1. Curso Espeleo Resgate 2012
2a. Circular
O Espeleo Grupo de Brasília (EGB) em conjunto com a Federação Francesa de
Espeleologia (FFS) e o Espeleo Socorro Francês (SSF) estão organizando um curso de espeleo
resgate voltado para o perfil brasileiro. O curso será focado nas particularidades das cavernas
em nosso Território, além da apresentação de técnicas próprias de resgates em cavernas
desenvolvidas na Europa. Os instrutores são espeleólogos franceses que possuem amplo
conhecimento das técnicas, da dificuldade do ambiente cavernícola e particularidades do
carste brasileiro, tendo participado de diversas expedições em Minas, Bahia e Goiás.
O curso de 2012 seguirá os moldes dos cursos de 2009 e 2010 realizados em São Paulo
e Minas Gerais, porém, este ano, será realizado em uma única turma.
O curso será realizado no período de 01 a 09/09/2012 no Parque Estadual de Terra
Ronca (PETeR), no município de São Domingos/GO, e seguirá o cronograma abaixo:
Agenda Curso Espeleo Resgate 2012
Data Atividade
Recepção dos alunos e apresentação do
01/09/2012 - Sábado
curso – início curso
02/09/2012 - Domingo Módulo Teórico e Prático
03/09/2012 - Segunda Módulo Teórico e Prático
04/09/2012 - Terça Módulo Teórico e Prático
05/09/2012 – Quarta Módulo Teórico e Prático
06/09/2012 – Quinta Módulo Teórico e Prático
07/09/2012 – Sexta (Independência) Módulo Teórico e Prático
08/09/2012 - Sábado Simulado Final
Avaliações individuais
09/09/2012 - Domingo
Encerramento
Durante o curso haverá oficinas com o intuito de aprendizagem e assimilação do
conteúdo abordado.
1. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO DO CURSO:
 Apresentação do curso e instrutores.
 Apresentação de históricos e especificidades dos resgates em caverna na França e
Brasil.
 Técnicas de equipagem de progressão em resgate e regras de segurança.

2.  Funções e as competências dos socorristas.
 Técnicas de assistência à vítima (“point chaud”), desobstrução e remoção com maca
espeleológica.
 Apresentação de técnicas e equipamentos de sistemas de transmissão.
 Organização do resgate e equipes.
 Gestão do socorro.
 Exercícios práticos do conteúdo abordado.
 Simulado final incorporando todo o conteúdo assimilado.
2. INSCRIÇÕES:
Para se inscreverem no curso os candidatos deverão preencher a ficha de inscrição
anexa a esta circular e encaminhá-la para o e-mail: espeleoresgate2012@gmail.com
Após recepção da ficha de inscrição será enviado boleto bancário ao e-mail indicado
pelo candidato. A confirmação da inscrição ocorre com o pagamento do boleto bancário em
até 5 (cinco) dias úteis. Caso o candidato não efetue o pagamento do boleto bancário até esta
data sua inscrição será cancelada.
A inscrição pode ser parcelada em até 3 vezes. Para tanto o candidato deve efetuar sua
inscrição até 27/07/2012, para duas parcelas, ou até 27/06/2012 para três parcelas, e
confirmar o pagamento da primeira parcela em até 5 (cinco) dias úteis, como nos demais casos
de pagamento único. Caso as demais parcelas não sejam pagas após 30 e 60 dias
respectivamente, conforme data de vencimento dos boletos, a inscrição do candidato será
cancelada.
Não estão incluídos nas inscrições equipamentos de uso individual, alimentação,
translados, hospedagem ou outros gastos individuais.
A idade mínima exigida para participação é de 18 anos completos na data do curso.
3. VALORES:
Os valores de inscrição obedecem a desconto progressivo conforme resumo abaixo:
 Para inscrições até 15/07/2012 – R$430,00
 Para inscrições de 16/07/2012 até 12/08/2012 – R$455,00
 Para inscrições de 13/08/2012 em diante valor único de R$490,00
 Parcelamento em até 2 vezes, inscrições até 27/07/2012
 Parcelamento em até 3 vezes, inscrições até 27/06/2012
Considerar-se-á a data de inscrição a data de envio da ficha de inscrição preenchida
para o e-mail espeleoresgate2012@gmail.com

3. 4. VAGAS:
As vagas são limitadas, perfazendo um total de 50 alunos.
5. LOCAL DO CURSO:
O curso será realizado na escola municipal do povoado São João, município de São
Domingos, com o apoio da prefeitura. Os alunos devem se apresentar no sábado dia
01/09/2012 na escola municipal para início do curso e demais instruções.
As instruções teóricas serão ministradas na escola municipal do povoado São João e as
oficinas e simulados práticos ocorrerão em grutas da região.
O curso iniciará no dia 01/09/2012 a partir das 10h00min para apresentação dos
alunos e instrutores. Os horários dos demais dias serão definidos ao longo do curso pelos
instrutores.
6. HOSPEDAGEM E ALIMENTAÇÃO:
A hospedagem e alimentação são de responsabilidade dos candidatos e não estão
inclusas no valor da inscrição.
Na área do PETeR constam diversas opções de pousadas e campings que poderão
prestar os serviços de hospedagem e alimentação aos candidatos. A organização conseguiu
preços diferenciados para os alunos nas seguintes pousadas:
Pousada São Mateus – Contatos: (62) 34396058 / 96559043 -
http://www.pousadasaomateus.tur.br/index.htm - falar com Beto.
Pousada Alto da Lapa – Contatos: (62) 99515086 / 99786203,
pousadaaltodalapa@hotmail.com – falar com Sr. Edilvo ou Sra. Enis.
Atenção: Não são aceitos cartões nas pousadas. Verificar formas de pagamento e
valores diretamente com as pousadas.
Contamos com o apoio da Estância Terra Ronca, localizada próxima à gruta Terra
Ronca, que dispões de instalações com 3 quartos (sem camas), 2 banheiros, cozinha e área de
camping. Alunos que queiram se hospedar na Estância deverão levar todo material necessário.
Haverá apenas um rateio de custo para manutenção da Estância entre aqueles que utilizarem
o espaço.

4. 7. TRANSLADOS:
O PETeR está a aproximadamente 5 horas de carro de Brasília/DF (400km). É possível
trafegar com carros baixos.
A organização disponibiliza o e-mail: caronaespeleoresgate2012@gmail.com para que
os inscritos que necessitam de caronas manterem canal de comunicação com os demais alunos
do curso. Alunos que necessitarem de caronas devem enviar e-mail com dados de contato e
local de onde precisa da carona. Um coordenador tentará verificar com os demais candidatos a
possibilidade de carona. Os alunos que se disponibilizarem para oferecer caronas também
devem enviar mensagem ao mesmo e-mail. Atenção: a organização tentará auxiliar nas
caronas, porém não se responsabiliza pelos rateios entre os participantes e nem garante que
haverá carona disponível.
Segue anexo arquivo tracklog para ser baixado em GPS e arquivo .klm que pode ser
aberto no aplicativo GoogleEarth. No arquivo consta rota de acesso passando por Posse/Go e
Guaraní/GO, além das principais localizações: pousadas e local do curso.
8. EQUIPAMENTOS E TÉCNICAS EXIGIDOS:
São exigidos para o curso os seguintes equipamentos individuais:
 Capacete com iluminação e iluminação reserva
 Vestimentas própria para exploração de cavernas
 Calçados adequados
 Mochila de espeleologia
 Cadeirinha de espeleologia com fechamento em malha rápida (maillon)
 Loonge duplo com mosquetões
 Blocante de mão com estribo
 Blocante ventral
 Peitoral
 Descensor tipo dressler com mosquetão e mosquetão de redução
 2 mosquetões extras com trava
Os equipamentos de uso coletivo serão disponibilizados pela organização.
Haverá um latão de carbureto disponível aos alunos.
A organização pede que alunos que possuam equipamentos coletivos, tais como
cordas, polias, kit de ancoragens, que tragam para aumentar a disponibilidade de
equipamentos.
Aos inscritos é exigido o conhecimento básico de espeleologia e desejável o
conhecimento de progressão em abismos equipados.

5. 9. CURSO DE NIVELAMENTO:
A fim de aumentar o rendimento do curso de espeleoresgate o EGB disponibilizará aos
inscritos um curso de técnicas de progressão vertical. O conteúdo e formato do curso serão de
acordo com o curso de formação dos sócios do EGB, e abordará desde a forma correta de
equipagem, progressão, até instalação de ancoragens.
O curso ocorrerá nos dias 25, 26 e 27 de julho no período noturno e dias 28 e 29 de
julho em período integral, e será de livre participação aos inscritos no curso de espeleoresgate.
 Endereço EQS 102/103 Bloco A – prédio sede da Federação de Bandeirantes do Brasil.
 Horário: iniciando às 19h30min nos dias 25, 26 e 27, e em horário a combinar com os
presentes nos dias 28 e 29 de julho.
 Equipamentos exigidos: Equipamentos do curso de espeleoresgate, conforme item 8.
A organização recomenda que os alunos com menor experiência façam o curso ou
procurem capacitação prévia adequada.
A participação dos inscritos no curso de técnicas de progressão vertical não será
obrigatória para participação no curso de espeleoresgate.
10. SINAL DE CELULAR:
A operadora da região de São Domingos/GO é a Vivo, porém na região do curso e do
parque não há sinal de celular. Ligações podem ser efetuadas e recebidas nas pousadas, que
possuem sistema de telefonia rural.
11. DEMAIS INFORMAÇÕES:
Para demais dúvidas favor contatarem a organização pelo e-mail:
organizacaoespeleoresgate2012@gmail.com

6. ORGANIZADORES:
Fédération Française de
Espeleo Grupo de Brasília Spéléo Secours Français
Spéléologie
ENTIDADE PATROCINADORA:
Embaixada da França no
Brasil
APOIO:
Panorama Estudos Grupo Bambuí de Grupo Carste de Pesquisas Sociedade Brasileira de
Ambientais Pesquisas Espeleológicas Espeleológicas Espeleologia
Institut de Recherche pour Groupe Spéléo Centro Nacional de Pesquisa e Be Hard – Estância Terra
le Développement Bagnols Marcoule Conservação de Cavernas – Ronca
ICMBio/MMA
PETeR
Parque Estadual de
Terra Ronca