Religioso

1. 5. P A R T E s l i d e s 1 - 2 6 8 ~~~~~~

2. *Por dentro vocês estão cheios de roubos e de cobiças, * Fariseu cego, que precisas primeiro o lado de dentro do copo limpar, para que o de fora também fique limpo e pode brilhar. Jesus apontou lhes direitamente, como eles são. * Por fora têm boa aparência, * mas por dentro estão cheios de toda espécie de podridão.

3. Infelizes de vocês escribas e fariseus hipócritas, * que os túmulos dos profetas constroem por aqui e enfeitam os monumentos dos justos, e dizem aí: se tivéssemos vivido na época de nossos pais. * não teríamos a vida dos profetas tirado como eles, mas esta desculpa, por Jesus não foi aprovado daqueles. Com isso, estão dando testemunho contra si mesmos, * que mataram os profetas os filhos são de fato. Completem, então, a medida dos seus pais! Esta resposta era suficiente para eles desmaiam ou levam um enfarto. Serpentes, filhotes de cobras! * Como acham que da condenação do inferno podem escapar? * Por isso, eu lhes envio profetas, sábios e doutores * e a uns vocês vão matar e crucificar.

4. * A outros, vão flagelar nas sinagogas * e a outros de cidade a cidade perseguir. Eu lhes afirmo com toda certeza; * tudo isso vai sobre esta geração recair! Afina, recairá sobre vocês o castigo do assassino de todos os inocentes. * desde Abel, o justo, até Zacarias, filho de Baraquias (67) que vocês foram matar, entre o santuário * e o altar.

5. Obs.:Jesus disse: *Gostam dos primeiros lugares nos banquetes * e das primeiras cadeiras nas sinagogas. * Gostam de ser saudados nas praças públicas e de serem chamados Mestres pelos outros. *não deixem que os outros os chamem de mestres *pois um só é o Mestre e vocês todos são irmãos. *E aqui na erra, a ninguém * chamem de pai, *pois um só é o Pai, aquele que está nos céus. * Nem permitam * que os outros os chamem de chefes, * porque um só é o chefe de vocês, * o Cristo. * O maior entre vocês

6. *será humilhado *e quem se humilha *será exaltado. * porque fecham para os outros a porta do Reino dos Céus! * Pois, nem deixam entrar os que o querem (66). *Vocês percorrem a terra * e o mar para converter alguém *e depois que o conseguem, * o tornam merecedor do inferno duas vezes mais que vocês mesmos! *Se alguém jura pelo Templo, o juramento não vale;

7. * Que é mais importante: * ‘Se alguém juro pelo altar, * o juramento não vale; * mas se jura pela oferta que está sobra o altar, * o juramento precisa ser cumprido’. * Que é mais importante: a oferta ou o altar que santifica a oferta? * e por tudo que está sobre ele. * e por Aquele que o habita. * e quem jura pelo céu, * e por Aquele que nele se senta. * Vocês pagam o dizimo até mesmo da hortelã, * mas desprezam os mandamentos mais importantes da Lei, * e a fidelidade. Coam o mosquito

8. * mas por dentro vocês são cheios de roubo e de cobiça. * Fariseu cego, limpe primeiro o lado de dentro do copo, Infelizes de vocês, escribas e fariseus hipócritas! Vocês parecem sepulcros caídos, * que por dentro estão cheios de ossos de gente morta e * de toda espécie de podridão. * que constroem os túmulos dos profetas * não teríamos tirado a vida dos profetas, * como eles o fizeram’.

9. * que são de fatos os filhos dos que mataram os profetas. * Como acham que podem escapar da condenação do inferno? * Por isso, eu lhes envio profetas, sábios e doutores. * A uns, vocês vão matar e crucificar. * a outros, vão flagelar nas sinagogas. * e a outros, vocês vão perseguir de cidade em cidade. * desde Abel, o justo, até Zacarias, filho de Barraquias (67), que vocês mataram * e o altar. tudo isso vai recair sobre esta geração!

10. Mt 24 S E R M Ã O E S C A T A L Ó G I C O ( 68 )

11. O F I M D O M U N D O ste assunto é muito polemico, que sobre ele já muitos tinham discutidos. Apesar de tudo, existem ainda bastante gente totalmente desprevenidos. Já havia vários grupos religiosos que costumaram dizer: No ano 2000 o mundo vai acabar! Enquanto a Bíblia diz, quando vai acontecer isso nem o Pai foi para seu Filho revelar. E

12. Jesus também já tinha dado uma alerta: vivem numa vigilância permanente, para que na vinda Dele não seja despreparado, porque vai ser surpreendente! O que Jesus neste capitulo Jesus avisa, o que vai acontecer, como este capitulo nos revela, vamos agora ler.

13. Ele é tão bondoso conosco, que foi antes que morreu sobre isso informar. Recebemos esta grande chance, para que não deixamos-nos pelos grandes acontecimentos enganar. Saindo do Templo, * Jesus ia se afastar, quando os discípulos se aproximaram dele, * a fim de poder as construções do Templo observar, Ele porém, disse: * “Pois eu lhes afirmo com toda certeza: não ficará aqui pedra sobre pedra e tudo será destruído”; não resta dúvida que as pessoas vão cair numa profunda tristeza.

14. * No monte das Oliveiras sentados, * os discípulos queriam saber: * “Dize-nos quando * vai isso acontecer? * Qual é do fim do mundo * e da tua vinda o sinal? Jesus respondeu: “Cuidado para não serem enganados afinal. * Muitos que fingem de ser Cristo para enganar muita gente, * vão aparecer. * Fome, guerras, pestes, * terremotos em vários lugares ainda vai ter. * Tudo isso será apenas o começo dos sofrimentos, * numerosos falsos profetas vão aparecer. * Haverá traições e ódios que enganarão muitos, * que podem até a fé perder.

15. Mesmo assim, * quem até o fim vai agüentar, leva a certeza, * que Jesus vai salvar. * Este Evangelho do Reino, * será por todo o mundo anunciado, * como um testemunho para todos os povos, * e depois virá o fim como foi profetizado. * A angústia serão tão grande como nunca houve, * nem jamais haverá igual. Se Deus não abreviasse aqueles dias, ninguém se salvaria deste mal. Mas por causa dos escolhidos, * Deus aqueles dias abreviará e a vinda do Filho do homem, depois chegará.

16. Lc 21 * Tenham bem presente no espírito, * que não devem preparar defesa, * porque eu lhes darei uma eloqüência e uma sabedoria, * a que derruba seus adversários com firmeza. Vocês serão entregues até pelos pais, * parentes, irmãos e amigos. * Vários de vocês serão mortos * e por causa de meu Nome sofrerão estes castigos.

17. * O ódio de todos se voltará contra vocês, * mas nem um só fio de cabelo de suas cabeças cairá. Se vocês preservaram, haverá de salvar-se quando isto chegará! Percebe que para Deus, um dia é como uma eternidade! Quem está preparado para o dia final, alcançará a verdadeira felicidade!

18. Obs.: * Os primeiros quatro versos são um comentário próprio sobre este capitulo. * Jesus ia se afastando, * a fim de fazê-lo observar as construções do Templo. * Estão vendo isso? * Pois eu lhes afirmo com toda certeza: * Estando ele sentado no monte das Oliveiras, * os discípulos chegaram perto dele em particular, com esta pergunta: * “Dize-nos quando * vai acontecer isso * e qual é o sinal da tua vinda * e do fim do mundo?”

19. * Vão aparecer * muitos dizendo que vêm em meu nome e afirmando: ´Eu sou o Cristo´ e vão enganar muita gente. * Ouvirão falar de guerras e de rumores de guerras. * Haverá fome, pestes, terremotos em vários lugares. * Tudo isso será apenas o começo dos sofrimentos. * Muitos perderão a fé, * haverá traição e ódio recíprocos. * Surgirão numerosos falsos profetas, que enganarão a muita gente.

20. * Mas quem agüentar até o fim, * será salvo. * Este Evangelho do Reino * será anunciado por todo o mundo, * como um testemunho * para todos os povos. * Então virá o fim. * Porque a angústia será tão grande como nunca houve, desde o princípio do mundo até agora, * nem jamais haverá igual. * Deus abreviará aqueles dias.

21. * Tenham bem presente no espírito * que não devem preparar defesa, * porque eu lhes darei uma eloqüência e uma sabedoria * a quem não poderá resistir nem contestar nenhum dos seus adversários, * pelos irmãos, pelos parentes e pelos amigos, * e vários de vocês serão mortos. * Por causa do meu Nome, * o ódio de todos se voltará contra vocês. * Mas nem um só fio de cabelo cairá de suas cabeças. Lc 21

22. F I L H O D O H O M E M A V I N D A D O E * ntão, se alguém lhes disse: “aqui ou ali está o Cristo”, * não vão acreditar. * Pois aparecerão falsos messias e profetas, * que procurem até os escolhidos enganar. * Eles vão fazer grandes sinais e prodígios, * mas não acreditem o que vão dizer. Pois, como o relâmpago que parte do Oriente e brilha até o Oriente, * assim a vinda do Filho do homem vai ser. Mt 24

23. Onde estiver um animal morto, * ali os vão se reunir. Logo após a angústia daqueles dias, o sol escurecerá, * as estrelas do céu vão cair. * A lua não brilhará mais * e os poderes dos céus serão abalados (71) e ainda outras coisas, vão ser entregados.

24. * Então no céu o sinal do Filho do homem, * vai aparecer * e todas famílias da terra vão chorar; * e o Filho do homem sobre as nuvens do céu vão ver. * Ele chegará com grande poder e majestade * e seus anjos que tocam uma grande trombeta enviará, vão reunir seus escolhidos dos quartos pontos cardeais, * que de uma até a outra extremidade do céu alcançara.

25. * Da figueira vocês podem aprender, * esta comparação: * quando seus ramos se tornam verdes * e as folhas brotar na chagada do verão. Assim também, quando virem tudo isso, * que o Filho do homem está perto, às portas , vocês vão saber. Eu lhes afirmo com toda certeza: * antes que tudo isso aconteça esta geração não vai morrer.

26. o c é u e a t e r r a, * n ã o p e r m a n e c e r ã o , * m a s a s m i n h a s p a l a v r a s, * p a s s a r ã o. n ã o * . ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~

27. Obs.: * Então, se alguém lhes disser: ´Aqui está o Cristo´, ou ele está ali, * não acreditem. * Pois aparecerão falsos messias e profetas, * que vão fazer grandes sinais e prodígios, * a ponto de enganar, se possível, até os escolhidos. * Fiquem, portanto, de sobreaviso. Se lhes disseram: ´Ele está no deserto´, não deverem ir lá. E se disserem: ´Ele está em casa não acreditem. * assim será a vinda do Filho do homem.

28. * ali se reunirão os urubus. * a lua não brilhará mais, * as estrelas vão cair do céu. e os poderes do céu serão abalados (71).

29. * Então aparecerá * no céu o sinal do Silho do homem * e todas famílias da terra hão de chorar; * e o Filho do homem vir sobre as nuvens do céu, * com grande poder e majestade. * e enviará seus anjos que, tocando uma grande trombeta, * de uma até a outra extremidade do céu.

30. * Da figueira vocês podem aprender * esta comparação: * quando seus ramos se tornam verdes e as folhas começam a brotar, * vocês sabem, que o verão está chegando. * Saibam que o Filho do homem está perto, às portas. * esta geração não vai morrer antes que tudo isso aconteça. * Passará * o céu e a terra, * mas as minhas palavras não passarão.

31. * Então aparecerá * no céu o sinal do Silho do homem * e todas famílias da terra hão de chorar; * e o Filho do homem vir sobre as nuvens do céu, * com grande poder e majestade. * e enviará seus anjos que, tocando uma grande trombeta, * de uma até a outra extremidade do céu. * Da figueira vocês podem aprender * esta comparação: * quando seus ramos se tornam verdes e as folhas começam a brotar, * vocês sabem, que o verão está chegando. * Saibam que o Filho do homem está perto, às portas. * esta geração não vai morrer antes que tudo isso aconteça.

32. * Passará * o céu e a terra, * mas as minhas palavras não passarão. ~~~ ~~~ ~~~

33. Mt 24 A V I G I L Â N C I A E xistem diversas especulações, quando este mundo deixa de existir. Não adianta de querer, neste tipo de prevenções a insistir. * O Pai sabe, * aquele dia e aquela hora somente. * A vinda do Filho do homem vai ser como nos tempos de Noé * e antes do dilúvio, o povo comia, se casava, bebia constantemente.

34. * Fizeram assim até o dia, * em que Noé na arca entrou. * Não perceberam nada, * até que o dilúvio todo mundo matou. A mesma coisa acontecerá na vinda do Filho do homem: * dos dois homens que estão trabalhando no campo, um será levado * e o outro, * será deixado.

35. Da mesma forma, * com duas mulheres que estarão moendo vai isso haver. * Por isso, estejam vigilantes, pois vocês não sabem, * quando o seu Senhor está chegando, em que dia vai ser! Vocês compreendem muito bem que, * se o dono da casa saberia a que hora da noite o ladrão chegaria * ficasse acordado, * para que o arrombamento não aconteceria. Portanto, * vocês também se preparem, * porque o Filho do homem chegará, * quando menos esperarem.

36. * O patrão desse empregado, * num dia e em hora que não espera virá. * Para o inferno, * como os hipócritas mandará.

37. Obs.: * Mas quando será aquele dia e aquele hora, ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem mesmo o Filho. * Só o Pai é que sabe. * A vinda do Filho do homem acontecerá como nos tempos de Noé: * Antes dilúvio, o povo comia, bebia e se casava, * até o dia * em que Noé entrou na arca; * e não perceberam nada * até que veio o dilúvio e matou todos mundo. * dois homens estarão trabalhando no campo, um será levado * e o outro * será deixado;

38. * duas mulheres estarão moendo; uma será levada e a outra será deixada. * Por isso, estejam vigilantes, pois vocês não sabem * em que dia virá o seu Senhor! * se o dono da casa soubesse a que hora da noite virá o ladrão, * ele ficaria acordado * e não deixaria o ladrão arrombar sua casa. * Estejam preparados também vocês, * porque, quando menos esperarem, * o Filho do homem chegará! ~~0~~0~~0~~

39. Obs.: * Quem é, pois, como um empregado * fiel e prudente * que o senhor * colocou à frente de seus criados, * para lhes dar * a refeição na hora certa? * O patrão encontrar assim ocupado.

40. O E M P R E G A D O F I E L Q * uem é, pois, como um empregado, * fiel e prudente, * que o senhor, * de seus criados colocou à frente, * para lhes dar, * na hora certa a refeição? Feliz deste empregado que, na volta, * é encontrado assim ocupado por seu patrão. Mt 24

41. Eu lhes afirmo com toda certeza: * ele o como responsável por todos os seus bens pretende colocar. O mau empregado, porém, diz em seu coração: * ´O patrão chaga demorar´ * e nos companheiros, * começa a bater * e com os bêbados * comer e beber.

42. * o patrão desse empregado num dia que ele não espera virá, * e em que hora que ele não sabe, dando-lhe o mesmo destino que os hipócritas e em pedaços o fará. * Lá haverá de chorar rangendo os dentes. Não querias está a espera para Nosso Senhor por isso depois como que é o inferno na própria pela sentes!

43. Obs.: * Quem é, pois, como um empregado * fiel e prudente * que o senhor * colocou à frente de seus criados, * para lhes dar * a refeição na hora certa? * O patrão encontrar assim ocupado.

44. * ele o colocará como responsável por todos os seus bens. * ´O patrão está demorando´ * e começa a bater * nos companheiros, * a comer e a beber * com os bêbados; * o patrão desse empregado virá num dia que ele não espera, * e em que hora que ele não sabe, * e o fará em pedaços, dando-lhe o mesmo destino que os hipócritas. * Lá haverá de chorar rangendo os dentes. ~~~~ ~~~~ ~~~~

45. Mt 25 A S D E Z M O Ç A S E ntão o Reino dos Céus será semelhante a dez moças que, * ao sair para o encontro do noivo levaram, * lamparinas de azeite * e cinco delas descuidadas eram. As descuidadas, ao pegarem as lamparinas, * esqueceram o azeite de levar. As prudentes, porém, junto com as lamparinas, * foram as vasilhas de azeite carregar.

46. Como o noivo demorasse a chegar, * todos elas sono sentiram * e em conseqüência disso, * logo em seguidadormiram. * Lá pela meia noite, ouve-se um grito, porque ele ainda não esperaram: ´o noivo está chegando, vão a seu encontro!´ * rápido acenderam as lamparinas quando se levantaram.

47. * Foi então que as descuidadas pediram, às previdentes para ajudar: * “Dêem-nos um pouco do seu azeite, * pois nossas lamparinas querendo se apagar!” * As prevenidas, porém, responderam: * ´Pode ser que o que temos não vai para nós e vocês chegar. * Vão, pois, ao negociante, * para que vão azeite para vocês comprar´.

48. Enquanto elas foram comprá-lo, * o noivo chegou. As que estavam prontos entraram com ele no salão da festa * e a porta se fechou. Depois chegaram as descuidadas e disseram: * ´Senhor, Senhor, vai para nós a porta abrir!´ * ´Eu não as conheço nem quero conhecer´, respondeu o noivo que deixou bem claro que devem desistir.

49. * Estejam, pois, vigilantes e vão se bem preparar, * porque vocês não sabem o dia nem a hora, quando o Filho do homem vai chegar. ========================= Obs.: * levando lamparinas de azeite, * saíram ao encontro do noivo. * Cinco delas eram descuidadas e cinco previdentes. * se esqueceram de levar azeite. * levaram vasilhas de azeite.

50. * todos elas sentiram sono * e * dormiram. * Lá pela meia noite, ouve-se um grito: * As dez moças se levantaram prontamente * e acenderam as lamparinas. * Foi então que as descuidadas disseram às previdentes: * ´Dêem-nos um pouco do seu azeite, * pois nossas lamparinas estão querendo se apagar!´ * As previdentes, porém, responderam: * ´Pode ser que o que temos não dê para nós e para vocês´: * Vão, pois, ao negociante * e comprem azeite para vocês!

51. * o noivo chegou. * e fechou-se a porta. * ´Senhor, Senhor, abre a porta para nós!´ * E o noivo respondeu: ´Eu não as conhece nem quero conhecer!´ * Estejam bem vigilantes, * porque vocês não sabem o dia nem a hora. ~~0~~0~~0~~

52. O S T A L E N T O S Reino dos Céus será também como um homem que, * tendo de viajar os empregados chamou * e para cuidar seus bens, * lhes confiou. * A um deles, * cinco talentos entregou. * A outro dois, * um outro só um pegou. Mt 25

53. * Ele partiu * e aquele que recebeu cinco talentos com eles negociou. * Outros cinco, * ele ganhou. Do mesmo modo, * aquele que havia dois recebido, * ganhou outros dois, porque tinha merecido.

54. Mas aquele que tinha recebido um talento só saiu, * fez um buraco no chão * e aí escondeu o dinheiro, * diante do patrão. Muito tempo depois, * o patrão desses empregado voltou, * pediu contas * e aquele que tinha recebido cinco talentos se aproximou.

55. * Apresentou os outros cinco, dizendo: * “Senhor, entregaste-me cinco talentos, eis aqui os outros cinco ganhei”. Disse-lhe o patrão: * ´Muito bem, empregado bom e fiel, já sei. Você foi fiel no pouco, * em te muito lhe vou confiar. Venha alegrar-se com seu patrão!´ Sabendo que não vai enganar.

56. * O mesmo fez, * que tinha recebido dois talentos e disse: ´Senhor, entregaste-me dois talentos, eis aqui os outros dois que ganhei, visse!´ Disse-lhe o patrão: ´Muito bem, empregado bom e fiel. * Porque você foi fiel no pouco vou lhe muito confiar. Venha alegrar-se com seu patrão!’ * Veio, por fim, aquele que um talento só foi ganhar.

57. * Ele disse: “Senhor, eu sabia que és um homem enérgico, * que queres onde não semeaste colher * e onde não espalhaste, * queres recolher. Fiquei com medo e foi esconder o dinheiro na terra * Aqui está o que é teu!” * o patrão. * daí respondeu:

58. Empregado mau e preguiçoso, * você sabia que eu desejo colher onde não semeei * e recolher, * onde não espalhei. * Você devia, então, ter meu dinheiro, * no banco colocado, para que assim, ao voltar, eu recebesse com juros e monetários o que é meu, danado.

59. * Pois, esse talento, * dele vão tirar. * E dêem aquele que tem dez. * Porque a quem tem, será dado mais até em abundância vai ganhar. Mas a quem não tem, será até mesmo o pouco que tem tirado. Quanto a esse empregado inútil, * na escuridão onde haverá de chorar rangendo os dentes será jogado.

60. Obs.: * tendo de partir para uma viagem, chamou os empregados * e lhes confiou * seus bens. * Deu a um deles * cinco talentos. * a outro dois, * a outro um. * Ele partiu. * Ora, aquele que havia recebendo cinco talentos, foi logo negociar com eles * e ganhou * outros cinco. * aquele que havia recebido dois, * ganhou outros dois.

61. * Ele partiu. * Ora, aquele que havia recebendo cinco talentos, foi logo negociar com eles * e ganhou * outros cinco. * aquele que havia recebido dois, * ganhou outros dois.

62. * fez um buraco no chão * e aí escondeu o dinheiro * do patrão. * Voltou o patrão desses empregados * e pediu contas. * Aproximou-se aquele que tinha recebido cinco talentos * e apresentou os outros cinco, dizendo: * ´Senhor, entregaste-me cinco talentos, eis aqui os outros cinco que ganhei!´ * Disse-lhe o patrão: ´Muito bem empregado bom e fiel. * eu lhe confiarei muito.

63. * Apresentou-se depois aquele * que tinha recebido dois talentos e disse: * Você foi fiel no pouco. Eu lhe confiarei muito. * Veio, por fim, aquele que tinha recebido um talento só, * e disse: ´Senhor, eu sabia que és um homem enérgico, * que queres colher onde não semeaste * e recolher * onde não espalhaste. * Aqui está o que é teu!´ * Respondeu-lhe * o patrão:

64. * você sabia que eu desejo colher onde não semeei * e recolher * onde não espalhei. * Você devia então, ter colocado * meu dinheiro no banco. * e dêem aquele que tem dez. * será dado mais, e ele terá em abundância. * será tirado até mesmo o pouco que tem. * joguem-no fora, na escuridão. Aí haverá de chorar rangendo os dentes. ~~~~ ~~~~ ~~~~

65. O J U Í Z O F I N A L Mt 25 Q * uando o Filho do homem voltar em sua glória, * acompanhado de todos os seu anjos, * iria sentar-se no trono glorioso, na presença dos arcanjos. Todos os povos estarão reunidos diante dele * e Ele separará as pessoas como o pastor as ovelhas dos cabritos. * Uma das outras porá elas à sua direita, seus favoritos.

66. * Os cabritos vão ficar a sua esquerda * e o rei dirá àqueles que estiveram à direita então: * ´Venham, benditos de meu Pai, recebem em herança o reino, * já preparado desde a criação do mundo que ganharão. Pois eu estava com fome e vocês me deram comida, * estava com sede e vocês me deram de beber. Fui estrangeiro * e vocês foram me em suas casas receber.

67. Eu estive nu e vocês me vestiram, * estive doente e vocês foram me visitar, estive na prisão e vocês foram até mim´ * e os justos então foram lhe perguntar: ´Mas, Senhor, quando foi que ti vimos com fome e te demos comida, com sede * e te temos bebida?

68. Quando foi que te vimos estrangeiro * e disposto te em casa receber. Foste nu e te vestimos? * E quando foi que ti fomos doente ou visitar na prisão, pode dizer?´ * Aí o rei responderá: toda vez que vocês fizeram isso, * ao mais humilde desses meus irmãos, foi a mim que o fizeram!” (72) * Depois dirá àqueles, * que à sua esquerda estiveram:

69. ´Afastem-se de mim malditos! * Vão para o fogo eterno que foi para o diabo e seus anjos preparado! * Quando passei fome, sede, fui Mt 25 - 26 estrangeiro, nu, * doente e na prisão tinham nem ligado´. Também estes lhe perguntarão: * “Mas quando foi, Senhor, tudo isto?” * E ele lhes responderá, por causa disso:

70. * Cada vez que vocês deixaram uma destas coisas, * a um destes meus irmãos humildes de fazer, * foi a mim que vocês de o fazer deixaram * e estes irão para o castigo eterno como vão merecer, os justos, porém, * para a vida eterna vão, porque eles agiram, como um verdadeiro cristão.

71. Obs.: * Quando o Filho do homem voltar em sua glória * acompanhado de todos os seus anjos, * irá sentar-se no seu trono glorioso. * E ele separará as pessoas uma das outras, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos. * E porá as ovelhas a sua direita

72. * estive doente e vocês foram me visitar. * Os justos então lhe perguntarão: * e te demos de beber? * e te recebemos em casa, * E quando foi que te vimos doente ou na prisão e fomos te visitar?´ * Aí o rei responderá: ´Eu lhes afirmo com toda certeza: toda vez que vocês fizeram isso * ao mais humilde desses meus irmãos, foi a mim que o fizeram!´ (72) * Depois dirá àqueles * que estiveram à sua esquerda:

73. * Vão para o fogo eterno, que foi preparado para o diabo e os seus anjos. * Pois eu estive com fome e vocês não me deram comida; estive com sede e não me derem de beber; fui Mt 25 – 26 estrangeiro e não me receberam em casa; estive nu e não me vestiram´. * estive doente e na prisão e não me visitaram´. ´Mas quando foi, Senhor, que ti vimos com fome e com sede, ou estrangeiro, ou nu, ou doente , ou na prisão, e não te ajudamos?´ E ele lhes responderá: ´Eu lhes afirmo com toda certeza:

74. * Cada vez que vocês deixaram de fazer um a destas coisas * a um destes meus irmãos humildes, * foi a mim que vocês deixaram de o fazer. * E estes vão para o castigo eterno, * para a vida eterna”. ~~~~ ~~~~ ~~~~

75. VII. P A I X Ã O, M O R T E ~~~~~~~~ E RESSUREIÇÃO ~~~ ~~~ ~~~ Mt 25 - 26

76. C O N S P I R A Ç Ã O C O N T R A J E S U S Q uando Jesus terminou todos esses discursos, disse aos discípulos: * “Como sabem, daqui a dois dias a Páscoa está esperado, * e o Filho do homem vai ser entregue, * para ser crucificado! * Então, os sumos sacerdotes e os anciãos do povo, * no palácio do Sumo Sacerdote que se chamava Caifás foram-se encontrar. e juntos resolveram prender Jesus por astúcia * e o matar. Mt 26

77. Diziam, porém: * “Isso durante a festa não faremos, * para que um tumulto, * no meio do povo não temos”.

78. Obs.: * “Como sabem, daqui a dois dias será a Páscoa, * e o Filho do homem vai ser entregue * para ser crucificado”. * Então, os sumos sacerdotes e os anciãos do povo * reuniram-se no palácio do Sumo Sacerdote que se chamava Caifás. * e o matar. * “Não faremos isso durante a festa, * para não haver tumulto * no meio do povo”. ~~0~~0~~0~~

79. J A N T A R E M B E T Â N I A Mt 26 E stando Jesus em Betânia, na casa de Simão, o leproso, * dele uma mulher aproximou-se. * Um jarro de alabastro, * cheio de perfume muito caro trouxe. * Derramo-o sobre a cabeça de Jesus, enquanto ele estava à mesa. Vendo isso, * os discípulos ficaram irritados com esta despesa.

80. * Esse perfume poderia ser vendido por um bom preço * e o dinheiro aos pobres dar!” Jesus escutou a conversa deles e disse: * “Por que vocês estão esta mulher criticar? * Ela comigo praticou, * uma boa ação. * Com efeito, * pobres vocês sempre terão.

81. * Mas a mim não sempre vão ter * e esse perfume que sobre o meu corpo derramou, ela o fez em preparação para o meu sepultamento, tanto que se preocupou. * Em toda parte, * onde este Evangelho for pregado, * no mundo inteiro em sua memória, * o que ele fez também será contado. = = = = = = = = = = =

82. Obs.: * aproximou-se dele uma mulher, * trazendo um jarro * de alabastro, * cheio de perfume muito caro * e derramou-o sobre a cabeça de Jesus, * enquanto estava à mesa. * Os discípulos ficaram irritados e diziam:

83. “Para que este desperdício? * Esse perfume poderia ser vendido por um bom preço, * para se dar o dinheiro aos pobres!” * “Por que estão criticando esta mulher? * Ela praticou * uma boa ação para comigo. * pobres vocês sempre terão. * mas a mim nem sempre * Derramando esse perfume e sobre o meu corpo, Eu lhes afirmo com toda certeza: ~~~~ ~~~~~ ~~~~

84. * em toda parte * onde for pregado este Evangelho, * no mundo inteiro, * também será contado, em sua memória, * o que ela fez”.

85. Jo 13 A P Á S C O A D E II. J E S U S ~~0~~0~~0~~

86. J U D A S P R E P A R A A T R A I Ç Ã O E ntão um dos doze, chamado Judas Iscariotes, * foi com os sumos sacerdotes se encontrar. * E lhes disse: “Para lhes entregar Jesus, * quanto vocês vão me pagar?” * Com a quantia de trinta moedas de prata, * ele concordava. * Desde aquela hora, uma boa ocasião para o entregar, * ele procurava. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Mt 26

87. Obs.: * foi encontrar-se com os sumos sacerdotes * E lhes disse: “Quanto vocês me pagam * para eu lhes entregar Jesus?” * Combinaram com ele * a quantia de trinta moedas de prata. * Desde aquela hora, ele procurava * uma boa ocasião para o entregar.

88. Jo 13 1. A Ú L T I M A C E I A ~~0~~0~~0~~

89. O L A V A - P É S A ntes da festa da Páscoa, * sabendo Jesus que sua hora de passar ao Pai deste mundo vai chegar, * tendo amado os seus que estavam neste mundo, * que até ao fim foi amar. * Jesus levantou-se da mesa, * o manto tirou. * Tomando uma toalha, * a cintura ela colocou.

90. Em seguida, pós água numa bacia * e os pés dos discípulos lavou. * Com a toalha com que estava cingindo, * eles enxugou. * Simão Pedro perguntou: “Senhor, tu me lavas os pés?” * Respondeu-lhe Jesus: “O que eu faço, você não compreende agora, * mas depois o compreenderá “, * quando chega para isso a hora.

91. Disse-lhe Pedro: “Nunca me lavarás os pés!” * Jesus lhe respondeu: “Se não o lavar, * você não é amigo meu”. Pois então, Senhor, - disse-lhe Simão Pedro – * lava-me, não só os pés, mas também as mãos e a cabeça!” Jesus lhe disse: Quem já tomou banho, não precisa lavar-se; * Sabendo quem vai trair e não fez a sua limpeza!

92. * Vocês estão todos limpos, * somente um não era reparou * e este nem percebia o que pretendia fazer, o próprio futuro se estragou! * Quando lhes, * os pés lavou, * retornou as sua vestes * e de novo se sentou.

93. * “Sabem o que lhes fiz? * Jesus para eles falou. Vocês me chamam de Mestre e Senhor e dizem bem, * pois eu sou. Se portanto eu, que sou o Senhor e o Mestre, * lhes os pés lavei, * vocês também devem lavar-se os pés uns aos outros, * para que façam com eu fiz e o exemplo eu lhes dei”.

94. * Na casa de certo homem os discípulos fizeram, * como Jesus lhes ordenara a Páscoa preparar. Ao cair da tarde, ele se pós à mesa com os doze * e enquanto comiam foi falar: Eu lhes afirmo com toda certeza: um de vocês vai me trair”. Custava que só para eles de isso acreditar! * Muito tristes, perguntaram, um após outro: “Será que sou eu Senhor?” * Então Ele foi lhes revelar. Mt 26

95. “Aquele que põe comigo a mão no prato, * é esse que vai me trair. * O Filho do homem, * vai partir, como a respeito dele está escrito na Bíblia: * mas infeliz é daquele pelo qual o Filho do homem será traído! * Para ele seria melhor, * nunca ter nascido.

96. Então Judas, * que estava a traição planejando, * por sua vez: “Será que sou eu, Senhor?” * estava perguntando. “Isso mesmo”, respondeu Jesus. * Enquanto comiam, Jesus um pão tomou, * deu graças a Deus, partiu-o * e aos discípulos entregou.

97. * Ele dizia; “Tomem e comam, isto é meu corpo” * e depois foi o cálice tomando, deu graças a Deus * e a eles chegou o passando. * Dizia: “Bebam dele todos, pois este é o meu sangue, * o sangue da Aliança, * que é derramado por muitos para a remissão dos pecados, e deixou para nós esta mais preciosa herança. * Eu lhes digo: deste fruto da vidreira, * não mais beberei, até o dia em que o beber de novo com vocês, * no Reino do meu Pai, onde estarei”.

98. Obs.: * Sabendo Jesus que chegara sua hora de passar deste mundo ao Pai, * tendo amado os seus que estavam neste mundo, amou-os até o fim. Jesus, sabendo que o Pai lhe havia dado em mãos todas as coisas, e que ele viera de Deus e para Deus voltava, * levantou-se da mesa, * tirou o manto e, * tomando uma toalha, * colocou-a à cintura.

99. * e começou a lavar as pés dos discípulos * e o enxugá-las * com a toalha com que estava cingido. * Chegou junto de Simão Pedro e este lhe disse: “Senhor, tu me lavas as pés?” * Respondeu-lhe Jesus: “O que faço, você não compreende agora, * mas depois o compreenderá”.

100. * Jesus lhe respondeu: * você não é meu amigo”. * lava-me, não só os pés, mas também as mãos e a cabeça!” * está todo limpo. * Vocês também estão limpos, * mas nem todos”. * Pois ele sabia quem o estava traindo, * e por isso disso: * “Nem todos estão limpos”. * Quando lhes * lavou os pés * retornou as vestes, * sentou-se de novo

101. * e lhes disse: * “Sabem o que lhes fiz’ * pois eu o sou. * lhes lavei os pés, * vocês também devem lavar-se os pés uns aos outros. * Pois eu lhes dei o exemplo, para que façam como eu fiz. * Respondeu ele: “Vão à cidade, à casa de certo homem e digam-lhe: ´O Mestre manda dizer: O meu tempo está próximo; e na sua casa quero celebrar a Páscoa com meus discípulos´ “. * e prepararam a Páscoa. * e enquanto comiam, disse: * Eles muito tristes, começaram a perguntar * Ele respondeu: Mt 26

102. * é esse que vai me trair. * O Filho do homem * vai partir, * mas infeliz daquele pelo qual o Filho do homem será traído! * para ele seria melhor * nunca ter nascido”. * que estava planejando a traição, * perguntou por sua vez: * “Será que sou eu, Senhor?” * Enquanto comiam, Jesus tomou o pão, * deu graças a Deus, partiu-o e * deu-o os discípulos,

103. * dizendo: “Tomem e comam, isto é o meu corpo”. * Depois tomou o cálice, * e passou-o a eles, * dizendo: “Bebam dele todos, pois este é o meu sangue, * o sangue da Aliança, * que é derramado por muitos para a remissão dos pecados. * não beberei mais * deste fruto da vidreira, * no Reino do meu Pai”. ~~0~~0~~0~~

104. A N Ú N C I O D A N E G A Ç Ã O D E P E D R O Mt 26

105. D epois de cantaram o hino, * para o monte das Oliveiras saiam neste lugar. Então Jesus lhes disse: * “Esta noite, vocês todos desapontados comigo vão ficar, porque está escrito na Bíblia: * Ferirei o pastor e as ovelhas do rebanho se dispersarão (74). Mas, depois de haver ressuscitado, vou adiante de vocês para a Galiléia” e eles acompanharão.

106. Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: * “Mesmo que todos fiquem desapontados contigo, eu jamais ficarei!” “Mesmo que eu tenha de morrer contigo, * não te negarei”. * Jesus tinha para ele falado que esta noite antes que o galo cante, * ele três vezes ele negará. E todos os outros discípulos diziam a mesma coisa, para que ninguém duvidara!

107. Obs.: * saíram para o monte das Oliveiras. * “Esta noite, vocês ficarão todos desapontados comigo, * Ferirei o pastor e as ovelhas se dispersarão(74). * Mesmo que todos fiquem desapontados contigo, eu jamais ficarei!” * Respondeu Jesus: “Eu lhe afirmo com toda certeza: Esta noite, antes que o galo cante, * você me negará três vezes”. Pedro replicou: * não te negarei”. ~~~~ ~~~~ ~~~~

108. A A G O N I A N O H O R T O J esus foi então a um lugar chamado Getsêmani * e seus discípulos pediu para se sentar aqui, enquanto vai ali rezar. * Levou consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, * de repente começou a ficar triste e se angustiar. * Disse-lhes então: Fiquem aqui em vigília comigo”; * “a minha alma está numa tristeza que pode até me matar. “Meu Pai, se for possível, afastei de mim este cálice! * Novamente implorou Jesus seu Pai, com o rosto em terra foi se prostrar. Mt 26

109. Mas não aconteça como eu quero, mas como vós quereis”. * Voltando e encontrando seus discípulos dormindo reclamou: “Então, não foram capazes de ficar em vigília comigo durante uma hora? Com isso certamente se decepcionou; * pela segunda vez foi isto repetir, com seu sangue de suor foi este chão molhar. * Depois da terceira vez voltou para junto dos discípulos que dormiram * e lhes disse: “Agora podem continuar a dormir e a descansar.

110. * Está chegando a hora que o Filho do homem vai ser entregue, * às mãos dos pecadores. Levantem-se! Vamos! Está perto aquele que vai me entregar aos meus perseguidores”. ===============================

111. Obs.: * e disse aos discípulos: “Sentem-se aqui, enquanto eu vou ali rezar”. * Levou consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu. * Começou a ficar triste e cheia de angústia. * Disse-lhes então:“A minha alma está numa tristeza que pode até me matar. * Fiquem aqui em vigília comigo”. * E indo um pouco à frente, prostrou-se com o rosto em terra e rezou: “Meu Pai, se for possível, afastai de mim este cálice!

112. * Ao voltar para perto dos discípulos, encontrou-os dormindo. E disse a Pedro: * Retirando-se de novo, pela segunda vez, rezou: “Meu Pai se este cálice não pode passar sem, que eu beba, seja como vós quereis!” Em seguida voltou e encontrou-os dormindo, pois eles tinham os olhos pesados de sono. * Deixando-os, retirou-se e rezou pela terceira vez: repetindo as mesmas palavras. Depois voltou junto dos discípulos * e lhes disse: Agora podem continuar a dormir e a descansar. * Está chegando a hora e o Filho do homem vai ser entregue * às mãos dos pecadores.

113. P R I S Â O D E J E S U S nquanto ainda estava falando, * Judas duma grande multidão acompanhado chegou. * Enviada pelos sumos sacerdotes e anciãos do povo, * que era armada de espada e paus Ele enfrentou. * Um beijo era, * o sinal da traição horroroso. * Jesus dizia: “Amigo, execute o seu plano”; * avançando então, agarraram e amarraram Jesus impiedoso. E Mt 26

114. * Com uma espada um discípulo, * ainda a orelha direita do empregado do Sumo Sacerdote cortou, porque quis Jesus defender, que pelos maus momentos lá passou. * Mas Ele disse: “Deixe a espada no lugar dela, * pois todos os que da espada pegarão, * pela espada vão morrer, sem pena, sem perdão!

115. * Jesus tinha tanto poder, * que pudia tudo isso impedir. * Mas então como, * as Escrituras poderiam então se cumprir? * Tratavam Ele, * como fosse lixo ou um ladrão, diante de todos, que humilhação!

116. * Mas tudo isso aconteceu, * para os oráculos dos profetas se vão cumprir. Então todos discípulos o abandoaram * e resolveram a fugir. Tinham nem a coragem, para isto assistir.

117. Obs.: * chegou Judas, um dos Doze, acompanhado duma grande multidão * armada de espada e paus, * enviada pelos sumos sacerdotes e pelos anciãos do povo. * O traidor combinava com eles um sinal, dizendo: * “É aquele que eu beijar. Prendam-no!” E logo, aproximando-se de Jesus, disse: “Salve, Mestre!” ´e o beijou. * Jesus respondeu: “Amigo, execute o seu plano”. * Avançando então, agarraram Jesus e o amarraram.

118. * Um dos que estavam com Jesus, puxou da espada e feriu o empregado do Sumo Sacerdote, * cortando-lhe a orelha direita. * Mas Jesus lhe disse: “Deixe a espada no lugar dela, * pois todos os que pegam da espada, * pela espada morrerão”.

119. * Você pensa que eu poderia conseguir de meu Pai, que me mandasse agora mesmo, * mais de doze legiões de anjos? * Mas então como * se cumpririam as Escrituras segundo as quais isso deve acontecer?” * Naquela mesma hora, disse Jesus às multidões: * “Vocês vieram prender-me com espadas e paus, * como se eu fosse um ladrão. Todos os dias eu ficava sentado no Templo, ensinando, e não me prenderam. * Mas tudo isso aconteceu * para se cumprirem os oráculos dos profetas. * e fugiram.

120. O P R O C E S S O D I A N T E D E C A I F Á S O * s que prenderam Jesus, * à casa do Sumo Sacerdote de Caifás levaram. * Os escribas e os anciãos estavam reunidos e ali rigorosamente julgaram. Pedro o seguia de longe, até o pátio do Sumo Sacerdote e, * lá entrou. * Para ver como aquilo ia terminar, * junto se sentou. Mt 26

121. * Os sumos sacerdotes e todo o Sinédrio, * um falso testemunho contra Jesus procuravam, a fim de condená-lo à morte, * mas não nenhum encontravam. * Por fim, duas testemunhas se apresen- taram que afirmaram: * “Este homem disse: ´Posso o Templo de Deus destruir e depois, * em três dias reconstruir!´

122. * Diante das perguntas do Sumo Sacerdote, * Jesus continuava calado. * “Digas nos se és o Messias, o Filho de Deus”, disse o Sumo Sacerdote, para ver se está certo ou errado? * Jesus respondeu: “Isso mesmo e digo mais: de agora e diante, * vocês verão o Filho do homem sobre as nuvens do céu chegar. O Sumo Sacerdote então rasgou as vestes * e foi exclamar:

123. “Blasfemou! * Para que de mais testemunhas vamos precisar? * Vocês acabaram de ouvir neste instante, * que Ele chegou blasfemar! Qual a sua opinião?” * “Merece a morte, eles responderam. * A cuspir-lhe no rosto e a dar-lhe socos e tapas, isto eles fizeram.

124. Mostra que és profeta, ó Messias! * Quem te bateu?” Era uma covardia tão grande que revela, até que ponto Jesus sofreu. ====================== Obs.: * Os que prenderam Jesus, * levaram-no * onde os escribas e os anciãos estavam reunidos. * entrando lá. * sentou-se junto com os escribas * para ver como aquilo ia terminar

125. * Os sumos sacerdotes e todo o Sinédiro * procuravam um falso testemunho contra Jesus, * mas encontravam nenhum, embora se tivessem apresentado muitas testemunhos falsas. * Por fim, apresentaram-se duas que afirmaram: * “Este homem disse: ´Posso destruir o Templo de Deus * reconstruí-lo em três dias!´

126. * Levantando-se então, perguntou-lhe o Sumo Sacerdote: “Nada respondes ao que eles depõem contra ti?” * Jesus, porem, continuava calado. * Então o Sumo Sacerdote lhe disse: “Eu te conjuro pelo Deus vivo, que nos digas se és o Messias, o Filho de Deus”. * Jesus respondeu: “Isso mesmo. E digo mais: * de agora em diante, vocês verão o Filho do homem sentado à direita do Poderoso e vindo sobre as nuvens do céu”. * exclamando:

127. * Para que precisamos de mais testemunhas? * Vocês acabaram de ouvir neste instante * a blasfêmia! * Eles responderam:”Merece a morte!” * Começaram a cuspir-lhe no rosto e a dar-lhe sacos e tapas, dizendo: * Quem te bateu?” ~~0~~0~~0~~

128. A S N E G A Ç Õ E S D E P E D R O * ntretanto, Pedro estava sentado lá fora no pátio, * quando perto dele uma empregada chegou * e disse: “Você também estava com Jesus, o Galiléu, * mas ele na presença de todos isso negou. * Alegava, que não sabe de que estava falando, * mas uma outra o viu foi isto afirmando. Pedro negou outra vez * e jurando: E Mt 26

129. Pouco depois, os que lá estavam disseram a Pedro: * “De fato, você também é um deles, pois o seu sotaque não nega”. Pedro então começou a praguejar e a jurar: “Não conhece este homem, chega!” * Na mesma hora, * um galo cantou * e do que Jesus tinha dito, * Pedro se lembrou. .

130. “Antes que o galo cante, * três vezes você vai me negar”. E saindo, * amargamente começou chorar. =================== Obs.:* Entretanto, Pedro estava lá fora no pátio. * Chegou perto dele uma empregada * e disse: “Você também estava com Jesus, o Galiléu” * Ele, porém, negou a presença de todos, * dizendo: “Não sei de que você está falando”. * Quando ia para a porta de entrada, uma outra o viu e disse aos que lá estavam: “Este aí esteve com Jesus de Nazaré”. * jurando:

131. * De fato, você também é um deles, pois o seu sotaque não nega”. * Na mesma hora * um galo cantou. * E Pedro lembrou-se * do que Jesus dissera: * você me negará três vezes”. * chorou amargamente. ~~~~ ~~~~ ~~~~

132. S U I C Í D I O D E J U D A S D * e manhã cedo, todos os sumos sacerdotes e os anciãos do povo, * reuniram-se em conselho contra Jesus, para fazê-lo morrer. * E tendo-o amarrado, levaram-no para entregar ao governador Pilatos (75) e esperavam que isto vai acontecer. Então Judas, o traidor, vendo que Jesus fora condenado, * sentiu remorsos e foi eles as trinta moedas de prata entregar. * Disse ele: “Pequei, entregando À morte um inocente”, mas os outros estavam com isto nem tão pouco se preocupar. Mt 27

133. * Não temos nada com isso, se dane!” * As moedas no santuário então jogou. * Ele saiu * e se esforçou. Os sumos sacerdotes que pegaram as moedas, disseram: * “No cofre do Templo não podemos colocar, * porque é preço de sangue” * e daí foram após a um acordo chegar.

134. * Compraram com elas o campo de Oleiro, * que precisava como cemitério de estrangeiros servir. Por isso, aquele terreno até hoje tem o nome de “Campo do sangue” * e desta maneira o oráculo do profeta Jeremias foi se cumprir. ==================================

135. Obs.: * De manhã cedo, todos os sumos sacerdotes e os escribas do povo * reuniram-se em conselho contra Jesus, para fazê-lo morrer. * E tendo-o amarrado, levaram-no e o entregaram ao governo Pilatos (75). * sentiu remorsos e foi devolver aos sumos sacerdotes e aos anciãos as trinta moedas de prata. * Disse ele: “Pequei, entregando à morte um inocente”.

136. Mas eles responderam: * “Não temos nada com isso. Você se arranje!” * Jogando então as moedas no santuário, * ele saiu * e foi enforcar-se. * “Não podemos colocá-las no cofre do Templo, * porque é preço de sangue”. * Assim, após chegaram a um acordo, ~~0~~0~~0~~

137. * compraram com elas o campo do Oleiro, * para ser cemitério de estrangeiros. * Desta maneira se cumpriu o oráculo do profeta Jeremias: E pegaram as trinta moedas de prata, preço do Precioso, que os filhos de Israel avaliaram, e as deram pelo campo do Oleiro, conforme o Senhor me ordenara (76).

138. O P R O C E S S O D I A N T E D E P I L A T O S E * m relação ao governo, * este Jesus perguntou: “És tu o rei dos judeus?” * Jesus respondeu: “Isso mesmo” e guardou. Depois, ao ser acusado pelos sumos sacerdotes e anciãos, Jesus nada respondeu, * mesmo de ouvir do Pilatos que ficou acusado, * de modo que o governador, * ficou muito admirado. Mt 27

139. * Na Páscoa de cada ano, era costume do governador, * para um prisioneiro escolhido pelo povo libertar. * Por essa ocasião, havia um prisioneiro afamado de nome Barrabás * e Pilatos perguntou ao povo quem eles querem que vai soltar? * Barrabás ou Jesus chamado Cristo? * Pilatos sabia que o povo por inveja havia Jesus entregado. * Sua mulher mandou dizer que ele que não se envolva com este justo mas o problema era que Jesus não era em nada culpado.

140. * De novo Pilatos perguntou o povo qual deve soltar * “Barrabás!” foram responder. * Pilatos disse-lhes: “Mas o que vocês querem, * que eu vou com Jesus, chamado Cristo fazer?” Todos responderam: * “Seja crucificado!” Pilatos insistiu: “Que mal fez Jesus?” Ele constatou nenhum delito, nem pecado.

141. Eles gritaram mais ainda: “Seja crucificado!” * Vendo que não adiantava insistir e a confusão cada vez mais aumentou, * Pilatos mandou trazer água para ele * e na presença da multidão as mãos lavou. * “Não sou responsável pela morte deste justo; o problema é de vocês na verdade!” * E todo o povo respondeu: “Nós e nossos filhos, * assumimos a responsabilidade!”

142. * Depois o governador que tinha liberado Barrabás, * mandou Jesus açoitar. * Para que o crucificassem, * chegou ele entregar. ============================

143. Obs.: * Conduziram Jesus a presença do governo, * o qual perguntou: * Jesus respondeu: “Isso mesmo”. Depois, ao ser acusado pelos sumos sacerdotes e pelos anciãos, Jesus nada respondeu. * Disse-lhe então Pilatos: “Não estás ouvindo as acusações que eles fazem contra ti?” Mas Jesus não disse uma palavra de resposta, * de modo que o governador * ficou muito admirado.

144. * Na Páscoa cada ano, era costume o governador * conceder a liberdade a um prisioneiro escolhido pelo povo. * Por essa ocasião, havia um prisioneiro afamado, de nome Barrabás. * Pilatos perguntou ao povo que se encontrava ali reunido: * “Quem vocês querem que eu solte: * Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?” * Pilatos sabia que o povo havia entregado Jesus por inveja. * Enquanto estava sentado no tribunal, sua mulher mandou dizer-lhe: “Não se envolva com esse justo, porque muito sofri hoje em sonhos por causa dele”.

145. * Tomando a palavra, o governador perguntou-lhes: “Qual dos dois vocês querem que eu solte?” * Eles responderam: “Barrabás!” * Pilatos disse-lhes: “Mas o que vocês querem * que eu faça com Jesus, chamado Cristo? * “Seja crucificado!”

146. Vendo que não adiantava insistir e que a confusão au- mentava cada vez mais. * Pilatos mandou trazer água * e lavou as mãos na presença da multidão, * dizendo: “Não sou responsável pela morte deste justo. * E todo o povo respondeu: “Nós e nossos filhos assumimos a responsabilidade!” * Pilatos libertou então Barrabás. * Quanto a Jesus depois de o mandar açoitar, * entregou-o * para que o crucificassem. ~~0~~0~~0~~

147. A C O R A Ç Ã O D E E S P I N H O S E * ntão os soldados do governador, * Jesus ao quartel conduziram * e todo o batalhão, * em torno dele reuniram. Despiram-no e lançaram-lhe em cima uma capa vermelha e, * uma coroa de espinhos tecendo, * puseram-lhe sobre a cabeça e na mão direita uma cana; para eles como um palhaço estava sendo. Mt 27

148. * Dobrando o joelho diante dele * e zombavam. * Disseram: “Salve, Rei dos Judeus!” * Em seguida uma cana pegavam, * com ela, * em sua cabeça batiam * e cuspindo em seu rosto, com toda crueldade isto faziam.

149. * Tiraram-lhe a capa, * Depois de terem dele zombado. * Puseram-lhe suas vestes e levaram-no, * para ser crucificado. ====================== Obs.: * Então os soldados do governador * conduziram Jesus ao quartel * e reuniram todo o batalhão * em retorno dele. * tecendo uma coroa de espinhos, * puseram-lhe sobre a cabeça e na mão direita uma cana.

150. * Dobrando o joelho diante dele, * zombavam dele, * dizendo: “Salve, Rei dos judeus!” * E cuspindo em seu rosto, * pegaram a cana * e batiam com ela * em sua cabeça. * Depois de terem zombado dele, * e puseram-lhe suas vestes e levaram-no * para ser crucificado.

151. ~~ A V I A - S A C R A ~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~

152. * aindo um homem de Cirene, chamado Simão, * que num percurso encontraram. * de carregar a cruz de Jesus, * eles o obrigaram. * Jesus no caminho viu sua mãe * e as mulheres foram o lamentar. * Disse Jesus para elas: “Filhos de Jerusalém, não chorem por mim, * mas por vocês mesmos e por seus filhos vocês devem chorar. S Lc 23

153. * Virão dias em que há dizer: * “Felizes os estéreis e felizes os entranhas que não geraram * e os seios * que não amamentaram!” * Verônica tinha uma grande compaixão com Jesus e com um lenço o suor do rosto dele tirou. Em compensação disso nele impregnou sua sagrada face, mas o Evangelista Mateus, Lucas, João e Marcos sobre isso nada contou.

154. Mt 27 * Quando chegaram no Gólgata, “Lugar do Crânio, * deram-lhe vinho misturado com fel para beber. Jesus experimentou-o e não quis bebê-lo o que foram-lhe oferecer. Esta bebida nojenta provocou vômito, além disso estava fedendo. Era mais uma das perversidades, que estavam cometendo. * Levaram para serem suplicados, * junto com Jesus outros dois homens que eram malfeitores. Daqui para frente aumentou sensivelmente o sofrimento dele, como também seus dores. Lc 23

155. Obs.: * Saindo, encontraram um homem de Cirene, * chamado Simão, * e obrigaram-no * a carregar a cruz de Jesus. * Seguia-o grande multidão de povo * e de mulheres, as quais batiam no peito e o lamentavam. * Voltando-se para elas, disse Jesus: “Filhas de Jerusalém. não chorem por mim, * mas chorem por vocês mesmas e por seus filhos,

156. * porque virão dias em que se há de dizer: * “Felizes as estéreis e felizes as entranhas que não geraram * e os seios * que mão amamentaram!” * As quatro últimas linhas do segundo verso são um acrescento que não se consta nos capítulos dos Evangelistas Mateus, Marcos. João e Lucas.

157. Mt 27 * Quando chegaram ao lugar chamado Gólgata, que quer * dizer “Lugar do Crânio”, * deram-lhe para beber vinho misturado com fel. * Levaram para serem suplicados * junto com Jesus outros dois homens, que eram malfeitores. ~~ * ~~ * ~~ * ~~

158. ( 69 ) J E S U S N A C R U Z C * rucificaram então Jesus no meio dos outros dois malfeitores, os pregos suas mãos e pés perfuraram. E Jesus dizia: “Pai, perdoai-lhes, porque não sabem o que fazem”. Nem por isso eles o pouparam. * Pilatos mandou fixar uma inscrição no alto da cruz: * “Jesus de Nazaré, rei dos judeus”, estava nela escrito. * Os sumos sacerdotes dos judeus não concordaram * e “O que escrevi, escrevi”, Pilatos tinha dito. Lc 23

159. * Os soldados dividiram suas vestes * e a sorte sobre elas lançavam. Até os sumos sacerdotes, de Jesus zombavam: “Salvou os outros, salve-se agora a si mesmo, * se és o Cristo, o Eleito!” * Também os soldados o insultavam * e humilhava, Ele assim deste jeito!

160. Aproximando se, ofereciam-lhe também vinagre * e continuavam Ele provocar. Via-se também sobre Ele uma inscrição: “Este é o rei dos judeus”, só para colocar para trás e humilhar. * Um dos malfeitores crucificado reconheceu o castigo merecido e dizia: * “Mas este nenhum mal praticou”. * Pediu Jesus: “Lembra-se de mim, quando vieres com o teu Reino” e Ele perdoou. Jesus respondeu-lhe: “Eu lhe digo com toda verdade, hoje você estará no paríso comigo”. Como isso é tão maravilhoso! Quem está arrependido dos seus pecados, Ele vai ser também tão misericordioso.

161. Lc 23 Obs.: * Depois que chegarem ao lugar chamado Calvário, aí o crucificaram; e também os dois malfeitores, um à direita e outro à esquerda. * Pilatos redigiu também uma inscrição e mandou fixá-la no alto da cruz. * Nela estava escrito: “Jesus de Nazaré, rei dos judeus”. * Os sumos sacerdotes dos judeus disseram a Pilatos: “Não escrevas: ´Rei dos judeus´, mas sim: ´Este homem disse ser o rei dos judeus´”. * Respondeu Pilatos: “O que escrevi, escrevi”. * Os soldados, depois de crucificarem Jesus, dividiram as suas vestes e lançaram sorte sobre elas. * Até os sumo sacerdotes * zombavam de Jesus, dizendo: * Se és o Cristo, o Eleito!” * Também os soldados o insultavam. Jo 19

162. e diziam: “Se tu és o rei dos judeus, salva-te a ti mesmo!” * Um dos malfeitores crucificado blasfemava contra ele, dizendo: “Tu não és o Cristo? Salve-te a ti mesmo, e tam- bém a nós...” O outro, porém, intervindo, repreendia-o: Nem você condenado mesmo suplício, teme a Deus? Nós, na verdade, fomos condenado com justiça, pois rece- bemos o castigo merecido por nossas obras, * mas este nenhum mal praticou. * E dirigindo-se a Jesus, pediu: “Jesus, lembra-te de mim, * quando vieres com o teu Reino”. hoje você estará comigo no paraíso”. ~~~~ ~~~~ ~~~~

163. J E S U S E S U A M Ã E Jo 19 * unto a cruz de Jesus se encontravam de pé sua mãe, a irmã dela,Maria e Maria Madalena também estava. * Perto da sua mãe viu, * o discípulo que amava. * Disse à sua mãe: “Mulher, eis aí teu filho” (52) e a ela doou. Depois disse ao discípulo: “Eis aí tua mãe” * E desta hora em diante, o discípulo para a sua casa a levou. J

164. Ao mesmo tempo, Jesus nos deu sua própria mãe também de repente, que merece ser muito amada e está sempre em nossa vida presente. Ela que leva nossos pedidos dirigido a ela ao seu filho e como ela luta para que nenhum de nós vai se perder! Por este motivo, vamos ela também agradecer.

165. Obs.: * Junto a cruz de Jesus estavam de pé sua mãe,/