SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  10
Language Interpreter Training as a Stepping Stone to Work 
EXTERNAL EVALUATION
Who we are 
The Gilfillan Partnership is a UK based company 
specialising in development and evaluation of 
initiatives to promote equalities and social 
inclusion.
Our company is changing 
We recently established Shared Enterprise CIC, a 
social enterprise to promote equalities and 
social inclusion. 
www.sharedenterprise.org.uk
Why have an external evaluation? 
To provide an independent, objective appraisal of: 
• The progress of a project, or 
• The achievements of a project, or 
• The management of a project, or 
• The impacts of a project, or 
• The lessons learned from a project, or 
• The future sustainability of a project, or 
• The cost effectiveness of a project, or 
ALL OF THESE
How we approach evaluation 
WE ARE: 
• Critical friends; 
• Always committed to the project aims; 
• Drawing on considerable experience of projects 
dealing with similar issues. 
WE PROVIDE: 
• The most robust evaluation possible within (usually) 
limited budgets; 
• Clearly written reports with recommendations for 
areas which can be improved. 
• WE ARE NOT auditors
Evaluation of the LITSSW project 
The evaluation questions: 
1. Have the project’s intended results been delivered? 
2. Have the intended impacts of the project been achieved? 
3. What value has been achieved by working within a 
European partnership? 
4. How sustainable are the results and impacts of the project? 
5. Have dissemination and exploitation of the project been 
effective? 
6. What lessons have the partners learned from this project? 
7. Are there any elements of project organisation and deliver 
that could be improved for this or for future projects?
Evaluation of the LITSSW project 
So far, we have produced: 
• An evaluation framework ( May 2013) 
• An interim evaluation report (January 2014)
Main findings from the interim 
evaluation report 
Overall conclusions: 
The LITSSW project is working very well. The intended 
transfer of innovation is excellent. The innovating partner 
(DCVS Community Action Dacorum) is transferring an 
exceptional and highly successful model for providing 
community language interpreting services and creating 
employment opportunities within migrant communities. 
The project is on track to achieve all of its intended 
results. There is evidence that the project is achieving its 
intended impacts as far as could be expected at this 
interim stage.
Final evaluation 
• Final evaluation will be completed by end of 
October 2014. 
• Ideally, the evaluation would look at what 
happens in the longer term (Have the partner 
organisations fully adopted the Dacorum CVS 
interpreter training model? Do LITSSW 
participants become professional 
interpreters? Etc). But funding programmes 
rarely allow for long term evaluation.
Thank you for your attention 
Any questions?

Contenu connexe

Tendances

festivalslab general project criteria v1.3
festivalslab general project criteria v1.3festivalslab general project criteria v1.3
festivalslab general project criteria v1.3
festivalslab
 
Project Management Skillsv2
Project Management Skillsv2Project Management Skillsv2
Project Management Skillsv2
Gian Mahil
 

Tendances (20)

Agile Open Jam at Building Business Capability Conference 2014
Agile Open Jam at Building Business Capability Conference 2014Agile Open Jam at Building Business Capability Conference 2014
Agile Open Jam at Building Business Capability Conference 2014
 
Eettiset yt:t – voiko niitä käydä?: Pekka Pesonen: Nokia Bridge Program
Eettiset yt:t – voiko niitä käydä?: Pekka Pesonen: Nokia Bridge ProgramEettiset yt:t – voiko niitä käydä?: Pekka Pesonen: Nokia Bridge Program
Eettiset yt:t – voiko niitä käydä?: Pekka Pesonen: Nokia Bridge Program
 
Change Community of Practice Webinar: Cosmetic Change vs Culture Change
Change Community of Practice Webinar: Cosmetic Change vs Culture ChangeChange Community of Practice Webinar: Cosmetic Change vs Culture Change
Change Community of Practice Webinar: Cosmetic Change vs Culture Change
 
Sweet Teams
Sweet TeamsSweet Teams
Sweet Teams
 
festivalslab general project criteria v1.3
festivalslab general project criteria v1.3festivalslab general project criteria v1.3
festivalslab general project criteria v1.3
 
What do 10,000 development professionals know about improving project outcomes?
What do 10,000 development professionals know about improving project outcomes?What do 10,000 development professionals know about improving project outcomes?
What do 10,000 development professionals know about improving project outcomes?
 
APM Conference Manchester: Sellafield support to the Northern Powerhouse - St...
APM Conference Manchester: Sellafield support to the Northern Powerhouse - St...APM Conference Manchester: Sellafield support to the Northern Powerhouse - St...
APM Conference Manchester: Sellafield support to the Northern Powerhouse - St...
 
Project Management Skillsv2
Project Management Skillsv2Project Management Skillsv2
Project Management Skillsv2
 
Optimizely & Dutch Railways - Laying the Groundwork for Your Experimentation ...
Optimizely & Dutch Railways - Laying the Groundwork for Your Experimentation ...Optimizely & Dutch Railways - Laying the Groundwork for Your Experimentation ...
Optimizely & Dutch Railways - Laying the Groundwork for Your Experimentation ...
 
5 Lessons learned from delivering DevOps to over 100 customers globally
5 Lessons learned from delivering DevOps to over 100 customers globally5 Lessons learned from delivering DevOps to over 100 customers globally
5 Lessons learned from delivering DevOps to over 100 customers globally
 
Anuruddha Edirisinghe - Kavakatu
Anuruddha Edirisinghe - KavakatuAnuruddha Edirisinghe - Kavakatu
Anuruddha Edirisinghe - Kavakatu
 
Agile Open Jam at Product Management Festival 2014
Agile Open Jam at Product Management Festival 2014Agile Open Jam at Product Management Festival 2014
Agile Open Jam at Product Management Festival 2014
 
Agile Open Jam at Building Business Capability Conference 2015
Agile Open Jam at Building Business Capability Conference 2015Agile Open Jam at Building Business Capability Conference 2015
Agile Open Jam at Building Business Capability Conference 2015
 
Introducing the UK Government’s Project Delivery Standard webinar, 25 October...
Introducing the UK Government’s Project Delivery Standard webinar, 25 October...Introducing the UK Government’s Project Delivery Standard webinar, 25 October...
Introducing the UK Government’s Project Delivery Standard webinar, 25 October...
 
Change Community of Practice Webinar: Trends and Focus for Change Management
Change Community of Practice Webinar: Trends and Focus for Change ManagementChange Community of Practice Webinar: Trends and Focus for Change Management
Change Community of Practice Webinar: Trends and Focus for Change Management
 
Java course in west delhi
Java course in west delhiJava course in west delhi
Java course in west delhi
 
BRandrianarivelo_Building effective reform groups
BRandrianarivelo_Building effective reform groupsBRandrianarivelo_Building effective reform groups
BRandrianarivelo_Building effective reform groups
 
Changing your ways, APM Enabling Change SIG, 17th November 2015
Changing your ways, APM Enabling Change SIG, 17th November 2015Changing your ways, APM Enabling Change SIG, 17th November 2015
Changing your ways, APM Enabling Change SIG, 17th November 2015
 
Suzanne Newton - Assurance SIG Conference 2018
Suzanne Newton - Assurance SIG Conference 2018Suzanne Newton - Assurance SIG Conference 2018
Suzanne Newton - Assurance SIG Conference 2018
 
Registered Project Professional: What You Need to Know, 6th June 2016
Registered Project Professional: What You Need to Know,  6th June 2016Registered Project Professional: What You Need to Know,  6th June 2016
Registered Project Professional: What You Need to Know, 6th June 2016
 

En vedette

1st Trimester Sponges
1st Trimester Sponges1st Trimester Sponges
1st Trimester Sponges
Corey Topf
 
Unit 2 3 1 Costs Of Production
Unit 2 3 1 Costs Of ProductionUnit 2 3 1 Costs Of Production
Unit 2 3 1 Costs Of Production
Corey Topf
 
Week 38 Sponges
Week 38 SpongesWeek 38 Sponges
Week 38 Sponges
Corey Topf
 
Zappos - LMU - 4-20-09
Zappos - LMU - 4-20-09Zappos - LMU - 4-20-09
Zappos - LMU - 4-20-09
zappos
 
Techo clubroster2011 20121
Techo clubroster2011 20121Techo clubroster2011 20121
Techo clubroster2011 20121
Corey Topf
 
0910 Q2 Medialab Kickoff
0910 Q2 Medialab Kickoff0910 Q2 Medialab Kickoff
0910 Q2 Medialab Kickoff
Hans Kemp
 
菊石的介紹
菊石的介紹菊石的介紹
菊石的介紹
p54692381g
 
Week 27 Sponges
Week 27 SpongesWeek 27 Sponges
Week 27 Sponges
Corey Topf
 
Week 35 Sponge
Week 35 SpongeWeek 35 Sponge
Week 35 Sponge
Corey Topf
 
Week 24 Sponges
Week 24 SpongesWeek 24 Sponges
Week 24 Sponges
Corey Topf
 
TEKİRDAĞ PUBLİC EDUCATİON CENTER
TEKİRDAĞ PUBLİC EDUCATİON CENTER TEKİRDAĞ PUBLİC EDUCATİON CENTER
TEKİRDAĞ PUBLİC EDUCATİON CENTER
George Bekiaridis
 
Sat vocabulary
Sat vocabularySat vocabulary
Sat vocabulary
Corey Topf
 
Unit 2 3 1 Costs Of Production
Unit 2 3 1 Costs Of ProductionUnit 2 3 1 Costs Of Production
Unit 2 3 1 Costs Of Production
Corey Topf
 

En vedette (20)

Unit 2
Unit 2Unit 2
Unit 2
 
Changing Media
Changing MediaChanging Media
Changing Media
 
1st Trimester Sponges
1st Trimester Sponges1st Trimester Sponges
1st Trimester Sponges
 
Unit 2 3 1 Costs Of Production
Unit 2 3 1 Costs Of ProductionUnit 2 3 1 Costs Of Production
Unit 2 3 1 Costs Of Production
 
Dark data para la mejora de los procesos de negocio
Dark data para la mejora de los procesos de negocioDark data para la mejora de los procesos de negocio
Dark data para la mejora de los procesos de negocio
 
Week 38 Sponges
Week 38 SpongesWeek 38 Sponges
Week 38 Sponges
 
Zappos - LMU - 4-20-09
Zappos - LMU - 4-20-09Zappos - LMU - 4-20-09
Zappos - LMU - 4-20-09
 
Techo clubroster2011 20121
Techo clubroster2011 20121Techo clubroster2011 20121
Techo clubroster2011 20121
 
Dutch PHP Conference
Dutch PHP ConferenceDutch PHP Conference
Dutch PHP Conference
 
Zappos - National Society of Leadership and Success - 1-27-09
Zappos - National Society of Leadership and Success - 1-27-09Zappos - National Society of Leadership and Success - 1-27-09
Zappos - National Society of Leadership and Success - 1-27-09
 
0910 Q2 Medialab Kickoff
0910 Q2 Medialab Kickoff0910 Q2 Medialab Kickoff
0910 Q2 Medialab Kickoff
 
菊石的介紹
菊石的介紹菊石的介紹
菊石的介紹
 
Week 27 Sponges
Week 27 SpongesWeek 27 Sponges
Week 27 Sponges
 
Week 35 Sponge
Week 35 SpongeWeek 35 Sponge
Week 35 Sponge
 
Week 24 Sponges
Week 24 SpongesWeek 24 Sponges
Week 24 Sponges
 
Unit 2
Unit 2Unit 2
Unit 2
 
Cad jan 2012
Cad jan 2012Cad jan 2012
Cad jan 2012
 
TEKİRDAĞ PUBLİC EDUCATİON CENTER
TEKİRDAĞ PUBLİC EDUCATİON CENTER TEKİRDAĞ PUBLİC EDUCATİON CENTER
TEKİRDAĞ PUBLİC EDUCATİON CENTER
 
Sat vocabulary
Sat vocabularySat vocabulary
Sat vocabulary
 
Unit 2 3 1 Costs Of Production
Unit 2 3 1 Costs Of ProductionUnit 2 3 1 Costs Of Production
Unit 2 3 1 Costs Of Production
 

Similaire à Evaluation presentation

C8 logical framework approach (lfa)
C8 logical framework approach (lfa)C8 logical framework approach (lfa)
C8 logical framework approach (lfa)
ocasiconference
 
Making a good funding application
Making a good funding application Making a good funding application
Making a good funding application
Tim Curtis
 
Final outline plan for webinar evaluation and impact assessment mof 2004
Final outline plan for webinar evaluation and impact assessment mof 2004   Final outline plan for webinar evaluation and impact assessment mof 2004
Final outline plan for webinar evaluation and impact assessment mof 2004
EricaPackingtonIOD
 
Project development new1
Project development new1Project development new1
Project development new1
David mbwiga
 
Building Bridges between Civil Society and Government through Capacity Buildi...
Building Bridges between Civil Society and Government through Capacity Buildi...Building Bridges between Civil Society and Government through Capacity Buildi...
Building Bridges between Civil Society and Government through Capacity Buildi...
CORE Group
 

Similaire à Evaluation presentation (20)

LSC Introduction
LSC IntroductionLSC Introduction
LSC Introduction
 
The F Word - Evaluation.
The F  Word - Evaluation.The F  Word - Evaluation.
The F Word - Evaluation.
 
Introduction to Project Management
Introduction to Project ManagementIntroduction to Project Management
Introduction to Project Management
 
C8 logical framework approach (lfa)
C8 logical framework approach (lfa)C8 logical framework approach (lfa)
C8 logical framework approach (lfa)
 
The Digital Localisation Journey at OpenTable
The Digital Localisation Journey at OpenTableThe Digital Localisation Journey at OpenTable
The Digital Localisation Journey at OpenTable
 
Logical framework for development projects
Logical framework for development projectsLogical framework for development projects
Logical framework for development projects
 
Evaluating and communicating your project
Evaluating and communicating your project Evaluating and communicating your project
Evaluating and communicating your project
 
MC top
MC topMC top
MC top
 
What is the role of the Association when working with a PCO?
What is the role of the Association when working with a PCO?What is the role of the Association when working with a PCO?
What is the role of the Association when working with a PCO?
 
Project management
Project managementProject management
Project management
 
Making a good funding application
Making a good funding application Making a good funding application
Making a good funding application
 
Final outline plan for webinar evaluation and impact assessment mof 2004
Final outline plan for webinar evaluation and impact assessment mof 2004   Final outline plan for webinar evaluation and impact assessment mof 2004
Final outline plan for webinar evaluation and impact assessment mof 2004
 
Project development new1
Project development new1Project development new1
Project development new1
 
Project Management
Project ManagementProject Management
Project Management
 
How Friends of the Earth restructured to encourage integration. Integration: ...
How Friends of the Earth restructured to encourage integration. Integration: ...How Friends of the Earth restructured to encourage integration. Integration: ...
How Friends of the Earth restructured to encourage integration. Integration: ...
 
Valuing Voices Cekan Wageningen Conference 0315
Valuing Voices Cekan Wageningen Conference 0315Valuing Voices Cekan Wageningen Conference 0315
Valuing Voices Cekan Wageningen Conference 0315
 
Project proposal writing civil engg
Project  proposal  writing civil enggProject  proposal  writing civil engg
Project proposal writing civil engg
 
Monitoring and Evaluation - AT.pdf
Monitoring and Evaluation - AT.pdfMonitoring and Evaluation - AT.pdf
Monitoring and Evaluation - AT.pdf
 
Introduction to Project Management.pdf
Introduction to Project Management.pdfIntroduction to Project Management.pdf
Introduction to Project Management.pdf
 
Building Bridges between Civil Society and Government through Capacity Buildi...
Building Bridges between Civil Society and Government through Capacity Buildi...Building Bridges between Civil Society and Government through Capacity Buildi...
Building Bridges between Civil Society and Government through Capacity Buildi...
 

Plus de George Bekiaridis

Social networks for migrants
Social networks for migrantsSocial networks for migrants
Social networks for migrants
George Bekiaridis
 
Teaching turkish as a foreign language
Teaching turkish as a foreign languageTeaching turkish as a foreign language
Teaching turkish as a foreign language
George Bekiaridis
 
Certification of greek language knowledge
Certification of greek language knowledgeCertification of greek language knowledge
Certification of greek language knowledge
George Bekiaridis
 
Multicultural services at Salpaus Further Education
Multicultural services at Salpaus Further EducationMulticultural services at Salpaus Further Education
Multicultural services at Salpaus Further Education
George Bekiaridis
 
Integration Training for Immigrants (Nonstop training)
Integration Training for Immigrants (Nonstop training)Integration Training for Immigrants (Nonstop training)
Integration Training for Immigrants (Nonstop training)
George Bekiaridis
 
Dacorum CVS – Summary of our work
Dacorum CVS – Summary of our workDacorum CVS – Summary of our work
Dacorum CVS – Summary of our work
George Bekiaridis
 
Decentralized reception grethe
Decentralized reception   gretheDecentralized reception   grethe
Decentralized reception grethe
George Bekiaridis
 
The national curriculum norwegian language and social studies for adult immig...
The national curriculum norwegian language and social studies for adult immig...The national curriculum norwegian language and social studies for adult immig...
The national curriculum norwegian language and social studies for adult immig...
George Bekiaridis
 
Norwegian directorate of integration an diversity
Norwegian directorate of integration an diversityNorwegian directorate of integration an diversity
Norwegian directorate of integration an diversity
George Bekiaridis
 

Plus de George Bekiaridis (20)

Social networks for migrants
Social networks for migrantsSocial networks for migrants
Social networks for migrants
 
Need analysis
Need analysisNeed analysis
Need analysis
 
Review of the Pilot Courses
Review of the Pilot CoursesReview of the Pilot Courses
Review of the Pilot Courses
 
Iberika role
Iberika role Iberika role
Iberika role
 
Turkish education system
Turkish education systemTurkish education system
Turkish education system
 
Teaching turkish as a foreign language
Teaching turkish as a foreign languageTeaching turkish as a foreign language
Teaching turkish as a foreign language
 
Migration in turkey
Migration in turkeyMigration in turkey
Migration in turkey
 
Tekirdağ mem
Tekirdağ memTekirdağ mem
Tekirdağ mem
 
Migrants in greece
Migrants in greeceMigrants in greece
Migrants in greece
 
Certification of greek language knowledge
Certification of greek language knowledgeCertification of greek language knowledge
Certification of greek language knowledge
 
Greek educational system
Greek educational systemGreek educational system
Greek educational system
 
Multicultural services at Salpaus Further Education
Multicultural services at Salpaus Further EducationMulticultural services at Salpaus Further Education
Multicultural services at Salpaus Further Education
 
Immigration in Finland
Immigration in Finland Immigration in Finland
Immigration in Finland
 
Integration Training for Immigrants (Nonstop training)
Integration Training for Immigrants (Nonstop training)Integration Training for Immigrants (Nonstop training)
Integration Training for Immigrants (Nonstop training)
 
The finns
The finnsThe finns
The finns
 
Dacorum CVS – Summary of our work
Dacorum CVS – Summary of our workDacorum CVS – Summary of our work
Dacorum CVS – Summary of our work
 
Introduction to Dacorum
Introduction to Dacorum Introduction to Dacorum
Introduction to Dacorum
 
Decentralized reception grethe
Decentralized reception   gretheDecentralized reception   grethe
Decentralized reception grethe
 
The national curriculum norwegian language and social studies for adult immig...
The national curriculum norwegian language and social studies for adult immig...The national curriculum norwegian language and social studies for adult immig...
The national curriculum norwegian language and social studies for adult immig...
 
Norwegian directorate of integration an diversity
Norwegian directorate of integration an diversityNorwegian directorate of integration an diversity
Norwegian directorate of integration an diversity
 

Evaluation presentation

  • 1. Language Interpreter Training as a Stepping Stone to Work EXTERNAL EVALUATION
  • 2. Who we are The Gilfillan Partnership is a UK based company specialising in development and evaluation of initiatives to promote equalities and social inclusion.
  • 3. Our company is changing We recently established Shared Enterprise CIC, a social enterprise to promote equalities and social inclusion. www.sharedenterprise.org.uk
  • 4. Why have an external evaluation? To provide an independent, objective appraisal of: • The progress of a project, or • The achievements of a project, or • The management of a project, or • The impacts of a project, or • The lessons learned from a project, or • The future sustainability of a project, or • The cost effectiveness of a project, or ALL OF THESE
  • 5. How we approach evaluation WE ARE: • Critical friends; • Always committed to the project aims; • Drawing on considerable experience of projects dealing with similar issues. WE PROVIDE: • The most robust evaluation possible within (usually) limited budgets; • Clearly written reports with recommendations for areas which can be improved. • WE ARE NOT auditors
  • 6. Evaluation of the LITSSW project The evaluation questions: 1. Have the project’s intended results been delivered? 2. Have the intended impacts of the project been achieved? 3. What value has been achieved by working within a European partnership? 4. How sustainable are the results and impacts of the project? 5. Have dissemination and exploitation of the project been effective? 6. What lessons have the partners learned from this project? 7. Are there any elements of project organisation and deliver that could be improved for this or for future projects?
  • 7. Evaluation of the LITSSW project So far, we have produced: • An evaluation framework ( May 2013) • An interim evaluation report (January 2014)
  • 8. Main findings from the interim evaluation report Overall conclusions: The LITSSW project is working very well. The intended transfer of innovation is excellent. The innovating partner (DCVS Community Action Dacorum) is transferring an exceptional and highly successful model for providing community language interpreting services and creating employment opportunities within migrant communities. The project is on track to achieve all of its intended results. There is evidence that the project is achieving its intended impacts as far as could be expected at this interim stage.
  • 9. Final evaluation • Final evaluation will be completed by end of October 2014. • Ideally, the evaluation would look at what happens in the longer term (Have the partner organisations fully adopted the Dacorum CVS interpreter training model? Do LITSSW participants become professional interpreters? Etc). But funding programmes rarely allow for long term evaluation.
  • 10. Thank you for your attention Any questions?