Este documento narra en diario el viaje de 25 hermanas de la caridad de España a Venezuela en 1890 para establecer una misión. Partieron de Barcelona el 8 de agosto y sufrieron mareos durante gran parte del viaje debido a las malas condiciones del mar. Hicieron escala en varios puertos como Puerto Rico y Curazao antes de llegar finalmente a Maracaibo, Venezuela el 18 de septiembre, donde fueron recibidas.

1. ¡Vamos a Ultramar !
La Expedición de la Disponibilidad
HERMANAS DE LA CARIDAD DE SANTA
ANA
Provincia Santa Ana

2. Crónicas Día a Día
Libro de crónicas del Año 1890 que reposa en la CasaProvincial, Caracas, ActaNº
1.

3. Día 02/08/1890.
“Las veinticinco Hermanas
expedicionarias oyeron misa y
recibieron la sagrada comunión de
manos del Ilustre señor Palacios,
Secretario de su eminencia, en la
Capilla Angélica, despidiéndose de
la celestial Señora, columna
inquebrantable de nuestra fe
inspiradora de la Obra de Salud
iniciada.
Por la tarde,… fue á unirse el Sr. Presbítero
Lamolla con las Hermanas expedicionarias en la
Casa de Misericordia de la Capital de Aragón…
… De la casa de Misericordia se dirigieron las
misioneras a la estación de Ferrocarril entre las
bendiciones de todos y las lágrimas de muchos…
Presidía la comitiva el Emmo. Señor Cardenal,
quien con lágrimas en los ojos las bendecía sin
cesar hasta que el tren se ocultó camino de
Barcelona.
Detallesdel Itinerario

4. “El mismo día llegaron a Lérida donde
fueron albergadas con veneración por
familias distinguidas y piadosas de la
ciudad. Al día siguiente, domingo, el
obispo del lugar presidió una misa
pontifical cantada con orquesta en la
capilla de la Academia Bibliográfica
Mariana.
Él mismo predicó encomendando a la
Virgen de la Academia y al Sacratísimo
Corazón de Jesús la misión ultramarina”.
Día 03/08/1890.
“Muy de mañana abandonaban las
Hermanas aquella ciudad tan hospitalaria,
para tender su vuelo a las escarpadas rocas
de Montserrat y postrarse a los pies de la
Reina de las montañas catalánicas,…”
En Cataluña el pueblo va como tropel a
despedir a las Hermanas. Cuando llegaron a
la estación de Monistral, allí los esperaban y
fueron conducidos hasta el pueblo “del
Llobregat”, allí comieron y descansaron.
A las 5.30 de la tarde fueron al Monasterio de
la Reina de Cataluña, cantaron la Salve y
Día 04/08/1890.

5. Por la mañana, las Hermanas
van a la cueva de la Virgen y allí
celebran la Eucaristía. Luego
fueron ante la Imagen de la
Virgen y allí pidieron su
intercesión.
“En Montserrat se unió a la
expedición misionera el Pbro. D.
Francisco Parera, como capellán
de las Religiosas”.
Día 05/08/1890.

6. Se hacen los preparativos para el embarque. Y
en este día, reciben desde Roma el
CANTARCICO escrito por Amenodoro
Urdaneta:
BARCELONA
Días 6 y 7/08/1890.
Dios os guíe,…que llevéis a
lejanas tierras el pan de la
caridad. Él los ilumine el
camino… camine siempre
adelante… Que la Madre
Celestial las cubra con su
manto…”

7. EL EMBARQUE
Día 08/08/1890.
Anochecido ya, se recibió el siguiente telegrama: “Barcelona 2:55 de la tarde:
acaban de embarcar las Hermanas con felicidad.” El vapor San Francisco, era
protagonista de la expedición de 25 Consagradas.
El pueblo las despide con pañuelos al viento y manos levantadas diciendo adiós.
EN SU CORAZÓN EL AMOR Y LA OPCIÓN DEL ADIÓS QUE NO VUELVE,
QUE MUERE EN TIERRAS VENEZOLANAS.

8. Con esta fecha se recibe la primera
noticia del viaje desde las aguas de
Málaga:
“Embarcamos el 8 de Agosto a la 1:00
de la tarde, al silbato de la máquina
que daba la señal de salida,
entonaron el Ave Maristella, la Salve
Regina.
A pesar del mar tranquilo, hubo
algunas Hermanas mareadas.
A BORDO DEL VAPOR SAN FRANCISCO
Día 10/08/1890.
A las 4:00 de la mañana fiesta de San
Lorenzo, en la cámara reservada a las
Hermanas se celebró la misa en el gran
salón – comedor por el Capellán del
vapor. Después reunidas las Hermanas
se les explicó el Evangelio.
Al terminar rezaron el Rosario.
La salud de las Hermanas es buena y
por esto ya nos podemos organizar.
La gratitud me lleva a decir cómo el
Capitán y la tripulación del Vapor nos
trata con muchas consideraciones.

9. Día 12/08/1890
Salida a las 5:00 de la tarde.
La creación les dio un “recreo”; un ejército de delfines dando saltos
en el agua.
Llegada a Cádiz por la mañana. En la
escala de Vigo, les envío esta nota: En
Málaga nos vino a visitar en el Vapor el
Presbítero Don Juan Morales.

10. Salimos a las 10:00 de la mañana y el “bravo mar” nos hizo temer el mareo
general… pero todo fue sereno y así pudimos hacer y celebrar los actos de piedad
y la misa.
(Domingo Lamolla )
Día 13/08/1890.
Día 15/08/1890.
FIESTA DE LA VIRGEN. En este día, el mar ha provocado nuestra fragilidad y todos
nos hemos mareado, privándonos así de celebrar la Eucaristía. Sólo a las 2:30 de la
tarde hemos ido a misa. Por la tarde llegamos a Vigo. Ya todos están bien, alegres
y animados. No podré enviar más noticias hasta la llegada a Puerto Rico. Las
Hermanas son valientes, resisten el frío y los mares.
(Domingo
Lamolla)

11. En Vigo, se celebra la fiesta de la Patrona, repique de
campanas, música, la Salve… se come sosegado y se
reaniman los ánimos. A las 9:00 de la noche la señal de
partida. Todas las Hermanas reunidas en cubierta, se cantó
el Ave Maris Stella, al ponerse en movimiento el vapor, se
cantó el himno al adiós a mi patria y arrodilladas todas, se
rezó a la Virgen del Pilar, de la Academia y de Monserrat…
Con silencio y alguna que otra lágrima nos retiramos a los
camarotes.
CRÓNICA DEL VIAJE A VENEZUELA
Día 16/08/1890: Entramos al Atlántico, fuertes olas,
balanceo de popa a proa… se marea la mayoría y se duda
celebrar la misa… a duras penas terminamos la misa de la
que sólo participaron la Madre Candelaria y dos Hermanas
porque las otras sufrían las consecuencias del mareo. Para
el consuelo de las Hermanas se pasó por todos los
camarotes la reliquia de San Roque para pedirle paciencia

12. Día 17/08/1890: Domingo, celebramos con sacrificio general de mareo y un
mar agitado. El fuerte oleaje no da tregua y fue imposible celebrar la misa
y los actos de piedad.
MARTES 19/08/1890: Solo participan de la misa algunas hermanas y seis pidieron comulgar.
Hasta el capellán de la expedición está en cama. Al amanecer se ven las Islas de Terceras o
Azores. Allí estuvimos todo el día y ya se ven a todas las Hermanas fuera del camarote rezando
y cantando. Se confesaron las Hermanas en un confesionario preparado para esta ocasión.
LUNES 18/08/1890: Son extraordinarios los balances del vapor,
no se puede tener en pie, los mareos de las hermanas aumentan
aunque son atendidas y es de agradecer los detalles de la
tripulación.

13. MIÉRCOLES 20/08/1890:
Continúa el buen tiempo, se celebran
3 misas, y las Hermanas rezan sus actos
de piedad.
JUEVES 21/08/1890: Sólo pudo celebrar misa el Capellán de la
Academia, los otros estaban en cama. ¿Cuáles son las
Hermanas que más sufren las consecuencias del mareo?
Aquellas que en tierra firme soportan todas las fatigas, las que
no esperábamos que el mar las pusiera en estado de tal
postración que parecen viejecitas octogenarias…
Cuando van a cubierta a buscar alivio se ve su sonrisa en los
labios, riéndose de sus propios males, y dando con esto buen
ejemplo de paciencia. Parece que todo el viaje va a ser así. Por
la tarde tuvimos un rato muy alegre al contemplar dos ballenas
que levantaban columnas de agua.

14. SABADO 23 HASTA EL LUNES 25 /08/1890: Se celebran misas y las Hermanas realizan
sus actos comunitarios y de piedad.
VIERNES 22/08/1890: El tiempo está sereno, el mar se ha quedado quieto… las
Hermanas van cobrando fuerza después de varios días de mareo. No falta
ocasión para ejercer la Caridad.
Cantan, rezan, labores de costura, rifas de estampas, bordan… y a una familia
venezolana que regresa a su tierra, en los momentos de mareo y nervios, los
alientan y animan.

15. MARTES 26/08/1890: Hay mucha agitación
en el mar y con ello mucho mareo en las
Hermanas. Se celebran dos misas.

16. MIÉRCOLES 27/08/1890:
Son muy fuertes los balances del vapor, que no se puede celebrar misa. Desde la mañana mucha lluvia, por la
tarde unos fuertes nubarrones que nos dejaron casi a oscuras. El viento arrecia… El Capitán y oficiales, todos con
las maniobras, las grandes y altas olas azotan el barco… El director de la Academia pide a las Hermanas que se
acojan en sus camarotes y rezan, se cantan himnos, letanías, coplas del rosario que se veían interrumpidas por las
olas que hacían rodar por los camarotes… El huracán destruyó el maderaje sobre cubierta, arrancó los botes
salvavidas, ocasionando un ruido que imponía. Se rompieron los cristales, el agua inundó los camarotes… son las
10 de la noche, todos a trabajar, ayudan a las Hermanas que no sufrieron heridas muy fuertes. A las 11:00 de la
noche se cambió el rumbo y se notó que bajaban las fuerzas del viento. Las Hermanas dan gracias porque pasan
la tempestad.
UNA FUERTE TORMENTA….

17. JUEVES 28/08/1890: No se pudo celebrar la misa porque
estaba todo revuelto, mojado y hay que comer.
EL MAR MÁS SERENO…

18. VIERNES 29/08/1890:
Desde las 4 de la mañana el Vapor estaba anclado en Puerto Rico.
Se celebraron tres misas.

19. A las 7:00 de la mañana la
superiora de la Congregación de las Hijas
de la Caridad, con suficientes lanchas
llevaron a las Hermanas al Colegio San
Ildefonso.
En la capilla se cantó “Salve
Estrella de los Mares”.
Agradecimiento a Sor Teresa de
Jesús Mora, por sus detalles con la
expedición.
VIERNES 29/08/1890:
Hasta el sábado 30/08/1890: por la noche fue la estadía en Puerto Rico.

20. Domingo 31/08/1980:
• Salida temprano y celebración de la misa.
• Llegada a MAYAGÜEZ a las 3:30 de la tarde.
• Acogida por parte de las Hermanas de la Caridad de San Vicente
de Paul.
• No pudieron quedarse …

21. 01 DE SEPTIEMBRE:
Cantando “Estrella de los mares”, subieron
subieron a las 7:00 de la mañana para
Ponce, donde llegamos a las 2:30 de la
la tarde.
Desde allí no harán más escala hasta llegar
llegar al Puerto de Venezuela a la Guaira.
Estrella de los mares...
Del mundo en los peligros... del
mundo en los peligros
¡ay, no me dejes!... ¡ay, no me
dejes!
ven tu Madre querida ,ven a
ayudarme en esta vida.
Que solo quiero... que solo
quiero,
cogido de tu mano volar al
cielo... volar al cielo..

22. SÁBADO 04/09/1890. “Los
viajeros eran esperados en La
Guaira por el P. Tomás
Monteverde, socio de la
Academia Mariana de Lérida.
Un gran gozo de todos;
encendidas esperanzas. Las
Hermanas fueron atendidas por
el P. Monteverde mientras el P.
Lamolla, y el P. Parera y las
Madres Candelaria y Josefa
Moreno subían a Caracas.
LLEGADA A VENEZUELA …
• Partieron a las nueve y media de la
mañana en el Ferrocarril. Llegaron a las
once y media. El arzobispo monseñor
Críspulo Uzcátegui no estaba en Caracas,
y enseguida la comisión fue a la casa de
Amenodoro Urdaneta, donde fueron
atendidos exquisitamente por sus
hermanas.
• El embajador de España, después, se
esmeró en atenciones a las dos Religiosas
porque los sacerdotes tuvieron que comer
en casa de Amenodoro.

23. Domingo 07/09/1890. El vapor entraba en Curazao.
Seguidamente, estas hijas del Pilar, abordan el vapor “Filadelfia” y llegan a Maracaibo el 18 de
septiembre en horas de la mañana. El barco suelta anclas, y las monjas con su atuendo tan
engorroso para estos menesteres, abordan la minúscula barcaza que las llevará al pequeño muelle
del tan esperado Puerto de Maracaibo.
El viaje de Curazao à Maracaibo se hace en veinticinco horas, pero no deja de ser algo difícil y
peligroso; a las pocas horas de navegación se entra al golfo que se llama “saco de Maracaibo” y
casi siempre se halla el mar agitado produciendo mucho mareo.
A CURAZAO

24. Llegó el vapor Maracaibo a buscar a la deseada misión española.
• Bajo el sol quemante de las tres de la tarde, el «Maracaibo» estaba frente
estaba frente a Maracaibo, rodeado de las embarcaciones que lo habían
lo habían esperado.
• Los fuegos artificiales se mezclaron con los repiques de campanas.
• El programa decía que tales repiques “anunciarán a los que padecen
padecen penalidades de la miseria en los establecimientos de
beneficencia, y a la católica Maracaibo que ya tocan a sus puertas la
puertas la abnegación y el heroísmo de la caridad cristiana.
Apoteósico recibimiento.
18 DE SEPTIEMBRE DE 1890…

25. En el muelle esperaba la multitud presidida por el presidente
de Estado, general Ramón Ayala; por el obispo de Mérida -
Maracaibo, Mons. Román Lovera; los presidentes de las Juntas de
Beneficencia y otros dirigentes de la comunidad.
Mientras tanto los leprosos desde su isla contemplaban apenas las
manifestaciones de la esperanza.
En pequeños cayucos arribaron las Hermanas y sus
acompañantes al Puerto. La ciudad vivió uno de sus más densos
momentos históricos de gozo pleno.
18 DE SEPTIEMBRE DE 1890…

26. Los maracaiberos estaban impresionados ante aquellas religiosas
vestidas de la lana negra, con un crucifijo grande en la cintura en
forma de arma: en el pecho, a la derecha, el escudo de la
Congregación y pendiente de la cintura el rosario. Todas envueltas
en un fino manto también negro.
Pero más admiraban la misión a la que venían a Maracaibo.

27. Estas cuatro personas fueron los impulsores
de esta gran aventura de la Caridad
Sr. Urdaneta R. M. Martina BalaguerR. M. Candelaria MarmuyedPbro. Domingo Lamolla

28. HOSPITAL DE CHIQUINQUIRÁ
La primera fundación llevada a cabo en Maracaibo por las Hermanas
de la Caridad de Santa Ana, fue el Hospital de Chiquinquirá, llamado
el Hospitalito, para diferenciarlo del gran Hospital, cercano a la Casa
de Beneficencia. El día 20 de septiembre de 1890, fue el señalado
para las instalaciones oficiales de las Hermanas.
A las 6 de la mañana, se encontraban a las puertas de la casa que
habitaban las Hermanas de la Caridad, todos los coches de la
población y todas ellas presididas por el venerable Presbítero Sr.
Lamolla, la Madre Candelaria y otras autoridades.
Enseguida, las Hermanas, pasaron a visitar las dependencias del
establecimiento, mostrándose tranquilas y satisfechas a pesar del
estado de pobreza suma en que se encontraba la casa. Con los más
puros sentimientos de caridad procuraron las Hermanas suplir la
escasez de recursos, llevando al corazón de los enfermos el néctar
suavísimo de la resignación cristiana y sembrando en sus almas
palabras de amor santo que jamás habían escuchado en su mísera

29. Cuatro fueron las Hermanas y estos son sus
nombres, sus edades y su origen:
•HNA. CASTA YUGO IRUJO, 39 AÑOS (NAVARRA)
•HNA. ANDREA MATEO, 36 AÑOS (CEUTA)
•HNA. FILOMENA PRADES, 30 AÑOS (TERUEL)
•HNA. JOAQUINA ADELL, 26 AÑOS (CASTELLÓN)

30. ISLA DE PROVIDENCIAEn el Lago de Maracaibo, que es el principal de toda
Venezuela, se encuentra la Isla de la Providencia,
convertida en mansión triste del dolor y habitada por una
porción de la humanidad doliente a la que la sociedad mira
con espanto e instintivamente arroja de su seno.
Esta Isla presenta la forma de un triángulo, aunque
bastante irregular y tiene un perímetro de unos cuatro
kilómetros aproximadamente. Su terreno es arenoso y
estéril sin otras producciones que las de árboles
cocoteros que surtían de aceite al Lazareto además de
embellecer sus orillas, presentando un paisaje ameno y
agradable.
Por un decreto del Libertador Simón Bolívar, dictado el 5
de septiembre de 1828, se funda el Lazareto en la Isla de

31. El domingo 22 de septiembre fue el señalado para la instalación de
las Hermanas en el Lazareto de la Isla de la Providencia. Esta
instalación debía hacerse con mayor solemnidad que en las otras
dos fundaciones, ya que el cuidar a los leprosos fue el móvil
principal por el que las primeras Hermanas salieron de su tierra.
Se preparó la ida el día 22 en la mañana: un vapor adornado y
lleno de convidados remolcaba grandes lanchas, siendo ocupada una
de éstas por las 25 Hermanas, el Padre Lamolla y la Junta
Administradora del Lazareto, ondeando el estandarte de la Virgen
de la Academia de Lérida. También iba una lancha con Banda de
música. Próxima ya a la Isla la distinguida comitiva, las banderas
y el silbato del Vapor iban saludando a los enfermos que
contestaban con fuegos artificiales, agitando los sombreros llenos
de la mayor alegría.
Al llegar al pequeño muelle que sirve de desembarcadero en la
Isla, pudieron leer las Hermanas todas conmovidas este letrero
puesto en la fachada de una humilde y pintoresca casita:
“HERMANAS DE LA CARIDAD”.

32. Estos son los nombres de las Hermanas,
edades
y lugar de origen:
HNA. JOSEFA MORENO, 40 AÑOS (NAVARRA)
HNA. DOMINICA FERRER, 42 AÑOS (HUESCA)
HNA. RAMONA CAVERO, 41 AÑOS (HUESCA)
HNA. INÉS PASCUAL, 40 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. PABLA SÁNCHEZ, 37 AÑOS (NAVARRA)
HNA. ELENA GALOCHINO, 35 AÑOS (SORIA)
HNA. MARCELINA ZABALEGUI, 32 AÑOS (NAVARRA)
HNA. FRANCISCA MONTER, 32 AÑOS (HUESCA)

35. CASA DE BENEFICENCIA
El 23 de septiembre de 1890, fue el día
destinado para que las Hermanas se hicieran cargo de la
Casa de Beneficencia. Esta Casa constituía un hermoso
edificio divido en dos sesiones, al de Beneficencia y la
de Hospitales. La primera la formaban cuatro salones,
donde recibían asistencia gran número de ancianos y
ancianas. Y la segunda constaba de seis salones para
enfermos varones y dos muy amplios para mujeres.
Las hermanas asumieron también la
responsabilidad del Asilo de Huérfanos.

36. Estos son los nombres de las Hermanas,
edades y lugar de origen:
HNA. CANDELARIA MARMUYED, 54 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. JUSTA GÓMEZ, 39 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. ANDRESA CASCANTE 31 AÑOS (NAVARRA)
HNA. MATEA CRESPO, 31 AÑOS (SORIA)
HNA. GILA LUISA DÍAZ, 30 AÑOS (NAVARRA)
HNA. DOLORES CAMPO, 30 AÑOS (HUESCA)
HNA. ANIANA IMAS, 29 AÑOS (NAVARRA)
HNA. MARCELA PILAR SAEZ, 25 AÑOS (ÁLAVA) Esta Hermana fue la
primera fallecida en la fecha 29 de enero de 1892, con
27 años.

37. COLEGIO NUESTRA SEÑORA DE LA ACADEMIA
Las Hermanas fundaron este Colegio el 19 de
marzo de 1891,
fueron las siguientes Hermanas:
HNA. JUSTA GÓMEZ, 39 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. CARMEN CASTÁN, 31 AÑOS (TERUEL)
HNA. NICOLASA GARISOAIN, 26 AÑOS (NAVARRA)
HNA. ELENA DÍAZ, 26 AÑOS (NAVARRA) única superviviente
del grupo de Hermanas que llegara a Venezuela en el
año 1890 y a quién el Consejo Municipal de Maracaibo
nombró hija adoptiva de la Ciudad. 1890 – 1940.
HNA. ANTONIA MONTULL, 23 AÑOS (HUESCA)

38. SEGUNDA EXPEDICIÓN
Salida de Barcelona el 11 de octubre
y llegada a Venezuela el 17 de noviembre de 1891
en el Vapor “San Agustín”.
Estos son los nombres de las Hermanas, edades y lugar de origen:
HNA. AMBROSIA BARBERÁ, 49 AÑOS (CASTELLÓN)
HNA. SILVESTRA IMAS, 41 AÑOS (NAVARRA)
HNA. HELIODORA TARDÍO, 35 AÑOS (HUESCA)
HNA. RAMONA SAN MARTÍN, 38 AÑOS (HUESCA)
HNA. ESTEFANÍA CASADAVÁN, 30 AÑOS (NAVARRA)
HNA. CATALINA MOSÁCULA, 26 AÑOS (NAVARRA)
HNA. ZOILA TERESA FERNÁNDEZ, 27 AÑOS (NAVARRA)

39. HNA. TERESA ESCORIHUELA, 39 AÑOS (TERUEL)
HNA. PATROCINIO GÓMEZ , 32 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. CATALINA FERNÁNDEZ, 31 AÑOS (NAVARRA)
HNA. MARÍA BIELSA, 29 AÑOS (HUESCA)
HNA. AMALIA PARDINA, 27 AÑOS (HUESCA)
HNA. JOAQUINA GALINO, 21 AÑOS (HUESCA)
HNA. MICAELA LOZANO, 21 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. OROSIA JUAN, 31 AÑOS (HUESCA)
HNA. FLORENCIA ABAD, 32 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. JUANA BIERSA, 26 AÑOS (TERUEL)
HNA. JÓVITA FRANCO, 18 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. SANDALIA GARDE, 22 AÑOS (NAVARRA)
HNA. LORENZA SÁNCHEZ, 21 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. PABLA REY, 27 AÑOS (LÉRIDA)
HNA. NICOLASA SANTIAGO (BURGOS)

40. TERCERA EXPEDICIÓN
Salida de Barcelona el 3 de noviembre de 1894,
egada a Venezuela el 23 de noviembre de 1894 en el Vapor Italiano “Rosario”.
HNA. CONCEPCIÓN GOICOECHEA, 22 AÑOS (NAVARRA)
HNA. ROSARIO ORÉS, 27 AÑOS (NAVARRA)
HNA. SEBASTIANA HERNÁNDEZ, 22 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. MANUELA AGUDO, 24 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. ORENCIA CASAÑAS, 25 AÑOS (HUESCA)
HNA. BUENAVENTURA LLADOS, 24 AÑOS (HUESCA)
HNA. MATEA AZNAR, 22 AÑOS (CASTELLÓN)
HNA. ROSA TORRES, 20 AÑOS (FRANCIA)
HNA. VALENTINA CÓRDULA, 22 AÑOS (TERUEL)
HNA. ANTONIA PARDO, 23 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. SEVERINA ELORZ, 26 AÑOS (NAVARRA)
HNA. MARÍA ECHANDI, 21 AÑOS (NAVARRA)
HNA. PASCUALA FRANCO, 25 AÑOS (ZARAGOZA)

41. CUARTA EXPEDICIÓN
Salida de Barcelona el 3 de enero de 1898,
llegan a Venezuela el 29 de enero de 1898. En el Vapor “Barcelona”.
HNA. ISABEL LÓPEZ (VISITADORA)
HNA. DOLORES ENSENAT, 52 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. AURORA CASTAÑOS, 22 AÑOS (ZARAGOZA)

42. QUINTA EXPEDICIÓN
Salida de Barcelona el 11 de diciembre de 1903,
legada a Venezuela el 19 de enero de 1904 en el Vapor “Manuel Calvo”.
HNA. MARTINA ESQUEVA, 32 AÑOS (BURGOS)
HNA. GREGORIA DÍEZ, 28 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. TRINIDAD CATALÁN, 24 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. JOSEFA GUIMERÁ, 23 AÑOS (CASTELLÓN)
HNA. MICAELA LACARRA, 22 AÑOS (NAVARRA)
HNA. DOLORES GINER, 37 AÑOS (TERUEL)
HNA. PETRA IRIGARAY, 32 AÑOS (NAVARRA)
HNA. AVELINA MANGADO, 31 AÑOS (NAVARRA)
HNA. FELISA NAVARLAZ, 28 AÑOS (NAVARRA)
HNA. ROSA BAÑOS, 26 AÑOS (ZARAGOZA)

43. SEXTA EXPEDICIÓN
Salen de Barcelona el 3 de enero de 1905
y llegan el 24 de enero de 1905 en el Vapor “Venezuela”
HNA. PILAR INGLAN, 24 AÑOS (ZARAGOZA)
HNA. PETRA MURO, 26 AÑOS (NAVARRA)

44. SÉPTIMA EXPEDICIÓN
Salida de Barcelona el 5 de agosto de 1906
gan a Venezuela el 4 de septiembre de 1906 en el Vapor “Washingt
HNA. TERESA GARCÉS, 36 AÑOS (BURGOS)
HNA. MARTINA ARRUTI, 32 AÑOS (GUIPUZCOA)
HNA. LUCIA BLASCO, 23 AÑOS (NAVARRA)
HNA. INÉS AYESA, 24 AÑOS (NAVARRA)
HNA. MARTINA GRACIA, 22 AÑOS (TERUEL)
LA HNA. JERÓNIMA MOLERES, acompañó a la Madre
General y murió inesperadamente, víctima de la
fiebre amarilla en la Casa de Beneficencia en 1907.

45. HERMANAS AMERICANAS
HNA. MARÍA GONZÁLEZ, nació en Mérida el 8 de septiembre
de 1870. Hizo sus primeros Votos el 1 de mayo de 1895 en la
fundación de Mérida y los Perpetuos en artículo de muerte el 6
de julio de 1899. Murió a los 29 años de la fiebre amarilla.
HNA. RAIMUNDA VELASCO, nació en Capacho, Venezuela, el 31
de agosto de 1869. Hizo sus primeros Votos el 7 de diciembre
de 1893 y los Perpetuos el 27 de febrero de 1901. Murió de
Tuberculosis a los 38 años de edad.
HNA. VIRGINA CURBELO, nació en Río Hacha, Colombia. Hizo
sus primeros Votos el 1 de abril de 1897 y los Perpetuos el 3 de
marzo de 1907. No hay partida de bautismo.

46. HNA. DOLORES LUENGO, nació en Maracaibo el 17 de
septiembre de 1866 y sus primeros votos los hizo en 1899
y los Perpetuos en artículo de muerte el mismo año. Murió
a consecuencia de horribles quemaduras.
HNA. PETRA PINEDO, nació en
Maracaibo el 10 de julio de 1868, hizo
sus primeros Votos el 8 de diciembre de
1897 y los Perpetuos el 26 de mayo de
1905.
HNA. MARÍA RIVAS, nació en
Maracaibo el 14 de marzo de 1877, hizo
sus primeros Votos el 1 de mayo de
1900 y los Perpetuos en el Noviciado de
Zaragoza, España, el 8 de septiembre
de 1905.

47. HNA. ALFONSA MARÍA FERNÁNDEZ, nació en Maracaibo
el 18 de agosto de 1857. Hizo sus primeros Votos el 9 de
febrero de 1900 y los Perpetuos el 5 de abril de 1906.
Residió siempre en la casa de Beneficencia, Isla de
Providencia y Hospitalito.
HNA. HORTENSIA CLARA GUERRERO, nació en Mérida,
Venezuela, el 23 de diciembre de 1875. Hizo sus primeros
Votos el 21 de diciembre de 1900 y los Perpetuos el 5 de
abril de 1906.
HNA. DIONISIA FUENTES, nació en Atanquez, Colombia,
el 10 de diciembre de 1878. Hizo sus primeros Votos el 20
de diciembre de 1902 y los Perpetuos el 19 de marzo de
1908.
HNA. JOSEFA SÁNCHEZ, nació en Maracaibo el 12 de
octubre de 1883. Vistió el Hábito el 19 de marzo de 1908.
Y se encuentra actualmente en la Casa de Beneficencia,
esperando ocasión de embarque para el Noviciado de
Zaragoza, según disposiciones de la Madre General.

48. Gracias Hermanas por vuestra entrega.

51. Siendo Superiora General
la Madre Felisa Guerri y
Vicaria de Ultramar en
Venezuela Hna. Tomasa
Izco, el P. Luis Alberto
Castillo transmite el deseo
del Párroco de San
Andrés, hermano suyo y
de toda su parroquia, que
las Hermanas de la
Caridad de Santa Ana se
hagan cargo del Hospital y
del Colegio de San
Andrés en Colombia.
Hna. Felisa Guerri
Hna. Tomasa Izco

52. Hna. Tomasa, antes de aceptar, quiere conocer “in situ” la misión
que han de realizar las hermanas en Colombia. Acompañada
de la Hna. Antonia se disponen con la fuerza y audacia del
Espíritu a cruzar la Cordillera Andina, cabalgando a lomo de
mula hasta llegar a San Andrés.
La lluvia… un viento de borrasca frío y cortante y en los “filos del carrizal”, la
marcha se hace casi imposible y Hna. Antonia se cayó al suelo, con tan mala
suerte, que el brazo derecho se le fracturó.
En aquella soledad se lo ataron como pudieron y volvió a montarse en el mulo
para continuar.

53. PRIMERA FUNDACIÓN
HOSPITAL DE SAN JOSÈ EN LA CIUDAD DE SAN ANDRÈS.
El 27 de septiembre de 1930 quedó formalizada la primera Comunidad
con cuatro hermanas .
Hna. Tomasa Izco. Hna. Josefina Alvira.
Hna. Inocencia Aldama
Hna. María Estepa. Hna. Teresa Gabás.
Hna. Jesús Carvajal

54. Hna. Tomasa Izco.
Hna. Josefina Alvira
Hna. Beatriz Díaz
Hna. Adela Cañas
Hna. Silvia Valencia
Hna. Carmen Royo
Hna. Lucila Nava
SEGUNDA FUNDACIÓN
COLEGIO MARÍA AUXILIADORA
El 21 de Enero de 1931, otra Comunidad de hermanas
llegó a San Andrés para realizar la tarea educadora en
el Colegio María Auxiliadora, propiedad del
Ayuntamiento.

55. Siguieron después Bogotá, La Uvita, entre otras y una
expansión misionera que desde Colombia llegaría a Perú (1975),
Ecuador,(1982) Chile (1985) y Argentina (1990) .
Perú Ecuador
Argentina
Chile

56. COSTA RICA

57. El Doctor Don Antonio Peña
Chavarría, Director del Sanatorio
Antituberculoso “Carlos Durán” hizo
la solicitud de las Hermanas de la
Caridad de Santa Ana para
trabajar en este centro.
Hna. Tomasa Izco no vaciló.
Siempre la Congregación se había
sentido comprometida con este
tipo de enfermos en razón a su
cuarto voto especial de
Hospitalidad.
El 21 de febrero de 1935
llegaban desde Venezuela por
barco a Puerto Limón, Hna. Tomasa
Izco y Hna. Isabel Asín con las seis
hermanas que habían de formar la
comunidad.
El 5 de marzo de 1936
PRIMERA FUNDACIÓN

58. SEGUNDA FUNDACIÓN
ASILO “CARLOS MARÍA ULLOA”- SAN JOSÉ.
En esta fundación se atendían a ancianos desvalido

59. TERCERA FUNDACIÓN
LEPROSARIO NTRA. SRA. DE LAS MERCEDES – SAN JOSÉ
Hna. Carmen Quiroz
Hna. Imelda Méndez
Hna. María Bernal
Hna. Marcelina Larrión
Hna. Engracia Magallón
Hna. Tomas Izco
Hna. Josefina Alvira

60. México
Nicaragua
Honduras
Guatemala

61. LA PROVINCIA DE SANTA ANA SIGUE SIENDO
FECUNDA Y EXTIENDE LAS RAMAS DE SU
GENEROSO ÁRBOL HASTA BOLIVIA (1978) , CUBA
(1990) Y BRASIL (1994)
BOLIVIA
CUBA
BRASIL

62. Nuestro RETO:
Sembrar semillas de CARIDAD HECHA HOSPITALIDAD
HASTA DAR LA VIDA, desde la Acogida y la Ternura