Este documento descreve Jesus ensinando sobre divórcio e abençoando crianças. Também conta a história do jovem rico, a promessa de recompensa aos discípulos e a conversão de Zaqueu. Por fim, apresenta a parábola das dez moedas sobre o Reino de Deus.
2. * J E S U S V A I A J U D É I A uando terminou esses discursos, Jesus deixou a Galiléia, * e foi da Judéia numa região, * situada do outro lado, do Jordão. Grande multidão o seguiu * e ele ali seus doentes curava. A eles sempre, muito se indicava. =================== Obs.: * e foi para a região da Judéia, * do outro lado * ele curou ali seus doentes Mt 19 Q ~~ ~~ ~~
3. O D I V Ó R C I O O * s fariseus querendo pô-la, a prova, queriam saber se é permitido, * divorciar-se da esposa por um motivo qualquer? Jesus respondeu: “Vocês não sabem, pela leitura da Bíblia, * que no princípio o Criador os fez homem e mulher? * Dizia ainda: Por isso o homem deixará pai e mãe, * para fazer com à sua mulher uma união * e os dois, * uma só vida viverão? Assim, já não são duas vidas, mas uma só formaram. * Portanto, o homem não deve separar que Deus uniu”, * mas os fariseus replicaram: “Por que,então, Moisés disse que é permitido de mandar embora a esposa, * bastando o certidão de divórcio a entregar. Jesus lhes respondeu: * “Moisés lhes permitiu divorciar. Mt 19
4. * Foi porque vocês têm o coração insensível que no começo não era assim. * Eu lhes digo: quem se divorciar de sua mulher, a não ser em se tratando de uma noiva infiel (48) * e se casar com outra, adultério vai cometer”. Disseram-lhe os discípulos: * “Se é do homem com a referência a mulher essa a situação, * vale a pena, * se casar não”.
5. * Há pessoas que não se casam, * porque são aleijadas de nascença; * seja porque sofreram alguma lesão corporal da parte dos outros; ou de uma outra doença. * Existem também aquelas que por amor do Reino dos Céus, * do casamento preferiam se abster. * Que entenda, * quem puder.” Ele respondeu-lhes: “Nem todos são capazes, * de poder esta doutrina entender: * só entendem aqueles a quem Deus dá entendimento, foram saber. ===================================
6. Obs.: * Os fariseus, querendo pô-lo a prova, vieram perguntar-lhe: “É permitido * divorciar-se da esposa por um motivo qualquer?” * que no princípio o Criador os fez homem e mulher, * e disse: Por isso o homem deixará pai e mãe, * para unir-se à sua mulher * e os dois * viverão uma só vida?
7. * Assim, já não são duas vidas, mas uma só. * Portanto, o homem não deve separar o que Deus uniu”. * Os fariseus replicaram: * bastando dar-lhe certidão de divórcio?” * “Moisés lhes permitiu divorciar, * foi porque vocês têm o coração insensível; mas no começo não era assim. * Mas eu lhes digo: quem se divorciar de sua mulher, * E se casar com outra, comete adultério”. * “Se é essa a situação do homem com a referência à mulher, * não vale a pena * se casar”.
8. * Ele respondeu-lhes: “Nem todos são capazes * de entender esta doutrina: * só entendem aqueles a quem Deus dá entendimento. * Porque há pessoas que não se casam * porque são aleijadas de nascença; * ou porque sofreram alguma lesão corporal da parte dos outros; * e há também aquelas que se abstêm do casamento * por amor do Reino dos Céus. * Quem puder entender, * que entenda!”
9. A A U T O R I D A D E D E J E S U S J J * esus entrou no Templo * e começou a ensinar. Aí chegaram os sumos sacerdotes e os anciãos do povo, * que resolveram perguntar: ”Com que direito você faz estas coisas? * Quem lhe deu para isso autorização?” * Jesus também fez uma pergunta: * “De onde vinha o batismo de João?
10. * Será do céu ou dos homens?” * Começaram entre eles refletir. O resultado foi que repararam, * que nenhumas resposta deles poderia servir. * E Jesus depois, * por sua vez falou: * “Com que direito faço estas coisas, * pois eu também dizer não vou ”.
11. J E S U S A B E N Ç O A A S C R I A N Ç A S Mt 19
12. O * s discípulos eram contra, * que deixassem Jesus as crianças apresentar, * para que lhes impusesse as mãos * e vai por elas rezar. Mas Jesus lhes disse: “Deixam vir a mim as crianças * e não vão isto impedir, * porque é delas o Reino dos Céus” * e depois de lhes impor as mãos começou dali partir.
13. Obs.: * Apresentaram-lhe então crianças, * para que lhes impusesse as mãos * e rezasse por elas. * Os discípulos, porém,procuravam afastá-las. * e não as impeçam, * porque é delas o Reino dos Céus”. * e depois de lhes impor as mãos, partiu dali. * * * * * * * * * * * *
14. O J O V E M R I C O Mt 19 E * le que observou os mandamentos, perguntou Jesus o que deve fazer, para alcançar a vida eterna? * Respondeu-lhe Jesus: “Se quiser ser perfeito, tudo vai vender, * o que possui, * o dinheiro aos pobres vais entregar * e um tesouro no céu, * você vai ganhar.
15. * Depois escutou venha e siga-me”, atrás da orelha se coçou. Mt 19 - 20 Ao ouvir isso o jovem foi-se embora, triste, porque para vender tudo isso custa que só achou. * Ele que era muito rico, restou nenhuma outra alternativa. Para nós também depende a vida eterna, da nossa escolha definitiva.
16. Obs.: * As primeiras três linhas do primeiro verso são um resumo do trecho inicial deste capitulo. * Respondeu-lhe Jesus: “Se quiser ser perfeito, vá, venda tudo o que possui, dê o dinheiro aos pobres, * e você terá * um tesouro no céu; * depois, venha e siga-me”. Mt 19 - 20 * porque era muito rico.
17. D I S C Í P U L O S A R E C O M P E N S A D O S Mt 19 - 20 P edro,então, tomando a palavra, queria saber, * para seguir de ter tudo deixado, * se isso vai ser, ou nãorecompensado? * Respondeu-lhe Jesus “No mundo novo, * quando o Filho do homem posse do seu trono glorioso vai tomar, * vocês que me seguiram também se sentarão em doze tronos, * para os doze tribos de Israel vão governar.
18. * E todo aquele que casa, família e bens, * por amor de mim deixará, * terá como herança a vida eterna * e cem vezes mais receberá. * E muitos dos primeiros, * os últimos serão. * E muitos dos últimos, * para ser os primeiros chegarão”.
19. Obs.: * falou: * “E nós, que deixamos tudo para te seguir, * que recompensa teremos?” * Respondeu-lhe Jesus: “Eu lhes afirmo com toda certeza: No mundo novo, * quando o Filho do homem tomar posse do seu trono glorioso, * vocês que me seguiram também se sentarão em doze tronos * para governarem as doze tribos de Israel.
20. * E todo aquele que deixar casa, irmãos, irmãs, pai,mãe, filhos ou terras, * por amor a mim, * receberá cem vezes mais * e terá como herança a vida eterna. * E muitos dos primeiros * serão os últimos, * e muitos dos últimos, * serão os primeiros”.
21. -0= C O N V E R S Ã O D E Z A Q U E U Lc 19 * entrou em Jericó para atravessar a cidade, * onde ali um homem chamada Zaqueu, chefe dos publicanos e ricos havia. Procurou ver quem era Jesus, * mas por ser pequeno e da multidão não conseguia. * Correndo adiante, subiu à um sicômoro, * para poderia tudo melhor observar. * Jesus levantou os olhos, * quando chegou àquele lugar. J E S U S
22. * E disse a ele: “ Desça depressa, * porque hoje devo hospedar-me em sua casa Zaqueu. Ele desceu a toda pressa * e com alegria o recebeu. Vendo isso, todos murmuravam, dizendo: * “Ele entrou na casa de um pecador para se hospedar”. Mas Ele, não deixava-se pressionar.
23. Zaqueu em pé, disse a Nosso Senhor: * “Vou dar a metade dos meus bens aos pobres, Senhor, como deve ser. * E se prejudiquei alguém em alguma coisa, * quatro vezes mais vou devolver”. Disse-lhe Jesus: * “Hoje a esta casa chegou a salvação. * Porquanto também este é, * filho de Abraão. * Pois o Filho do homem, * veio para procurar, * o que estava perdido, * e salvar”.
24. Obs.: * Jesus entrou em Jericó e estava atravessando a cidade. * Havia ali um homem chamado Zaqueu, chefe dos publicanos e rico. * Por causa da multidão, não conseguia, pois era pequeno de estatura. * Correndo adiante, subiu a um sicômoro * para vê-lo, pois ele devia passar por ali. * Quando Jesus chegou àquele lugar, * levantou os olhos * e disse a ele: Zaqueu desça depressa, * porque hoje devo hospedar-me em sua casa”. * e recebeu-o com alegria. * Ele entrou na casa de um pecador para se hospedar”.
25. * Vou dar a metade dos meus bens aos pobres, Senhor. * e se prejudiquei alguém em alguma coisa, * vou devolver quatro vezes mais. * “Hoje a salvação chegou a esta casa, * porquanto também este é * o filho de Abraão. * pois o Filho do homem * veio procurar * e salvar * o que estava perdido”.
26. A P A R Á B O L A D A S D E Z M O E D A S Lc 19 T endo eles ouvindo isto, * Jesus uma parábola acrescentou. * Pensavam que o Reino de Deus ia logo se manifestar, * então Jesus contou: “Um homem da nobreza partiu para um país distante, * a fim de receber a coroa real. Ele foi em busca, do seu ideal.
27. * Dez moedas de ouro deu seus empregados, * para que negociam com eles até vai voltar. Mas seus companheiros o odiavam * e disseram num recado que não querem como rei aceitar”. * Ao regressar, após ter recebido a coroa real, * tinha os empregados chamado, * a fim de saber, * quanto cada havia lucrado?
28. Apresentou-se o primeiro e disse: * “Senhor, a sua moeda rendeu dez”. ´Muito bem, empregado bom – respondeu-lhe - esta vez, como você mereceu confiança em coisa pequena, * de dez cidades o governo vai receber´. Veio o segundo e disse: * “Senhor, sua moda chegou cinco vezes render. A este igualmente respondeu: * “Você também cinco cidades vais governar”. Chegou o outro,dizendo: “Senhor, aqui sua moeda guardei num lenço para conservar, porque tinha medo do Senhor que é homem severo; * o que não depositei vai ser tomado. * e colhe, * onde não foi semeado.
29. ´Pelas suas próprias palavras eu o condeno, empregado mau´ - * respondeu-lhe ele: “Que tomo o que não depositei, * por que você sabia que sou um homem duro * e colho o que não semeei; por que então você não depositou meu dinheiro num banco? * Quando volto com juros dou ele ”. E disso aos que se achavam presentes: * ´ Tirem a moeda dele. * Dêem-na ao que tem dez´. * “Senhor, este já tem dez...´ – * responderam lhe, esta vez. * ´A todo homem que tem, será dado mais, * mas a quem não tem, até o que ele tiver, * lhe será tirado, * foi dizer.
30. Quanto a esses inimigos, * que não me como rei quiseram, * tragam-nos aqui para manter na minha presença (53); o que eles esperam´”? Dito isto, * Jesus à frente seguiu, * a Jerusalém, * se dirigiu. ===================== Obs.: * Jesus acrescentou uma parábola, porque estavam perto de Jerusalém * e pensavam que o Reino de Deus ia logo se manifestar. * Disse então: * a fim de receber a coroa real e depois voltar.
31. Chamou dez de seus empregados * e deu-lhes dez moedas de ouro dizendo: * “Negociem com elas até que eu volte”. * e mandaram uma comissão atrás dele com este recado:´Não o queremos como rei´. * mandou chamar os empregados aos quais dera o dinheiro, * a fim de saber, quanto cada havia lucrado. * ´Senhor, sua moeda rendeu dez´. * receba o governo de dez cidades´. * ´Senhor, sua moeda rendeu outras cinco´.
32. * ´Você também vai governar cinco cidades! * ´Senhor, aqui está sua moeda; conservei-a guardada num lenço, * toma o que não depositou * e colhe * onde não semeou!
33. * respondeu-lhe ele. ´Você sabia que sou homem duro, * que tomo o que não depositei * e colho o que não semeei. * Voltando, eu o receberia com juros´. * ´Tirem dele a moeda * e dêem-na ao que tem dez´. * ´Senhor, este já tem dez...´ - * responderam-lhe: * ´Eu lhes declaro que, a todo homem que tem, será dado mais, * mas a quem não tem, * até o que ele tiver, * lhe será tirado.
34. * que não me quiseram como rei, * tragam-nos aqui, e matem-nos na minha presença´” (53). * Jesus seguiu a frente, * drigindo-se a Jerusalém.
36. J E S U S C H O R A S O B R E J E R U S A L É M Lc 19
37. hegando mais perto, Jesus viu a cidade * e sobre ela chorou. * O que vai ser junto com seus moradores destruída, * Jesus avisou. * Nenhuma pedra sobre pedra, * aí deixarão, * porque você não soube reconhecer o tempo da visita de Deus” e por isso vai haver uma completa destruição”. ========================= C
38. Obs.: * e chorou sobre ela, * dizendo: “Ah! Se ao menos neste dia você também compadece o que conduz a paz! Mas isto agora está oculto aos seus olhos... Eles a destruirão, junto com seus moradores que estiveram na cidade * e não deixarão * aí pedra sobre pedra, * porque você não soube reconhecer o tempo da visita de Deus”.
39. O S T R A B A L H A D O R E S D A V I N H A Mt 20
40. * orque o Reino dos Céus é semelhante, * a um fazendeiro que logo de manhã saiu para contratar, * para sua vinha trabalhadores? * Combinou com eles, que um cenário por dia eles vai pagar. Pelas nove horas, saiu também * e viu mais alguns na praça sem trabalhar. * Disse-lhes ele: ´Vão vocês também trabalhar na minha vinha´ * e o que for justo eu lhes vou dar’. * Eles foram * e lá pelo meio dia e três e cinco da tarde o fazendeiro mais gente encontrou. * Passaram aqui o dia todo sem trabalhar, * ele estranhou. * Contaram que ninguém, * nos contratou * e ele o trabalho, * na vinha dele ofertou. P
41. Ao cair da tarde, * o dono da vinha com seu administrador foi falar: ´Chame os trabalhadores * e para eles o salário vais pagar. Comece pelos últimos * e com os primeiros vais terminar´. * Chegaram então os que começaram o serviço às cinco da tarde. * Cada um chegou um denário à ganhar e chegada a vez dos primeiros, * eles pensaram que iriam mais à receber. Só daí perceberam, * que também apenas um denário vão ter. Ao recebê-lo, * começaram contra o fazendeiro reclamar, * dizendo: “Esses últimos somente uma hora, * foram trabalhar.
42. * Abafou um deles que isto é injusto, * porque o dia todo debaixo do sol quente vamos trabalhar”. Repare só, quem uma coisa dessa vai agüentar? * Respondeu o fazendeiro: * eu não estou sendo injusto com você meu amigo. * Não combinou receber, * um denário por dia comigo?
43. Pegue o que é seu e vá embora * e a este último eu quero tanto quanto a você dar. Não tenho o direito de fazer com meu dinheiro o que eu quiser? Deste jeito foi se justificar. Você fica zangado porque eu sou bom? * Assim os últimos os primeiros serão * e os primeiros, * então os últimos virão “ (49). Ao meu modo de entender, não interessa quem mais cedo ou tarde se converterão. Para todos foi prometido neste caso a mesma recompensa, é o Reino dos Céus nossa salvação.
44. Obs.: * porque o Reino dos Céus é semelhante * a um fazendeiro que logo de manha saiu para contratar * trabalhadores para sua vinha. * Combinou com eles * que pagaria um denário por dia e mandou-os para a sua vinha. * e viu mais alguns na praça sem fazer nada * e eu lhes darei o que foi justo.
45. * Eles foram. * Lá pelo meio dia, como também pelas três da tarde,o fazendeiro saiu de nove e fez o mesmo. * Ao sair pelas cinco da tarde, encontrando mais gente, disse-lhes: * “Por que vocês estão aqui o dia todo, sem trabalhar?” * Porque ninguém * nos contratou´! * Disse-lhes eles: * ´Vão também vocês trabalhar na minha vinha´. * o dono da vinha falou a seu administrador: * e pague-lhes o salário. * e termine nos primeiros”.
46. * Eles pensaram que iriam receber mais. começaram a reclamar contra o fazendeiro, dizendo: ´Esses últimos trabalharam apenas uma hora, * e dás a mesma quantia que a nós, que nos cansamos trabalhando o dia todo debaixo do sol quente´. * ´Meu amigo, eu não estou sendo injusto com você. * Não combinou comigo * receber um denário por dia? * A esse último eu quero dar tanto quanto a você. * Assim, os últimos serão os primeiros * e os primeiros * serão os últimos “ (49).
47. T E R C E I R O A N Ú N C I O D A P A I X Ã O Mt 20 evendo subir a Jerusalém, Jesus chamou os doze em particular * e lhes disse enquanto foram caminhar: ”Estamos subindo para Jerusalém, * onde o Filho do homem aos sumos sacerdotes e escribas vão entregar. * O terceiro anúncio que condenarão Ele à morte, deixou os apóstolos apavorados e além disso, muito chocados. D
48. * Será o entregado aos pagãos, * para ser injuriado. * Como não basta será açoitado, * e na cruz pregado. Mas Jesus deu eles de novo uma nova esperança, * que no terceiro dia ressuscitará”. Até isso, Ele fará.
49. Obs.: * e lhes disse enquanto caminhavam: * onde o Filho do homem vai ser entregue aos sumos * sacerdotes e escribas, * que o condenará à morte. * e o entregarão aos pagãos * para ser jurado, * acoitado * e pregado na cruz; mas no terceiro dia, ele ressuscitará”.
50. P E D I D O D A M U L H E R D E Z E B E D E U Mt 20 C * om os filhos, * a mulher de Zebedeu se aproximou; * para pedir um favor, * se ajoelhou. O que quer? – perguntou Jesus. * “Deixe que, no seu reino, esses meus dois filhos vão se assentar, um à sua direita e o outro à sua esquerda!” Pensava que Jesus vai deixar.
51. “Vocês não sabem o que estão pedindo”, * foi Jesus responder. E continuou: * “São capazes de beber o cálice que vou beber?” “Podemos”, responderam * e Jesus disse: “Meu cálice vocês vão beber; mas sentar-se à minha direita ou esquerda, * não compete a mim de lhes conceder. * Esses lugares são daqueles, ela orientou; * para os quais, * meu Pai os preparou”.
52. É M A I O R A Q U E L E Q U E S E R V E Mt 20 I * rritavam-se contra os dois irmãos, * os outros dez, que tudo ouviram. Jesus, porém, os chamou disse, o que eles deviam: * “Vocês sabem que os chefes, * das nações as dominam * e que os grandes, * as tiranizam.
53. * Mas entre vocês, * isso não deve acontecer. Ao contrário, * entre vocês seja o servo dos outros quem grande quer ser. * Seja o escravo dos outros, * quem quiser o primeiro ou a primeira. Assim como o Filho do homem veio, não para ser servido, mas para servir e dar a vida para res- gatar a multidão inteira”.
54. Obs.: * Os outros dez, que tudo ouviram, * irritavam-se contra os dois irmãos. * “Vocês sabem que os chefes * das nações os dominam * e que os grandes * as tiranizam. * Mas entre vocês * Não deve acontecer isso. * quem quiser grande entre vocês, seja o servo dos outros. * e quem quiser o primeiro, * seja o escravo dos outros.
55. O S C E G O S D E J E R I C Ó Mt 20 D * ois cegos que sabiam perfeitamente, * que Jesus vai pelo este caminho passar; * estavam ali sentados * e puseram-se a gritar: “Senhor, Filho de Davi, * tem conosco compaixão!” * Mas quem mandou que se calassem, * foi exatamente a multidão.
56. * Mas eles gritaram isso ainda mais alto * e parou para perguntar: “Que querem que eu faça?” A cegueira tanto foi incomodar. * “Senhor, que os nossos olhos se abram, responderam”. * Cheio de compaixão tocou em seus olho * e logo a vista recuperaram. Os dois ficaram com gratidão * e puseram-se a seguir. Para eles valeu a pena, com seus pedidos a insistir.
57. Obs.:Enquanto saiam de Jericó, uma grande multidão o seguiu. * Dois cegos estavam sentados à beira do caminho. * ao saberem * que Jesus estava passando, * puseram-se a gritar: * tem compaixão de nós!” * A multidão, porém, os respondeu, * mandando que se calassem; * mas eles gritavam ainda mais alto: “Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós!” * Jesus parou e, chamando-os, perguntou: * “Senhor, que os nossos olhos se abram”, responderam. * Cheio de compaixão, Jesus tocou em seus olhos * e logo recuperaram a vista. * e puseram-se a segui-lo.
59. E sta história é incrível, porque isto? quem tem antes disso, já uma coisa dessa visto? A entrada de Jesus nesta cidade, era tão especial. Nunca havia até lá, nada igual!
60. Pode ter gente pensando: “Não acredito!” Mas o que puderam ver com os próprios olhos, * foi pelo profeta dito (50). Jesus era bem diferente do que esperavam * e junto das Oliveiras uma jumenta com um jumentinho em- prestado montou. Como já diz o titulo: Triunfal em Jerusalémentrou.
61. * As multidões que tem à frente e os que seguiram atrás começaram a gritar: “Viva Deus no mais alto dos céus o Filho de Davi!” * Bendito o que vem em nome do Senhor! Eram os mesmos, que causaram Ele depois tanta dor! * Quando Jesus, * em Jerusalém entrou, * a cidade toda, * se agitou.
62. * “Quem é este?” * O povo começou perguntar. * E as multidões respondiam; “Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galiléia”, que acabou a chegar”. * Alguns dos fariseus do meio da multidão, * foram-lhe disser: “Mestre, repreende teus discípulos!” * Mas Jesus lhes foi responder:
63. “Eu lhes digo que, * caso que eles se calarão, * até as pedras, * gritarão”. Contudo queria nos mostrar, que humilde como Ele devemos ser. Mas quem nem liga para isso não adianta, no final da sua vida vai mesmo descer.
64. Obs.: * O primeiro verso * e as duas primeiras linhas do segundo verso são um resumo do trecho do inicio deste capitulo. * Isso aconteceu para que se cumprisse o que disse o profeta (50). Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, junto ao monte das Oliveiras, Jesus mandou dois discípulos, dizendo-lhes: “Vão até aquela aldeia que está ali diante, e vocês encontrarão logo uma jumenta amarrada e com ele a um jumentinho. Soltem-nos e tragam-nos para mim. E se alguém perguntar alguma coisa, respondam que o Senhor está precisando deles, mas os devolverá quanto antes”. A numerosa multidão começou a cobrir o caminho com suas vestes; outros cortavam ramos das árvores e os espalhavam por onde ele ia passar.
65. * As multidões que iam à frente e os que seguiam atrás começaram a gritar: * “Viva o Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! * Quando Jesus * entrou em Jerusalém, * a cidade toda * se agitou.
66. * e o povo começou a perguntar: * “Quem é este?” * e as multidões responderam: “Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galiléia”. * Alguns dos fariseus * disseram-lhe do meio da multidão: * Mas Jesus lhes respondeu: * Eu lhes digo que se eles calarem, * as pedras * gritarão.
67. J E S U S E X P U L S A D O T E M P L O O S C O M E R C I A N T E S * s que estavam vendendo e comprando num Templo onde Jesus entrou, não queriam o respeitar. Deu bronca minha gente! * Jesus conseguiu todos espantar. * Não sei quantas mesas e cadeiras dos cambistas e vendedores de pombas, * foram por Ele derrubadas neste lugar sagrado de orações. * Sem vergonha na cara profanaram a casa de Deus, * num esconderijo de ladrões!”(51). O Mt 21
68. Obs.: * Entrou Jesus no Templo * e expulsou de lá * os que estavam vendendo e comprando; * derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas. * E disse: “Está escrito na Bíblia: minha casa deve ser um lugar de oração, * mas vocês a transformaram num es- conderijo de ladrões!” (51).
69. O L O U V O R D A S C R I A N Ç A S Mt 21 N * o Templo, cegos e coxos, * dele se aproximaram. * Ele os curou * e os sumos sacerdotes e escribas indignados ficaram, vendo os milagres que fazia * e as crianças que no Templo gritaram: “Viva o Filho de Davi!” * e a Jesus perguntaram:
70. “Estas ouvindo o que dizem?” “Sim”. respondeu Jesus com rigor. “Nunca leram na Bíblia que da boca das crianças * e dos que ainda mama obtiveste o teu louvor?” (52). Depois saiu da cidade * e os deixou. * Foi para Betânia, * onde a noite passou.
71. Obs.: * Aproximaram-se dele no Templo, * cegos e coxos * e ele os curou. * Os sumos sacerdotes e escribas, * e as crianças que gritavam no Templo: ficaram indignados * e perguntaram a Jesus: * “Nunca leram na Bíblia que da boca * das crianças e dos que ainda mamam o obtiveste o teu louvor?” ( 52 ) * Depois deixou-os, * saiu da cidade * e foi para Betânia, * onde passou a noite.
72. M A L D I Ç Ã O D A F I G U E I R A A * o voltar à cidade de manhã, * a fome atacou. E vendo uma figueira à beira do caminho, * só folhas encontrou. * Nunca mais, * frutos vai dar!” * E a figueira na mesma hora, * começou a secar (53). ========================= Obs.: * De manhã, ao volta à cidade, * sentiu fome. * Foi até ela, mas só encontrou folhas. * Nunca mais * frutos vai dar!” * E a figueira na mesma hora começou a secar (53). Mt 21
73. O P O D E R D A F É O * s discípulos que ficaram admirados vendo isso, * começaram exclamar: * “Como é possível, que a figueira de repente chegou secar?” Respondendo, disse-lhes Jesus: * “Com toda certeza afirmo que acontecerá, * se vocês não duvidarem, farão não só o que fiz com a figueira, * também este monte se mechará. Mt 21
74. * Bastará a ele somente dizer: * “Sai daqui e lança-te ao mar”. E tudo quanto pediram com fé na oração, * eu vou dar. Estava afirmando, que a fé move montanhas. Se oras com fé, então tu ganhas!
75. Obs.: * Vendo isso, os discípulos ficaram admirados e exclamaram: * “Como a figueira * secou de repente?” * Eu lhes afirmo com toda certeza: * “Se vocês tiveram fé e não duvidarem, farão não só o que eu fiz com a figueira, * mas até mesmo se disseram a este monte: * ´sai daqui e lança-te no mar´, isso acontecerá. * hão de receber”.
76. A A U T O R I D A D E D E J E S U S Mt 21 J * esus entrou no Templo * e começou a ensinar. Aí chegaram os sumos sacerdotes e os anciãos do povo, * que resolveram perguntar: ”Com que direito você faz estas coisas? * Quem lhe deu para isso autorização?” * Jesus também fez uma pergunta: * “De onde vinha o batismo de João?
77. * Será do céu ou dos homens?” * Começaram entre eles refletir. O resultado foi que repararam, * que nenhumas resposta deles chegaria servir. * E Jesus depois, * por sua vez falou: * “Com que direito faço estas coisas, * pois eu também dizer não vou ”.
78. Obs.: * Entrando no Templo, * começou a ensinar. * perguntando: * Quem lhe deu autorização para isto?” * Em resposta, Jesus lhes disse: Eu também vou lhes fazer uma pergunta e, se me responderam, vou dizer com que direito faça estas coisas. * De onde vinha o batismo de João;
79. * do céu ou dos homens?” * Começaram a refletir entre eles. Se dissermos que é do céu, ele nos dirá: ´Então, por que não creram nele?´ Se dissermos que é dos homens, termos medo do povo, porque todos consideram João como profeta”. * Por isso, responderam: “Não sabemos”. * E Jesus, * Por sua vez disse: * Pois eu também não vou dizer * com que direito faço estas coisas”.
80. ( 54 ) O S D O I S F I L H O S ue vocês odeiam disto? * Um homem que tinha dois filhos começou o primeiro avisar: * “Filho, vá hoje na vinha trabalhar”. * O primeiro não queria logo, achou depois que seria melhor se empenhar. * O segundo falou a mesma coisa * e este respondeu: “ Sim, Senhor, eu iria”. * Mas não foi, porque não queria. Q Mt 21
81. Qual dos dois fez a vontade do pai?” * “O primeiro” foi lhe responder. * E Jesus afirmou com toda certeza: * Os publicanos e meretrizes a vocês no Reino de Deus chegaram preceder. * Porque João veio, indicando o ca- minho de Deus, * e vocês nele não creram; * E vocês, nem vendo isto, * para crerem nele se arrependeram.
82. Obs.: * Um homem tinha dois filhos. Dirigindo-se ao primeiro, disse-lhe: * “Filho, vá hoje trabalhar na vinha”. * O filho respondeu: ´Não quero´. Mas depois, refletindo melhor foi trabalhar. * Dirigindo-se ao segundo, falou a mesma coisa. * Este respondeu:”Eu irei, sim Senhor”. * Mas não foi.
83. * Responderarm-lhe: “O primeiro”. Então Jesus lhes disse: * “Eu lhes afirmo com toda certeza: * Os publicanos e os meretrizes precedem a vocês no Reino de Deus. * Porque João veio, indicou o ca- minho de Deus * e vocês não creram nele, ao passo que os publicanos e as meretrizes creram nele. * E vocês, nem vendo isto * se arrependeram para crerem nele”.
84. O S L A V R A D O R E S H O M I C I D A S ( 55 ) O uçam mais uma parábola: * Um fazendeiro uma vinha plantou. * Rodeou-a com cerca onde nela um lugar construiu. * Depois que ergueu uma terra de vigia e arrendou-a uns lavradores viajou. * Mandou seus empregados para receberem dos lavrado- res a parte deles, * quando o tempo da colheita chegou. Mas por causa disso, a maldade deles se manifestou. Mt 21
85. * Estes, porém, agarraram os empregados, bateram num, * e outro mataram. Estiveram tão enfurecidos, * que o outro apedrejavam. O fazendeiro mandou novamente outros empregados, * em número que da primeira vez maior, mas eles os tratavam do mesmo modo, como anterior.
86. * Finalmente enviou Mt 21 – 22 seu próprio filho * e pensou que vão respeitar. * Os lavradores com olhos grandes, * queriam o herdeiro matar para poderiam com sua herança ficar. Realmente isto com ele fizeram * e o dono da vinha com esses lavradores na volta, o que fará? “Vai punir com uma morte terrível esses criminosos * e a vinha a outros lavradores que dão os frutos no tempo certo a arrendará”.
87. Jesus disse-lhes então: “Vocês nunca leram na Bíblia estas palavras se for: A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra principal; * e admirável aos nossos olhos é esta obra do Senhor ? (56). Por isso, eu lhes afirmo: * o Reino de Deus seria de vocês tirado * e a um povo que o fará produzir, * seus frutos será dado”(57).
88. Ouvindo isto, * os sumos sacerdotes e os fariseus chegaram entender, * que Jesus se referia a eles * foi a gota da água e procuraram ele prender. * Somente tinham medo do povo, * que como profeta considerava, e por esta razão, esta intenção não realizava.
89. Obs.: * Um fazendeiro plantou uma vinha. * Rodeou-a com certeza, construiu nela um lugar e ergueu uma torre de vigia. * Arrendou-a a uns lavradores e depois viajou para longe. * Quando chegou o tempo da colheita, * mandou seus empregados para receberem dos lavradores a parte que lhe pertencia. * Estes, porém, agarraram os empregados, bateram num, * mataram outro, * e apedrejavam o outro. * em número maior que da primeira vez,
90. * Finalmente enviou Mt 21 – 22 seu próprio filho, pensando: * “A meu filho eles vão respeitar”. * Os lavradores entretanto, quando viram o filho, disseram uns aos outros: * “E o herdeiro, vamos matá-lo e ficaremos com sua herança. * Então agarraram-no, arrastaram-no para fora da vinha e o mataram. E quando o dono da vinha voltar, que fará com esses lavradores?” * Responderam eles: “Vai partir com uma morte terrível esses criminosos e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe entreguem os frutos no tempo certo”.
91. * isto é obra do Senhor, * e é admirável aos nossos olhos? (56). * o Reino de Deus será tirado de vocês * e será dado a um povo que o fará * produzir seus frutos” (57). * Os sumos sacerdotes e os fariseus entenderam * que Jesus se referia a eles. * Procuravam prendê-lo, * mas tinham medo do povo, * que o considerava como profeta.
92. A O F E R T A D A V I Ú V A evantando os olhos, * Jesus viu gente rica depositando, * no cofre do Templo suas ofertas * e também uma pobre viúva ali duas moedas colocando. * E disse então: * “Eu lhes digo em verdade: * Esta pobre viúva deu mais que todos os outros, com muita generosidade. L Mt 21
93. * Pois todos esses, * tiraram o que tinham de sobra para podem a Deus ofertar, mas esta, na sua prenuncia, * tudo o que tinha para sobreviver foi entregar. Mas não acredite, que poderias ser mais generoso do que Deus para ajudar. Ele se deixa em nada e por ninguém ultrapassar.
94. Obs.: * Jesus viu gente rica depositando * no cofre do Templo suas ofertas. * Viu também uma pobre viúva colocando ali duas moedas pequeninhas * e disse então: * Eu lhes digo em verdade: * Esta pobre viúva deu mais que todos os outros. * Pois todos esses * tiraram para dar a Deus o que tinham de sobra, * deu tudo o que tinha para sobreviver”.
95. R U I N A D E J E R U S A L É M Lc 21 uando vocês virem Jerusalém, * de exércitos cercada, saibam que sua ruína está iminente e tudo estará arrasada. Então, os que se acharem na Judéia fujam para os montes; * quem estiver dentro da cidade preciso retirar, e os que se acharem nos campos, * não podem para a cidade voltar. Q
96. Porque estes serão dias de castigo, * para que se cumprir tudo quanto foi na Bíblia escrito. * Aí das mulheres grávidas ou amamentando naqueles dias! Tudo isso era para este povo previsto. * Também haverá, com efeito, grande calamidade na terra e flagelos contra este povo acontecerão. Cairão ao fio da espada * e levados cativos para todas as nações serão.
97. * Aos pés pelos pagãos, * Jerusalém será calada, * até se completarem os tempos nas nações, onde vai sobrar quase mais nada. =================== Obs.: * cercada de exércitos, * quem estiver dentro da cidade, retire-se; * não voltem para a cidade.
98. * para se cumprir tudo quanto foi escrito na Bíblia. * Aí das mulheres que naqueles dias estiverem grávidas ou amamentando! * Haverá, com efeito, grande calamidade na terra * e serão levados cativos para todas as nações, * e Jerusalém será colocada * aos pés pelos pagãos, * até se completarem os tempos nas nações.
99. O S Ú L T I M O S D I A S D E J E S U S Lc 21 - 22 D urante o dia, * Jesus no Templo ensinava, * mas as noites ao relento, * no monte “das Oliveiras” passava. * E todo o povo, * cedo se levantou, * para ir ouvi-lo no Templo, onde se encontrou. =======================
100. Obs.: * Jesus ensinava no Templo, * mas passava as noites ao relento. * na monte chamada “das Oliveiras”. * E todo o povo * se levantava cedo para ir ouvi-lo no Templo.
101. O S C O N V I D A D O S D O B A N Q U E T E ( 58 ) Mt 22 oltando a ensinar em parábolas, Jesus disse: * “O Reino dos Céus é como um rei que fez um banquete para festejar, * o casamento de seu filho” * e mandou novamente outros empregados as pessoas para a festa convidar. * Digam aos convidados, * que meu banquete já preparei. * Tudo está pronto, * Bois e animais cavados por isso matei. V
102. Venham para a festa! * Mas eles não queriam participar. e saíram, um para seu sitio, o outro para poder seus negócios tratar; * os demais, * pegaram os empregados. * Depois de os insultaram vão nos matar. * Para acabar com aqueles assassinos, o rei furioso enviou seus soldados.
103. * A cidade deles, * sem faltaincendiou; o banquete está pronto, mas os convidados não foram dignos dele constatou. * Saiam, pois, pelas esquinas das ruas, * para convidar, * todos para o banquete, * que vocês vão encontrar”. * Saíram pelas ruas, * os empregados e reuniram todos os que encontraram, maus e bons, * e a sala do banquete ficou cheio de convidados. Certo é: Aquele que um convite do Senhor rejeitará, deveria se lembrar antes, que prejuízo ele mesmo ganhará!
104. Obs.: * “O Reino dos Céus é como um rei que fez um banquete para festejar, * o casamento de seu filho. * Mandou novamente outros empregados, com esta ordem: * ‘Digam aos convidados, * que já preparei o meu banquete. * Matei bois e animais cevados. * Tudo está pronto. * Venham para a festa!’ * Eles, porém, fizeram pouco caso * um para seu sitio, outro para r seus negócios ; * os demais, * pegaram os empregados e, * depois de os insultarem, mataram-nos. * O rei ao saber disso, ficou furioso e enviou seus soldados. para acabar com aqueles assassinos
105. * e incendiar * a cidade deles. Disse em seguida aos empregados: * ‘o banquete está pronto, mas os convidados não foram dignos dele. * Saiam, pois, pelas esquinas das ruas * e convidem * para o banquete * todos que vocês encontrarem’. * Os empregados * saíram pelas ruas * e a sala do banquete fiou cheia de convidados.
106. A V E S T E N U P C I A L Mt 22 P * ara ver os que estavam à mesa, * o rei viu lá um homem vestido inadequado para um casamento. Achou ridículo, seu comportamento. Perguntou-lhe: * ´Amigo, como foi que deste jeito aqui entrou?´ Ele, porém, * calado ficou.
107. “Amarrem os pés e as mãos dele, * e joguem-no lá fora na escuridão. Lá ele há de chorar, rangendo os dentes´, onde não tem mais nenhuma salvação. * Pois muitos são os chamados, * mas poucos os escolhidos”, que serão aqueles que tinham os mandamentos seguidos.
108. Obs.: * O rei entrou para ver os que estavam à mesa, * e viu lá um homem que não trajava roupas adequada para casamento * ´Amigo, como foi que entrou aqui, sem a roupa de casamento?´ * ficou calado. * e joguem-no lá fora na escuridão. * Pois muitos * são os chamados, * mas poucos os escolhidos”.
109. O I M P O S T O D E V I D O A C É S A R Mt 22 E * ntão os fariseus se reuniram, * para planejar, * como podem apanhá-lo em alguma palavra (59), estavam pronto para-lhe acusar. * Enviaram-lhe seus discípulos com alguns herodianos, que lhe disseram: “Mestre que és sincero já fomos saber e ensinas com franqueza o caminho de Deus, sem dar preferência a ninguém, chegaram perceber.
110. * Pois, não julgas as pessoas pela aparência * e dize-nos, então, o que te parece será permitido, pagar imposto a César ou não?” * Jesus, portanto, tinha a malicia deles percebido. e respondeu: “Hipócrita! * Por que estão querendo me tentar? * Mostrem-me a moeda, * que se usa para poder o imposto pagar”.
111. Jesus ensinou eles que também uma cobrança do Templo e o imposto de César deve ser dado. * Um denário, * foi lhe apresentado. Disse ele: “De quem é a figueira * e desta moeda a inscrição?” * Quando “de César” responderam, Jesus mandou devolver a César o que é dele, sem exceção. * Mas dêem a Deus o que é de Deus”, porque cada um tem seus direitos! * Ouvindo esta resposta, foram ir embora, * ficaram maravilhados e satisfeitos
112. Obs.: * Então se reuniram os fariseus * e fizeram um plano, * para apanhá-lo em alguma palavra (59). * Enviaram-lhe, pois, seus discípulos com alguns herodianos, * sem dar preferência a ninguém * pois não julgas as pessoas pelas aparências. * “Dize-nos, então, o que te parece: é permitido * Jesus,porém, percebendo a malicia deles, * Por que estão querendo me tentar? * Mostrem-me a moeda * com que e paga o imposto”.
113. * Apresentaram-lhe * um denário. * e a inscrição desta moeda?” * E Jesus concluiu: “Devolvem a César o que dele, * mas dêem a Deus o que é de Deus”. * Ouvindo esta resposta ficaram maravilhados e, * deixando-o, foram-se embora.
114. O S S A D U C E U S E A R E S S U R R E I Ç Ã O Mt 22 A * proximaram-se dele alguns saduceus naquele dia, * que na ressurreição não quiseram acreditar. * Interrogaram ele: “Mestre, Moisés disse: Se alguém morre sem ter filhos, * deve-se seu irmão com a viúva casar. * Isto para dar filhos ao irão morto (60) * e dos sete irmãos que moravam aqui, o mais velho casou-se a parir daí. Não tinha sorte, porque partiu desta terra aqui.
115. * Sem filhos deixou a viúva, para o irmão quando morreu, * O mesmo aconteceu com o segundo, com o terceiro, até o último * e ao final a mulher também faleceu. No dia da ressurreição, * de qual dos sete ela será? Pois todos se casaram com ela...” Jesus notou que isso nenhum deles sem sua explicação entenderá.
116. Jesus respondeu-lhes: * “Vocês estão enganados! Não compreendem a mensagem da Bíblia e o poder de Deus. * Porque, homens e mulheres não se casarão na vida de ressuscitados; * serão como os anjos no céu * e a respeito da ressurreição dos mortos não leram na Bíblia o que Deus falou: * O Deus de Abraão, de Isaac e de Jacó, * Eu sou?(61) Ele não é Deus de mortos, * mas de vivos”, puderam ouvir. * As multidões ficaram admiradas com sua doutrina, que na vida deles antes não existir.
117. Obs.: * Naquele dia, aproximaram-se dele alguns saduceus, * que não acreditavam na ressurreição, * e o interrogaram: “Mestre, Moisés disse: Se alguém morrer sem deixar filhos, * seu irmão deve casar-se com a cunhada viúva, * para dar filhos ao irmão morto (60). * Ora, aqui moravam sete irmãos. O mais velho casou-se, * mas morrendo, * sem filhos, deixou a viúva para o irmão. * O mesmo aconteceu com o segundo, com o terceiro, até o último. * Por último, morreu também a mulher. * de qual dos sete ela será esposa?
118. * “Vocês estão enganados! * Porque na vida de ressuscitados, homens e mulheres não se casarão; * serão como os anjos do céu. * E a respeito da ressurreição dos mortos, não leram na Bíblia o que Deus falou: * Eu sou * O Deus de Abraão, o Deus de Isaac, e o Deus de Jacó? (61) * Mas de vivos”. Ao ouvir isso, * As multidões ficaram admiradas com sua doutrina.
119. O M A I O R M A N D A M E N T O Mt 22 Q * uando os fariseus ficaram sabendo, * que João fez os saduceus calar, formaram um grupo * e chegaram-no rodear. * E um deles, doutor da Lei, perguntou Ele, * para conseguir em dificuldades colocar. Por isso foi depois, uma resposta aguardar.
120. “Mestre, qual é o maior mandamento da Lei?” Perguntou este de repente: * Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, * de toda alma e com a tua mente (62); * este é o maior e o primeiro dos mandamentos * e o segundo é semelhante ao primeiro: * Amarás o teu próximo como a ti mesmo (63), dizia o mensageiro.
121. * Destes dois mandamentos, * toda a lei e os Profetas dependem”. Infelizmente não são poucos, que isso não compreendem. ========================= Obs.: * Quando os fariseus ficaram sabendo * que Jesus fizera calar os saduceus, * e rodearam-no. * E um deles, doutor da Lei, perguntou-lhe, * para colocá-lo em dificuldade:
122. Jesus respondeu: * “Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, * de toda alma e com toda a tua mente (62); * este é o maior e o primeiro dos mandamentos. * E o segundo é semelhante ao primeiro: * “Amarás o teu próximo como a ti mesmo (63). * Destes dois mandamentos * Dependem toda a Lei e os Profetas”.
123. O M E S S I A S, F I L H O D E D A V I Mt 22 J J * esus perguntou os fariseus reunidos que acham a respeito do Messias? * “Ele é o filho de quem?” “Filho de Davi”, responderam porém. “Mas como é que Davi, * inspirado pelo Espírito Santo, * o chama de Senhor, dizendo, para seu encanto:
124. * “O Senhor disse ao meu Senhor: * à minha direita vais te sentar, * até que eu os teus inimigos, * debaixo dos teus pés vai ponhar? (64). Se Davi o chama do Senhor, * como Mt 22 - 23 pode ser filho seu?” * E por ser não capaz, * ninguém uma resposta lhe deu.
125. Daí em diante, * para lhe perguntar ninguém mais teve coragem. Provavelmente ficaram perplexo, com esta mensagem. ======================== Obs.: * Estando os fariseus reunidos, Jesus lhes perguntou: “Que acham vocês a respeito de Messias? * Ele é o filho de quem?” * E Jesus continuou: * inspirado pelo Espírito Santo,
126. * “O Senhor disse ao meu Senhor: * senta-se à minha direita, * até que eu ponha * os teus inimigos debaixo dos teus pés? (64). * como Mt 22 – 23 pode ser seu filho? * E ninguém foi capaz * de dar-lhe uma resposta. * ninguém mais teve coragem de lhe fazer perguntas.
127. I N S T U I Ç Ã O D A E U C A R I S T I A Lc 22 epois, tomando um pão, * graças a Deus foi dando. Seu amor a nós levou Ele, Completamente se entregando. Na hora que partiu-o deu a eles, dizendo: * “Isto é o meu corpo que é dado por vocês; * façam isto para celebrar, a minha memória cada vez”. D
128. * Do mesmo modo passou lhes o cálice e dizendo, * depois de haver ceado: “Este cálice é a Nova Aliança em meu sangue, * que é por vocês derramado (66).
129. Obs.: * E dando graças a Deus, * “Isto é o meu corpo, que é dado por vocês; * façam isto para celebrar * Do mesmo modo, * depois de haver ceado, passou-lhes o cálice, dizendo: * que é derramado por vocês (66).
130. A U T O R I D A D E É S E R V I Ç O Lc 22 P * ara saber qual deles seria o maior, * surgiu também uma discussão entre destes Senhores. Jesus lhes disse: “Os reis das nações os dominam * e os que exercem autoridade sobre elas são chamados benfeitores. * Jesus pregou, * a igualdade nesta instancia. Para Ele o menor tem como o maior, a mesmo importância.
131. * Vocês são os que perseveraram comigo nas minhas provações * e por isso vou lhes o reino entregar, * assim como meu Pai me entregou e foi acrescentar; para que vocês comam e bebam à minha mesa no meu reino, * onde vão se sentar, * sobre tronos, * para os doze tribos de Israel a julgar.
132. Obs.: * Surgiu também entre deles uma discussão * para saber qual deles seria o maior. * e o que exercem autoridade sobre elas são chamadas benfeitores. * Mas entre vocês deve ser assim, ao contrário, * o maior entre vocês * se torne igual ao menor. * Vocês são os que perseveraram comigo nas minhas provações. * e Por isso, vou entregar-lhes o reino, * assim como meu Pai me entregou, * se sentem * sobre tronos * para julgar as doze tribos de Israel.
133. I N S U L T O S A J E S U S O s homens que guardavam Jesus, * zombavam dele e o espancavam; cobriam-lhe o rosto * e perguntavam: “Advinha! * quem é que te bateu?” * E diziam muitos outros insultos contra Ele; tanto nas mãos deles sofreu. ================= Lc 22 - 23
134. Obs.: * zombavam dele e o espancavam; * e perguntavam: * quem é que te bateu?” * E diziam muitos outros insultos contra ele;
135. P R O C E S S O D I A N T E D O S I N É D R I O Lc 22 - 23 Q uando amanheceu, * reuniu-se o conselho dos anciãos do povo, Os sumos sacerdotes e os escribas de novo. * Conduziram-no diante do seu tribunal, * para descobrir se trata do Messias diante deles. * Mesmo se confirmasse, * não convenceria eles.
136. * Então, tu és o Filho de Deus?” * Eles falaram. Respondeu-lhes: “Isso mesmo eu sou”. – * “Que necessidade ainda temos de testemunhar? – Exclamaram. - * Da sua boca, * nós mesmo o ouvimos!” Estes maldosos pensaram: Condenar Ele ainda conseguimos.
137. Obs.: * reuniu-se o conselho dos anciãos do povo, * Conduziram-no diante do seu tribunal e lhe disseram: * “Se tu és o Messias, dize-nos!” * Ele respondeu: “Se eu lhes disser, * vocês não vão acreditar; * Todos disseram: * “Então, tu és o Filho de Davi”. * “Que necessidade ainda temos de testemunho? – Exclamaram – * Nós mesmo o ouvimos da sua boca!”
138. O S P E C A D O S D O S E S C R I B A S E D O S F A R I S E U S Mt 23 J * esus disse, * aos seus discípulos e multidões: “Os escribas e os fariseus ocupam a cátedra de Moisés; * portanto, façam e observem tudo o que disseram sem imitar suas ações, porque eles não praticam o que ensinam * e amarram pesados fardos que às costas dos outros foram colocar, * mas eles mesmo não os querem mover nem com o dedo, jamais gostam estes fardo usar.
139. * Em tudo o que fazem e buscam é serem vistos pelos outros * e por isso trajem filactérios (65), * bem largos com franjas bem compridas nos mantos, para que todos acham que são mais sérios. Gostam dos primeiros lugares nos banquetes * e nas primeiras cadeiras nas sinagogas se sentar. * Adoram, de serem chamados de Mestres pelos outros, só para se valorizar.
140. Quanto a vocês, * não deixem que os outros de mestres vão chamar. * Pois um só é Mestre e vocês todos são irmãos, e que alguém chamem de pai devem aqui na terra evitar. * Pois o Pai, * aquele que está nos céus é só um. * Permitam que os outros os chamem de chefes, * de jeito nenhum.
141. * Porque um só é chefe de vocês, * o Cristo. * O maior entre vocês, se faça o servo de todos por isto. * Quem se exalta, será humilhado * e quem se humilha, * será exaltado.
142. Infelizes de vocês, escribas e fariseus hipócritas, * porque estão a porta do Reino dos Céus para os outros fechando! Pois nem vocês entram, * e os que desejam nem deixam entrando(66). * Para converter alguém vocês percorrem a terra * e o mar. * Depois que o conseguem, * merecedores do inferno duas vezes mais que vocês mesmo vão se tornar.
143. Infelizes de vocês, guias de cegos, que dizem: * ´Se alguém jura pelo Templo anula o juramento conseqüentemente; mas se jura pelo ouro do Templo, o juramento precisa ser cumprido rigorosamente´. Tolos e cegos! * Que é mais importante: o ouro ou o Templo, que santifica o ouro bastante?
144. Vocês dizem também: * “Se alguém jura pelo altar, * o juramento não vale e pode nem reclamar. * Mas se jura pela oferta que está sobre o altar, * Cumprir o juramento vão precisar”. Estão cegos ? * Que é mais importante: a oferta ou o altar que a oferta vai santificar?
145. Portanto, quem jura pelo altar, jura por ele * e por tudo que está sobre ele. E quem jura pelo Templo jura por ele * e que o habita por Aquele. * E quem pelo céu, * está jurando, jura pelo Trono de Deus * e por Aquele que nele está se sentando.
146. Infelizes de vocês, escribas e fariseus hipócritas! * Vocês estão o dizimo até mesmo da hortelã pagando, da erva doce e do cominho, * mas os mandamentos mais importantes da Lei estão desprezando, como a justiça, a misericórdia * e a fidelidade. Isso é que é preciso praticar, sem deixar de lado aquilo, na verdade.
147. Guias cegos! * Coam um mosquito, mas engolem um camelo, que já é muito esquecito. Infelizes de vocês, escribas e fariseus hipócritas! * Vocês limpam do copo a parte externa e esqueçam de limpar, também a parte interna. ~~~~0~~~~0~~~~0~~~~