Libya political-agreement-draft-agreement (1)

1. ‫مقدمة‬
‫الحاسمة‬ ‫المرحلة‬ ‫هذه‬ ‫في‬‫ليبيا‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫من‬،‫من‬ ‫ن‬‫ممثلو‬ ‫اجتمع‬‫كافة‬‫البالد‬ ‫أرجاء‬‫حول‬ ‫للتفاوض‬‫ي‬‫ر‬‫ف‬ ‫فرصة‬ ‫يمثل‬ ‫الذي‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬‫لمعالجة‬ ‫دة‬
‫المعاناة‬‫الحالية‬.‫الوطني‬ ‫اإلجماع‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مدنية‬ ‫اطية‬‫ر‬‫ديمق‬ ‫دولة‬ ‫وبناء‬ ‫الليبي‬ ‫للشعب‬‫بهذا‬ ‫قيامهم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ا‬‫و‬‫أثبت‬‫و‬‫بأنهم‬‫ق‬‫ن‬‫حقيقيو‬ ‫ادة‬
‫ن‬‫ملتزمو‬‫ب‬‫إعالء‬‫الليبي‬ ‫الشعب‬‫الدولة‬‫و‬‫الليبية‬‫الذاتية‬ ‫المصالح‬ ‫ق‬‫فو‬‫التخاذ‬ ‫استعدادهم‬‫و‬‫ق‬‫صعبة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ليبيا‬ ‫أجل‬ ‫من‬.
‫افا‬‫ر‬‫أط‬ ‫السياسي‬ ‫ار‬‫و‬‫الح‬ ‫مسار‬ ‫ضم‬ ‫لقد‬‫ال‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫ئيسية‬‫ر‬ ‫فاعلة‬‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫تحول‬.‫الليبي‬‫اخ‬ ‫تم‬ ‫الذين‬ ،‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫فأعضاء‬‫من‬ ‫هم‬‫تيار‬
‫هم‬‫ائر‬‫و‬‫د‬ ‫وتمثيل‬ ‫للناخبين‬ ‫اطية‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫ق‬‫الحقو‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬ ‫مسؤولية‬ ‫لديهم‬ ،‫العام‬ ‫الوطني‬ ‫المؤتمر‬ ‫بها‬ ‫أقر‬‫و‬ ‫نظمها‬ ‫يهة‬‫ز‬‫ون‬ ‫ة‬‫ر‬‫ح‬ ‫انتخابات‬ ‫خالل‬
.‫االنتخابية‬‫و‬‫العام‬ ‫الوطني‬ ‫المؤتمر‬‫الذي‬‫قام‬‫و‬ ،‫ن‬ْ‫عامي‬ ‫من‬ ‫ألكثر‬ ‫االنتقالية‬ ‫العملية‬ ‫ة‬‫ر‬‫بإدا‬‫ال‬‫ز‬‫ي‬ ‫ال‬‫أنه‬ ‫ى‬‫ير‬‫ببعض‬ ‫يحتفظ‬‫ا‬‫ار‬‫و‬‫ألد‬‫في‬‫الحياة‬
‫السياسية‬‫و‬ ‫القانونية‬ ‫ات‬‫ر‬‫للتطو‬ ‫ه‬‫ر‬‫لتفسي‬ ‫نتيجة‬ ‫الوطنية‬ ‫السياسة‬.‫االنتقالي‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬‫و‬‫الذي‬‫اح‬‫ر‬‫الم‬ ‫خالل‬ ‫البالد‬ ‫قاد‬‫ل‬‫األولى‬.‫لالنتقال‬
‫و‬‫قد‬‫من‬ ‫أعضاء‬ ‫قام‬‫لعملية‬ ‫للغاية‬ ‫مهمة‬ ‫مساهمات‬ ‫بتقديم‬ ‫الثالث‬ ‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ ‫الهيئات‬ ‫هذه‬‫ار‬‫و‬‫الح‬‫ام‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫و‬‫هذا‬‫االتفاق‬.‫شا‬ ‫كما‬‫ركت‬‫فيه‬‫اف‬‫ر‬‫أط‬
.‫ى‬‫أخر‬ ‫مستقلة‬ ‫معنية‬‫فيما‬‫قدمت‬‫ال‬‫تشكيالت‬‫النسائية‬ ‫المنظمات‬‫و‬ ‫القبائل‬ ‫وقادة‬ ‫السياسية‬ ‫اب‬‫ز‬‫األح‬‫و‬ ‫البلدية‬ ‫المجالس‬‫و‬ ‫المسلحة‬‫م‬‫ساهمات‬
‫وبناءة‬ ‫إيجابية‬‫ى‬‫األخر‬ ‫ات‬‫ر‬‫مسا‬ ‫خالل‬‫بغية‬‫يز‬‫ز‬‫تع‬.‫ة‬‫ر‬‫ومستق‬ ‫حقيقية‬ ‫مصالحة‬
‫و‬‫االتفاق‬ ‫يستند‬‫الليبي‬ ‫السياسي‬‫بع‬‫ر‬‫أ‬ ‫إلى‬ ‫ار‬‫و‬‫الح‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ ‫تمخض‬ ‫الذي‬‫ة‬:‫ئيسية‬‫ر‬ ‫مبادئ‬‫ضمان‬‫اللي‬ ‫للشعب‬ ‫اطية‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫ق‬‫الحقو‬‫الحاجة‬‫و‬ ،‫بي‬
‫حكومة‬ ‫إلى‬‫افقية‬‫و‬‫ت‬‫على‬ ‫تقوم‬‫مبدأ‬‫السلطات‬ ‫بين‬ ‫الفصل‬‫الرقابة‬‫و‬‫بينها‬ ‫فيما‬ ‫ن‬‫از‬‫و‬‫الت‬‫و‬‫ة‬‫ر‬‫وضرو‬ ،‫تمكين‬‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬،‫ك‬‫الوفاق‬ ‫حكومة‬
‫الوطني‬،‫ل‬‫معالجة‬ ‫من‬ ‫تتمكن‬‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫التحديات‬‫و‬ ،‫المستقبل‬ ‫في‬.‫استقالله‬‫و‬ ‫الليبي‬ ‫القضاء‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬
‫إمكانية‬ ‫إن‬‫قبول‬‫حكم‬‫العليا‬ ‫المحكمة‬‫سياسي‬ ‫اغ‬‫ر‬‫ف‬ ‫حدوث‬ ‫وعدم‬ ‫السياسي‬ ‫النظام‬ ‫ار‬‫ر‬‫استق‬ ‫حماية‬ ‫ضمان‬ ‫مع‬ ‫ة‬‫ر‬‫بالضرو‬ ‫يتعارض‬ ‫اال‬ ‫يجب‬
‫لممارسات‬ ‫وفقا‬ ‫الدولة‬ ‫ية‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫استم‬ ‫مبدأ‬ ‫مع‬ ‫تماشيا‬.‫العالم‬ ‫في‬ ‫اطيات‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫من‬ ‫العديد‬
‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫تنفيذ‬ ‫إن‬،‫نية‬ ‫بحسن‬،‫سوف‬‫يتيح‬‫ات‬‫و‬‫األد‬‫هاب‬‫اإلر‬ ‫بة‬‫ر‬‫محا‬ ‫تحديات‬ ‫لمعالجة‬ ‫الالزمة‬‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬ ‫وبناء‬ ‫صالح‬‫ا‬‫و‬‫و‬‫تحفيز‬
‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬‫و‬‫عية‬‫الشر‬ ‫غير‬ ‫ة‬‫ر‬‫الهج‬ ‫ة‬‫ر‬‫لظاه‬ ‫التصدي‬‫وترسيخ‬‫ا‬ ‫ق‬‫وحقو‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫سيادة‬‫جميع‬ ‫في‬ ‫إلنسان‬‫البالد‬ ‫أرجاء‬.
‫م‬ ‫الليبي‬ ‫الشعب‬ ‫سيظل‬‫لثو‬ ‫دينا‬‫ا‬‫ر‬‫الفرد‬ ‫حكم‬ ‫من‬ ‫عقود‬ ‫من‬ ‫البالد‬ ‫ير‬‫ر‬‫تح‬ ‫في‬ ‫لعبوه‬ ‫الذي‬ ‫للدور‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫قدموها‬ ‫التي‬ ‫للتضحيات‬ ‫أو‬ ،‫من‬ ‫نضالهم‬ ‫ي‬
‫اطية‬‫ر‬‫وديمق‬ ‫ة‬‫ر‬‫ح‬ ‫دولة‬ ‫أجل‬‫تتمسك‬‫ب‬‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫حقو‬ ‫وتحترم‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫سيادة‬.‫ل‬‫قد‬‫ان‬‫و‬‫األ‬ ‫آن‬‫قدما‬ ‫للمضي‬‫نحو‬‫انتقال‬ ‫من‬ ‫جديدة‬ ‫مرحلة‬‫ليبيا‬،
‫تتيح‬‫فرصة‬ ‫ار‬‫و‬‫للث‬‫من‬ ‫ءا‬‫جز‬ ‫ا‬‫و‬‫ليكون‬‫ومهني‬ ‫حديث‬ ‫جيش‬‫إصالحه‬ ‫تم‬‫الحكومة‬ ‫ة‬‫ر‬‫لسيط‬ ‫ويخضع‬‫ة‬‫ر‬‫المباش‬‫أو‬ ،‫إل‬‫ف‬ ‫إدماجهم‬ ‫عادة‬‫ال‬ ‫ي‬‫حياة‬
‫المدنية‬‫بما‬‫يليق‬‫ب‬‫ال‬‫تضحيات‬‫قدموها‬ ‫التي‬.‫للبالد‬ ‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫االنتقال‬ ‫أعاق‬ ‫الذي‬ ‫للقتال‬ ‫حد‬ ‫لوضع‬ ‫الوقت‬ ‫حان‬ ‫لقد‬‫الذي‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫خط‬ ‫يشكل‬
.‫الوطنية‬ ‫وحدتها‬ ‫على‬ ‫ايدا‬‫ز‬‫مت‬‫إن‬‫العمل‬‫أجل‬ ‫من‬‫مستقبل‬‫أفضل‬‫لليبيا‬‫خالل‬ ‫من‬ ‫يستمر‬ ‫أن‬ ‫يجب‬‫الوسائل‬‫السياسية‬‫السلمي‬‫ة‬.
‫األولى‬ ‫الخطوة‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫يعد‬‫على‬‫نحو‬ ‫طويل‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬‫تعافي‬‫ليبيا‬‫ها‬‫ازدهار‬‫و‬.،‫صعبة‬ ‫دائما‬ ‫هي‬ ‫السياسي‬ ‫االنتقال‬ ‫عمليات‬ ‫إن‬‫و‬‫استبدال‬
‫االستبدادية‬ ‫األنظمة‬‫بد‬‫ي‬‫حقيقية‬ ‫اطية‬‫ر‬‫مق‬‫يعد‬‫مهمة‬‫جبار‬‫ة‬.‫الظروف‬ ‫أحسن‬ ‫في‬‫توجد‬ ‫فال‬‫أن‬ ‫غير‬ .‫سهال‬ ‫األمر‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫ولن‬ ،‫ة‬‫ر‬‫مختص‬ ‫ق‬‫طر‬‫ها‬
‫المستقبل‬ ‫تحديات‬ ‫اجهة‬‫و‬‫لم‬ ‫صلبة‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫ليبيا‬ ‫تضع‬ ‫جيدة‬ ‫أولى‬ ‫خطوة‬.

2. ‫االتفاق‬‫السياسي‬‫الليبي‬

3. (8‫يونيو‬2015)1
‫الديباجة‬
،‫الليبي‬ ‫السياسي‬ ‫ار‬‫و‬‫الح‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫إن‬
‫على‬ ‫ن‬‫يجمعو‬ ‫إذ‬‫الممثلين‬ ‫ل‬َ‫ب‬ِ‫ق‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫يح‬‫ر‬‫ص‬ ً‫ا‬‫وتصميم‬ ً‫ا‬‫اضح‬‫و‬ ً‫ا‬‫ام‬‫ز‬‫الت‬ ‫تتطلب‬ ‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫لألزمة‬ ‫السلمية‬ ‫التسوية‬ ‫أن‬
‫األ‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫اسع‬‫و‬ ً‫ا‬‫ودعم‬ ،‫الليبيين‬ ‫السياسيين‬،‫الليبي‬ ‫الشعب‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫مستم‬ ‫ة‬‫ر‬‫متضاف‬ ً‫ا‬‫وجهود‬ ،‫اف‬‫ر‬‫ط‬
‫ن‬‫يستجيبو‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫ا‬ ‫ن‬‫الشئو‬ ‫ة‬‫ر‬‫إلدا‬ ٍ‫اضحة‬‫و‬ ٍ‫تيبات‬‫ر‬‫لت‬ ‫عية‬‫الشر‬ ‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬ ‫لحاجة‬‫نف‬‫ا‬‫و‬ ‫ار‬‫ر‬‫إق‬ ‫لحين‬ ‫لليبية‬‫الدستور‬ ‫اذ‬
،‫الليبي‬
‫عن‬ ‫ن‬‫بو‬‫ر‬‫يع‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬،‫ى‬‫األخر‬ ‫األولويات‬ ‫كل‬ ‫ق‬‫فو‬ ‫ووضعها‬ ‫لليبيا‬ ‫العليا‬ ‫الوطنية‬ ‫بالمصلحة‬ ‫امهم‬‫ز‬‫الت‬
‫المؤسسات‬ ‫دولة‬ ‫بناء‬ ‫نحو‬ ‫وآماله‬ ‫الليبي‬ ‫الشعب‬ ‫طموحات‬ ‫يلبي‬ ‫لليبيا‬ ‫دائم‬ ‫دستور‬ ‫صياغة‬ ‫أهمية‬ ‫على‬ ‫ن‬‫يؤكدو‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬
‫اح‬‫و‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫سيادة‬ ‫على‬ ‫القائمة‬‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫حقو‬ ‫ام‬‫ر‬‫ت‬،
‫ن‬‫يؤكدو‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫على‬‫السلمي‬ ‫التداول‬ ‫ومبدأ‬ ‫االنتخابية‬ ‫العملية‬ ‫نتائج‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬ ‫إلى‬ ‫المستند‬ ‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫بالمسار‬ ‫امهم‬‫ز‬‫الت‬
،‫للسلطة‬
‫عن‬ ‫ن‬‫بو‬‫ر‬‫يع‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬،‫الدولة‬ ‫بناء‬ ‫جهود‬ ‫في‬ ‫بفعالية‬ ‫للمشاركة‬ ‫الليبيين‬ ‫لجميع‬ ‫الفرصة‬ ‫إتاحة‬ ‫ضمان‬ ‫على‬ ‫هم‬‫ار‬‫ر‬‫إص‬
‫عن‬ ‫ن‬‫بو‬‫ر‬‫يع‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫تلبية‬ ‫من‬ ‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬ ‫ن‬ّ‫مك‬ُ‫ت‬ ‫األمن‬‫و‬ ‫السلم‬ ‫ها‬ّ‫يعم‬ ‫ة‬‫ر‬‫مستق‬ ‫بيئة‬ ‫توفير‬ ‫إعادة‬ ‫على‬ ‫تصميمهم‬
،‫مكتسباته‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬‫و‬ ‫الليبي‬ ‫الشعب‬ ‫احتياجات‬
‫عن‬ ‫ن‬‫بو‬‫ر‬‫يع‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫بشكل‬ ،‫للدولة‬ ‫عية‬‫الشر‬ ‫السلطات‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ك‬ِ‫ح‬ ‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫القوة‬ ‫استخدام‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫أن‬ ‫ة‬‫ر‬‫ضرو‬ ‫على‬ ‫عزمهم‬
‫الق‬ ‫سيادة‬ ‫مبدأ‬ ‫مع‬ ‫يتماشى‬،‫الليبي‬ ‫الشعب‬ ‫يات‬‫ر‬‫وح‬ ‫ق‬‫وحقو‬ ‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫لحقو‬ ‫الدولي‬ ‫ن‬‫بالقانو‬ ‫ليبيا‬ ‫امات‬‫ز‬‫الت‬‫و‬ ،‫ن‬‫انو‬
،‫النافذة‬ ‫الليبية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫للتش‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫المساءلة‬‫و‬ ‫المدنية‬ ‫قابة‬‫ر‬‫لل‬ ‫األمني‬ ‫القطاع‬ ‫مسئولو‬ ‫يخضع‬ ‫أن‬‫و‬
‫عن‬ ‫ن‬‫بو‬‫ر‬‫يع‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫استهد‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫الدولي‬ ‫اإلنساني‬ ‫ن‬‫القانو‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫لحقو‬ ‫لالنتهاكات‬ ‫إدانتهم‬‫الم‬ ‫اف‬‫دنيين‬
‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المؤسسات‬‫و‬‫امهم‬‫ز‬‫الت‬،‫العقاب‬ ‫من‬ ‫لإلفالت‬ ‫نهاية‬ ‫وضع‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ن‬‫ـدو‬‫ك‬‫يؤ‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫ـاهمتها‬‫س‬‫م‬ ‫ـة‬‫ي‬‫أهم‬‫و‬ ،‫ـالم‬‫س‬‫ال‬ ‫ـاء‬‫ن‬‫ب‬ ‫وفي‬ ‫ـها‬‫ل‬‫وح‬ ‫ـات‬‫ع‬‫ا‬‫ر‬‫الص‬ ‫ـع‬‫ن‬‫م‬ ‫في‬ ‫الليبية‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫م‬‫لل‬ ‫ـام‬‫ه‬‫ال‬ ‫ـدور‬‫ل‬‫ا‬
‫دو‬ ‫ـادة‬‫ي‬‫ز‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـرو‬‫ض‬‫و‬ ‫الليبية‬ ‫األزمة‬ ‫حل‬ ‫إلى‬ ‫ـة‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫ال‬ ‫ـهود‬‫ج‬‫ال‬ ‫ـع‬‫ي‬‫جم‬ ‫في‬ ‫ـة‬‫ئ‬‫المتكاف‬‫ب‬ ‫ـق‬‫ل‬‫المتع‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬‫ال‬ ‫ـع‬‫ن‬‫ص‬ ‫في‬ ‫ـا‬‫ه‬‫ر‬‫هذه‬
،‫السياسية‬ ‫العملية‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬‫و‬ ‫الجهود‬
‫عن‬ ‫ن‬‫بو‬‫ر‬‫يع‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫على‬ ‫تصميمهم‬‫وتحصينهم‬ ‫السياسية‬ ‫العملية‬ ‫في‬ ‫هم‬‫دور‬ ‫يز‬‫ز‬‫وتع‬ ‫السالم‬ ‫صناعة‬ ‫في‬ ‫الشباب‬ ‫اك‬‫ر‬‫إش‬
‫هاب‬‫اإلر‬ ‫أشكال‬ ‫لكافة‬ ‫للتصدي‬،
‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫عن‬ ‫ن‬‫بو‬‫ر‬‫يع‬‫من‬ ‫البالغ‬ ‫قلقهم‬‫تشكله‬ ‫الذي‬ ‫الخطر‬ ‫ازدياد‬‫الوطني‬ ‫ووحدتها‬ ،‫ليبيا‬ ‫سيادة‬ ‫على‬ ‫هابية‬‫اإلر‬ ‫الجماعات‬‫ة‬
،‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫انتقالها‬ ‫وعلى‬ ،‫اضيها‬‫ر‬‫أ‬ ‫وسالمة‬‫و‬‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫ه‬‫ر‬‫ومظاه‬ ‫أشكاله‬ ‫بكافة‬ ‫هاب‬‫اإلر‬‫و‬ ‫للتطرف‬ ‫التام‬ ‫فضهم‬‫ر‬
،‫افعه‬‫و‬‫د‬ ‫عن‬
‫إلى‬ ‫ن‬‫يتطلعو‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫اإل‬ ‫ق‬‫حقو‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬‫و‬ ‫العدالة‬‫و‬ ‫الوطنية‬ ‫المصالحة‬ ‫تسوده‬ ‫متماسك‬ ‫آمن‬ ‫مجتمع‬ ‫بناء‬‫نسان‬‫وحر‬‫ية‬
،‫التعبير‬

4. (8‫يونيو‬2015)2
‫و‬‫على‬ ‫وعزمهم‬ ‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫المستقلة‬ ‫المؤسسات‬ ‫على‬ ‫بالحفاظ‬ ‫امهم‬‫ز‬‫الت‬ ‫عن‬ ‫ن‬‫يعبرو‬ ‫ذ‬‫ا‬‫العمل‬‫يحقق‬ ‫بما‬‫م‬‫صالح‬‫ا‬‫لشعب‬
‫الليبي‬‫الطويل‬ ‫المدى‬ ‫على‬‫موحدة‬ ‫ية‬‫ر‬‫إدا‬ ‫هياكل‬ ‫بوجود‬‫خاضعة‬‫ل‬‫حكومة‬‫ال‬‫وفاق‬‫ال‬‫حماية‬ ‫في‬ ‫ها‬‫دور‬ ‫يتمثل‬ ‫وطني‬
‫الليبيين‬ ‫جميع‬ ‫لصالح‬ ‫ليبيا‬ ‫ارد‬‫و‬‫م‬،
‫ن‬‫يكررو‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫تأكيد‬،‫الدولية‬ ‫بتعهداتها‬ ‫ليبيا‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫ا‬‫و‬‫اتفق‬
‫حاكمة‬ ‫مبادئ‬
‫ه‬‫ر‬‫وتفسي‬ ‫وتنفيذه‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫يحتكم‬‫إلى‬:‫التالية‬ ‫المبادئ‬
1.‫الدولية‬ ‫حدودها‬ ‫على‬ ‫التامة‬ ‫تها‬‫ر‬‫وسيط‬ ،‫استقاللها‬‫و‬ ‫وسيادتها‬ ‫ابية‬‫ر‬‫الت‬‫و‬ ‫الوطنية‬ ‫ليبيا‬ ‫وحدة‬ ‫بحماية‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬
‫ن‬‫الشئو‬ ‫في‬ ‫أجنبي‬ ‫تدخل‬ ‫أي‬ ‫فض‬‫ر‬‫و‬.‫الليبية‬ ‫الداخلية‬
2.‫السلمي‬ ‫التداول‬‫و‬ ‫اطية‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫مبادئ‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫السياسية‬ ‫العملية‬‫و‬ ‫ي‬‫الدستور‬ ‫باإلعالن‬ ‫الكامل‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬
.‫للسلطة‬
3..‫القضائية‬‫و‬ ‫التنفيذية‬‫و‬ ‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ ،‫الثالث‬ ‫السلطات‬ ‫بين‬ ‫الفصل‬ ‫مبدأ‬ ‫ام‬‫ر‬‫باحت‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬
4.‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبنية‬‫و‬ ،‫ي‬‫الدستور‬ ‫اإلعالن‬ ‫ديباجة‬ ‫في‬ ‫المتضمنة‬ ‫اير‬‫ر‬‫فب‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫السابع‬ ‫ة‬‫ر‬‫ثو‬ ‫بمبادئ‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬
.‫المؤسسات‬‫و‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫دولة‬ ‫وبناء‬ ‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫حقو‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬‫و‬ ‫اة‬‫و‬‫المسا‬‫و‬ ‫العدالة‬
5.‫و‬ ‫الفرص‬ ‫وتكافؤ‬ ‫السياسية‬‫و‬ ‫المدنية‬ ‫ق‬‫بالحقو‬ ‫التمتع‬ ‫في‬ ‫الليبيين‬ ‫بين‬ ‫اة‬‫و‬‫المسا‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬‫ر‬‫أي‬ ‫فض‬
.‫كان‬ ٍ‫سبب‬ ‫ألي‬ ‫بينهم‬ ‫تمييز‬
6..‫وحياده‬ ‫اهته‬‫ز‬‫ن‬ ‫على‬ ‫الحرص‬‫و‬ ‫استقالله‬‫و‬ ‫القضاء‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬ ‫بمبدأ‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬
7.‫االنتقالية‬ ‫ة‬‫ر‬‫الفت‬ ‫خالل‬ ‫البالد‬ ‫في‬ ‫الوحيدة‬ ‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ ‫السلطة‬ ‫هو‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫بأن‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬.
8.‫الدولة‬ ‫ومجلس‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫لحكومة‬ ‫الممنوحة‬ ‫السلطات‬‫و‬ ‫بالصالحيات‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬،‫في‬ ‫هما‬‫بدور‬ ‫وكذلك‬
‫لهذا‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ ‫العملية‬ ‫في‬ ‫المساهمة‬‫االتفاق‬.
9.‫المنبثقة‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫المؤسسات‬ ‫وكذلك‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫وحكومة‬ ‫الدولة‬ ‫ومجلس‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬
‫لضمان‬ ‫بينها‬ ‫فيما‬ ‫التنسيق‬‫و‬ ‫ن‬‫التعاو‬ ‫يز‬‫ز‬‫وتع‬ ‫لمهامها‬ ‫تها‬‫ر‬‫مباش‬ ‫في‬ ‫افق‬‫و‬‫الت‬ ‫مبدأ‬ ‫بإعالء‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫عن‬
‫ح‬.‫جميعها‬ ‫السلطات‬ ‫بين‬ ‫ن‬‫از‬‫و‬‫الت‬‫و‬ ‫التكامل‬‫و‬ ‫اطية‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫العملية‬ ‫سير‬ ‫سن‬
10..‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الدولي‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫بق‬ ‫الكامل‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬
11.‫التنفيذي‬ ‫الجهاز‬ ‫تقود‬ ‫وطني‬ ‫وفاق‬ ‫حكومة‬ ‫بتشكيل‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬،‫مت‬ ‫عمل‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫تنفيذ‬ ‫على‬ ‫تعمل‬‫افق‬‫و‬
.‫عليه‬
12.‫المشرو‬ ‫االستخدام‬ ‫في‬ ‫ي‬‫الحصر‬ ‫للحق‬ ‫الدولة‬ ‫احتكار‬.‫للقوة‬ ‫ع‬

5. (8‫يونيو‬2015)3
13.‫لتحقي‬ ‫عليه‬ ‫يض‬‫ر‬‫التح‬ ‫أو‬ ‫به‬ ‫التهديد‬ ‫أو‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫كل‬ ‫يم‬‫ر‬‫وتج‬ ‫نبذ‬‫ق‬‫سياسية‬ ‫أهداف‬،‫ة‬‫ر‬‫وضرو‬
.‫العنف‬‫و‬ ‫اهية‬‫ر‬‫الك‬ ‫مشاعر‬ ‫ي‬ِ‫ك‬ْ‫ذ‬ُ‫ي‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫تطبيق‬
14.‫الدولة‬ ‫بمسئولية‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫و‬ ‫تمويلها‬ ‫ومصادر‬ ‫اعها‬‫و‬‫أن‬‫و‬ ‫أشكالها‬ ‫بكافة‬ ‫هابية‬‫اإلر‬ ‫األعمال‬ ‫ومكافحة‬ ‫إدانة‬
‫مكاف‬ ‫عن‬ ‫ية‬‫ر‬‫الحص‬‫اإل‬ ‫ق‬‫حقو‬ ‫ن‬‫وقانو‬ ‫القانونية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫باإلج‬ ‫تلتزم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫هاب‬‫اإلر‬ ‫حة‬‫ن‬‫القانو‬‫و‬ ‫نسان‬
.‫الخصوص‬ ‫بهذا‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬‫و‬ ‫اثيق‬‫و‬‫الم‬‫و‬ ‫باالتفاقيات‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫الدولي‬ ‫اإلنساني‬
15.‫احتكار‬‫الدولة‬‫إل‬‫ن‬‫القانو‬ ‫بمقتضى‬ ‫األمن‬‫و‬ ‫الجيش‬ ‫مؤسستي‬ ‫نشاء‬‫و‬‫العام‬ ‫للصالح‬ ‫خدمة‬،‫ويل‬‫تزم‬
‫بالعمل‬ ‫االشتغال‬ ‫الجنود‬‫و‬ ‫الصف‬ ‫وضباط‬ ‫الضباط‬ ‫على‬ ‫ويحظر‬ ‫ي‬‫الدستور‬ ‫بالنظام‬ ‫المساس‬ ‫بعدم‬ ‫الجيش‬
‫شبه‬ ‫أو‬ ‫ية‬‫ر‬‫عسك‬ ‫تنظيمات‬ ‫أو‬ ‫ق‬‫فر‬ ‫أو‬ ‫تشكيالت‬ ‫إنشاء‬ ‫جماعة‬ ‫أو‬ ‫هيئة‬ ‫أو‬ ‫فرد‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫ويحظر‬ .‫السياسي‬
.‫الدولة‬ ‫عية‬‫شر‬ ‫ج‬‫خار‬ ‫ية‬‫ر‬‫عسك‬
16.‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫ر‬ ‫وعلى‬ ‫األمنية‬ ‫المؤسسات‬ ‫وتفعيل‬ ‫بتشكيل‬،‫الشرطة‬‫و‬ ‫الجيش‬ ‫أسها‬‫بح‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬‫الوطن‬ ‫ماية‬
‫اطنين‬‫و‬‫الم‬ ‫أمن‬ ‫وتضمن‬‫و‬ ،‫وسالمتهم‬‫دعم‬‫ها‬‫وتطوير‬‫ها‬ً‫ا‬‫استناد‬‫يعات‬‫ر‬‫التش‬ ‫إلى‬‫الليبية‬‫الت‬ ‫النافذة‬‫تضمن‬ ‫ي‬
،‫المهنية‬‫و‬ ‫الفاعلية‬‫و‬ ‫المساءلة‬‫و‬ ‫الشفافية‬‫و‬.‫المدنية‬ ‫السلطة‬ ‫اف‬‫ر‬‫إش‬ ‫تحت‬
17.‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ ‫السلطة‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫بتطبيق‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫حل‬ ‫بشأن‬‫المسلحة‬ ‫التشكيالت‬‫و‬‫عادة‬‫ا‬
‫منتسبي‬ ‫تأهيل‬‫ها‬‫ودمجهم‬‫الممارسات‬‫و‬ ‫المعايير‬ ‫مع‬ ‫يتماشى‬ ‫بما‬ ،‫ية‬‫ر‬‫العسك‬‫و‬ ‫المدنية‬ ‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬ ‫في‬
.‫الدولية‬
18.‫المناط‬ ‫جميع‬ ‫بإخالء‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫ق‬‫السكنية‬.‫المسلحة‬ ‫التشكيالت‬ ‫جميع‬ ‫من‬
19.‫مكون‬ ‫ها‬‫باعتبار‬ ‫الثقافية‬ ‫المكونات‬ ‫ق‬‫حقو‬ ‫ن‬ْ‫و‬ َ‫ص‬ً‫ا‬‫أساسي‬ً‫ا‬‫أص‬‫و‬ً‫ال‬‫ي‬‫الليبي‬ ‫الشعب‬ ‫مكونات‬ ‫من‬‫في‬
.‫الجامعة‬ ‫الوطنية‬ ‫الهوية‬‫و‬ ‫اطنة‬‫و‬‫الم‬ ‫دولة‬ ‫إطار‬
20.‫أوجه‬ ‫وكافة‬ ‫التشهير‬‫و‬ ‫التطرف‬‫و‬ ‫التعصب‬‫و‬ ‫التخوين‬‫و‬ ‫التكفير‬‫و‬ ‫اهية‬‫ر‬‫الك‬ ‫على‬ ‫يض‬‫ر‬‫التح‬ ‫فض‬‫ر‬
‫اء‬‫ر‬‫االزد‬‫و‬ ‫التمييز‬‫األفعال‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬ ‫في‬ ،‫اعها‬‫و‬‫أن‬ ‫بجميع‬ ،‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫استخدام‬ ‫بعدم‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫و‬ ،.
21.‫ع‬‫اكز‬‫ر‬‫وم‬ ‫ن‬‫السجو‬ ‫جميع‬ ‫ن‬‫تكو‬ ‫بأن‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫و‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫بموجب‬ ‫إال‬ ‫االعتقال‬ ‫أو‬ ‫االحتجاز‬ ‫از‬‫و‬‫ج‬ ‫دم‬
‫اح‬‫ر‬‫س‬ ‫بإطالق‬ ‫المتعلقة‬ ‫الليبية‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬ ‫نفاذ‬‫ا‬‫و‬ ،‫القضائية‬ ‫للسلطة‬ ‫الفعلية‬ ‫ة‬‫ر‬‫السيط‬ ‫تحت‬ ‫التوقيف‬‫و‬ ‫االعتقال‬
‫ق‬ ‫المالحقين‬ ‫األشخاص‬ ‫ومحاكمة‬ ،‫محاكمة‬ ‫أو‬ ‫اتهام‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫ين‬‫ز‬‫المحتج‬ ‫األشخاص‬ ‫جميع‬‫يع‬‫ر‬‫س‬ ‫بشكل‬ ً‫ا‬‫ضائي‬
.‫المفقودين‬ ‫مصير‬ ‫عن‬ ‫بالكشف‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫وكذلك‬ ‫وعادل‬
22.‫مالحقة‬‫وغير‬ ‫أشكاله‬ ‫بكافة‬ ‫التعذيب‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫تكبي‬‫ر‬‫م‬ ‫ومعاقبة‬‫ها‬‫ضد‬ ‫المعاملة‬ ‫سوء‬ ‫ضروب‬ ‫من‬
‫ين‬‫ز‬‫المحتج‬‫كان‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫أي‬ ،.
23.‫الوطنية‬ ‫المصالحة‬‫و‬ ‫االنتقالية‬ ‫العدالة‬ ‫آليات‬ ‫تفعيل‬،‫المحاسبة‬ ‫وتحقيق‬ ‫الحقيقة‬ ‫إعالء‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬ ‫صالح‬‫ا‬‫و‬ ‫الضرر‬ ‫بر‬َ‫وج‬ ‫المصالحة‬‫و‬‫وذلك‬ ،‫المعايير‬‫و‬ ‫النافذة‬ ‫الليبية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التش‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫تماشي‬
‫الدولية‬.

6. (8‫يونيو‬2015)4
24.‫الطوعية‬ ‫عودتهم‬ ‫وتسهيل‬ ‫النازحين‬‫و‬ ‫ين‬‫ر‬‫للمهج‬ ‫اإلنسانية‬ ‫األوضاع‬ ‫بمعالجة‬ ‫الكامل‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬
‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫ع‬‫بأسر‬ ‫لمناطقهم‬‫ب‬‫امة‬‫ر‬‫ك‬‫أمان‬‫و‬،‫ا‬ ‫عن‬ ‫التعويض‬‫و‬ ‫بحمايتهم‬ ‫التعهد‬‫و‬‫به‬ ‫لحقت‬ ‫التي‬ ‫ار‬‫ر‬‫الض‬‫م‬،‫مع‬
‫اعاة‬‫ر‬‫م‬‫األعباء‬‫المالي‬‫ة‬.‫الليبية‬ ‫للدولة‬
25.‫اإل‬ ‫بة‬‫ر‬‫محا‬ ‫على‬ ‫بالعمل‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫الدول‬ ‫جهود‬ ‫تضافر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫عية‬‫الشر‬ ‫غير‬ ‫ة‬‫ر‬‫الهج‬‫و‬ ‫بالبشر‬ ‫تجار‬
‫ة‬‫ر‬‫المجاو‬ ‫الدول‬‫و‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫مع‬ ‫الوثيق‬ ‫ن‬‫وبالتعاو‬ ‫المعنية‬،‫ن‬‫القانو‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬ ‫مع‬
.‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الدولي‬
26.‫تفعيل‬‫النظام‬‫ي‬‫الالمركز‬‫كأساس‬‫للحكم‬‫المحلي‬‫في‬‫إطار‬‫وحدة‬‫الدولة‬.
27.‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫بمبادئ‬‫الشفافية‬‫ومكافحة‬‫الفساد‬‫التقيد‬‫و‬‫ب‬‫ال‬‫معايير‬‫الدولية‬‫في‬‫مجال‬‫التعاقدات‬‫العامة‬
‫للدولة‬‫وفي‬‫الخارجية‬‫و‬ ‫الداخلية‬ ‫تعامالتها‬ ‫كافة‬.
28.‫ار‬‫ر‬‫اإلق‬‫بأهمية‬‫ار‬‫ر‬‫استم‬‫المؤسس‬ ‫اهة‬‫ز‬‫ون‬ ‫استقالل‬.‫السيادة‬ ‫ذات‬ ‫قابية‬‫ر‬‫ال‬‫و‬ ‫االقتصادية‬ ‫ات‬
29.‫المحافظة‬‫على‬‫ات‬‫و‬‫الثر‬‫الطبيعية‬‫ارد‬‫و‬‫الم‬‫و‬‫الوطنية‬‫ومؤسسات‬‫الدولة‬‫االقتصادية‬‫المالية‬‫و‬‫ا‬‫لمملوكة‬
‫لكل‬‫الليبيين‬‫ها‬‫استثمار‬‫و‬‫لصالحهم‬‫ولصالح‬‫األجيال‬،‫القادمة‬‫وعدم‬‫از‬‫و‬‫ج‬‫التحكم‬‫أو‬‫التصرف‬‫ف‬‫يها‬‫إال‬‫من‬
‫قبل‬‫السلطات‬‫الرسمية‬‫للدولة‬‫ووفق‬‫يعات‬‫ر‬‫التش‬‫الليبية‬‫النافذة‬‫ذات‬‫الصلة‬‫وعدم‬‫إقحامها‬‫في‬‫أ‬‫ي‬‫اع‬‫ز‬‫ن‬
‫سياسي‬.
‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬
( ‫المادة‬1)
1.‫كونها‬ ‫من‬ ‫قوتها‬ ‫وتستمد‬ ‫البالد‬ ‫بها‬ ‫تمر‬ ‫استثنائية‬ ‫ظروف‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫يأتي‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تشكيل‬
‫السياسي‬ ‫لالتفاق‬ ً‫ا‬‫تتويج‬‫الليبي‬،‫القيام‬ ‫من‬ ‫لتمكينها‬ ‫لها‬ ‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫كافة‬ ‫دعم‬ ‫ار‬‫ر‬‫استم‬ ‫نجاحها‬ ‫ويتطلب‬
.‫وجه‬ ‫أكمل‬ ‫على‬ ‫بمهامها‬
2.‫التنفيذية‬ ‫السلطة‬ ‫مهام‬ ‫بممارسة‬ ‫ف‬َّ‫وتكل‬ ‫الفرص‬ ‫وتكافؤ‬ ‫الكفاءة‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫ل‬َّ‫شك‬ُ‫ت‬
‫ئيس‬‫ر‬
ّ
‫نائبي‬ ‫وعضوية‬ ،‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫مجلس‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫ئاسة‬‫ر‬‫ب‬ ‫اء‬‫ر‬‫للوز‬ ‫مجلس‬ ‫من‬ ‫ن‬‫وتتكو‬‫وعدد‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫مجلس‬‫من‬
‫اء‬‫ر‬‫الوز‬،.‫ى‬‫أخر‬ ٍ‫مدينة‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫أعمالها‬ ‫تمارس‬ ‫أن‬ ‫ن‬ِ‫مك‬ُ‫وي‬ ‫ابلس‬‫ر‬‫ط‬ ‫العاصمة‬ ‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫ها‬‫مقر‬ ‫ن‬‫يكو‬
3.‫ن‬ْ‫ي‬‫ر‬‫ي‬‫ز‬‫وو‬ ‫ه‬ْ‫نائبي‬ ‫وبعضوية‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫مجلس‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫أسه‬‫ر‬‫ي‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئاسة‬‫ر‬‫ل‬ ‫مجلس‬ ‫ل‬َّ‫شك‬ُ‫ي‬‫أحدهما‬‫ل‬‫ن‬‫شئو‬‫ئاسة‬‫ر‬
‫ال‬ ‫مجلس‬‫يع‬‫ر‬‫التش‬‫و‬ ‫اء‬‫ر‬‫وز‬‫و‬‫ل‬ ‫اآلخر‬‫ن‬‫شئو‬‫ال‬‫مج‬‫ا‬‫ال‬ ‫لس‬‫متخصصة‬‫مجلس‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫إجماع‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫أي‬ ‫اتخاذ‬ ‫ويتطلب‬
.‫ه‬ْ‫ونائبي‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئاسة‬‫ر‬
4.‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫عمل‬ ‫يان‬‫ر‬‫س‬ ‫بدء‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫من‬ ‫يبدأ‬ ‫احد‬‫و‬ ‫عام‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫الية‬‫و‬ ‫مدة‬،‫حال‬ ‫وفي‬‫ت‬‫عذر‬
‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫الية‬‫و‬ ‫مدة‬ ‫خالل‬ ‫الليبي‬ ‫الدستور‬ ‫بموجب‬ ‫الجديدة‬ ‫الحكومة‬ ‫تشكيل‬‫الح‬ ‫يلتئم‬ ،‫ار‬‫و‬
‫السياسي‬‫الليبي‬‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫الية‬‫و‬ ‫انتهاء‬ ‫من‬ ‫أسبوعين‬ ‫قبل‬‫له‬ ً‫ا‬‫خصيص‬ ‫تعقد‬ ‫جلسة‬ ‫في‬‫ذا‬

7. (8‫يونيو‬2015)5
‫الغرض‬‫في‬ ‫للنظر‬ً‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫الحكومة‬ ‫الية‬‫و‬ ‫تنتهي‬ ‫ال‬‫و‬‫األح‬ ‫جميع‬ ‫وفي‬ .‫فقط‬ ‫إضافي‬ ٍ‫م‬‫لعا‬ ‫الية‬‫و‬‫ال‬ ‫تلك‬ ‫تجديد‬
‫لها‬ ‫المحددة‬ ‫المدة‬ ‫انقضاء‬ ‫أو‬ ‫الليبي‬ ‫الدستور‬ ‫بموجب‬ ‫التنفيذية‬ ‫السلطة‬ ‫تشكيل‬ ‫فور‬،‫أقرب‬ ‫أيهما‬.
5.،‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫وفي‬ .‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫ثلثي‬ ‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫من‬ ‫الثقة‬ ‫سحب‬ ‫يتطلب‬‫ال‬
( ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫أقصاها‬ ‫مدة‬ ‫في‬ ‫يصدر‬ ‫ار‬‫ر‬‫بق‬ ‫الدولة‬ ‫مجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫ثلثي‬ ‫افقة‬‫و‬‫بم‬ ‫إال‬ ‫نافذة‬ ‫اإلقالة‬ ‫ن‬‫تكو‬15)
.‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫تصويت‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫يوم‬
( ‫المادة‬2)
1.‫اعاة‬‫ر‬‫م‬ ‫مع‬‫التمييز‬ ‫وعدم‬ ‫الكفاءة‬ ْ‫مبدأي‬،‫ي‬‫تعين‬‫َّن‬‫ي‬َ‫ع‬ُ‫ي‬ ‫ن‬َ‫م‬ ‫في‬ ‫ي‬‫الدستور‬ ‫باإلعالن‬ ‫اردة‬‫و‬‫ال‬ ‫الشروط‬ ‫افر‬‫و‬‫ت‬
‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫لعضوية‬،:‫كالتالي‬ ‫وهي‬
‫أ‬.‫أن‬‫ن‬‫يكو‬ً‫ا‬‫ليبي‬ً‫ا‬‫ومتمتع‬‫بحقوقه‬‫المدنية‬‫السياسية‬‫و‬‫؛‬
‫ب‬.‫أال‬‫يقل‬‫ه‬‫ر‬‫عم‬‫عند‬‫التعيين‬‫عن‬‫ثالثين‬(30)‫سنة‬‫بالنسبة‬‫ئيس‬‫ر‬‫ل‬‫اء‬‫ر‬‫الوز‬‫وخمس‬‫ين‬‫ر‬‫وعش‬(25)
‫سنة‬‫بالنسبة‬‫ير‬‫ز‬‫للو‬‫؛‬
‫ج‬.‫أال‬‫ن‬‫يكو‬ً‫ال‬‫حام‬‫لجنسية‬‫دولة‬‫ى‬‫أخر‬‫؛‬
‫د‬.‫أال‬‫ن‬‫يكو‬ً‫ا‬‫متزوج‬‫بغير‬‫ليبية‬‫؛‬
‫ه‬.‫أن‬‫يقدم‬ً‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫إق‬‫بممتلكاته‬‫الثابتة‬‫المنقولة‬‫و‬‫داخل‬‫ليبيا‬‫وخارجها‬،‫و‬‫كذلك‬‫زوجه‬‫الده‬‫و‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫لقصر‬.
2.‫ي‬ِ‫ل‬‫و‬ُ‫ت‬‫و‬ ‫الثقافية‬ ‫المكونات‬‫و‬ ‫افي‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫عد‬ُ‫للب‬ ‫اجب‬‫و‬‫ال‬ ‫االعتبار‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬‫ال‬‫تمثيل‬‫ا‬‫لعادل‬‫ل‬‫أة‬‫ر‬‫لم‬
‫أعضائها‬ ‫اختيار‬ ‫عند‬ ‫الشباب‬‫و‬.
3.‫ف‬َّ‫ل‬َ‫ك‬ُ‫الم‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫مجلس‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫يقوم‬‫ونائب‬‫اه‬‫بينهم‬ ‫فيما‬ ‫باإلجماع‬ ‫اتفاق‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫استناد‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫باختيار‬،‫وبعد‬
‫ار‬‫و‬‫الح‬ ‫أعضاء‬ ‫مع‬ ‫تشاور‬ ‫جلسة‬ ‫عقد‬.‫الغرض‬ ‫لهذا‬ ‫ص‬ َّ‫ص‬َ‫خ‬ُ‫ت‬ ‫الليبي‬ ‫السياسي‬
4.‫الملحق‬ ‫يحدد‬‫قم‬‫ر‬(1)‫ب‬.‫الحكومة‬ ‫أعضاء‬‫و‬ ‫ه‬ْ‫ونائبي‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫أسماء‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬
( ‫المادة‬3)
‫قائمة‬ ،‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫ار‬‫ر‬‫إق‬ ‫من‬ ‫شهر‬ ‫أقصاها‬ ‫مدة‬ ‫خالل‬ ،‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫مجلس‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫يقدم‬‫كاملة‬‫ب‬‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫أعضاء‬
‫لمجلس‬ ‫عملها‬ ‫نامج‬‫ر‬‫وب‬ ‫الوطني‬‫ة‬‫ر‬‫المقر‬ ‫اءات‬‫ر‬‫لإلج‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫العتمادها‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫مدة‬ ‫خالل‬ ً‫ا‬‫قانون‬‫عشر‬( ‫ة‬10)
.‫للمجلس‬ ‫تقديمها‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫من‬ ‫أيام‬
( ‫المادة‬4)
‫الحكومة‬ ‫استقالة‬ ‫إلى‬ ‫األسباب‬ ‫من‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬ ‫منصبه‬ ‫خلو‬ ‫أو‬ ،‫وفاته‬ ‫أو‬ ،‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫مجلس‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫استقالة‬ ‫تؤدي‬
‫بكاملها‬.‫حكومة‬ ‫تشكيل‬ ‫لحين‬ ‫أعمال‬ ‫يف‬‫ر‬‫تص‬ ‫كحكومة‬ ‫مهامها‬ ‫اليتها‬‫و‬ ‫المنتهية‬ ‫الحكومة‬ ‫اصل‬‫و‬‫ت‬ ،‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫وفي‬
‫جديدة‬،‫الليبي‬ ‫السياسي‬ ‫ار‬‫و‬‫الح‬ ‫يلتئم‬ ‫أن‬ ‫على‬،‫ومجلس‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫ممثلين‬ ‫خمسة‬ ‫الى‬ ‫باإلضافة‬

8. (8‫يونيو‬2015)6
،‫الدولة‬‫غايته‬ ‫موعد‬ ‫خالل‬ ‫الغرض‬ ‫لهذا‬ ً‫ا‬‫خصيص‬ ‫تعقد‬ ‫جلسة‬ ‫في‬‫ة‬‫ر‬‫عش‬(10)‫أيام‬‫من‬‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫خلو‬‫المنصب‬‫ل‬‫افق‬‫و‬‫لت‬
‫على‬‫له‬ ‫بديل‬،‫ذلك‬ ‫اعتماد‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫على‬‫االختيار‬.‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫من‬
( ‫المادة‬5)
‫منصب‬ ‫خلو‬ ‫حال‬ ‫في‬‫نائبي‬ ‫أحد‬‫الليبي‬ ‫السياسي‬ ‫ار‬‫و‬‫الح‬ ‫يلتئم‬ ،‫كان‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫خ‬ ‫الى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫مسة‬
،‫الدولة‬ ‫ومجلس‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫ممثلين‬‫غايته‬ ‫موعد‬ ‫خالل‬ ‫الغرض‬ ‫لهذا‬ ً‫ا‬‫خصيص‬ ‫تعقد‬ ‫جلسة‬ ‫في‬‫ع‬‫ة‬‫ر‬‫ش‬
(10)‫أيام‬‫من‬‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫خلو‬‫المنصب‬‫ل‬‫على‬ ‫افق‬‫و‬‫لت‬‫له‬ ‫بديل‬،‫ذلك‬ ‫اعتماد‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫على‬‫االختيار‬‫النو‬ ‫مجلس‬ ‫من‬.‫اب‬
( ‫المادة‬6)
‫بينهم‬ ‫فيما‬ ‫باإلجماع‬ ‫اتفاق‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫استناد‬ ‫ير‬‫ز‬‫و‬ ‫أي‬ ‫إعفاء‬ ‫ه‬ْ‫ونائبي‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ل‬ ‫يجوز‬،‫يستمر‬ ‫أن‬ ‫على‬‫تسيير‬ ‫في‬
‫ة‬‫ر‬‫عش‬ ‫خالل‬ ،‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫على‬ ‫البديل‬ ‫عرض‬ ‫لحين‬ ‫أعماله‬(10)‫اإل‬ ‫من‬ ‫أيام‬.‫الثقة‬ ‫لمنحه‬ ،‫عفاء‬
( ‫المادة‬7)
‫ثلثي‬ ‫بأغلبية‬ ‫بها‬ ‫الخاصة‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫صنع‬ ‫آليات‬ ‫باعتماد‬ ،‫األول‬ ‫اجتماعها‬ ‫خالل‬ ،‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تقوم‬
.‫أعضائها‬
( ‫المادة‬8)
‫اختصاصات‬ ‫ن‬‫تكو‬‫مجلس‬‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئاسة‬‫ر‬،‫من‬ ‫ل‬ّ‫المشك‬ْ‫ي‬‫ير‬‫ز‬‫وو‬ ‫ه‬ّ‫نائبي‬ ‫وبعضوية‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫مجلس‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ئو‬‫ئاسة‬‫ر‬
‫ال‬ ‫مجلس‬‫يع‬‫ر‬‫التش‬‫و‬ ‫اء‬‫ر‬‫وز‬‫ن‬‫وشئو‬‫ال‬‫مج‬‫ا‬‫ال‬ ‫لس‬‫متخصصة‬‫كالتالي‬ ،:
1.:‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئاسة‬‫ر‬ ‫مجلس‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫اختصاصات‬
‫أ‬.‫تمثيل‬‫الدولة‬‫في‬‫عالقاتها‬‫الخارجية‬‫؛‬
‫ب‬.‫اعتماد‬‫ممثلي‬‫الدول‬‫الهيئات‬‫و‬‫األجنبية‬‫لدى‬‫ليبيا‬‫؛‬
‫ج‬.‫و‬ ‫اختصاصاته‬ ‫أداء‬ ‫في‬ ‫وتوجيهيه‬ ‫المجلس‬ ‫أعمال‬ ‫على‬ ‫اف‬‫ر‬‫االش‬‫اجتماعات‬ ‫ترؤس‬‫ه؛‬
‫د‬..‫ها‬‫ار‬‫ر‬‫إق‬ ‫من‬ ‫أسبوعين‬ ‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫خالل‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫ها‬‫يقر‬ ‫التي‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬ ‫إصدار‬
2.:‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئاسة‬‫ر‬ ‫مجلس‬ ‫اختصاصات‬
‫أ‬.‫ب‬ ‫القيام‬‫ـ‬‫الليبي‬ ‫للجيش‬ ‫األعلى‬ ‫القائد‬ ‫مهام‬‫؛‬
‫ب‬.‫تعيين‬‫قالة‬‫ا‬‫و‬‫ئيس‬‫ر‬‫جهاز‬‫ات‬‫ر‬‫المخاب‬‫العامة‬‫بعد‬‫اف‬‫و‬‫م‬‫قة‬‫مجلس‬‫اب‬‫و‬‫الن‬‫؛‬
‫ج‬.‫تعيين‬‫اء‬‫ر‬‫السف‬‫وممثلي‬‫ليبيا‬‫لدى‬‫المنظمات‬‫الدولية‬‫بناء‬‫على‬‫اح‬‫ر‬‫اقت‬‫من‬‫ير‬‫ز‬‫و‬‫الخارجية‬‫؛‬
‫د‬.‫تعيين‬‫كبار‬‫الموظفين‬‫عفائهم‬‫ا‬‫و‬‫من‬‫مهامهم‬‫؛‬

9. (8‫يونيو‬2015)7
‫ه‬.‫السلم‬‫و‬ ‫الحرب‬‫و‬ ‫ئ‬‫ار‬‫و‬‫الط‬ ‫حالة‬ ‫إعالن‬‫اتخاذ‬‫و‬‫التدابير‬‫االستثنائية‬‫بعد‬‫افقة‬‫و‬‫م‬‫مجلس‬‫األمن‬‫و‬ ‫الدفاع‬
‫القومي‬،‫على‬‫أن‬‫يعرض‬‫األمر‬‫على‬‫مجلس‬‫ة‬‫ر‬‫عش‬ ‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫خالل‬ ،‫اب‬‫و‬‫الن‬(10)‫من‬ ‫أيام‬
‫العتماده‬ ،‫ه‬‫ر‬‫صدو‬‫؛‬
‫و‬..‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫المصادقة‬ ‫تتم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬‫و‬ ‫االتفاقيات‬ ‫عقد‬
( ‫المادة‬9)
‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫مجلس‬ ‫يختص‬ً‫ا‬‫وفق‬ ‫العامة‬ ‫الدولة‬ ‫وهياكل‬ ‫لمؤسسات‬ ‫العادي‬ ‫السير‬ ‫وضمان‬ ‫التنفيذية‬ ‫السلطة‬ ‫بممارسة‬
‫ل‬:‫التالية‬ ‫الختصاصات‬
1.‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫األولويات‬ ‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫األخذ‬ ‫مع‬ ‫اليتها‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫لفت‬ ‫الحكومة‬ ‫عمل‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫وتنفيذ‬ ‫وضع‬
( ‫قم‬‫ر‬ ‫بالملحق‬2)‫االتفاق‬ ‫بهذا‬‫؛‬
2.‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫لمجلس‬ ‫وتقديمها‬ ‫مهامها‬ ‫ألداء‬ ‫الالزمة‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬ ‫مشروعات‬ ‫اح‬‫ر‬‫اقت‬‫ها‬‫ار‬‫ر‬‫إلق‬‫؛‬
3.‫ية‬‫ر‬‫االدا‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬‫و‬ ‫ائح‬‫و‬‫الل‬ ‫إصدار‬‫يعات‬‫ر‬‫للتش‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫الحكومة‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫لتنفيذ‬ ‫الحاجة‬ ‫بحسب‬ ‫التعليمات‬‫و‬
‫النافذة‬‫؛‬
4.‫البالد‬ ‫مصلحة‬ ‫يحقق‬ ‫بما‬ ‫الوطنية‬ ‫ن‬‫الشئو‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬،‫النافذة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬‫و‬ ‫األنظمة‬‫و‬ ‫ائح‬‫و‬‫الل‬‫و‬ ‫انين‬‫و‬‫للق‬ ً‫ا‬‫وفق‬‫؛‬
5.‫للدولة‬ ‫الختامي‬ ‫الحساب‬‫و‬ ‫العامة‬ ‫انية‬‫ز‬‫المي‬ ‫ع‬‫مشرو‬ ‫إعداد‬‫؛‬
6.‫مؤقتة‬ ‫ئة‬‫ر‬‫طا‬ ‫مالية‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫ت‬ ‫وتنفيذ‬ ‫وضع‬‫ليبيا‬ ‫مصرف‬ ‫مع‬ ‫الالزمة‬ ‫ات‬‫ر‬‫المشاو‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫بعد‬ ‫االقتضاء‬ ‫عند‬
‫النافذ‬ ‫المالي‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫أحكام‬ ‫وفق‬ ‫العالقة‬ ‫ذات‬ ‫قابية‬‫ر‬‫ال‬ ‫الجهات‬‫و‬ ‫المحاسبة‬ ‫ان‬‫و‬‫ودي‬ ‫ي‬‫المركز‬‫؛‬
7.‫اه‬‫ر‬‫ت‬ ‫ما‬ ‫حسب‬ ،‫للحكومة‬ ‫التابعة‬ ‫التنفيذية‬ ‫المؤسسات‬‫و‬ ‫ة‬‫ز‬‫األجه‬ ‫ة‬‫ر‬‫دا‬‫ا‬‫و‬ ‫بهيكلة‬ ‫الخاصة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫إصدار‬
‫بعد‬ ،ً‫ا‬‫ومالئم‬ ً‫ا‬‫ي‬‫ر‬‫ضرو‬‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الجهات‬ ‫مع‬ ‫التشاور‬‫؛‬
8.‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬‫و‬ ‫المعاهدات‬ ‫بشأن‬ ‫التفاوض‬‫؛‬
9.‫الم‬ ‫المهام‬ ‫تنفيذ‬‫نصوص‬‫عليها‬‫في‬.‫االتفاق‬ ‫هذا‬
( ‫المادة‬10)
‫تلتزم‬‫حكومة‬‫الوفاق‬‫الوطني‬‫بتقديم‬‫ع‬‫مشرو‬،‫ن‬‫قانو‬‫بعد‬‫التشاور‬‫مع‬‫مجلس‬‫الدولة‬‫ومجلس‬‫الدفاع‬‫األمن‬‫و‬‫ا‬،‫لقومي‬
‫يحدد‬‫صالحيا‬‫ت‬‫منصب‬‫القائد‬‫بالجيش‬ ‫القيادية‬ ‫المستويات‬ ‫صالحيات‬ ‫وكذلك‬ ‫الليبي‬ ‫للجيش‬ ‫األعلى‬‫خ‬‫الل‬‫مدة‬‫ال‬
‫تتجاوز‬‫ثالثة‬‫أشهر‬‫من‬‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫بدء‬‫على‬ ‫يعرض‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫عملها‬‫مجلس‬‫اب‬‫و‬‫الن‬‫ه‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫إلق‬.
( ‫المادة‬11)
.‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئاسة‬‫ر‬ ‫تتبع‬ ‫أة‬‫ر‬‫للم‬ ‫وتمكين‬ ‫دعم‬ ‫وحدة‬ ‫بتشكيل‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تلتزم‬

10. (8‫يونيو‬2015)8
‫السلطة‬‫التشريعية‬
‫المادة‬(21)
‫يتولى‬‫للدولة‬ ‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ ‫السلطة‬‫خالل‬ ،‫االنتقالية‬ ‫المرحلة‬،‫المن‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬‫يونيو‬ ‫في‬ ‫تخب‬2014،‫ويمارس‬
ً‫ا‬‫وفق‬ ‫صالحياته‬‫لإلعالن‬‫ال‬‫ي‬‫دستور‬‫االتفاق‬ ‫لهذا‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫وتعديله‬.
( ‫المادة‬13)
‫يتولى‬‫مجلس‬‫اب‬‫و‬‫الن‬‫سلطة‬‫يع‬‫ر‬‫التش‬‫بسن‬‫يعات‬‫ر‬‫التش‬‫للمرحلة‬‫االنتقالية‬،‫ومنح‬‫الثقة‬‫لمجلس‬‫ا‬‫ر‬‫الوز‬‫ء‬‫وسحبها‬ً‫ا‬‫وفق‬
‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫لبنود‬،‫اعتماد‬‫و‬‫انية‬‫ز‬‫المي‬،‫العامة‬‫قابة‬‫ر‬‫ال‬‫و‬‫على‬‫السلطة‬،‫التنفيذية‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫السياسة‬‫العامة‬‫ا‬‫لمقدمة‬‫من‬
‫الحكومة‬.
( ‫المادة‬14)
‫تقدم‬‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫بمباد‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬ ‫مقترحات‬( ‫ة‬‫ر‬‫عش‬10‫وتقدم‬ ،‫األقل‬ ‫على‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ )،‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫مجلس‬ ‫من‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬ ‫يع‬‫ر‬‫مشا‬
‫انين‬‫و‬‫ق‬ ‫يع‬‫ر‬‫مشا‬ ‫بتقديم‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫مجلس‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫ويختص‬‫افقة‬‫و‬‫الم‬‫على‬‫المعاهدات‬‫الدولية‬‫ي‬‫ر‬‫ومشا‬‫ع‬‫ان‬‫و‬‫الق‬‫ين‬‫المالية‬.
( ‫المادة‬15)
1.‫الليبي‬ ‫السياسي‬ ‫ار‬‫و‬‫الح‬ ‫يلتئم‬،،‫الدولة‬ ‫ومجلس‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫ممثلين‬ ‫خمسة‬ ‫الى‬ ‫باإلضافة‬
( ‫ستين‬ ‫خالل‬60،‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تشكيل‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫يوم‬ )ً‫ا‬‫خصيص‬ ‫تعقد‬ ‫جلسة‬ ‫في‬‫ب‬ ‫للتداول‬‫شأن‬
:‫التالية‬ ‫السيادية‬ ‫للوظائف‬ ‫القيادية‬ ‫المناصب‬ ‫شاغلي‬ ‫حول‬ ‫المناسب‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬
1..‫ي‬‫المركز‬ ‫ليبيا‬ ‫مصرف‬ ‫محافظ‬
2..‫المحاسبة‬ ‫ان‬‫و‬‫دي‬ ‫ئيس‬‫ر‬
3..‫ية‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫قابة‬‫ر‬‫ال‬ ‫جهاز‬ ‫ئيس‬‫ر‬
4.‫ئيس‬‫ر‬‫الفساد‬ ‫مكافحة‬ ‫هيئة‬.
5..‫لالنتخابات‬ ‫العليا‬ ‫المفوضية‬ ‫ئيس‬‫ر‬
6.‫العام‬ ‫النائب‬.
2.‫السابقة‬ ‫ة‬‫ر‬‫بالفق‬ ‫المبينة‬ ‫السيادية‬ ‫المناصب‬ ‫وعزل‬ ‫تعيين‬ ‫يتطلب‬‫التئام‬‫الليبي‬ ‫السياسي‬ ‫ار‬‫و‬‫الح‬‫تعقد‬ ‫جلسة‬ ‫في‬
‫الغرض‬ ‫لهذا‬ ً‫ا‬‫خصيص‬‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫التخاذ‬ ‫الدولة‬ ‫ومجلس‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫ممثلين‬ ‫خمسة‬ ‫بحضور‬
،‫المناسب‬‫ذلك‬ ‫اعتماد‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫على‬‫ار‬‫ر‬‫الق‬‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫من‬.

11. (8‫يونيو‬2015)9
( ‫المادة‬16)
‫يعقد‬‫مجلس‬‫اب‬‫و‬‫الن‬،‫بعد‬‫التحاق‬‫ال‬ ‫من‬ ‫غب‬‫ير‬ ‫من‬‫اب‬‫و‬‫ن‬،‫المقاطعين‬‫جلسة‬‫تخصص‬‫ل‬‫لنظر‬‫في‬‫القضايا‬‫ال‬‫تالية‬:
1..‫المجلس‬ ‫النعقاد‬ ‫المؤقت‬ ‫المقر‬
2.‫اجعة‬‫ر‬‫م‬.‫للمجلس‬ ‫الداخلي‬ ‫النظام‬
3.‫تشكيل‬.‫المجلس‬ ‫لجان‬
4.‫التي‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التش‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬.‫المجلس‬ ‫ها‬‫أصدر‬
5..‫الشفافية‬‫و‬ ‫الفاعلية‬ ‫يز‬‫ز‬‫لتع‬ ‫يعي‬‫ر‬‫التش‬ ‫العمل‬ ‫تطوير‬
‫غايته‬ ‫موعد‬ ‫في‬ ‫القضايا‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫البت‬ ‫من‬ ‫االنتهاء‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫على‬30‫يونيو‬2015.
( ‫المادة‬17)
‫تقوم‬‫بعثة‬‫األمم‬‫المتحدة‬‫للدعم‬‫في‬‫ليبيا‬‫بتسهيل‬‫عقد‬‫لقاء‬‫عاجل‬‫بين‬‫مجلس‬‫اب‬‫و‬‫الن‬‫اب‬‫و‬‫الن‬‫و‬‫المقاطعي‬‫ن‬‫له‬‫للتهيئة‬
‫السابقة‬ ‫المادة‬ ‫لتنفيذ‬.
( ‫المادة‬18)
‫يستمر‬‫عمل‬‫مجلس‬‫اب‬‫و‬‫الن‬‫للمادة‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫المكتمل‬ ،16،‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫من‬‫ال‬ ‫حكومة‬ ‫الية‬‫و‬ ‫انتهاء‬ ‫لحين‬‫وفاق‬‫أو‬ ‫الوطني‬
‫انعقاد‬‫الجلسة‬‫األولى‬‫للسلطة‬‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ُ‫ا‬‫وفق‬‫للدستور‬،‫الليبي‬.‫أقرب‬ ‫أيهما‬
‫المجلس‬‫األعلى‬‫الدولة‬
‫المادة‬(19)
1.‫مجلس‬‫ج‬ ‫أعلى‬ ‫هو‬ ‫الدولة‬‫هاز‬‫للدولة‬ ‫ي‬‫استشار‬،‫ي‬‫الدستور‬ ‫باإلعالن‬ ً‫ا‬‫مسترشد‬ ‫باستقاللية‬ ‫بعمله‬ ‫يقوم‬
‫النافذة‬ ‫الليبية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التش‬‫و‬،‫الشخصية‬ ‫له‬ ‫ن‬‫ويكو‬‫القانونية‬.‫المستقلة‬ ‫المالية‬ ‫الذمة‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫االعتبا‬
2.‫الملزم‬ ‫أي‬‫ر‬‫ال‬ ‫إبداء‬ ‫الدولة‬ ‫مجلس‬ ‫يتولى‬‫موصوفة‬ ‫بأغلبية‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬‫و‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬ ‫مشروعات‬ ‫في‬‫ال‬ ‫ذات‬ ‫ت‬‫صفة‬
‫التي‬ ‫يعية‬‫ر‬‫التش‬‫تعتزم‬‫إحالتها‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫لمجلس‬.
3.‫يتولى‬‫ي‬‫االستشار‬ ‫أي‬‫ر‬‫ال‬ ‫إبداء‬ ‫الدولة‬ ‫مجلس‬‫الالزمة‬ ‫احات‬‫ر‬‫االقت‬‫و‬‫القضايا‬ ‫في‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫لحكومة‬
‫المتعلقة‬‫ب‬‫ام‬‫ر‬‫إب‬‫االتفاقيات‬‫الدولية‬‫أو‬‫االنضمام‬‫اليها‬.
4.‫يتعين‬‫على‬‫مجلس‬‫الدولة‬‫الرد‬ً‫ا‬‫كتابي‬‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫من‬ ‫طلب‬ ‫أي‬ ‫على‬‫في‬‫ن‬‫غضو‬‫عش‬ ‫بعة‬‫ر‬‫أ‬‫ر‬
(14)ً‫ا‬‫يوم‬‫من‬‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫استالمه‬.
( ‫المادة‬20)

12. (8‫يونيو‬2015)10
( ‫قم‬‫ر‬ ‫للملحق‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫عمله‬ ‫الدولة‬ ‫مجلس‬ ‫ينظم‬3.‫االتفاق‬ ‫بهذا‬ )
‫المادة‬(21)
‫له‬ ‫اجتماع‬ ‫أول‬ ‫في‬،ّ‫ونائبي‬ ‫له‬ ً‫ا‬‫ئيس‬‫ر‬ ‫الدولة‬ ‫مجلس‬ ‫ينتخب‬‫ن‬‫ومقرر‬‫ويضع‬‫الالئحة‬‫الداخلية‬‫الخاصة‬‫ب‬‫ه‬‫ويعقد‬
‫المجلس‬‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫وخالل‬ ‫ية‬‫ر‬‫دو‬ ‫بصفة‬ ‫اجتماعاته‬‫ثالث‬‫ي‬‫ن‬(30ً‫ا‬‫يوم‬ )‫بين‬‫كل‬‫اجتماع‬.
‫المادة‬(22)
1..‫ابلس‬‫ر‬‫ط‬ ‫بالعاصمة‬ ‫الدولة‬ ‫لمجلس‬ ‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المقر‬ ‫ن‬‫يكو‬
2..‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫لنص‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫عمل‬ ‫بانتهاء‬ ‫الدولة‬ ‫مجلس‬ ‫عمل‬ ‫ينتهي‬
( ‫المادة‬23)
1.‫ل‬َّ‫ك‬ َ‫ش‬ُ‫ي‬‫مجلس‬‫الدولة‬‫من‬‫مائة‬‫ين‬‫ر‬‫وعش‬(120)ً‫ا‬‫و‬‫عض‬‫يتم‬‫هم‬‫اختيار‬‫بالتشاور‬‫فيما‬‫بين‬‫اف‬‫ر‬‫األط‬‫المشارك‬‫ة‬
‫في‬‫ار‬‫و‬‫الح‬‫السياسي‬،‫الليبي‬‫على‬‫أن‬ُ‫ي‬‫ختار‬‫تسع‬‫ي‬‫ن‬(90)ً‫ا‬‫و‬‫عض‬‫منهم‬‫من‬‫بين‬‫أعضاء‬‫المؤتمر‬‫الوطني‬
‫العام‬‫المنتخبين‬‫في‬‫يوليو‬2012‫من‬‫خالل‬‫آ‬‫لية‬‫يتم‬‫االتفاق‬‫عليها‬( ‫قم‬‫ر‬ ‫بالملحق‬4)‫بهذا‬،‫االتفاق‬‫ويتم‬
‫اختيار‬‫باقي‬‫أعضاء‬‫المجلس‬‫من‬‫شخصيات‬‫تحظى‬‫بثقة‬‫ام‬‫ر‬‫احت‬‫و‬‫الليبيين‬‫ومعترف‬‫بمكانتهم‬‫ف‬‫ي‬‫ن‬‫شئو‬
‫الدولة‬‫ولدى‬‫المجتمع‬‫المدني‬‫القبلي‬‫و‬،‫على‬‫أن‬‫اعى‬‫ر‬‫ي‬‫في‬‫هم‬‫اختيار‬‫عد‬ُ‫الب‬‫افي‬‫ر‬‫الجغ‬‫المكونات‬‫و‬‫ا‬‫لثقافية‬
‫وتمثيل‬‫أة‬‫ر‬‫الم‬‫الشباب‬‫و‬.
2.‫في‬‫حال‬‫خلو‬‫مقعد‬‫أحد‬‫أعضاء‬‫مجلس‬،‫الدولة‬‫ألي‬‫سبب‬‫من‬،‫األسباب‬‫يقوم‬‫المجلس‬‫في‬‫أي‬‫من‬
‫اجتماعاته‬‫الالحقة‬‫بتعيين‬‫البديل‬‫باتفاق‬‫ثلثي‬‫أعضائه‬.
‫المادة‬(24)
1.‫الدولة‬ ‫ومجلس‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫يلتزم‬‫مشتركة‬ ‫لجنة‬ ‫بتشكيل‬،‫بينهما‬‫الهيئ‬ ‫عمل‬ ‫انتهاء‬ ‫من‬ ‫ين‬‫ر‬‫شه‬ ‫قبل‬‫ة‬
،‫الدستور‬ ‫ع‬‫مشرو‬ ‫لصياغة‬ ‫التأسيسية‬‫بحلول‬24‫أكتوبر‬2015،‫ية‬‫ر‬‫الضرو‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬ ‫يع‬‫ر‬‫مشا‬ ‫اح‬‫ر‬‫اقت‬ ‫مهمتها‬
‫االنتقالية‬ ‫المرحلة‬ ‫الستكمال‬،‫العامة‬ ‫االنتخابات‬‫و‬ ‫االستفتاء‬ ‫قانوني‬ ‫أسها‬‫ر‬ ‫وعلى‬،‫الو‬ ‫حكومة‬ ‫وتقوم‬‫فاق‬
‫يع‬‫ر‬‫مشا‬ ‫بتقديم‬ ‫الوطني‬‫تلك‬.‫العتمادها‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫لمجلس‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬
2.‫الدولة‬ ‫ومجلس‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫يلتزم‬‫الو‬ ‫وحكومة‬‫الوطني‬ ‫فاق‬‫لتوف‬ ‫بينهما‬ ‫فيما‬ ‫التنسيق‬‫و‬ ‫ن‬‫التعاو‬ ‫يز‬‫ز‬‫بتع‬‫ير‬
.‫للسلطة‬ ‫السلمي‬ ‫التداول‬‫و‬ ‫العامة‬ ‫االنتخابات‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬‫ا‬‫و‬ ‫الدستور‬ ‫على‬ ‫االستفتاء‬ ‫اء‬‫ر‬‫إلج‬ ‫مناسبة‬ ‫اء‬‫و‬‫أج‬
‫المادة‬(25)
‫يختص‬‫الدولة‬ ‫مجلس‬‫كذلك‬‫اسة‬‫ر‬‫بد‬‫اح‬‫ر‬‫اقت‬‫و‬‫السياسات‬‫التوصيات‬‫و‬‫الالزمة‬‫حول‬‫الموضوعات‬‫التالية‬:

13. (8‫يونيو‬2015)11
1.‫تنفيذ‬ ‫دعم‬‫الليبي‬ ‫السياسي‬ ‫االتفاق‬‫؛‬
2.‫الوطنية‬ ‫الوحدة‬ ‫دعم‬‫؛‬
3.‫للمجتمع‬ ‫األساسية‬ ‫المقومات‬ ‫حماية‬‫؛‬
4.‫أولوياتها‬‫و‬ ‫الحكومة‬ ‫عمل‬ ‫نامج‬‫ر‬‫لب‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫االجتماعية‬‫و‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫مشروعات‬‫؛‬
5.‫اإلقصاء‬‫و‬ ‫العنف‬‫و‬ ‫التطرف‬‫و‬ ‫هاب‬‫اإلر‬ ‫مكافحة‬‫؛‬
6.‫الق‬ ‫اآلليات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫االجتماعي‬ ‫السلم‬‫و‬ ‫الوطنية‬ ‫المصالحة‬ ‫جهود‬ ‫دعم‬‫ائمة‬‫؛‬
7.‫ال‬‫عودة‬‫اآلمنة‬‫و‬ ‫الطوعية‬‫ل‬‫حين‬‫الناز‬‫و‬ ‫ين‬‫ر‬‫لمهج‬‫؛‬
8.‫اهية‬‫ر‬‫الك‬‫و‬ ‫العنف‬ ‫ثقافة‬ ‫ونبذ‬ ‫السالم‬ ‫إحالل‬ ‫جهود‬ ‫دعم‬ ‫في‬ ‫اإلعالم‬ ‫دور‬‫؛‬
9..‫اجباتها‬‫و‬‫ل‬ ‫أدائها‬ ‫في‬ ‫الفساد‬ ‫مكافحة‬ ‫ومؤسسات‬ ‫الحقائق‬ ‫تقصي‬ ‫لجان‬ ‫ومساندة‬ ‫دعم‬
‫المادة‬(26)
1.‫حكومة‬ ‫ى‬‫تر‬ ‫التي‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫المسائل‬ ‫في‬ ‫أيه‬‫ر‬ ‫الدولة‬ ‫مجلس‬ ‫بدي‬ُ‫ي‬‫الوطني‬ ‫الوفاق‬‫فيها‬ ‫ه‬‫ر‬‫تستشي‬ ‫أن‬،‫في‬ ‫وله‬
‫الالزمة‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬‫و‬ ‫اسات‬‫ر‬‫الد‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫المذك‬ ‫د‬ِ‫ع‬ُ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ذلك‬ ‫سبيل‬،‫بالمعايي‬ ‫مقترحاته‬ ‫تقديم‬ ‫لدى‬ ‫يتقيد‬ ‫أن‬ ‫على‬‫ر‬
‫له‬ ‫تضعها‬ ‫التي‬ ‫المحددات‬‫و‬‫ال‬.‫حكومة‬
2.‫من‬ ‫متخصصة‬ ‫لجان‬ ‫تشكيل‬ ‫لمهامه‬ ‫أدائه‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫للمجلس‬ ‫يجوز‬‫بين‬‫أعضائه‬،‫يستعين‬ ‫أن‬ ‫وله‬‫اء‬‫ر‬‫بخب‬
.‫الكفاءة‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخب‬ ‫ذوي‬ ‫من‬ ‫ليبيين‬
‫المادة‬(27)
‫يحق‬‫أي‬‫ر‬ ‫أخذ‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫لمجلس‬‫مجلس‬‫الدولة‬.‫مناسبة‬ ‫اها‬‫ر‬‫ي‬ ‫التي‬ ‫القضايا‬ ‫في‬
‫المادة‬(28)
‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫مجلس‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ل‬ ‫يجوز‬‫ابه‬‫و‬‫ون‬‫اء‬‫ر‬‫الوز‬‫و‬‫حضور‬‫جلسات‬‫مجلس‬‫الدولة‬‫لجانه‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬‫إلبداء‬‫أي‬‫ر‬‫ال‬‫في‬
‫الموضوعات‬‫ذات‬‫الصلة‬.
‫بناء‬ ‫تدابير‬‫الثقة‬
( ‫المادة‬29)
1.‫المفقودين‬‫و‬ ‫المختطفين‬ ‫األشخاص‬ ‫عن‬ ‫كاملة‬ ‫معلومات‬ ‫جمع‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫جميع‬ ‫تعمل‬
‫المفقودين‬ ‫لألشخاص‬ ‫مستقلة‬ ‫هيئة‬ ‫بتشكيل‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫وتلتزم‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫لحكومة‬ ‫وتقديمها‬

14. (8‫يونيو‬2015)12
‫قم‬‫ر‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫بأحكام‬ ً‫ال‬‫إعما‬1‫لسنة‬2014‫ست‬ ‫خالل‬ ‫وذلك‬‫ي‬( ‫ن‬60‫يو‬ )‫من‬ ً‫ا‬‫م‬‫الحكومة‬ ‫ممارسة‬ ‫بدء‬
‫لمهامها‬.
2.‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫ينبغي‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬( ‫ثالثين‬ ‫ن‬‫غضو‬ ‫في‬ ،30،‫لمهامها‬ ‫الحكومة‬ ‫ممارسة‬ ‫بدء‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫يوم‬ )
‫لديهم‬ ‫ين‬‫ز‬‫المحتج‬ ‫األشخاص‬ ‫اح‬‫ر‬‫س‬ ‫إطالق‬‫قانوني‬ ‫سند‬ ‫ن‬‫دو‬‫القضائية‬ ‫السلطات‬ ‫الى‬ ‫تسليمهم‬ ‫أو‬،‫التي‬
( ‫الستين‬ ‫ن‬‫غضو‬ ‫في‬ ‫ستقرر‬60‫أما‬ ‫المثول‬ ‫عليهم‬ ‫ينبغي‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫التالية‬ ً‫ا‬‫يوم‬ )‫م‬‫وجوب‬ ‫أو‬ ‫القضاء‬
‫إطالق‬‫احهم‬‫ر‬‫س‬‫النافذة‬ ‫الليبية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫للتش‬ ً‫ا‬‫وفق‬.‫الدولية‬ ‫المعايير‬‫و‬
3.‫األ‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫ينبغي‬‫المختصة‬ ‫القضائية‬ ‫للسلطات‬ ‫الة‬ّ‫فع‬ ‫حماية‬ ‫توفير‬ ‫في‬ ‫المساهمة‬ ‫اف‬‫ر‬‫ط‬‫وت‬‫من‬ ‫مكينها‬
‫اجع‬‫ر‬‫م‬‫حاالت‬ ‫جميع‬ ‫ة‬‫أو‬ ‫االحتجاز‬‫االعتقال‬،‫أو‬ ‫ين‬‫ز‬‫المحتج‬ ‫األشخاص‬ ‫لجميع‬ ‫ي‬‫فور‬ ‫اح‬‫ر‬‫س‬ ‫طالق‬‫ا‬‫و‬
‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫باتخاذ‬ ‫المختصة‬ ‫الجهات‬ ‫تقوم‬ ،‫بالتنفيذ‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫وفي‬ .‫قانوني‬ ‫سند‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫المعتقلين‬
.‫الالزمة‬ ‫القانونية‬
4.‫ال‬‫و‬ ‫المعتقلين‬ ‫احتجاز‬ ‫سلطة‬ ‫حكر‬ ‫بضمان‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫جميع‬ ‫يلتزم‬‫القضا‬ ‫السلطات‬ ‫على‬ ‫سجناء‬‫ئية‬
‫و‬ ‫المختصة‬‫في‬‫افق‬‫ر‬‫م‬‫معترف‬‫بها‬‫رسميا‬،ً‫ا‬‫وفق‬‫يعات‬‫ر‬‫للتش‬‫الليبية‬‫النافذة‬.
5.‫تطبي‬ ‫على‬ ‫بالعمل‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫تلتزم‬‫ق‬‫قم‬‫ر‬ ‫االنتقالية‬ ‫العدالة‬ ‫ن‬‫قانو‬9‫لسنة‬،2013‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬
‫تسع‬ ‫خالل‬ ‫الحقائق‬ ‫وتقصي‬ ‫المصالحة‬ ‫هيئة‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫مجلس‬ ‫تعيين‬‫ي‬( ‫ن‬90ً‫ا‬‫يوم‬ )‫حيز‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫دخول‬ ‫من‬
.‫التنفيذ‬
( ‫المادة‬30)
‫تلتزم‬‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫جميع‬‫ب‬‫من‬ ‫ها‬‫وغير‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ومنظمات‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫جهود‬ ‫مع‬ ‫ن‬‫التعاو‬
‫عودتهم‬ ‫بغية‬ ‫النازحين‬‫و‬ ‫ين‬‫ر‬‫المهج‬ ‫لمساعدة‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الجهات‬‫اآلمنة‬‫و‬ ‫الطوعية‬‫مناطقهم‬ ‫إلى‬ ‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫ع‬‫بأسر‬،
‫أن‬ ‫على‬‫تقوم‬‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬‫ب‬‫م‬ ‫زمني‬ ‫جدول‬ ‫حسب‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫اف‬‫ر‬‫لإلش‬ ‫لجنة‬ ‫تشكيل‬‫ناسب‬.
( ‫المادة‬31)
1.‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫كافة‬ ‫تلتزم‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬.‫ة‬‫ر‬‫المحاص‬ ‫المناطق‬‫و‬ ‫المدن‬ ‫كافة‬ ‫عن‬ ‫الحصار‬ ‫فع‬‫ر‬‫ب‬
2.‫حكومة‬ ‫تقوم‬‫الوطني‬ ‫الوفاق‬‫الحالي‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫من‬ ‫ين‬‫ر‬‫المتضر‬ ‫األشخاص‬‫و‬ ‫للمناطق‬ ‫اإلنسانية‬ ‫المعونات‬ ‫بتوفير‬
‫مع‬‫ا‬ ‫إيالء‬.‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫اء‬ّ‫ر‬َ‫ج‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫ر‬‫تضر‬ ‫األكثر‬ ‫المناطق‬‫و‬ ‫للمدن‬ ‫خاص‬ ‫هتمام‬
3.‫طر‬ ‫ألي‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫ف‬‫أو‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تقدمها‬ ‫التي‬ ‫اإلنسانية‬ ‫المعونات‬ ‫توفير‬ ‫قلة‬‫ر‬‫ع‬ ‫أو‬ ‫منع‬
.‫الصور‬ ‫من‬ ٍ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫بأي‬ ‫فيها‬ ‫التدخل‬ ‫أو‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمات‬ ‫أو‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬

15. (8‫يونيو‬2015)13
( ‫المادة‬32)
1.‫من‬ ‫طرف‬ ‫ألي‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫إلى‬ ‫تهدف‬ ‫إعالمية‬ ‫حملة‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫أو‬ ‫القيام‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬
‫على‬ ‫يض‬‫ر‬‫التح‬،‫أو‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫الترويج‬ ‫أو‬‫أو‬ ،‫اهية‬‫ر‬‫الك‬‫الوحدة‬‫و‬ ‫األهلي‬ ‫السلم‬ ‫تهديد‬
‫الوطنية‬‫األسباب‬ ‫من‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬.
2.‫الوحد‬‫و‬ ‫التسامح‬‫و‬ ‫المصالحة‬ ‫يز‬‫ز‬‫لتع‬ ‫اإلعالم‬ ‫استخدام‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫يدعم‬‫الجمهور‬ ‫وتوعية‬ ‫الوطنية‬ ‫ة‬
.‫االتفاق‬ ‫بهذا‬
( ‫المادة‬33)
1.‫على‬ ‫ة‬‫ر‬‫السيط‬‫و‬ ‫السلطة‬ ‫كامل‬ ‫لها‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬‫و‬ ‫الليبية‬ ‫الدولة‬ ‫حدود‬‫انئ‬‫و‬‫الم‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫المطا‬ ‫جميع‬
.‫الليبية‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫الحيوية‬ ‫المنشآت‬ ‫وجميع‬ ‫ية‬‫ر‬‫الب‬ ‫المنافذ‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫البح‬
2.‫تكبي‬‫ر‬‫م‬ ‫تتبع‬ ‫ة‬‫ر‬‫ضرو‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫تؤكد‬‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫ة‬‫ر‬‫سيط‬ ‫ضد‬ ‫القوة‬ ‫استخدام‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬
‫الحيوية‬ ‫المنشآت‬ ‫من‬ ‫ها‬‫غير‬ ‫أو‬ ‫ي‬‫بر‬ ‫منفذ‬ ‫أو‬ ‫ي‬‫بحر‬ ‫ميناء‬ ‫أو‬ ‫مطار‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الوطني‬،‫وتقديمهم‬ ‫وضبطهم‬
.ً‫ا‬‫قانون‬ ‫ة‬‫ر‬‫المقر‬ ‫بالعقوبات‬ ‫اجهتهم‬‫و‬‫لم‬ ‫للقضاء‬
3.‫حكومة‬ ‫تتخذها‬ ‫التي‬ ‫التدابير‬ ‫مع‬ ‫كامل‬ ‫بشكل‬ ‫ن‬‫التعاو‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫ينبغي‬‫الو‬‫فاق‬
‫ية‬‫ر‬‫البح‬‫و‬ ‫الجوية‬ ‫المالحة‬‫و‬ ‫النقل‬ ‫سبل‬ ‫وتأمين‬ ‫ية‬‫ر‬‫الب‬ ‫المنافذ‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫البح‬ ‫انئ‬‫و‬‫الم‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫المطا‬ ‫لفتح‬ ‫الوطني‬
‫ي‬‫البر‬ ‫النقل‬ ‫سبل‬ ‫قلة‬‫ر‬‫ع‬ ‫بهدف‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫أي‬ ‫اتخاذ‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫من‬ ‫طرف‬ ‫ألي‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫و‬ .‫ية‬‫ر‬‫الب‬‫و‬
.‫ية‬‫ر‬‫البح‬‫و‬ ‫الجوية‬ ‫المالحة‬‫و‬
4.‫ا‬‫ر‬‫المق‬ ‫سالمة‬ ‫بضمان‬ ‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫جميع‬ ‫تلتزم‬‫المختلفة‬ ‫تها‬‫ز‬‫أجه‬‫و‬ ‫ومؤسساتها‬ ‫للدولة‬ ‫التابعة‬ ‫األصول‬‫و‬ ‫ت‬
.‫الكاملة‬ ‫تها‬‫ر‬‫سيط‬ ‫تحت‬ ‫لتصبح‬ ‫لها‬ ‫وتسليمها‬
( ‫المادة‬34)
‫أي‬ ‫مستخدمين‬ ‫خارجها‬ ‫السفر‬‫و‬ ‫ليبيا‬ ‫أرجاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫ية‬‫ر‬‫بح‬ ‫التنقل‬ ‫الليبيات‬‫و‬ ‫الليبيين‬ ‫لجميع‬ ‫يحق‬ً‫ا‬‫أو‬ ‫ات‬‫ر‬‫المطا‬ ‫من‬
‫شخص‬ ‫ألي‬ ‫التنقل‬ ‫ية‬‫ر‬‫ح‬ ‫تقييد‬ ‫بهدف‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫أي‬ ‫اتخاذ‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫و‬ .‫ية‬‫ر‬‫الب‬ ‫المنافذ‬ ‫أو‬ ‫ية‬‫ر‬‫البح‬ ‫انئ‬‫و‬‫الم‬،‫إال‬ً‫ا‬‫وفق‬
‫يعات‬‫ر‬‫للتش‬‫الليبية‬‫النافذة‬‫المختصة‬ ‫القضائية‬ ‫السلطات‬ ‫من‬ ‫وبأمر‬.
( ‫المادة‬35)
‫تقوم‬‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬‫ار‬‫ر‬‫باالستم‬‫في‬‫دعم‬‫ع‬‫مشرو‬‫الوطن‬ ‫قم‬‫ر‬‫ال‬ ‫نظام‬‫ي‬‫ل‬‫ضمان‬‫العديد‬‫االستخدامات‬ ‫من‬
‫المالية‬‫بينها‬ ‫ومن‬ ،‫ية‬‫ر‬‫اإلدا‬‫و‬‫سداد‬‫لل‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ،‫منصف‬ ‫بشكل‬ ‫الليبيين‬ ‫اتب‬‫و‬‫ر‬‫النافذة‬ ‫الليبية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫تش‬،‫و‬‫ن‬‫دو‬‫أي‬‫تمييز‬.

16. (8‫يونيو‬2015)14
‫األمنية‬ ‫الترتيبات‬
( ‫المادة‬36)
1.‫وجنود‬ ‫صف‬ ‫وضباط‬ ‫ضباط‬ ‫من‬ ‫تتألف‬ ‫نظامية‬ ‫ية‬‫ر‬‫عسك‬ ‫ات‬‫و‬‫ق‬ ‫هو‬ ‫الليبي‬ ‫الجيش‬،‫ل‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫يتولى‬‫يبيا‬
‫العام‬ ‫األمن‬‫و‬ ‫النظام‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬‫و‬ ‫ي‬‫الدستور‬ ‫المدني‬ ‫بالنظام‬ ‫المساس‬ ‫وعدم‬ ‫الوطنية‬ ‫الوحدة‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬‫و‬
.‫الحاجة‬ ‫عند‬
2.‫الشرطة‬‫هي‬‫هيئة‬‫مدني‬‫ة‬‫ذات‬ ‫نظامية‬‫ضبطية‬‫قضائية‬‫مهمتها‬‫الحفاظ‬‫عل‬‫ال‬ ‫ى‬‫النظام‬‫و‬ ‫سلم‬‫العام‬‫ال‬‫و‬‫صحة‬
‫وتط‬ ‫الطمأنينة‬‫و‬ ‫األمن‬ ‫وكفالة‬ ‫العامة‬‫ائح‬‫و‬‫الل‬‫و‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬ ‫بيق‬‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫ومكافحة‬‫تك‬‫ر‬‫م‬ ‫وضبط‬ ‫وقوعها‬ ‫قبل‬‫بيها‬
‫الممتلكات‬‫و‬ ‫ال‬‫و‬‫األم‬‫و‬ ‫اح‬‫و‬‫األر‬ ‫وحماية‬ ‫وقوعها‬ ‫حال‬.
3.‫ب‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تلتزم‬‫تشكيل‬‫وتفعيل‬‫المؤسسات‬‫األمنية‬‫وعلى‬‫أسها‬‫ر‬‫الجيش‬‫الشرطة‬‫و‬‫و‬‫دعمها‬
‫ها‬‫وتطوير‬‫ووطنية‬ ‫مهنية‬ ‫أسس‬ ‫وفق‬‫يز‬‫ز‬‫تع‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ر‬‫قاد‬ ‫جديدة‬ ‫عناصر‬ ‫التحاق‬ ‫أهمية‬ ‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫آخذين‬
.‫القائمة‬ ‫ية‬‫ر‬‫العسك‬ ‫التشكيالت‬‫و‬ ‫الوحدات‬ ‫جانب‬ ‫الى‬ ‫الليبي‬ ‫الجيش‬ ‫ات‬‫ر‬‫قد‬
( ‫المادة‬37)
1.‫تعمل‬‫تيبات‬‫ر‬‫الت‬‫األمنية‬‫المؤقتة‬‫على‬‫إنهاء‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫المسلح‬‫في‬‫ليبيا‬‫ومجابهة‬‫التهديدات‬‫ه‬‫اإلر‬‫ابية‬‫وتحقيق‬
‫ار‬‫ر‬‫االستق‬‫األمني‬‫في‬‫البالد‬.
2.‫خالل‬ ‫من‬ ،‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫ن‬‫تكو‬‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫الرسمية‬ ‫تها‬‫ز‬‫أجه‬‫األمنية‬ ‫ة‬‫ز‬‫األجه‬‫و‬ ‫الشرطة‬‫و‬ ‫الجيش‬
‫األمم‬ ‫من‬ ‫بدعم‬ ‫المؤقتة‬ ‫األمنية‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫الت‬ ‫تنفيذ‬ ‫عن‬ ً‫ة‬‫مسئول‬ ،‫القومي‬ ‫األمن‬‫و‬ ‫الدفاع‬ ‫مجلس‬ ‫مع‬ ‫وبالتنسيق‬
‫الدولي‬ ‫المجتمع‬‫و‬ ‫المتحدة‬،‫الليب‬ ‫الوطنية‬ ‫السيادة‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬ ‫مع‬.‫ية‬
3.‫من‬ ‫المؤقتة‬ ‫األمنية‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫الت‬ ‫ن‬‫تتكو‬:
‫أ‬.‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫لوقف‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫ت‬‫؛‬
‫ب‬.‫الحيوية‬ ‫المنشآت‬‫و‬ ‫السكنية‬ ‫التجمعات‬‫و‬ ‫المدن‬ ‫من‬ ‫المسلحة‬ ‫التشكيالت‬ ‫بانسحاب‬ ‫خاصة‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫ت‬‫؛‬
‫ج‬.‫محدد‬ ‫زمني‬ ‫جدول‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫البالد‬ ‫أرجاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫الذخي‬‫و‬ ‫األسلحة‬ ‫وجمع‬ ‫ع‬‫نز‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫لم‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫ت‬‫؛‬
‫د‬.‫الت‬ ‫لمجابهة‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫ت‬‫البالد؛‬ ‫في‬ ‫هابية‬‫اإلر‬ ‫هديدات‬
‫ه‬.‫الذكر‬ ‫سالفة‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫بالت‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫وتحقق‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫م‬ ‫آليات‬.
4.‫وتطبيق‬ ‫البالد‬ ‫في‬ ‫ار‬‫ر‬‫االستق‬ ‫تحقيق‬ ‫لدعم‬ ‫الالزمة‬ ‫التدابير‬ ‫اتخاذ‬ ‫سلطة‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تتولى‬
‫األمنية‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫الت‬،‫االتفاق‬ ‫بهذا‬ ‫فقة‬‫ر‬‫الم‬ ‫عليها‬ ‫المتفق‬ ‫الزمنية‬ ‫الجداول‬‫و‬ ‫اءات‬‫ر‬‫االج‬ ‫وفق‬،‫و‬‫بم‬‫ا‬‫ينسجم‬‫مع‬
‫يعية‬‫ر‬‫التش‬ ‫السلطة‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬‫او‬ً‫ال‬‫مستقب‬ ‫ستصدر‬ ‫التي‬‫الخصوص‬ ‫بهذا‬.

17. (8‫يونيو‬2015)15
( ‫المادة‬38)
‫المؤقتة‬ ‫األمنية‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫الت‬ ‫جميع‬‫اردة‬‫و‬‫ال‬‫ال‬ ‫االتفاق‬ ‫بهذا‬‫د‬ِّ‫ي‬َ‫ق‬ُ‫ت‬‫جهود‬‫التن‬ ‫مكافحة‬ ‫في‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬‫ظيمات‬
‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫لق‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫المصنفة‬ ‫هابية‬‫اإلر‬،‫(داعش‬ ‫بينها‬ ‫ومن‬–‫يعة‬‫ر‬‫الش‬ ‫أنصار‬–‫القاعدة‬.)
( ‫المادة‬39)
1.‫القانونية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫باتخاذ‬ ،‫القومي‬ ‫األمن‬‫و‬ ‫الدفاع‬ ‫مجلس‬ ‫أي‬‫ر‬ ‫أخذ‬ ‫بعد‬ ،‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تقوم‬
‫الداخلية‬‫الال‬‫ن‬‫القانو‬‫و‬ ‫الدولي‬ ‫اإلنساني‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫تماشي‬ ‫هابية‬‫إر‬ ‫مجموعة‬ ‫بأنه‬ ‫ليبي‬ ‫كيان‬ ‫أي‬ ‫لتصنيف‬ ‫زمة‬
.‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الدولي‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫وق‬ ‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫لحقو‬ ‫الدولي‬
2.‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫المختلفة‬ ‫تها‬‫ز‬‫أجه‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ،‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تتخذ‬،،‫الشرطة‬‫و‬ ‫الجيش‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬
‫لمكا‬ ‫ية‬‫ر‬‫الضرو‬ ‫ات‬‫و‬‫الخط‬‫االجتماعي‬ ‫السلم‬‫و‬ ‫الوطني‬ ‫األمن‬ ‫تهدد‬ ‫التي‬ ‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫هابية‬‫اإلر‬ ‫التهديدات‬ ‫فحة‬،
‫اعتماد‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬‫و‬ ‫الخطط‬‫الليبية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التش‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫تماشي‬ ‫وذلك‬ ‫تنفيذها‬ ‫وآليات‬ ‫الالزمة‬ ‫اتيجيات‬‫ر‬‫االست‬
‫بمكا‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدولية‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫لحقو‬ ‫الدولي‬ ‫ن‬‫القانو‬‫و‬ ‫الدولي‬ ‫اإلنساني‬ ‫ن‬‫القانو‬‫و‬‫ا‬ ‫فحة‬.‫هاب‬‫إلر‬
( ‫المادة‬40)
1.‫تنفيذ‬ ‫"رصد‬ ‫لجنة‬ ‫ئاسة‬‫ر‬‫و‬ ‫تشكيل‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تتولى‬‫المؤقتة‬ ‫األمنية‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫الت‬"‫يتم‬ ‫لما‬ ً‫ا‬‫وفق‬
‫تمثيل‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬ ‫مع‬ ‫الحاجة‬ ‫حسب‬ ‫مساندة‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫وآليات‬ ‫عية‬‫فر‬ ‫لجان‬ ‫بتشكيل‬ ‫اللجنة‬ ‫وتقوم‬ ،‫عليه‬ ‫االتفاق‬
‫المحلية‬ ‫المجتمعات‬‫تلك‬ ‫في‬ ،ً‫ونساء‬ ً‫ال‬‫رجا‬ ،‫اآلليات‬،‫الو‬ ‫لحكومة‬ ‫ية‬‫ر‬‫الدو‬ ‫ها‬‫ير‬‫ر‬‫تقا‬ ‫اللجنة‬ ‫وتقدم‬‫ف‬‫اق‬.‫الوطني‬
‫لوضع‬ ‫المناسبة‬ ‫اآلليات‬ ‫تحديد‬ ‫الليبي‬ ‫السياسي‬ ‫ار‬‫و‬‫بالح‬ ‫األمني‬ ‫المسار‬ ‫يتولى‬ ،‫اللجنة‬ ‫تلك‬ ‫تشكيل‬ ‫ولحين‬
( ‫قم‬‫ر‬ ‫الملحق‬ ‫ويحدد‬ ‫التنفيذ‬ ‫موضع‬ ‫األمنية‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫الت‬5)‫االتفاق‬ ‫بهذا‬.‫اللجنة‬ ‫اختصاصات‬
2.‫ل‬‫الوط‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬‫ني‬،‫الدولة‬ ‫ومجلس‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫مجلس‬ ‫مع‬ ‫التشاور‬ ‫بعد‬ ،‫الحق‬‫الالزمة‬ ‫المساعدة‬ ‫طلب‬ ‫في‬
.‫الدولي‬ ‫المجتمع‬‫و‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫من‬ ‫للجنة‬
3.:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫اللجنة‬ ‫مهام‬ ‫تشمل‬
‫أ‬.‫تيبات‬‫ر‬‫الت‬ ‫وفق‬ ‫المسلحة‬ ‫للتشكيالت‬ ‫المؤقت‬ ‫االنتشار‬ ‫عادة‬‫ا‬‫و‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫وقف‬ ‫تنفيذ‬ ‫على‬ ‫اف‬‫ر‬‫اإلش‬
‫الم‬ ‫الزمنية‬ ‫الجداول‬‫و‬‫عليه‬ ‫تفق‬‫ا؛‬
‫ب‬.‫بشأنها‬ ‫مناسبة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫أية‬ ‫اتخاذ‬‫و‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫وقف‬ ‫بانتهاكات‬ ‫المتعلقة‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫في‬ ‫التحقيق‬‫؛‬
‫ج‬.‫المنشآت‬‫و‬ ‫السكنية‬ ‫التجمعات‬‫و‬ ‫المدن‬ ‫من‬ ‫المسلحة‬ ‫التشكيالت‬ ‫بانسحاب‬ ‫المتعلقة‬ ‫الالزمة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫اتخاذ‬
‫ة‬‫ر‬‫الذخي‬‫و‬ ‫األسلحة‬ ‫وجمع‬ ‫ع‬‫ونز‬ ‫الحيوية‬‫؛‬
‫د‬.‫المسلح‬ ‫التشكيالت‬ ‫انسحاب‬ ‫حركة‬ ‫تيسير‬‫هذه‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫وم‬ ‫المدن‬ ‫ج‬‫خار‬ ‫لها‬ ‫المحددة‬ ‫التجمع‬ ‫مناطق‬ ‫إلى‬ ‫ة‬
‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫وقف‬ ‫لخطة‬ ‫االمتثال‬ ‫لضمان‬ ‫المناطق‬‫؛‬
‫ه‬.‫اإلنسانية‬ ‫المعونات‬ ‫تسليم‬ ‫تيسير‬‫؛‬

18. (8‫يونيو‬2015)16
‫و‬.‫و‬ ‫الالزمة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫اتخاذ‬‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫لتنفيذ‬ ‫التشغيلية‬ ‫الخطط‬ ‫وضع‬‫؛‬
‫ز‬.‫بأعمالها‬ ‫اللجنة‬ ‫لقيام‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫ية‬‫ر‬‫ضرو‬ ‫مهام‬ ‫أية‬.
4.‫حسب‬ ،‫اللجنة‬ ‫تضع‬‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫وقف‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ‫المحلي‬ ‫المجتمع‬ ‫قيادات‬ ‫مشاركة‬ ‫لتيسير‬ ‫آليات‬ ،‫الحاجة‬
‫االشتباك‬ ‫وفض‬‫السالح‬ ‫ع‬‫ونز‬ ‫االنتشار‬ ‫عادة‬‫ا‬‫و‬،‫عن‬ ‫ممثلين‬ ‫مع‬ ‫الالزمة‬ ‫ات‬‫ر‬‫المشاو‬ ‫اء‬‫ر‬‫بإج‬ ‫اللجنة‬ ‫وتقوم‬
‫المسلحة‬ ‫التشكيالت‬‫ة‬‫ر‬‫الضرو‬ ‫اقتضت‬ ‫متى‬ ،.
( ‫المادة‬41)
1.‫ال‬‫و‬ ‫الشامل‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫وقف‬ ‫اتفاق‬ ‫يدخل‬‫هذا‬ ‫توقيع‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫من‬ ‫ابتداء‬ ‫ليبيا‬ ‫أرجاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫التنفيذ‬ ‫ز‬ّ‫حي‬ ‫دائم‬
‫القتالية‬ ‫لألعمال‬ ‫ي‬‫الفور‬ ‫بالوقف‬ ،‫التنفيذ‬ ‫ز‬ّ‫حي‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫وقف‬ ‫دخول‬ ‫فور‬ ،‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫وتلتزم‬ .‫االتفاق‬
‫ات‬‫و‬‫الق‬ ‫بين‬ ‫االشتباك‬ ‫فض‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫ت‬ ‫على‬ ‫اف‬‫ر‬‫باإلش‬ ‫اللجنة‬ ‫وتقوم‬ .‫ية‬‫ر‬‫عسك‬ ‫تحركات‬ ‫أي‬ ‫وتجميد‬،‫حسب‬
‫و‬ ‫خطة‬‫مكتوب‬ ‫زمني‬ ‫جدول‬‫االتفاق‬ ‫يتم‬( ‫عشر‬ ‫بعة‬‫ر‬‫أ‬ ‫ن‬‫غضو‬ ‫في‬ ‫عليه‬14‫إطالق‬ ‫وقف‬ ‫دخول‬ ‫فور‬ ً‫ا‬‫يوم‬ )
‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫النار‬‫ذلك‬ ‫لتنفيذ‬ ‫الالزمة‬ ‫الخطط‬ ‫اللجنة‬ ‫تضع‬ ‫أن‬ ‫على‬.
2.‫عن‬ ‫اإلبالغ‬ ‫وآليات‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫لوقف‬ ً‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫خ‬ ‫تشكل‬ ‫التي‬ ‫األفعال‬ ‫تحديد‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫وقف‬ ‫خطة‬ ‫تشمل‬
‫تنفيذ‬ ‫وآليات‬ ‫االنتهاكات‬‫النار‬ ‫اطالق‬ ‫وقف‬ ‫خطة‬.
( ‫المادة‬42)
1.‫بدء‬ ،‫السكنية‬ ‫التجمعات‬‫و‬ ‫المدن‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫المسلحة‬ ‫التشكيالت‬ ‫تنسحب‬ً‫ا‬‫وتعيد‬ ،‫ابلس‬‫ر‬‫ط‬ ‫العاصمة‬ ‫من‬
‫زمني‬ ‫وجدول‬ ‫خطة‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫استناد‬ ‫المدن‬ ‫ج‬‫خار‬ ‫عليها‬ ‫المتفق‬ ‫المسافات‬ ‫وعلى‬ ‫محددة‬ ‫اقع‬‫و‬‫م‬ ‫في‬ ‫ها‬‫انتشار‬
ْ‫مكتوبي‬‫ن‬‫عليهما‬ ‫االتفاق‬ ‫يتم‬( ‫ثالثين‬ ‫ن‬‫غضو‬ ‫في‬30ً‫ا‬‫يوم‬ )‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫وقف‬ ‫دخول‬ ‫فور‬‫على‬
‫ذلك‬ ‫لتنفيذ‬ ‫الالزمة‬ ‫الخطط‬ ‫اللجنة‬ ‫تضع‬ ‫أن‬.
2.‫ب‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تقوم‬‫و‬ ‫تشكيل‬ ‫بخصوص‬ ‫الالزمة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫اتخاذ‬‫نشر‬‫وحدات‬‫الش‬‫و‬ ‫الجيش‬ ‫من‬‫رطة‬
‫سالمة‬ ‫ضمان‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،‫منها‬ ‫المشتبكة‬ ‫ات‬‫و‬‫الق‬ ‫إخالء‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫النظام‬‫و‬ ‫األمن‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬
.‫القضائية‬ ‫السلطات‬ ‫عمل‬ ‫انتظام‬‫و‬
( ‫المادة‬43)
1.‫المنافذ‬‫و‬ ‫انئ‬‫و‬‫الم‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫المطا‬ ‫بينها‬ ‫ومن‬ ‫الحيوية‬‫و‬ ‫األساسية‬ ‫المنشآت‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫المسلحة‬ ‫التشكيالت‬ ‫تنسحب‬
‫الحدود‬‫اقع‬‫و‬‫م‬ ‫إلى‬ ،‫الحكومية‬ ‫ات‬‫ر‬‫المق‬‫و‬ ‫الحيوية‬ ‫المياه‬ ‫ومنشآت‬ ‫الطاقة‬ ‫توليد‬ ‫ومحطات‬ ‫النفطية‬ ‫المنشآت‬‫و‬ ‫ية‬
‫الحيوية‬‫و‬ ‫األساسية‬ ‫المنشآت‬ ‫على‬ ‫الكاملة‬ ‫ة‬‫ر‬‫السيط‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫وتتسلم‬ .‫عليها‬ ‫متفق‬ ‫محددة‬

19. (8‫يونيو‬2015)17
‫ن‬ْ‫مكتوبي‬ ‫زمني‬ ‫وجدول‬ ‫خطة‬ ‫حسب‬‫عليهما‬ ‫االتفاق‬ ‫يتم‬‫ن‬‫غضو‬ ‫في‬( ‫ثالثين‬30ً‫ا‬‫يوم‬ )‫وقف‬ ‫دخول‬ ‫فور‬
‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬‫ذلك‬ ‫لتنفيذ‬ ‫الالزمة‬ ‫الخطط‬ ‫اللجنة‬ ‫تضع‬ ‫أن‬ ‫على‬.
2.‫ب‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تقوم‬‫و‬ ‫تشكيل‬ ‫بشأن‬ ‫الالزمة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫اتخاذ‬‫نشر‬‫من‬ ‫وحدات‬‫الشرطة‬‫و‬ ‫الجيش‬
.‫الحيوية‬‫و‬ ‫األساسية‬ ‫المنشآت‬ ‫لحماية‬
( ‫المادة‬44)
1.‫الجيش‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تقوم‬‫ال‬‫و‬‫مؤسسات‬،‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬‫و‬ ‫اءات‬‫ر‬‫لإلج‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ،‫األمنية‬
‫وب‬ ،‫البلدية‬ ‫المجالس‬‫و‬ ‫المسلحة‬ ‫التشكيالت‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬‫إ‬‫كافة‬ ‫بتجميع‬ ،‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫من‬ ‫ومساعدة‬ ‫اف‬‫ر‬‫ش‬
‫و‬ ‫الثقيلة‬ ‫األسلحة‬‫و‬ ‫المتوسطة‬‫ن‬ْ‫مكتوبي‬ ‫زمني‬ ‫وجدول‬ ‫خطة‬ ‫حسب‬ ،‫بها‬ ‫الخاصة‬ ‫الذخائر‬‫ع‬ ‫االتفاق‬ ‫يتم‬‫ليهما‬
‫ستين‬ ‫ن‬‫غضو‬ ‫في‬(60‫فئات‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ .‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫وقف‬ ‫دخول‬ ‫فور‬ ً‫ا‬‫يوم‬ )
ً‫ا‬‫كتابي‬ ‫عليها‬ ‫االتفاق‬‫و‬ ‫التجميع‬ ‫اقع‬‫و‬‫وم‬ ‫تجميعها‬ ‫سيتم‬ ‫التي‬ ‫الذخائر‬ ‫ين‬‫ز‬‫تخ‬ ‫ومناطق‬ ‫الذخائر‬‫و‬ ‫األسلحة‬،‫على‬
‫تحدد‬ ‫أن‬‫حكومة‬‫الوطني‬ ‫الوفاق‬‫التالية‬ ‫احل‬‫ر‬‫الم‬‫التجميع‬ ‫لعملية‬.‫ها‬‫إلنجاز‬ ‫الالزمة‬ ‫الزمنية‬ ‫المدد‬‫و‬
2.‫ة‬‫ز‬‫حيا‬ ‫لتنظيم‬ ‫الالزمة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫اتخاذ‬ ،‫المعنية‬ ‫ة‬‫ز‬‫األجه‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬ ،‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تتولى‬
.‫الخفيفة‬ ‫األسلحة‬
( ‫المادة‬45)
‫ال‬ ‫بأحكام‬ ،‫منتسبيها‬ ‫أوضاع‬ ‫وتسوية‬ ‫حلها‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫تطبيق‬ ‫لحين‬ ،‫المسلحة‬ ‫التشكيالت‬ ‫جميع‬ ‫تلتزم‬‫تش‬‫يعات‬‫ر‬‫الليبي‬‫ة‬
‫النافذة‬‫بحماية‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫وعلى‬ ،‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫لحقو‬ ‫الدولي‬ ‫ن‬‫القانو‬‫و‬ ‫الدولي‬ ‫اإلنساني‬ ‫ن‬‫القانو‬‫و‬
.‫لهم‬ ‫التنقل‬ ‫ية‬‫ر‬‫وح‬ ‫اآلمن‬ ‫المرور‬ ‫وتوفير‬ ‫المدنيين‬
( ‫المادة‬46)
‫اها‬‫و‬‫لس‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫المخولة‬ ‫الوحيدة‬ ‫الجهة‬ ،‫اعتمادها‬ ‫فور‬ ،‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫ن‬‫تكو‬‫أ‬ ‫األسلحة‬ ‫اد‬‫ر‬‫استي‬‫و‬
‫ذات‬ ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫التابع‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫الدولية‬ ‫ليبيا‬ ‫امات‬‫ز‬‫الت‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫تماشي‬ ‫وذلك‬ ،‫الذخائر‬
.‫الصلة‬
( ‫المادة‬47)
‫المنصوص‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫إنفاذ‬ ‫ة‬‫ز‬‫أجه‬ ‫على‬ ‫األشخاص‬ ‫اعتقال‬ ‫أو‬ ‫احتجاز‬ ‫سلطة‬ ‫اقتصار‬ ‫الوطني‬ ‫الوفاق‬ ‫حكومة‬ ‫تضمن‬
ً‫ا‬‫قانون‬ ‫عليها‬،‫ال‬ ‫مع‬ ‫يتماشى‬ ‫بشكل‬ ‫السلطة‬ ‫هذه‬ ‫ممارسة‬ ‫تتم‬ ‫أن‬‫و‬‫النافذة‬ ‫الليبية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫تش‬‫الد‬ ‫ن‬‫القانو‬‫و‬‫ق‬‫لحقو‬ ‫ولي‬
‫كتابي‬ ‫إذن‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫تفتيش‬ ‫أو‬ ‫اعتقال‬ ‫بعمليات‬ ‫القيام‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ ،‫ال‬‫و‬‫األح‬ ‫جميع‬ ‫وفي‬ .‫الدولي‬ ‫اإلنساني‬ ‫ن‬‫القانو‬‫و‬ ‫اإلنسان‬
‫ي‬ ‫حيث‬ ،‫التلبس‬ ‫حاالت‬ ‫باستثناء‬ ‫وذلك‬ ،‫المختصة‬ ‫القضائية‬ ‫السلطة‬ ‫من‬‫السلطات‬ ‫إلى‬ ً‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫الشخص‬ ‫إحالة‬ ‫جب‬