—Èß ‰ª∂÷ß°Á‰¡àπ—Ëß ¡“∏‘‡Õ“·μà§√Ë”§√«≠
«à“ çÀ≈«ßæàÕ‡®â“¢“≈Ÿ°μ“¬·πà·≈â«! Àà«ß°Á·μà≈Ÿ° Ê
‡∑à“π—Èπé —°§√Ÿà°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÀ≈«ßæàÕ‡∑»πå«à“ 焧√
∑’ˇ®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬Àπ—°„Àâπ÷°¢¬“¬Õߧåæ√–„À⢗∫‰≈à
‚√§√⓬‰¢â‡®Á∫ÕÕ°‰ª∑ÿ°Õ≥Ÿ‡π◊ÈÕ∑ÿ°¢ÿ¡¢π®‘μ„®Õ¬à“
‰ª‡°“–‡°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°À≈“𠇥’ά«®–‰ª‰¡à‰°≈‡ªìπ
®‘Èß®°μÿä°·°∑’Ë∫â“πé ¥‘©—π‡≈¬§‘¥«à“ 燰‘¥‡ªìπ§π¬—ß
≈”∫“°· π‡¢Á≠¢π“¥π’È ∂â“μâÕ߇ªìπ®‘Èß®°μÿä°·°
‰¡à‡Õ“¥’°«à“é °Á‡≈¬ª≈àÕ¬«“ß ‡√‘Ë¡π÷°«à“¡’Õߧåæ√–Õ¬Ÿà
„π∑âÕß ¡’¥«ß·°â«Õ¬Ÿà°≈“ßÕߧåæ√– ∑—Èß∑’ËμÕπ·√° Ê
‡Õ“·μà‡∂’¬ß«à“ ç„π∑âÕß¡’·μàμ—∫‰μ‰ âæÿßé ·μàμÕππ’È
¡’‰¡à¡’°Á¢Õπ÷°«à“¡’‰«â°àÕπ°≈—«®–‡ªìπ®‘Èß®°μÿä°·°
®÷ß¿“«π“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé √—«∂’ˬ‘∫‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡μ—«
쓬 æÕ ∫“¬„®·≈⫧àÕ¬°≈—∫∫â“π °≈—∫‰ª°ÁπÕπ
∑”¿“«π“·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ ç∏√√¡–ı¢âÕ∑’ˇ§¬√—∫ª“°
À≈«ßæàÕ‰«â ≈Ÿ°‰¡à‰¥â∑”μ“¡‡≈¬ μàÕπ’ȉª≈Ÿ°®–
ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢Õ„Àâ≈Ÿ°À“¬∂â“À“¬·≈â«®–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡é
Õ∏‘…∞“π‡ √Á®°ÁπÕπ μàÕ¡“Ωíπ‡ÀÁπÀ≈«ßæàÕ ≈—∫°—∫
Ωíπ«à“®–¡’§π¡“‡Õ“μ—«‰ª ≈—∫‰ª¡“Õ¬Ÿàπ“π‡ªìπ‡¥◊Õπ
«—πÀπ÷Ëߥ‘©—π°Á¡’·√߇¥‘π≈ß¡“π—Ëß∑’ËÀπâ“∫â“π ‡æ◊ËÕπ
§πÀπ÷Ë߇ÀÁπÀπâ“°Á∑—°«à“ ç‚Õ! À“¬·≈⫇À√Õ Àπâ“μ“
¥™◊Ëπ‡¡◊ËÕÕ“∑‘μ¬å°àÕπ‡ÀÁπμ—«‡¢’¬«´’¥∑à“∑“߇À¡◊Õπ
®–‰¡à√Õ¥ ¡“μÕππ’ȇÀ¡◊Õ𠓬∫—«™ÿ∫πÈ”¥Ÿ ¥™◊Ëπé
—°æ—°°Á¡’§π√Ÿâ®—°π”μâπÀ≠â“·°â‚√§¡–‡√Áß¡“„Àâμâ¡°‘π
¥‘©—πªØ‘‡ ∏‰¡à‡Õ“‡æ√“–∑“πÕ–‰√‰¡à‰¥âÕ“‡®’¬πÕÕ°
À¡¥ ‡¢“°Á§–¬—Èπ§–¬Õ„Àâ≈ÕߥŸ Ÿμ√„π°“√∑”§◊Õ„Àâ
π”¡“≈â“ß À—Ëπ μ“°·¥¥ §—Ë« ·≈⫧àÕ¬π”¡“μâ¡ ·μà
æàÕ∫â“π‡ÀÁπÕ“°“√¥‘©—π·≈⫧‘¥«à“‰¡à∑—π°“√®÷ßμâ¡
„Àâ¥◊Ë¡∑—π∑’·ª≈°¡“°∑’Ë¥◊Ë¡‰¥â®÷ßμâ¡¥◊Ë¡‡ªìπ°“√„À≠à
é
焧√∑’ˇ®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬Àπ—°„Àâπ÷°¢¬“¬Õߧåæ√–„À⢗∫‰≈à‚√§√⓬‰¢â‡®Á∫
ÕÕ°‰ª∑ÿ°Õ≥Ÿ‡π◊ÈÕ ∑ÿ°¢ÿ¡¢π ®‘μ„®Õ¬à“‰ª‡°“–‡°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°À≈“π
‡¥’ά«®–‰ª‰¡à‰°≈‡ªìπ®‘Èß®°μÿä°·°∑’Ë∫â“π
34
- 37. μàÕ¡“°Á¡’ºŸâ·π–π”„Àâ∑“πÕ“À“√‡ √‘¡®÷߉ª´◊ÈÕ¡“
√—∫ª√–∑“π °Á‡√‘Ë¡∑“π¢â“«‰¥â ‡√‘Ë¡¡’·√ß ¡’°”≈—ß„®
·≈–‡√‘Ë¡∑”Àπâ“∑’Ë™«π§π¡“«—¥ß“π∑Õ¥°∞‘π ∑—Èß∑’Ë
·¢π¢â“ߴ⓬¬—ßæ‘°“√Õ¬Ÿà ºŸâ§π‡ÀÁπ«à“¥‘©—πªÉ«¬„°≈â
쓬·≈â«¥’¢÷Èπ‡æ√“–¡“«—¥ ®÷ßæ“°—π¡“„À≠à ·¡â
∫“ߧπ®–∑—°«à“ ç§π„°≈â쓬°Á¥Ÿ·®à¡„ ·∫∫π’È·À≈–
‡À¡◊Õπ‡ª≈«‡∑’¬π«Ÿ∫ ÿ¥∑⓬°àÕπ ‘Èπ· ßé ¥‘©—πøíß
·≈â«°Á‰¡à„ à„® μ—Èß„® —Ëß ¡∫ÿ≠ °∞‘πªïπ—Èπ®—¥√∂‰¥â ˆ
§—𥑩—π∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßπ’ȇªìπªï°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π°ÁμâÕß
πÕπ√âÕߧ√«≠§√“ߥ⫬§«“¡‡®Á∫ª«¥√«¥√â“«∑ÿ°§√—Èß
·μà°Á¬—ß¿“«π“‡μ√’¬¡μ—«μ“¬∑ÿ°≈¡À“¬„® √à“ß°“¬
°Á·¢Áß·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Êμÿà¡μ“¡¡◊Õμ“¡¢“°Á¬ÿ∫°âÕπ´’ μå
∑’Ë¢âÕ¡◊Õ°Á§àÕ¬ Ê ¬ÿ∫‰ª‡Õß ®π‰¥â‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë
¥Õ¬ ÿ‡∑楑©—πμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∏√√¡®πæ∫ª√– ∫°“√≥å
¿“¬„π æÕÀ≈«ßæàÕ Õ∫∂“¡°ÁμÕ∫«à“ ç‡ÀÁ𥓫
«¬ß“¡¡“°·μà·ªÖ∫‡¥’¬«é §π∑’Ëπ—Ëߢâ“ßÀ≈—߇¢“°Á
‡Œ°—𠥑©—𧑥«à“ ç∑”‰¡‰¡à‡ÀÁπ¥«ß„À≠à Ê π“π Ê
‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡¢“é À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ 祫߷ªÖ∫‡¥’¬«
∑’ˇÀÁπ ‡√’¬°«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§ ∫“ª°√√¡Õ–‰√®–
À¬ÿ¥°àÕπ®–¬—߉¡à„Àâº≈ ‡æ√“–«à“∫ÿ≠¡“°‡∑à“°—∫
√â“ß‚∫ ∂å Ò À≈—ßé ∑ÿ°§π°Á “∏ÿ! ¥‘©—π¥’„®¡“°
«—π ÿ¥∑⓬À≈«ßæàÕ°Á¡Õ∫„∫∫Õ°∫ÿ≠„Àâ Ú „∫
„À≪™—°™«πºŸâ¡’∫ÿ≠¡“ √â“ß∫“√¡’μàÕæÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π
°ÁÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√∑—π∑’ ®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ
‰¥âæ∫§ÿ≥Õßÿàπ ÿ¢‡®√‘≠ (À≈“πÀ≈«ßªŸÉ) ·≈–‰¥â™«π
∑à“π¡“«—¥‡ªìπ§√—Èß·√° „πªï ÚıÛÚ ¥‘©—π∑”Àπâ“∑’Ë
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß∑’Ë·¢π¢â“ߴ⓬¬—ßæ‘°“√®π°√–∑—Ëß·¢π
À“¬ªÉ«¬μÕπ‰Àπ°Á‰¡à∑√“∫ æÕ„ÀâÀ¡Õμ√«® À¡Õ
·ª≈°„®«à“¥‘©—πÕ¬Ÿà¡“‰¥âÕ¬à“߉√‡æ√“–‡¢“μ√«®·≈â«
‡ÀÁπ«à“μ—∫‡ªìπÀπÕ߇μÁ¡‰ªÀ¡¥‡¢“¬—߬◊π¬—π„À⇮“–
¥‘©—π°Á‰¡à‡®“– ·¡â¿“¬À≈—߉¥âæ∫À¡Õ∑’ˇªìπºŸâπ”∫ÿ≠
À¡Õ°Á·Õ∫‰ª∫Õ°°—∫ “¡’«à“μ—«¥‘©—π®–Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π
‡æ√“–‡∑à“∑’Ëμ√«®‡™Á§‡ªìπÕ“°“√¢Õߧπ‡æ’¬∫Àπ—°
À¡Õ°Á¬—ßßß«à“Õ¬Ÿà¡“‰¥â¬—ß‰ß ∑”‰¡¬—ß·¢Áß·√߉ª‰Àπ
¡“‰Àπ‰¥âª°μ‘ ¥‘©—π°Á‰¡à°—ß«≈°—∫Õπ“§μ ç —¡¡“
Õ–√–À—ßé·≈â«°Á∑”Àπâ“∑’ˇ√◊ËÕ¬‰ªÀ≈—ß®“°π—Èπ§ÿ≥À¡Õ
∑à“ππ—Èπ¡“«—¥‰¥âæ∫°—∫¥‘©—πÕ’° °Á¬‘Ëßßß«à“∑”‰¡¬—ß
‰¡à쓬‡≈¬°≈à“««à“çÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¥â«¬§√—∫éÕ“°“√
¢Õߥ‘©—π¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®πªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆ¯ ªï À¡Õ
∫Õ°«à“ çÀ“¬‡ªìπª°μ‘·≈â« μ—∫¥’ ªÕ¥¥’ ∑ÿ°Õ¬à“ßé
¥‘©—π°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕÕ¬à“߬‘Ëß ∂Ⓣ¡à
æ∫À≈«ßæàÕ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠¥‘©—π§ß‰¡à¡’«—ππ’È°“√π—Ëß ¡“∏‘
§◊Õ«‘∏’√—°…“·∫∫ —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√·æ∑¬å®√‘ß Ê
¡–‡√Áß §◊Õ ‚√§√⓬∑’˧√à“™’«‘μ§π‰∑¬‡ªìπ
Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ë߇√“‰¡àÕ“®®–·πà„®‰¥â«à“ ‡√“®–æ∫°—∫
¢à“«√⓬¢Õß ç‡π◊ÈÕ√â“¬é ‡¢â“«—π„¥«—πÀπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à
‡√“‰¡à®”‡ªìπμâÕß√Õ„Àâ¢à“«√⓬¡“‡¬◊Õπ·≈â«®÷߇√àß
π—Ëß ¡“∏‘ ·μà‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘ ª√–æƒμ‘
ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ °—¥¢à“«√⓬·≈–‚√§√⓬
°àÕπ¡“∂÷ßμ—«‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°‡«≈“π“∑’ ..¡’
‘Ë߉¡à§“¥Ωíπ‡√“®÷ߧ«√∑”„Àâ™’«‘μ∑ÿ°Ê«—π∑’˺à“π‰ª
·™àÕ‘Ë¡Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ μ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕߧåæ√–„ Ê ‰«â
∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬μ≈Õ¥‡«≈“ L
¥‘©—π°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕÕ¬à“߬‘Ëß
∂Ⓣ¡àæ∫À≈«ßæàÕ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠ ¥‘©—π§ß‰¡à¡’«—ππ’È
°“√π—Ëß ¡“∏‘§◊Õ«‘∏’√—°…“·∫∫ —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√
·æ∑¬å®√‘ß Ê
35
