Ug Shielerning Muherremdiki Azghunliqi ----------------------------------------- http://www.scribd.com/Abdullah%20Baspren

2. ‫ﺷﯩﺌﻪﻟﻪرﻧﯩﯔ )ﺋﺎﺷﯘرا ﻛﯜﻧﻰ( ﻣﯘھﻪررەﻣﻨﯩﯔ 01-ﻛﯜﻧﯩﺪە‬
‫ﺋﯩﺸﻠﻪﯾﺪﯨﻐﺎن ﺋﺎزﻏﯘن-ﺑﯩﺪﺋﻪت ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮى‬
‫]ﺋﯘﯾﻐﯘرﭼﻪ[‬
‫ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠﻪ اﻟﺸﯿﻌﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﺷﻮراء ﺑﺪﻋﺔ وﺿﻼﻟﺔ‬
‫]ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷوﯾﻐﻮرﯾﺔ[‬
‫اﻟﻤﻔﺘﻲ: ﺷﻪﯾﺦ ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪد ﺳﺎﻟﯩﮫ ﺋﻪﻟﻤﯘﻧﻪﺟﺠﯩﺪ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﻲ: اﻟﺸﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻤﻨﺠﺪ‬
‫ﺗﻪرﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ: ﺳﻪﯾﭙﯩﺪدﯨﻦ ﺋﻪﺑﯘ ﺋﺎﺑﺪۇﻟﺌﻪزﯨﺰ‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ: ﺳﯿﻒ اﻟﺪﯾﻦ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﯾﺰ‬
‫ﺗﻪﻛﺸﯘرۇپ ﺑﯩﻜﯩﺘﻜﯘﭼﻰ: ن. ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﻰ‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ: ن. ﺗﻤﻜﯿﻨﻲ‬
‫رﯨﯿﺎد ﺷﻪھﺮى رەﺑﯟە راﯾﻮﻧﻰ دﯨﻦ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎت‬
‫ھﻪﻣﻜﺎرﻟﯩﻖ ﻣﻪرﻛﯩﺰى‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﯿﺔ اﻟﺠﺎﻟﯿﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة‬
‫ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺮﯾﺎض‬
‫8002 – 9241‬

3. ‫ﺷﯩﺌﻪﻟﻪرﻧﯩﯔ )ﺋﺎﺷﯘرا ﻛﯜﻧﻰ( ﻣﯘھﻪررەﻣﻨﯩﯔ 01-ﻛﯜﻧﯩﺪە‬
‫ﺋﯩﺸﻠﻪﯾﺪﯨﻐﺎن ﺋﺎزﻏﯘن-ﺑﯩﺪﺋﻪت ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮى‬
‫862101- ﻧﻮﻣﯘرﻟﯘق ﺳﻮﺋﺎل‬
‫ﺳﻮﺋﺎل:‬
‫ﻣﻪن ﯾﺎﺷـــــﺎۋاﺗﻘﺎن دۆﻟﻪﺗـــــﺘﻪ ﻧﯘرﻏﯘﻧﻠﯩﻐـــــﺎن ﺷـــــﯩﺌﻪﻟﻪر ﯾﺎﺷـــــﺎﯾﺪۇ، ﺋـــــﯘﻻر‬
‫)ﺋﺎﺷﯘرا(ﻣﯘھﻪررەﻣﻨﯩﯔ9 -ۋە 01-ﻛـﯜﻧﻠﯩﺮى ﺋﯚزﻟﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺋﯩﻤـﺎم ھﯜﺳـﻪﯾﯩﻨﻨﻰ‬
‫ﯾﺎﺧﺸــﻰ ﻛﯚرﯨــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙــﺎدﯨﻠﻪپ ﻛﯚﯾﻨﻪﻛﻨﯩــﯔ ﯾﺎﻗﯩﺴــﯩﻨﻰ ﯾﯩﺮﺗﯩــﭗ‬
‫ﻣﻪﯾﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯘرۇپ ھﻪرﺧﯩﻞ دﯨﻦ ۋە ﺋﻪﻗﯩﻠﻤﯘ ﻗﻮﺑﯘل ﻗﯩﻠﻤﺎﯾـﺪﯨﻐﺎن ﺋﯩﺸـﻼرﻧﻰ‬
‫ﻗﯩﻠﯩــﺪۇ. ﺋــﯘﻻر ﺋﯚزﻟﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺑــﯘ ﺋﯩﺸــﯩﻨﻰ ﯾــﺎﻗﯘپ ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴــﺎﻻم ﯾﯜﺳــﯜپ‬
‫ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﺪﯨﻦ ﺋﺎﯾﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪا ﺑﯩﺌـﺎرام ﺑﻮﻟـﯘپ ﺷـﯘﻧﺪاق ﻗﯩﻠﻐـﺎن دەپ‬
‫ﻗﺎراﯾﺪۇ، ﺋﯚزﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘرۇپ ﻣﺎﺗﻪم ﻗﯩﻠﯩﺪۇ، ﺋﯘﻻرﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮى ﺗﻮﻏﺮﯨﻤﯘ؟.‬
‫ﺟﺎۋاپ:‬
‫ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﮔﯜزەل ﻣﺎﺧﺘﺎﺷﻼر ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﻪرﻧﯩﯔ ﭘﻪرۋەردﯨﮕﺎرى ﺑﻮﻟﻐﺎن ﺋﺎﻟﻼھﻐﺎ ﺧﺎﺳﺘﯘر.‬
‫ﺷﯩﯿﺌﻪﻟﻪرﻧﯩﯔ )ﺋﺎﺷﯘرا(ﻣﯘھﻪررەﻣﻨﯩـﯔ 01-ﻛـﯜﻧﻰ ﻣﻪﯾـﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯘرۇپ،ﯾـﯜزﯨﮕﻪ‬
‫ﻛﺎﭼــﺎﺗﻼپ، دوﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ زەﻧﺠﯩــﺮ ﺑﯩــﻠﻪن ﺋــﯘرۇپ، ﺑﺎﺷــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩــﭻ-ﭘﯩﭽــﺎق‬
‫ﺑﯩﻠﻪن ﯾﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎن ﺋﯧﻘﯩﺘﯩﺶ ﻗﺎﺗﺎرﻟﯩﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮى ﺋﯩﺴﻼم دﯨﻨـﺪا ھﯧﭽﻘﺎﻧـﺪاق‬
‫ﺋﺎﺳﺎﺳـــﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـــﺎن ۋە ﭘﻪﯾﻐﻪﻣـــﺒﻪر ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴـــﺎﻻم ﭼﻪﻛﻠﯩـــﮕﻪن ﻣـــﯘﻧﻜﻪر‬
‫ﺋﯩﺸﻼردﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘپ، ﭘﻪﯾﻐﻪﻣﺒﻪر ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴﺎﻻم ھﺎﯾﺎت ۋاﻗﺘﯩﺪا ﺋﯚزﯨﻨﯩﯔ ﯾـﯧﻘﯩﻦ‬
‫ﺗﯘﻏﻘــﺎﻧﻠﯩﺮى، ﻛﺎﺗﺘــﺎ ﺳــﺎھﺎﺑﯩﻼر، داﯕﻠﯩــﻖ ﺑــﺎﺗﯘرﻻردﯨﻦ ھﻪﻣــﺰە ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺋﺎﺑــﺪۇل‬
‫ﻣﯘﺗﺘﻪﻟﯩﺐ، زەﯾﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ھﺎرﯨﺲ، ﺟﻪﭘﻪر ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﻪﺑـﯘ ﺗﺎﻟﯩـﭗ، ﺋﺎﺑـﺪۇﻟﻼھ ﺋﯩﺒﻨـﻰ‬
‫رەۋاھﻪ ﻗﺎﺗﺎرﻟﯩﻖ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪر دۇﻧﯿﺎدﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪن ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ ﺷـﯩﺌﻪﻟﻪر ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪەك‬
‫1‬

4. ‫ﺋﯩﺸـــﻼرﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩـــﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐـــﺎن ۋە ھـــﯧﭻ ﻛﯩﺸـــﯩﻨﯩﻤﯘ ﺑﯘﻧـــﺪاق ﻗﯩﻠﯩﺸـــﻘﺎ‬
‫ﺑﯘﯾﺮۇﻣﯩﻐــﺎن. ﺋﻪﮔﻪر ﺷــﯩﯿﺌﻪﻟﻪرﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐــﺎن ﺋﯩﺸــﻠﯩﺮى دﯨﻨــﺪا ﺋﺎﺳﺎﺳــﻰ ﺑــﺎر‬
‫ﯾﺎﺧﺸـــﻰ ﺋﯩﺸـــﻼردﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐـــﺎن ﺑﻮﻟﺴـــﺎ ﺑـــﯘﻧﻰ ﺑﯩـــﺰدﯨﻦ ﺑـــﯘرۇن ﭘﻪﯾﻐﻪﻣـــﺒﻪر‬
‫ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴﺎﻻم ۋە ﺳﺎھﺎﺑﯩﻼر ﻗﯩﻠﻐﺎن ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ، ﺋـﯘﻻر ﺑﯩـﺰ ﺋﯜﭼـﯜن ﻧـﯧﻤﻪ دﯦـﮕﻪن‬
‫ﯾﺎﺧﺸﻰ ﺋﯜﻟﮕﻪ ھﻪ!.‬
‫ﯾـــﺎﻗﯘپ ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴـ ـﺎﻻم ﯾﯜﺳـــﯜپ ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴـــﺎﻻﻣﺪﯨﻦ ﺋﺎﯾﺮﯨﻠﯩـــﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـــﺪا‬
‫ﻣﻪﯾﺪﯨﺴـــﯩﮕﻪ ﺋﯘرۇپ،ﺋـــﯚزﯨﻨﻰ ﻛﺎﭼـــﺎﺗﻼپ، ﻗـــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻘﯩﺘﻤﯩﻐـــﺎن، ﯾﯜﺳـــﯜپ‬
‫ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﺪﯨﻦ ﺋﺎﯾﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎن ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ ﺑﺎﯾﺮام-ﻣﺎﺗﻪم ﻛﯜﻧﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐـﺎن،‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚزﯨﻨﯩﯔ ﯾﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚرﯨﺪﯨﻐﺎن ﯾـﯜرەك ﭘﺎرﯨﺴـﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎن ﺋـﻮﻏﻠﯩﻨﻰ داﺋﯩـﻢ‬
‫ﺋﻪﺳﻠﻪﯾﺘﺘﻰ، ﺑﯩﺌﺎرام ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ، ﻏﻪم ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ. ﺑـﯘ ھـﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﯩﻨﻜـﺎر ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎن‬
‫ﺋﯩﺶ ﺋﻪﻣﻪس، ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺷﯩﯿﺌﻪﻟﻪرﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﯟاﺗﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﺴـﻼم دﯨﻨـﻰ ﭼﻪﻛﻠﯩـﮕﻪن،‬
‫ﺟﺎھﯩﻠﯩﯿﻪت ﺋﻪھﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎدەت ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎن ﺋﯩﺸﻼردﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎرەت.‬
‫ﺑﯘﺧﺎرﯨﻲ ۋە ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ، ﺋﺎﺑﺪۇﻟﻼھ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻣﻪﺳﺌﯘد رەزﯨﯿﻪﻟﻼھﯘ ﺋﻪﻧﮫـﯘدﯨﻦ رﯨـﯟاﯾﻪت‬
‫ﻗﯩﻠﻐــﺎن ھﻪدﯨﺴــﺘﻪ ﭘﻪﯾﻐﻪﻣــﺒﻪر ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴــﺎﻻم ﻣﯘﻧــﺪاق دﯦــﮕﻪن: »ﺋــﯚزﯨﻨﻰ‬
‫ﻛﺎﭼﺎﺗﻼپ، ﯾﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯾﯩﺮﺗﯩﭗ، دات-ﭘﻪرﯾﺎد ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻧﻼر ﺑﯩﺰدﯨﻦ ﺋﻪﻣﻪس«.‬
‫ﺷـــﯩﯿﺌﻪﻟﻪرﻧﯩﯔ )ﺋﺎﺷـــﯘرا(ﻣﯘھﻪررەﻣﻨﯩـــﯔ 01-ﻛـــﯜﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎن ھﻪرﺧﯩـــﻞ‬
‫ﺋﯩﺸـــﻠﯩﺮى ﺋﯩﺴـــﻼم دﯨﻨﯩـــﺪا ھﯧﭽﻘﺎﻧـــﺪاق ﺋﺎﺳﺎﺳـــﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـــﺎن، ﭘﻪﯾﻐﻪﻣـــﺒﻪر‬
‫ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴــﺎﻻم ۋە ﺳــﺎھﺎﺑﯩﻠﻪرﻣﯘ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐــﺎن ﺑﯩــﺪﺋﻪت ﺋﯩﺸــﻼردﯨﻨﺪۇر. ﺋﯩﻤــﺎم‬
‫ھﯘﺳـﻪﯾﯩﻨﺪﯨﻨﻤﯘ ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﺑﻮﻟﻐـﺎن ﭘﻪﯾﻐﻪﻣـﺒﻪر ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴـﺎﻻم ۋاﭘـﺎت ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻤﯘ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ﺳﺎھﺎﺑﯩﻼردﯨﻦ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪاق ﻛﯩﺸﻰ ﺷـﯩﯿﺌﻪﻟﻪرﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸـﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸـﺎﯾﺪﯨﻐﺎن‬
‫ﺋﯩﺸﻼرﻧﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎن.‬
‫2‬

5. ‫ﺋﯩﺒﻨــــﻰ ﻛﻪﺳــــﯩﺮ ﻣﯘﻧــــﺪاق دەﯾــــﺪۇ: quot;ھﻪر ﺑﯩــــﺮ ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎن ﭘﻪﯾﻐﻪﻣــــﺒﻪر‬
‫ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻧﻪۋرﯨﺴـﻰ )ﺋﻪڭ ﯾﺎﺧﺸـﻰ ﻛﯚرﯨـﺪﯨﻐﺎن ﻗﯩﺰﯨﻨﯩـﯔ ﺑﺎﻟﯩﺴـﻰ(،‬
‫ﺳﺎھﺎﺑﯩﻼرﻧﯩﯔ ﺋـﺎﻟﯩﻤﻰ، ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼرﻧﯩﯔ ﻛﺎﺗﺘﯩﺴـﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎن، ﺑـﺎﺗﯘر، ﺳـﯧﺨﻰ ۋە‬
‫ﻛﯚپ ﺋﯩﺒﺎدەت ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﯩﻤﺎم ھﯘﺳﻪﯾﯩﻨﻨﯩﯔ ﻧﺎھﻪق ﺋﯚﻟﺘﯜرۈﻟﯜﺷـﯩﮕﻪ ﺑﯩﺌـﺎرام‬
‫ﺑﻮﻟﯩﺸـــﻰ ﻛﯧـــﺮەك، ﻟـــﯧﻜﯩﻦ ﺷـــﯩﯿﺌﻪﻟﻪرﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩـــﺪەك ﺑﯩـــﺪﺋﻪت، رﯨﯿـــﺎ‬
‫ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎن ﺋﯩﺸــﻼردﯨﻦ ﺳــﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ ﻻزﯨــﻢ. ﺋﯩﻤــﺎم ھﯘﺳــﻪﯾﯩﻨﻨﯩﯔ دادﯨﺴــﻰ‬
‫ھﯩﺠﯩﺮﯨﯿﯩﻨﯩـــﯔ 04- ﯾﯩﻠـــﻰ راﻣﺰاﻧﻨﯩـــﯔ 71-ﻛﯜﻧﯩـــﺪە ﺑﺎﻣـــﺪات ﺋﻮﻗﯘﺷـــﻘﺎ‬
‫ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻗﻪﺳﺘﻠﻪپ ﺋﯚﻟﺘﯜرۈﻟﮕﻪن ﻣﻪﺷﮫﯘر ﺳﺎھﺎﺑﯩﻼردﯨﻦ، ﺋﯩﺴـﻼم‬
‫ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﯩﺴﻰ، ﺋﻪﻟـﻰ رەزﯨﯿﻪﻟﻼھـﯘ ﺋﻪﻧﮫـﯘ ﺑﺎﻟﯩﺴـﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪۋزەل ۋە‬
‫ﭘﻪزﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺷـﯩﺌﻪﻟﻪر ﺑـﯘ ﻛﯩﺸـﯩﮕﻪ ﻣـﺎﺗﻪم ﺑﯩﻠﺪۈرﻣﻪﯾـﺪۇ ۋە ۋاﭘﺎﺗﯩﻐـﺎ‬
‫ﺑﯩﺌــﺎرام ﺑﻮﻟﻤﺎﯾـــﺪۇ. ﺋﻪھﻠـــﻰ-ﺳــﯜﻧﻨﻪت ﺋﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ ﻗﺎرﯨﺸـــﯩﺪا ﺋﻮﺳـــﻤﺎن‬
‫ـ‬ ‫ـ‬
‫رەزﯨﯿﻪﻟﻼھﯘ ﺋﻪﻧﮫﯘ ﺋﻪﻟﻰ رەزﯨﯿﻪﻟﻼھﯘ ﺋﻪﻧﮫﯘدﯨﻦ ﺋﻪۋزەل دەپ ﻗﺎرﯨﻠﯩﺪۇ. ﺋﯘ ﻛﯩﺸـﻰ‬
‫ھﯩﺠﺮﯨﯿﯩﻨﯩﯔ 63- ﯾﯩﻠﻰ ھﻪج ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﯚز ھﻮﯾﻠﯩﺴـﯩﺪا ﭘﯩﺘﻨﯩﭽﯩﻠﻪرﻧﯩـﯔ‬
‫ﻗﻮرﺷﺎۋﯨﺪا ﻗﯩﻠﯩﭗ ۋەھﺸﯩﻠﻪرﭼﻪ ﺑﻮﻏﯘزﻻﻧﻐـﺎن ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺷـﯩﺌﻪﻟﻪر ﺋـﯘ‬
‫ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜن ﻣﺎﺗﻪم ﺑﯩﻠﺪۈرﻣﻪﯾﺪۇ ۋە ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋـﯘ ﻛﯩﺸـﯩﻨﯩﯔ ۋاﭘـﺎت ﺑﻮﻟﻐـﺎن‬
‫ﻛــﯜﻧﯩﻨﻰ ﻣــﺎﺗﻪم ﻛــﯜﻧﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﯾــﺪۇ. ﺋﯩﺴــﻼﻣﺪﯨﻜﻰ 2- ﺧﻪﻟﯩــﭙﻪ ﺋــﯚﻣﻪر ﺋﯩﺒﻨــﻰ‬
‫ﺧﻪﺗﺘﺎب ﺋﻪھﻠﻰ-ﺳﯜﻧﻨﻪت ﺋﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎرﯨﺸﯩﺪا ﺋﻮﺳﻤﺎن رەزﯨﯿﻪﻟﻼھـﯘ ﺋﻪﻧﮫـﯘ‬
‫ۋە ﺋﻪﻟﻰ رەزﯨﯿﻪﻟﻼھﯘ ﺋﻪﻧﮫﯘﻻردﯨﻦ ﺋﻪۋزەل دەپ ﻗﺎرﯨﻠﯩﺪۇ، ﺋﯘ زات ﺑﺎﻣﺪات ﻧﺎﻣﯩﺰى‬
‫ﺋﻮﻗﯘۋاﺗﻘﺎﻧــﺪا ﻣﯧﮫﺮاﺑﺘـــﺎ ﺋﯚﻟﺘﯜرۈﻟـــﺪى، ﺷـــﯩﺌﻪﻟﻪر ﺋـــﯘ ﻛﯩﺸـــﻰ ﺋﯜﭼـــﯜن ﻣـــﺎﺗﻪم‬
‫ـ‬
‫ﺑﯩﻠﺪۈرﻣﻪﯾﺪۇ ۋە ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﯘ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ۋاﭘـﺎت ﺑﻮﻟﻐـﺎن ﻛـﯜﻧﯩﻨﻰ ﻣـﺎﺗﻪم ﻛـﯜﻧﻰ‬
‫ﻗﯩﻠﻤﺎﯾﺪۇ. ﺋﻪۋۋەﻟﻘﻰ ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ﺋﻪﺑﯘﺑﻪﻛﺮى ﺳﯩﺪدﯨﻖ رەزﯨﯿﻪﻟﻼھﯘ ﺋﻪﻧﮫـﯘ ﺑﯘﻻرﻧﯩـﯔ‬
‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪۋزەل ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﺪە ﮔﻪپ ﯾﻮق، ﺷﯩﺌﻪﻟﻪر ﺋﯘ زات ﺋﯜﭼﯜن ﻣـﺎﺗﻪم‬
‫3‬

6. ‫ﺑﯩﻠﺪۈرﻣﻪﯾﺪۇ ۋە ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﯘ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ۋاﭘـﺎت ﺑﻮﻟﻐـﺎن ﻛـﯜﻧﯩﻨﻰ ﻣـﺎﺗﻪم ﻛـﯜﻧﻰ‬
‫ﻗﯩﻠﻤﺎﯾﺪۇ. ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪن ﺑﯩـﺮﮔﻪ دۇﻧﯿـﺎ-ﺋـﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﯩﻜﻰ ﭘﯜﺗـﯜن ﺋﯩﻨﺴـﺎﻧﻼرﻧﯩﯔ‬
‫ﺳﻪردارى ﺑﻮﻟﻐﺎن ﭘﻪﯾﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﭘﻪﯾﻐﻪﻣﺒﻪرﻟﻪرﻧـﻰ ۋاﭘـﺎت‬
‫ﻗﯩﻠﺪۇرﻏﺎﻧﺪەك ۋاﭘﺎت ﻗﯩﻠﺪۇردى. ھـﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑـﯘ ﻛـﯜﻧﻨﻰ ﻧـﺎدان، ﺟﺎھﯩـﻞ، ﺷـﯩﺌﻪ‬
‫راﭘﯩﺰﯨﻼر ﺋﯩﻤﺎم ھﯘﺳﻪﯾﯩﻨﻨﯩﯔ ۋاﭘﺎت ﺑﻮﻟﻐﺎن ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ ﻣﺎﺗﻪم ﻛـﯜﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪەك‬
‫ﻣﺎﺗﻪم ﻛـﯜﻧﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩـﺪى. ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪاق ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪر ﻣﯘﺳـﯩﺒﻪﺗﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐـﺎن‬
‫ۋاﻗﯩﺘﻼرﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪﻧﺪە ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ھﻪدﯨﺴﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻻزﯨـﻢ.‬
‫ﺋﯩﻤــﺎم ﺋﻪھــﻤﻪد ۋە ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﻣــﺎﺟﻪ ﺋﻪﻟــﻰ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ھﯜﺳــﻪﯾﯩﻨﻨﯩﯔ ﭼــﻮڭ دادﯨﺴــﻰ‬
‫ﭘﻪﯾﻐﻪﻣﺒﻪر ﺋﻪﻟﻪﯾﮫﯩﺴﺴـﺎﻻﻣﺪﯨﻦ رﯨـﯟاﯾﻪت ﻗﯩﻠﻐـﺎن ھﻪدﯨﺴـﯩﺪە ﻣﯘﻧـﺪاق دەﯾـﺪۇ:‬
‫»ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻐﺎ ﺑﯩﺮەر ﻣﯘﺳﯩﺒﻪت ﯾﺎﻛﻰ ﻛﯧﻠﯩﺸﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﻛﻪﻟﺴﻪ، ﮔﻪرﭼﻪ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻘﺎ‬
‫ﺋــﯘزۇن ۋاﻗﯩــﺖ ﺋــﯚﺗﻜﻪن ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ ﺑــﯘ ﻣﯘﺳــﯩﺒﻪت ﺋﯧﺴــﯩﮕﻪ ﯾﻪﺗﻜﻪﻧــﺪە، quot;ﺑﯩــﺰ‬
‫ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﻠﯩﺮى، ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ دەرﮔﺎھﯩﻐﺎ ﻗﺎﯾﺘﯩﻤﯩﺰquot; دەپ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ھﻪﻣـﺪۇ‬
‫ﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﯿﺘﺴﺎ ﺋـﺎﻟﻼھ ﺋـﯘ ﻛﯩﺸـﯩﮕﻪ ﻣﯘﺳـﯩﺒﻪت ﯾﻪﺗـﻜﻪن ﻛﯜﻧﯩـﺪﯨﻜﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸـﺎش‬
‫ﺳﺎۋاپ ﺑﯧﺮﯨﺪۇ« دەﯾﺪۇ.‬
‫ھﯩﺠﯩﺮﯨﯿﯩﻨﯩﯔ 004- ﯾﯩﻠﻠﯩﺮى ﺋﻪﺗﺮاﭘﯩﺪا »ﺑﯘۋەﯾﮫﻰ« دۆﻟﯩﺘﻰ ھﯚﻛﯜﻣﺮاﻧﻠﯩﻖ‬
‫ﻗﯩﻠﯩﯟاﺗﻘــﺎن زاﻣﺎﻧـــﺪا )ﺋﺎﺷـــﯘرا(ﻣﯘھﻪررەﻣﻨﯩـــﯔ 01-ﻛـــﯜﻧﻰ ﺷـــﯩﺌﻪ-راﭘﯩـــﺰﯨﻼر‬
‫ـ‬
‫ﺑﯩـــﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﻪك ھﻪددﯨـــﺪﯨﻦ ﺋﯧﺸـــﯩﭗ ﻛﻪﺗـــﻜﻪن، ﺋـــﯘﻻر ﺑﺎﻏـــﺪادﻧﯩﯔ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﺪا داﻗﺎ-دۇﻣﺒﺎق ﭼﯧﻠﯩﭗ، ﻗﻮم-ﺗﻮﭘﯩﻼرﻧﻰ ﺳـﻮرۇپ، دۇﻛﺎﻧﻼرﻏـﺎ ﻣـﺎﺗﻪم‬
‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴــﻰ ﺋﯧﺴــﯩﭗ، ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪرﮔﻪ ﺋﯚزﻟﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﻣــﺎﺗﻪم ﻗﺎﯾﻐﯘﺳــﯩﻨﻰ ﺋﯩﺰھــﺎر‬
‫ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ، ﺋﯘﻻرﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﺑﯘ ﻛﯜﻧـﺪە ﺋﯩﻤـﺎم ھﯜﺳـﻪﯾﯩﻦ ﺋﯘﺳﺴـﯘزﻟﯘﻗﺘﯩﻦ‬
‫ﺋﯚﻟــﯜپ ﻛﻪﺗــﻜﻪن دەپ ﺳــﯘ ﺋﯩﭽﻤﻪﯾﺘﺘــﻰ، ﺋﺎﯾــﺎﻟﻼرﻣﯘ ﯾــﺎﻻڭ-ﺋﺎﯾــﺎق ﻛﻮﭼﯩﻼرﻏــﺎ‬
‫ﭼﯧﻘﯩـــــﭗ ﯾـــــﺎﻏﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯾﯩﺮﺗﯩـــــﭗ، ﯾـــــﯜزﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩـــــﭗ ﺋـــــﯚزﯨﻨﻰ‬
‫4‬

7. ‫ﻛﺎﭼﺎﺗﻼپ،ﻛﯚﻛﺴــﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩــﭗ ﻣﻪﯾــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋــﯘرۇپ ھﻪر ﺧﯩــﻞ ﻧﺎﺷــﺎﯾﺎن‬
‫ﺋﯩﺸـــﻼرﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸـــﺎﺗﺘﻰ، ﺑﯘﻻرﻧﯩـــﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳـــﻠﯩﻖ ﻣﻪﻗﺴـــﯩﺘﻰ ﺑﻪﻧـــﻰ ﺋـــﯘﻣﻪﯾﯿﻪ‬
‫دۆﻟﯩﺘﯩﻨــﻰ ﺳﯚﻛﯜﺷــﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒــﺎرەت ﺋﯩــﺪى، ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺋﯩﻤــﺎم ھﯜﺳــﻪﯾﯩﻦ ﺷــﯘ‬
‫ھﺎﻛﯩﻤﯩﯿﻪت دەۋرﯨﺪە ﺷﯧﮫﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎن.‬
‫ﺑﯘﻧﯩــــــــــﯔ ﺋﻪﻛﺴــــــــــﯩﭽﻪ ﺷــــــــــﺎﻣﻨﯩﯔ )ھــــــــــﺎزﯨﺮﻗﻰ ﺳــــــــــﯜرﯨﯿﻪ(‬
‫ﺷﯩﺌﻪﻟﯩﺮى)ﺋﺎﺷﯘرا(ﻣﯘھﻪررەﻣﻨﯩﯔ 01-ﻛﯜﻧﻰ ھﻪر ﺧﯩﻞ ﯾﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ ﭘﯩﺸـﯘرۇپ،‬
‫ﯾﯘﯾﯘﻧﯘپ، ﭘـﺎﻛﯩﺰە ﻛﯩﯿﯩﻨﯩـﭗ ھﯧﯿـﺖ-ﺑـﺎﯾﺮام ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﺎﻏـﺪاد ﺷـﯩﺌﻪﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬
‫ﺋﻪﻛﺴﯩﻨﻰ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ.‬
‫ﺑـﯘ ﻛــﯜﻧﻨﻰ ﺑــﺎﯾﺮام ﯾــﺎﻛﻰ ﻣــﺎﺗﻪم ﻛــﯜﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩــﺶ دﯨﻨــﺪا ﺋﺎﺳﺎﺳــﻰ ﯾــﻮق ﺑﯩــﺪﺋﻪت‬
‫ـ‬
‫ﺋﯩﺸﻼردﯨﻦ، ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﺷﻪﯾﺨﯘل ﺋﯩﺴﻼم ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺗﻪﯾﻤﯩﯿﻪ ﻣﯘﻧﺪاق دەﯾﺪۇ: quot; ﺋﯩﻤﺎم‬
‫ھﯘﺳــﻪﯾﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﺘﯜرۈﻟﯜﺷــﻰ ﺳــﻪۋەﺑﯩﺪﯨﻦ ﺷــﻪﯾﺘﺎن ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺗﯜرﻟــﯜك ﺑﯩــﺪﺋﻪت‬
‫ﺋﯘرﯨﻐﯩﻨﻰ ﭼﺎﭼﺘﻰ.‬
‫ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﺴﻰ: )ﺋﺎﺷﯘرا(ﻣﯘھﻪررەﻣﻨﯩﯔ 01-ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ ﻗﺎﯾﻐﯘ-ﻣﺎﺗﻪم ﻛـﯜﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ‬
‫ﺋﯚزﯨﻨﻰ ﺋﯘرۇپ، ﯾﺎﻗﯩﺴﯩﻨﻰ ﯾﯩﺮﺗﯩﭗ، ﻣﻪرﺳﯩﯿﻪ ﺋﻮﻗﯘش.‬
‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺴــﻰ: ﺧﯘرﺳــﻪﻧﻠﯩﻚ-ﺧﻮﺷــﻠﯘق ﻛــﯜﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺑﻮﻟــﯘپ ﺑــﯘ ﻛﯜﻧــﺪە‬
‫ﺑﯩﺮﻟﯩﺮى ﺑﯩﺌﺎرام ﺑﻮﻟﯩﺪۇ، ﯾﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻟﯩـﺮى ﺧﯘرﺳـﻪن ﺑﻮﻟـﯘپ ﯾﺎﯾﺮاﯾـﺪۇ، ﺑـﯘ ﻛﯜﻧـﺪە‬
‫ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﯾﯘﯾﯘﻧﯘپ، ﺳﯜرﻣﻪ ﺗﺎرﺗﯩﭗ، ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎدەﺗﺘﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷـﻘﯩﺮى ﻛـﯚپ‬
‫ﺧﯩــﺮاﺟﻪت ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺋــﺎدەﺗﺘﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﯾــﺪﯨﻐﺎن ھﻪر ﺗﯜرﻟــﯜك ﺗﺎﺋــﺎﻣﻼرﻧﻰ ﺗﻪﯾﯿــﺎر‬
‫ﻗﯩﻠﯩﺸـــﺘﯘر. ﺑﯘﻻرﻧﯩـــﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴـــﻰ دﯨﻨـــﺪا ﺋﺎﺳﺎﺳـــﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـــﺎن ﺑﯩـــﺪﺋﻪت‬
‫ﺋــﺎزﻏﯘﻧﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒــﺎرەت، ﺑﯘﻧــﺪاق ﻗﯩﻠﯩﺸــﻨﻰ ﺋﯩﺴــﻼم دﯨﻨﯩــﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺷــﮫﯘر‬
‫ﺋﯩﻤﺎﻣﻼر ۋە ﻣﻪزھﻪپ ﺳﺎھﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺗﻮﻏﺮا دەپ ﻗﺎرﯨﻤﺎﯾﺪۇ.‬
‫5‬

8. ‫ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼرﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴـﻰ دﯨـﻦ دۈﺷـﻤﻪﻧﻠﯩﺮى ﺋﯚزﻟﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ رەزﯨـﻞ- ﺋﯩـﭙﻼس‬
‫ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﮕﻪ ﯾﯧﺘﯩﺸﻰ، ﺋﯩﺴـﻼﻣﻨﻰ ۋە ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼرﻧﻰ، دۇﻧﯿﺎﻏـﺎ ﻧﺎھـﺎﯾﺘﻰ ﻗﻪﺑﯩـﮫ‬
‫ﺑﯩﺮ ﺳﯜرەﺗﺘﻪ ﻛﯚرﺳﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜن ﻗﯩﻠﻐﺎن ھﯩﻠﻪ-ﻣﯩﻜﺮﯨﺴـﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬
‫ھﻪر ﺑﯩــﺮ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎن ﺋﺎﮔــﺎھ ﺑﻮﻟﯩﺸــﻰ ﻛﯧــﺮەك. ﺑــﯘ ھﻪﻗــﺘﻪ ﻣﯘﺳــﺎ ﻣﻪۋﺳــﯘۋﯨﻲ‬
‫ﺋﯚزﯨﻨﯩﯔ »ﺷﯩﺌﻪ ۋە ﺗـﯜزﯨﺘﯩﺶ« ﻧـﺎﻣﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳـﯩﺮﯨﺪە ﻣﯘﻧـﺪاق دەﯾـﺪۇ: quot;)ﺋﺎﺷـﯘرا‬
‫ﻛﯜﻧﻰ (ﻣﯘھﻪررەﻣﻨﯩﯔ 01-ﻛﯜﻧﯩﺪە ﻛﻮﭼﯩﻼرﻏـﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩـﭻ-‬
‫ﭘﯩﭽﺎق ﺑﯩﻠﻪن ﯾﯧﺮﯨﭗ ﻗـﺎن ﺋﯧﻘﯩﺘﯩـﭗ ﺋﯩﻤـﺎم ھﯜﺳـﻪﯾﯩﻨﮕﻪ ﻣـﺎﺗﻪم ﺑﯩﻠـﺪۈرۈش‬
‫ﺋﯩﺸـﻠﯩﺮى ﺋﯩــﺮان، ﺋﯩــﺮاق ۋە ھﯩﻨﺪﯨﺴـﺘﺎن ﻗﺎﺗــﺎرﻟﯩﻖ دۆﻟﻪﺗﻠﻪرﻧــﻰ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩــﯿﻪ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ﺑﯧﺴــﯩﯟاﻟﻐﺎﻧﺪا ﺋــﯘ دۆﻟﻪﺗــﻠﻪرﮔﻪ ﺳــﯩﯖﯩﭗ ﻛﯩــﺮﮔﻪن، ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩــﯿﻪ ھﯚﻛــﯜﻣﯩﺘﻰ‬
‫ﺷﯩﯿﺌﻪﻟﻪرﻧﯩﯔ ﻧﺎدان-ﺟﺎھﯩﻠﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ۋە ﺋﯩﻤﺎم ھﯜﺳﻪﯾﯩﻨﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎن ﻗﺎرﯨﻐﯘﻻرﭼﻪ‬
‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪت ﭼﻮﻗﯘﻧﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﯾﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ، ﺋﯘﻻرﻏـﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭻ ﺋﯘرۇﺷـﻨﻰ‬
‫ﺋﯚﮔﻪﺗﺘﻰ، ﺧﯩﻠﻰ ﯾﯧﻘﯩﻦ ۋاﻗﯩﺘﻼرﻏﯩﭽﯩﻤﯘ ﺗﯧﮫـﺮان ۋە ﺑﺎﻏـﺪاﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩـﯿﻪ‬
‫ﺋﻪﻟﭽﯩﺨـــﺎﻧﯩﻠﯩﺮى، ﺋﯩﻤـــﺎم ھﯜﺳـــﻪﯾﯩﻨﮕﻪ ﻣـــﺎﺗﻪم ﺑﯩﻠـــﺪۈرۈش ﺋـــﯚﻣﯩﻜﻰ دەپ‬
‫ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪرﻧﻰ ﺗﻪﺷــﻜﯩﻠﻠﻪپ، ﻛﻮﭼﯩﻼرﻏــﺎ ﺋﻪڭ ﻗﻪﺑﯩــﮫ ۋە ۋەھﺸــﻰ ھــﺎﻟﻪﺗﺘﯩﻜﻰ‬
‫ﻛﯚرۈﻧﯜﺷـــﻠﻪرﻧﻰ ﭘﻪﯾـــﺪا ﻗﯩﻼﺗﺘـــﻰ، ﺑﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐـــﺎن ﺳﯩﯿﺎﺳـــﻰ ﻣﻪﻗﺴـــﻪت،‬
‫ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﯿﻪ ھﯚﻛﯩﻤﯩﺘﻰ ﺋﯚز ﺧﻪﻟﻘﯩـﮕﻪ ﺋـﯘﻻرﻧﻰ)ﯾﻪﻧـﻰ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼرﻧﻰ( ﻧﺎھـﺎﯾﺘﻰ‬
‫ﻧـﺎدان، ﺑﯩﻠﯩـﻢ-ﻣﻪدەﻧﯩﯿﻪﺗﺴـﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺳـﯜرەﺗﻠﻪپ ﺋـﯚزﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ۋەھﺸـﻰ، ﻧـﺎدان‬
‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ﺧﻪﻟﻘﻨــﻰ ﻗﯘﻟﻠــﯘﻗﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﻘــﯘزۇپ ﺋﻪرﻛﯩﻨﻠﯩــﻚ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﺋﯘﻻرﻧﯩــﯔ ﻣﻪدەﻧﯩــﯿﻪت‬
‫ﺳﻪۋﯨﯿﯩﺴـــــــﯩﻨﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜرۈﺷـــــــﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸـــــــﯩﯟاﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙـــــــﺎدﯨﻠﻪپ‬
‫ﺗﺎﺟﺎۋۇزﭼﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﯾﻮﺷﯘرۇﺷـﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒـﺎرەت ﺋﯩـﺪى، ﺋـﯘﻻر ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩـﯿﻪدە ﻧﻪﺷـﯩﺮ‬
‫ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎن ﮔﯧﺰﯨﺖ -ژۇرﻧﺎل ﻣﯧﺪﯨﯿﺎﻻردا )ﺋﺎﺷﯘرا ﻛﯜﻧﻰ( ﻣﯘھﻪررەﻣﻨﯩﯔ 01-‬
‫ﻛﯜﻧﯩﺪە ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎن ﻛﯩﺸﯩﻠﻪرﻧﯩﯔ ﻛﻮﭼﯩﻼرﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ، دۈﻣﺒﯩﺴﯩﮕﻪ زەﻧﺠﯩﺮﻟﻪر‬
‫6‬

9. ‫ﺑﯩــﻠﻪن ﺋــﯘرۇپ، ﻗﯩﻠﯩــﭻ-ﭘﯩﭽــﺎق ﺑﯩــﻠﻪن ﺑﺎﺷــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯾﯩﺮﯨــﭗ، ﻗــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬
‫ﺋﯧﻘﯩﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟاﺗﻘﺎن ﺳﯜرەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ، ﺋﯘﻻرﻧﻰ ﺋﯚز ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ۋەھﺸـﻰ،‬
‫ﺟﺎھﯩـﻞ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻛﯚرﺳـﯩﺘﯩﭗ ﺑـﯘ دۆﻟﻪﺗﻠﻪرﻧـﻰ ﺑﯩﺴﯩﯟﯨﻠﯩﺸـﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪﻗﺴـﯩﺘﻰ‬
‫ـ‬
‫ﺋﯘﻻرﻧﻰ ﻣﻪدەﻧﯩﯿﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎرەت ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪۇرەﺗﺘﻰ.‬
‫ﺋﯩﺮاﻗﻨﯩﯔ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﯿﻪ ﺑﯧﺴﯩﯟاﻟﻐﺎن دەۋرﯨﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎش ۋەزﯨﺮى ﯾﺎﺳـﯩﻦ ھﺎﺷـﯩﻤﯩﻲ‬
‫ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﯿﻪ ﺑﯩـﻠﻪن ﻛﯧﻠﯩﺸـﯩﻢ ﺗـﯜزۈش ﺋﯜﭼـﯜن ﻟﻮﻧـﺪوﻧﻐﺎ ﺑﺎرﻏﺎﻧـﺪا، ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩـﯿﻪ‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ: ﺑﯩﺰ ﺋﯩﺮاق ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﯾﻤﯩﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ- ﻧﺎداﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‬
‫ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ، ﺑﻪﺧﺖ ﺗﯧﭙﯩﺸﯩﻐﺎ ﯾﺎردەم ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜن ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻢ ﺗﯘزﯨﻤﯩﺰ دﯦﮕﻪﻧـﺪە،‬
‫ﯾﺎﺳﯩﻦ ھﺎﺷﯩﻤﯩﯿﮕﻪ ﺑﯘ ﺳﯚز ﺑﻪك ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻠﯩﻨﯩـﭗ، ﻛﯧﻠﯩﺸـﯩﻢ‬
‫ﺗﯜزۈش ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪن. ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﯿﻪ ھﯚﻛـﯜﻣﯩﺘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ‬
‫ﺋﻪﭘــﯘ ﺳــﻮراپ ﺋﯧﮫﺘﯩــﺮام ﺑﯩﻠــﺪۈرۈپ ﻣﯘﻻﯾﯩﻤﻠﯩــﻖ ﺑﯩــﻠﻪن ﺋﯩﺮاﻗﺘﯩﻜــﻰ ﺑﻪزى‬
‫ﺋﺎﺗﺎﻟﻤﯩﺶ دﯨﻨﻰ ﻣﯘراﺳﯩﻤﻼرﻧﻰ ﺋﯩﭙﺎدﯨﻠﻪﯾـﺪﯨﻐﺎن ﺑﯩـﺮ ھﯚﺟﺠﻪﺗﻠﯩـﻚ ﭘﯩﻠﯩﻤﻨـﻰ‬
‫ﻛﯚرۈﺷﻜﻪ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐﺎن: ﭘﯩﻠﯩﻤﺪە ﺑﺎﻏﺪادﻧﯩﯔ ﻛﻪرﺑﺎﻻ، ﻧﻪﺟﻪپ ۋە ﻛﺎزﯨﻤﯩﯿﯿﻪ‬
‫ﻗﺎﺗﺎرﻟﯩﻖ ﺟﺎﯾﻼردا ھﯜﺳـﻪﯾﯩﻨﮕﻪ ﻣـﺎﺗﻪم ﺑﯩﻠـﺪۈرۈش ﺋﯜﭼـﯜن ﭼﯩﻘﻘـﺎن ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪر‬
‫ﺗــﻮﭘﻰ، ﺋﯘﻻرﻧﯩــﯔ ﻧﺎھــﺎﯾﺘﻰ ﻗﻮرﻗﯘﻧﯘﭼﻠــﯘق، ﺑﻪد-ﺑﻪﺷــﯩﺮە، ﺋــﯚزﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﭘﯩﭽــﺎق-‬
‫زەﻧﺠﯩﺮﻟﻪرﻧــﻰ ﺋﯘرۇۋاﺗﻘــﺎن ﺑﯩﺮﺧﯩــﻞ ﻛﯚرۈﻧﯜﺷــﻠﻪرﻧﻰ ﺋﯩﭙــﺎدﯨﻠﯩﮕﻪن، ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩــﯿﻪ‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ: ﺋـﺎزراق ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ ﻣﻪدەﻧﯩـﯿﻪت ﺳﻪۋﯨﯿﯩﺴـﯩﮕﻪ ﺋﯩﺮﯨﺸـﻜﻪن‬
‫ﺧﻪﻟﻖ ﺑﯘﻧﺪاق ۋەھﺸﻰ ﺋﯩﺸﻼرﻧﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﯾﺪۇ دﯦﮕﻪنquot;.‬
‫7‬