MESTRES DA CULTURA DE ASSARÉ Prof. Francisco Leite.pdf
Que grande abóbora mimi!
1. Título do livro:
Que Grande Abóbora Mimi!
Escritora: Valerie Thomas
Ilustrador: Korky Paul
Tradutora: Helena Rafael
Editora: Gradiva Júnior
2. Escritora: Valerie Thomas
Valerie Thomas nasceu na Austrália.
Foi professora.
Viaja muito, mas não de vassoura…
Já teve um gato preto como o Rogério que na
versão inglesa se chama Wilbur.
3. Ilustrador: KORKY PAUL
Korky Paul nasceu no Zimbabwe em
1951. Depois de terminar o curso de
Belas Artes trabalhou três anos numa
agência de publicidade.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. A Mimi comia muitos legumes.
Gostava de brócolos, couve-flor,
repolho e nabos.
E também de ervilhas, cenouras,
feijões, batatas e espinafres.
11. E adorava abóbora!
Adorava sopa de abóbora, tarte
de abóbora e scones
de abóbora com sementes de
abóbora por cima.
Mas do que ela gostava mais
era abóbora assada.
O Rogério, o gato preto da
Mimi,
Também gostava de sopa de
abóbora.
Sobretudo se tivesse
muitas natas…
12. Todos os sábados de manhã,
a Mimi saltava para a vassoura,
o Rogério saltava para
o ombro da Mimi,
e voavam os dois até ao mercado
para comprar legumes.
Era muito simples.
13. Voltar para casa é que não
era assim tão simples.
Era difícil manter o equilíbrio numa
vassoura com um gato, e abóboras
e muitos outros legumes.
Uuups! E lá começavam a
chover couves-de-bruxelas e
tomates sobre o mercado.
Splat! Squelch!
14. - Com mil vassouras! – exclamou
a Mimi.
E de repente teve uma boa ideia.
-Vou cultivar os meus próprios
legumes – decidiu.
A Mimi cavou então um canteiro
No seu jardim.
O Rogério ajudou.
15. Plantou muitos, muitos legumes.
Regou as plantas e arrancou as
ervas daninhas.
O Rogério ajudou.
16. Mas as plantas cresciam muito
devagar.
E quando finalmente cresciam,
as lagartas e os coelhos
comiam-nas.
-Oh, céus! – queixou-se a Mimi.
– É muito difícil ter uma horta.
Vou experimentar um feitiço
para ajudar as plantas a crescer
mais depressa.
Agitou a varinha mágica, gritou:
17. …e não aconteceu nada.
-Que maçada! – disse a Mimi.
– Não funcionou. Vou
consultar o Grande Livro dos
Feitiços.
Mas a Mimi tinha entrado
dentro de casa cedo demais.
Lá fora, o feitiço começou a
fazer efeito.
18. Dentro de casa ficou tudo
muito escuro.
-Desculpa, Rogério – disse a
Mimi.
- Não te vi. Está tão escuro
aqui dentro!
Deve vir aí uma tempestade.
19. Olhou pela janela.
Não vinha lá nenhuma
tempestade.
Era a horta da Mimi.
As plantas estavam a crescer tão
depressa que já tapavam todas as
janelas.
-É melhor ir lá fora quebrar o
feitiço – observou a Mimi.
Mas não era possível abrir a porta:
havia um enorme repolho a
impedir a passagem.
20. A Mimi subiu as escadas a correr,
trepou para a janela da casa de
banho e escorregou por um pé de
feijão gigante.
21. O Rogério escorregou logo a
seguir.
«Isto é divertido», pensou ele.
Até dar de focinho com uma
lagarta gigante.
- Iaaauu!
22. Tudo estava enorme,
gigantesco e assombroso na
horta da Mimi!
O pé de feijão crescia em
direção às nuvens.
Os repolhos eram grandes
como vacas.
Os coelhos eram maiores que
vacas.
Uma abobreira gigantesca
cercava toda a casa da Mimi.
23. E ali mesmo, no meio do telhado,
estava uma enorme
abóbora.
-Oh, não! – exclamou a Mimi. – A
abóbora vai esmagar a minha
casa!
Agitou a sua varinha mágica.
Mas no momento em que
gritava…
24. CRÁS!
…a abóbora gigante caiu no
meio do chão.
O enorme e assombroso jardim
da Mimi
voltou a ser como antes.
25. A Mimi recortou uma entrada até
ao interior da abóbora.
Fez tartes de abóbora, scones de
abóbora, sopa de abóbora com
natas para o Rogério e um
enorme prato de abóbora
assada.
Mas ainda sobrava imensa
abóbora.
26.
27. A Mimi decidiu então pôr um aviso
no portão:
ABÓBORA
GRÁTIS
Sirvam-se
As pessoas começaram a aparecer
com panelas, cestos e até carrinhos
de mão.
A abóbora ficou rapidamente vazia.
28. «O que é que eu vou fazer com a
casca da abóbora?», pensou
então a Mimi.
«Daria uma boa casa, mas eu já
tenho uma casa.
Uma vez uma das minhas
amigas transformou a abóbora
numa carruagem. Mas isso foi
para uma ocasião especial…
E os cavalos podiam tornar-se
um problema.»
29. Foi nessa altura que a Mimi
teve uma excelente ideia.
-Boa! – disse ela. – É
precisamente com isso que
se parece. É claro!
Agitou a varinha mágica,
bateu com o pé no chão,
gritou
30. e no jardim da Mimi apareceu um
luzidio helicóptero cor de laranja.
31. Agora, quando a Mimi e o
Rogério vão ao mercado,
a Mimi pode comprar
todas as abóboras que
quer.
32. E voltar para casa num
helicóptero é muito, muito
divertido!
33.
34. Novidade:
O Novo livro vem com as guardas ilustradas por crianças
portuguesas – alunos da EB1 José Jorge Letria em Cascais.
