Propiedad Intelectual y gestión de recursos bibliográficos. Sesión 3. Silvia Losa

Propiedad intelectual y gestión de
recursos bibliográficos par uso
docente ee iinnvveessttiiggaaddoorr
Casos prácticos
Silvia Losa
Técnica en propiedad intelectual
Universitat Pompeu Fabra
silvia.losa@upf.edu

Casos prácticos > Sumario
• Docencia
– Utilización de material de terceros
• Intranet docente
• En el aula
– Incorporación de material de terceros en material propio
• Investigación
– Gestión de datos generados por la investigación
– La minería de datos

Casos prácticos
Obra expresada: protegida autor, titular de derechos
(morales y de explotación)
El autor puede transmitir derechos de explotación (ej.
editores, productores)
Límites temporales y para determinados usos y/o
colectivos
Usos fuera de los límites autorización del titular (por
él mismo o mediante entidades de gestión: SGAE, CEDRO…)

Casos prácticos > Docencia > Utilización de material de terceros
> Intranet docente
• ¿Puedo poner un libro digitalizado en la intranet docente?
• ¿Puedo poner un capítulo de libro en la intranet docente?
• ¿Puedo poner un artículo de revista en la iinnttrraanneett ddoocceennttee??
• ¿Puedo colgar una película en la intranet?
• ¿Puedo colgar un fragmento de una película en la intranet
docente?

> Intranet docente
• ¿Puedo poner un libro digitalizado en la intranet
docente?
¿El profesor es el autor?
• SÍ ¿Es el titular de los derechos de explotación?
• No
(contratos duración máxima: 15 años pero posibles
nuevos contratos; ¿hubo cesion de derechos
digitales?)
Sí, se puede colgar en la intranet
No Continuar análisis
Continuar análisis

> Intranet docente
docente?
¿Está en dominio público?
UE 80 años desde fallecimiento autor (antes de 1987)
(Europeana, “Public domain calculation” http://outofcopyright.eu)
USA http://copyright.cornell.edu/resources/publicdomain.cfm
Otros países
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries'_copyright_lengths

> Intranet docente
docente?
Sí, se puede Atención a: colgar en la intranet
Traducciones
Introducciones
Comentarios
Ediciones especiales
Ilustraciones
(...)
Sólo parcialmente, se puede
colgar la parte en dominio público

> Intranet docente
docente?
¿Tiene una licencia Creative Commons?
Sí
No
Sí, se puede colgar en la
intranet
BY (Reconocimiento)
NC (No comercial)*
ND (No obras derivadas)
SA (Compartir igual)
Continuar análisis

> Intranet docente
docente?
¿Existe algún límite o excepción en la ley
que nnooss ppeerrmmiittaa eessttee uussoo??
NO, continuar análisis
Copia privada
Derecho de cita
Ilustración de la enseñanza
Contenido de base de datos
subscrita
En todo caso enlazar

Artículo 31.2 Copia privada (LPI)
- Uso privado
- No utilización colectiva
Artículo 32.1 Cita (LPI)
-Inclusión en una obra propia
-Fragmentos

Artículo 32.2 Ilustración de la enseñanza (LPI)
-Pequeños fragmentos de obras
-Ilustración en las aulas (¿físicas?)

Artículo 12.1, 12.2 Colecciones. Bases de datos (LPI)
Artículo 34.1, 34.2b Utilización de las bases de datos (LPI)

Artículo 133 Derecho “sui generis” sobre bases de datos (LPI)
(...)
Artículo 134 Derechos y obligaciones del usuario legítimo (LPI)

Artículo 135.1 b, 135.2 Excepciones al derecho “sui generis” (LPI)
Artículo 137 Salvaguarda de aplicación de otras disposiciones (LPI)

> Intranet docente
docente?
Permiso del titular de los derechos
(reproducción y comunicación ppúúbblliiccaa))
Política de la
Universidad:
usos permitidos,
¿quién realiza las
gestiones?,¿quién
subscrita Licencia
Contactar editor, autor?
CEDRO http://www.cedro.org/ paga?, etc.

CEDRO, “Conlicencia”, http://www.conlicencia.com [Consulta 7.10.2014]

> Intranet docente
Metodología
• Autoría y titularidad derechos de explotación del
pprrooffeessoorr
• Dominio público
• Licencia Creative Commons
• Límite o excepción en la ley
• Permiso del titular

> Intranet docente
• ¿Puedo poner un capítulo de libro digitalizado en la
intranet docente?
• No
Continuar análisis

> Intranet docente
• ¿Puedo poner un capítulo de libro digitalizado en
la intranet docente?
¿Es el titular de los derechos de explotación?
- capítulo de libro de autoría completamente suya
- capítulo de obra en coautoría
- capítulo de obra colectiva

> Intranet docente
- Capítulo de obra en coautoría
“A reserva de lo pactado entre los coautores (...) podrán
explotar separadamente sus aportaciones, salvo que
causen perjuicio a la explotación común” (art. 7.3 LPI)

> Intranet docente
- Capítulo de obra colectiva
“A reserva de lo pactado entre los coautores (...) podrán
explotar separadamente sus aportaciones, salvo que
causen perjuicio a la explotación común” (art. 7.3 LPI)
Se aplica por analogía

> Intranet docente
Otros países

> Intranet docente
Traducciones
Comentarios
Ilustraciones
(...)

> Intranet docente
Sí
No
intranet
BY (Reconocimiento)
NC (No comercial)*
Continuar análisis

> Intranet docente
Copia privada NO, continuar análisis
Derecho de cita
subscrita
??

- Uso privado
-Inclusión en una obra propia (aula virtual, ¿obra?)
-¿Un capítulo es un fragmento?

- ¿Un capítulo es un pequeños fragmento de obra?
-Ilustración en las aauullaass ((¿ffííssiiccaass??))
Proyecto de ley en tramitación
Se podrá poner un capítulo de libro en la intranet
docente si se paga una remuneración equitativa a
través de una entidad de gestión y si la
reproducción se ha realizado por personal y
medios propios

> Intranet docente
Política de la
Universidad:
usos permitidos,
gestiones?,¿quién
subscrita Licencia

> Intranet docente
• ¿Puedo poner un artículo de revista en la intranet
docente?
• No
Continuar análisis

> Intranet docente
docente?
¿Es el titular de los derechos de explotación?
“Salvo estipulación en contrario, los autores de obras
reproducidas en publicaciones periódicas conservan su
derecho a explotarlas en cualquier forma que no
perjudique la normal de la publicación en la que se hayan
insertado” (art. 52 primer párrafo, LPI)
Las condiciones de algunas revistas permiten usos
docentes a los autores de los artículos

> Intranet docente
docente?
Otros países

> Intranet docente
docente?
Traducciones
Ilustraciones
(...)

> Intranet docente
docente?
Sí
No
intranet
BY (Reconocimiento)
NC (No comercial)*
Continuar análisis

> Intranet docente
docente?
Copia privada
Derecho de cita
subscrita

- Pequeños fragmentos de obra
-Ilustración en las aauullaass ((¿ffííssiiccaass??))
Se podrá poner un artículo de revista en la intranet
docente si se paga una remuneración equitativa a
través de una entidad de gestión y si la
reproducción se ha realizado por personal y
medios propios

> Intranet docente
docente?
Política de la
Universidad:
usos permitidos,
gestiones?,¿quién
subscrita Licencia

> Intranet docente
• ¿Puedo colgar una película en la intranet docente?
UE 80 años desde fallecimiento último coautor (antes de 1987)
Otros países

> Intranet docente
Sí BY (Reconocimiento)
No
intranet
NC (No comercial)*
Continuar análisis

> Intranet docente
¿Existe algún límite o excepción en la ley que nos
permita este uso?
Copia privada
Derecho de cita

> Intranet docente
(reproducción y comunicación pública)
Política de la
Universidad:
usos permitidos,
gestiones?,¿quién
paga?, etc.
Contactar productora
EGEDA http://www.egeda.es/

> Intranet docente
¿Y si está en YouTube?
Lo ha subido la productora Sí
No lo ha subido la productora, ni
alguien autorizado
No

Youtube, “josé e pilar”, https://www.youtube.com/results?search_query=jos%C3%A9+e+pilar [Consulta 19.10.2014]

Imbd, “José y Pilar”, http://www.imdb.com/title/tt1789810/ [Consulta: 19.10.2014]

> Intranet docente
• ¿Puedo colgar un fragmento de película en la
intranet docente?
Otros países

> Intranet docente
intranet docente?
Sí
No
intranet
BY (Reconocimiento)
NC (No comercial)*
Continuar análisis

> Intranet docente
intranet docente?
¿Existe algún límite o excepción en la ley que nos
ppeerrmmiittaa eessttee uussoo??
Copia privada NO, continuar análisis
Derecho de cita
??

- Uso privado
-Inclusión en una obra propia (aula virtual, ¿obra?)

Se podrá poner un pequeño fragmento de película
para ilustrar la enseñanza en la medida justifica por
la finalidad no comercial.

> Intranet docente
intranet docente?
Política de la
Universidad:
usos permitidos,
gestiones?,¿quién
paga?, etc.

> Intranet docente
intranet docente?
¿YY ssii eessttáá eenn YYoouuTTuubbee??
alguien autorizado
No

> En el aula
• ¿Puedo pasar en clase a mis alumnos copia de un libro?
• ¿Puedo pasar a mis alumnos copia de un capítulo de libro?
• ¿Puedo pasar a mis alumnos un dossier ddee ffrraaggmmeennttooss ddee
libros y artículos?
• ¿Puedo poner una película en la clase?

> En el aula
• ¿Puedo pasar a mis alumnos copia de un libro?
Sí, puede distribuir copias
• No Continuar análisis

> En el aula
Otros países

> En el aula
Sí, puede Atención a: distribuir copias
Traducciones
Introducciones
Comentarios
Ilustraciones
(...)
Sólo parcialmente: puede
distribuir la parte en dominio
público

> En el aula
No
NC (No comercial)*
Continuar análisis

> En el aula
que nos permita este uso?
Copia privada
Derecho de cita
subscrita
??

- Pequeños fragmentos de obras

> En el aula
(reproducción y distribución)
Política de la
Universidad:
usos permitidos,
gestiones?,¿quién
subscrita Licencia

> En el aula
• ¿Puedo pasar a mis alumnos copia de un capítulo de
libro?
• No
Continuar análisis

> En el aula
• ¿Puedo pasar a mis alumnos copia de un capítulo
de libro?
Otros países

> En el aula
de libro?
Traducciones
Comentarios
Ilustraciones
(...)
público

> En el aula
de libro?
BY (Reconocimiento)
Sí
No
NC (No comercial)*
Continuar análisis

> En el aula
de libro?
Copia privada
Derecho de cita
subscrita
NO
??

- Uso privado
-¿Un capítulo es un fragmento de obra?

- ¿Es un capítulo un pequeño fragmento de obra?
- En todo caso, se excluyen los libros ddee tteexxttoo yy mmaannuuaalleess
universitarios
Se podrá pasar copia de un capítulo de libro a los
alumnos cuando las copias se hayan realizado en el
mismo “centro” y se pague una remuneración equitativa
a través de una entidad de gestión .

> En el aula
• ¿Puedo pasar a mis alumnos un dossier de fragmentos
de libros, y artículos?
¿El profesor es el autor de los libros y artículos?
• SÍ
Art. 22 Derecho de colección
• No
Continuar análisis

> En el aula
¿Están en dominio público?
Otros países

> En el aula
¿Están en dominio público?
Traducciones
Introducciones
Comentarios
Ilustraciones
(...)
público

> En el aula
¿Tienen una licencia Creative Commons?
BY (Reconocimiento)
Sí
No
NC (No comercial)*
Continuar análisis

> En el aula
Copia privada
Derecho de cita
subscrita
NO

- Uso privado
-A título de cita, o para su análisis, comentario o
juicio crítico (la obra propia ha de ser la parte
substancial)

- No compilaciones o agrupaciones de
fragmentos de obras o de obras aisladas...

> En el aula
Permiso de los titulares de los derechos
(reproducción yy ddiissttrriibbuucciióónn))
Política de la
Universidad:
usos permitidos,
gestiones?,¿quién
subscrita Licencia

> En el aula
• ¿Puedo pasar una película en clase?
Otros países

> En el aula
No
Sí
NC (No comercial)*
Continuar análisis

> En el aula
Copia privada
Derecho de cita

- Uso privado
-Fragmentos de obra

> En el aula
(comunicación pública)
Política de la
Universidad:
usos permitidos,
gestiones?,¿quién
paga?, etc.

Egeda, http://www.egeda.es/ [Consulta 7.10.2014]

> En el aula
¿Y si está en YouTube?
alguien autorizado
No

> En el aula
Alternativas
Pasar fragmentos en clase para ilustrar, comentar
(según límite de Ilustración de la enseñanza)
Adquirir ejemplares en la biblioteca para préstamo
o consulta individual

Casos prácticos > Docencia > Incorporación de material de
terceros en material propio
• ¿Qué materiales puedo utilizar que no sean míos en mi
powerpoint, o en el vídeo que estoy preparando, o en un
documento que voy a pasar a mis alumnos?
• ¿Cómo puedo encontrar obras con lliicceenncciiaass CCrreeaattiivvee
Commons?
• ¿Puedo incorporar imágenes en mi material docente?
• ¿Cuántos segundos o minutos de un vídeo se pueden utilizar
sin tener que pedir permiso a los titulares?
• ¿Puedo publicar mi material docente en internet?

• ¿Qué materiales puedo incorporar que no sean míos en mi
• Obras eenn ddoommiinniioo ppúúbblliiccoo
• Obras con licencia Creative Commons o similares
• Amparo en un límite > “Derecho de cita”
• Enlaces
• Autorización expresa del titular

Obras eenn ddoommiinniioo ppúúbblliiccoo

EEnnllaacceess
“Derecho de cita”? o Comunicación pública a un
público NO nuevo (STJUE asunto C-466/2012)
Destino: recursos que no vulneren derechos

• ¿Cómo puedo encontrar obras con licencias Creative
Commons?
CC Search: http://search.creativecommons.org/

Títols en lletra verdana, color estàndar vermell fosc
ubicació a una línia o a dos línies
Creative Commons, “CC Search” (http://search.creativecommons.org/ ) [Consulta 19.05.14]

> En el aula
¿Con qué finalidad?
Dominio público
Ilustración docencia
Finalidad decorativa
Creative Commons
Derecho de cita
Dominio público
Creative Commons
Permiso del titular

--IImmáággeenneess
-Obras ya divulgadas
-Como cita, o para análisis, comentario, etc.
-Fines docentes o de investigación
-Cita de autoría y fuente
Proyecto de ley en tramitación (art. 32.2)
Siempre autorización para: “puesta a disposición” de cualquier
imagen o fotografía divulgada en publicaciones periódicas o
webs de actualización periódica.

> En el aula
Imágenes de obras pictóricas en dominio público
España
Otros países: ej.
Estados Unidos
Obra fotográfica
Mera fotografía
Dominio público

Europeana, Carta del dominio público
http://pro.europeana.eu/web/europeana-project/public-domain-charter-es
Wikimedia Commons, “Commons: reuse of PD-Art
photographs”
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reuse_of_PD-Art_photographs

• ¿Cuántos segundos o minutos de un vídeo se
pueden utilizar sin tener que pedir permiso a los
titulares?
La legislación española no establece segundos o
mínimos, tampoco la jurisprudencia
Derecho de cita: en la medida justificada por el
fin de esa incorporación

• ¿Puedo publicar mi material docente en internet?
Atención a materiales incorporados bbaajjoo lliicceenncciiaa oo
permiso deben incluir el permiso de la
publicación en internet

Casos prácticos > Investigación > Gestión de datos generados por la
investigación
Declaraciones de Bethesda y Berlin sobre
Acceso Abierto (2003) también del material
complementario a las publicaciones
Directiva 2003/98/CE de 17 de
noviembre sobre reutilización de la
información del sector público
(modificada por Directiva 2013/37/UE)
Ley 37/2007, de 16 de noviembre, de
reutilización de la información del sector
público

investigación
Material complementario: ¿Sólo datos?
Fecyt, La conservación y reutilización de los datos científicos en España: Informe del grupo de trabajo de buenas
prácticas, 2012. p.10
http://recolecta.fecyt.es/sites/default/files/contenido/documentos/informe_datos_cientificos_en_esp.pdf
[Consulta 20.10.2014]

investigación
Dato: no se protege
Colección de datos: puede estar
protegida por derechos de autor. La
base de datos se considera un tipo de
colección.
Se protege la selección o disposición de
los contenidos cuando se consideren
creaciones intelectuales, no los datos en
si.
Imagen: Diccionario castellano-catalán: http://es.wikibooks.org/wiki/Catal%C3%A1n/Diccionario_castellano-catal%C3%A1n/T
[Consulta 20.10.2014]

4. Aspectes legals
bbaasseess ddee ddaattooss

4. AspecCtoensti nleengteals
Contenido

investigación
Base de datos (UE): Continente
Derechos de autor:
Se protege la estructura cuando la selección o
disposición de los contenidos se consideren
creaciones intelectuales.

investigación
Base de datos (UE): “Continente”
Derecho “sui generis”:
Reconocido al fabricante por la inversión
substancial (cuantitativa o cualitativa) realizada
en la recopilación, verificación y/o disposición,
pero no en la elaboración de los datos.

investigación
-Licencias CC y Opendata Commons:
Licenses FAQ http://opendatacommons.org/faq/licenses/
la regulación de las bases de datos no está armonizada a nivel
mundial
•Public Domain Dedication and License (PDDL)—“Public
Domain for data/databases”
•Attribution License (ODC-By)— “Attribution for
data/databases”
•Open Database License (ODC-ODbL)—“Attribution
Share-Alike for data/databases”

investigación
UPF: Tesis doctorales y Declaración de autoría

investigación
Gestión de los datos de investigación Compleja
Por la indeterminación lleeggaall
Por la variedad de los materiales posibles

Casos prácticos > Investigación > La minería de datos
Minería de datos (TDM, minería de textos y datos)
“Tratamientos automatizados en recursos
digitales, que pueden incluir tteexxttooss,, ddaattooss,,
sonidos, imágenes u otros elementos, o una
combinación de éstos, con la finalidad de
descubrir nuevos conocimientos, ideas,
relaciones…”
De Wolf & Partners, Study on the legal framework of text and data mining (TDM), 2014. p.17
http://ec.europa.eu/internal_market/copyright/docs/studies/1403_study2_en.pdf
[Consulta 20.10.2014]

Ejemplos de aplicación
Técnicas para la traducción automática de
tteexxttooss
Recuperación de información en fondos
bibliográficos digitalizados de bibliotecas

Implicaciones en los derechos de propiedad intelectual
Análisis sobre multiplicidad de
materiales:
-Contenido de bases de datos
-Páginas web
Dificultad de obtener
autorizaciones para
Puede implicar extracción o copia de
contenidos protegidos por derechos de
propiedad intelectual pero, la finalidad
no es el uso de las “obras” por su
componente creativo, sino como
fuentes de información, como
conjunto de datos
cada recurso utilizado

Respuestas:
Estados Unidos:
Excepción Fair Use:
por uso nuevo
(“transformativo”)
Casos: HathiTrust Digital Library o Google
Books (The Authors Guild v. Google, sentencia del US District
Court del Southern District of New York, 11 de noviembre de
2013)

Respuestas:
Unión Europea
Posibilidad de una nueva excepción
en estudio
Excepción para Reino Unido usos no comerciales

Respuestas:
Proveedores de
bases de datos
Adendas específicas a las licencias
de subscripción (costes adicionales
y bajo condiciones tasadas)
Ej. Elsevier (reacción de LIBER, red
de bibliotecas de investigación
europeas, en julio de 2014)

Casos prácticos > Bibliografía complementaria
• REBIUN: Propiedad intelectual: derechos de autor.
http://www.propiedadintelectual.rebiun.org/derechos-autor
• Universidad de Alicante. Biblioteca. Propiedad intelectual.
http://biblioteca.ua.es/es/propiedad-iinntteelleeccttuuaall/
• Universidad Carlos III. Biblioteca. Propiedad intelectual e
industrial
http://portal.uc3m.es/portal/page/portal/biblioteca/propieda
d_intelectual_industrial

Casos prácticos > Investigación > Publicación de resultados de la
investigación
• UPC Servei de propietat intel·lectual (SEPI)
http://publica.upc.edu/es/copyright/sepi
• UAB Biblioteques Propietat intel·lectual i drets d’autor
http://www.uab.cat/web/recursos-d-informacio/pprrooppiieettaatt--
intel-lectual-i-drets-d-autor-1341815622655.html
• UB Derechos de autor, propiedad intelectual y acceso abierto
http://crai.ub.edu/es/que-ofrece-el-crai/derechos-de-autor-y-propiedad-
intelectual-y-acceso-abierto

Muchas gracias por vuestra atención

Propiedad Intelectual y gestión de recursos bibliográficos. Sesión 3. Silvia Losa

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à Propiedad Intelectual y gestión de recursos bibliográficos. Sesión 3. Silvia Losa

Similaire à Propiedad Intelectual y gestión de recursos bibliográficos. Sesión 3. Silvia Losa (20)

Plus de Biblioteca de la Universidad de Zaragoza

Plus de Biblioteca de la Universidad de Zaragoza (20)

Dernier

Dernier (20)

Propiedad Intelectual y gestión de recursos bibliográficos. Sesión 3. Silvia Losa