2018. gada 5. oktobrī Latvijas Nacionālajā bibliotēkā, Mūkusalas ielā 3, Rīgā, notiks konference “Bibliotēku nozares un saskarnozaru terminoloģija: vēsturiskais un mūsdienu aspekts”.

1. Bibliotēku nozares un
saskarnozaru terminoloģija:
vēsturiskais un mūsdienu aspekts
9.30–10.00 Reģistrācija
10.00–10.10 Konferences atklāšana
Bibliotēku nozares un saskarnozaru terminoloģija:
vēsturiskais aspekts
10.10–10.40 Bibliotēku terminoloģijas pirmsākumi latviešu valodā
Juris Baldunčiks,
Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes profesors, Latvijas Zinātņu akadēmijas
Terminoloģijas komisijas loceklis
10.40–11.00 Bibliotēku nozares termini padomju laikā (1946–1990)
Māra Jēkabsone,
LNB Bibliotēku attīstības centra galvenā speciāliste, LZA TK Informācijas un
dokumentācijas terminoloģijas apakškomisijas locekle
11.00–11.20 Bibliotekārās un bibliogrāfiskās terminoloģijas apakškomisijas darbība (1969–2000)
Marta Velpe,
LU SZF bakalaura studiju programmas “Informācijas pārvaldība” absolvente
11.20–11.40 Latvijas un Lietuvas bibliotekārās terminoloģijas krustpunkti tīmeklī
Intersection of Latvian and Lithuanian librarianship terminology online (ENG)
Violeta Černiauskaitė,
Martina Mažvīda Lietuvas Nacionālā bibliotēka
11.40–12.10 Jautājumi, atbildes, diskusija
12.10–13.10 Pusdienu pārtraukums
2018. gada 5. oktobris
Latvijas Nacionālā bibliotēka
Rīga, Mūkusalas iela 3, 8. stāvs
Konference
Konferences darba valodas: latviešu, angļu

2. Konferenci organizē:
Konferences dalībniekiem tiks izsniegts profesionālās pilnveides apliecinājums 5 stundu apjomā.
LNB Attīstības departaments
Bibliotēku attīstības centrs
Mūkusalas iela 3, Rīga, LV-1423
Tālr.: 67716051; 67716053
E-pasts: inese.kazaka@lnb.lv;
evija.vjatere@lnb.lv
LZA TK Informācijas un
dokumentācijas terminoloģijas
apakškomisija
Tālr.: 67716195
E-pasts: inta.virbule@lnb.lv
Bibliotēku nozares un saskarnozaru terminoloģija:
mūsdienu aspekts
13.10–13.40 Terminoloģija un tās nozīme ES Padomes tulkotāju darbā
Liene Priede, ES Padomes Latviešu valodas nodaļas kvalitātes kontroliere
13.40–14.00 Digitālās vides ietekme uz Obligāto eksemplāru likuma terminoloģiju
Dace Ūdre, LNB nacionālo digitālo informācijas resursu komplektēšanas eksperte
Ansis Garda, LNB Krājuma veidošanas nodaļas vadītājs
14.00–14.20 Lietuvas informācijas un dokumentācijas terminoloģijas resursi
The Lithuanian information and documentation terminology resources (ENG)
Nijolė Bliūdžiuvienė,
Martina Mažvīda Lietuvas Nacionālā bibliotēka
14.20–14.40 Vai 21. gadsimtā nepieciešama bibliotēku nozares terminoloģija igauniski?
Do we need library terminology in Estonian in the 21st century? (ENG)
Kalju Tammaru,
Igaunijas Bibliotekāru biedrības Terminoloģijas komisijas priekšsēdētājs
14.40–15.00 Jautājumi, atbildes, diskusija
15.00 Konferences noslēgums