"Alfred Kantor - a painted testimony" - part 2 "אלפרד קנטור - עדות מצויירת" חלק שני באישורם של אלפרד קנטור ומשפחתו, הכין צוות בית טרזין, עבור מורים, מדריכים ותלמידים, תערוכה ותכנית חינוכית "זיכרונות בצבע מן האפלה"-עדות מצויירת. התערוכה והתכנית מבוססות על ספרו של קנטור. הספר הוא עדות מצויירת פרי מאמציו של האמן לשמר את שקרה לו ולשותפיו לגורל בתקופת השואה. קנטור שמר את אסופת הציורים ואותה התכוון לחלוק רק עם בני משפחתו. בשנת 1971 הודפס הספר שאליו צירף את סיפורו האישי וכן הערות נוספות לתמונות. הוא צייר כדי לחדור אל הפרטים ולשנן אותם. לא הייתה לו אפשרות לשמור את הציורים. התרשים שעל הניר היה רק כלי, טיוטה. העותק המקורי, החשוב באמת, נצרב בזיכרונו תוך כדי היצירה הקשה והאבסורדית שסבבה אותו, ללב המהות של החיים בטרזין - הפחד מפני הטרנספורטים , בצד הצחוק במופעי הקברט.

2. ÂÈ˙Â¯ÎÈÊÓ
‰˘ÂÏ˘·†¯Ò‡Óӆȯ¯Á˘†È¯Á‡†˙ÂÚ·˘†‰¯˘Ú†±π¥µ†ÈÏÂȆ˘„ÂÁ·†Ì˘Ï†È˙Ú‚‰†Æ‰ÈÓ¯‚†¨‰È¯Â‡··†Û¯Â„‚„†Ìȯ˜ډ†‰ÁÓ·†˙ÂÂÓ˙‰†˙‡†È˙¯ÈȈ¢
¯Ù˙†Û¯Â„‚„·†ÌȯÙÒ‰†Í¯ÂΆ·†ÌÂȉӆ¨ÌÈÈ˘„ÂÁ†Í¯‡†ÌȯÂȈ‰†˙‡†¯ÊÁ˘Ï†ÈφÁ˜Ï˘†ÔÓʉ†Í˘Ó†ÆÌÈ˘†ÈˆÁ†˘ÂÏ˘†Í˘Ó·†ÌÈȈ‡†ÊÂÎȯ†˙ÂÁÓ
˙„Á‡·†Æ̉È˯ÙφÌ˙‡†Ì¢¯Ï†˙ÓÏ˘ÂÓ†˙Âӄʉ†Âʆ‰˙Èȉ†¨È¯ÎÈÊ·†Âȉ†ÔÈÈ„Ú†¯Ò‡Ó‰†˙Â˘†Ï˘†ÌÈÓ˘¯‰Â†¯Á‡Ó†ÆÌȘȯ†ÌÈÙ„†ÌÚ†¯Ù҆ȯ·Ú
¢Æ˙ÂÁÓ·†˘ÓÓ†È˙¯ÈȈ˘†Ô¯ÙÚ‰†ÈÓÂ˘È¯·†È˙¯ÊÚ†ÌÈÓ†ÈÚ·ˆ·†È˙¯ÈȈ˘†˙ÂÂÓ˙‰†ÔÓ
ÔÈʯˆÂË‚
ÈίˆÂ†¯ÈÈ†¨˙Â¯ÙÚ†È˙˘ÙÈÁ†ÔÓ‡†˙Âȉφ˙ÂÙȇ˘†ÏÚ·†‰¯˘Ú†‰ÂÓ˘†Ô·†È˙Èȉ†Æ˙·¯˜†ÌÈ˙ÈÚφ¯ÈȈφÈ˙ÏÂÎȆ‰ÏÈÁ˙†È˙Èς‰†Ì˘Ï†ÔÈʯ˷¢
ÈÓӆ¢˜È·˘†ÌÈ˘‡†¯ÎÂʆÔÈÈ„Ú†È‡†ÆÌÈÓÂ˘È¯·†È˙‡ÏÈÓ†‰˙‡†˙¯·ÁÓ†È˙˘Î¯†‰¯‰Ó·†Æ‰Ï‰‰‰†È„¯˘Ó·†Â„·Ú˘†ÌÈ˘‡†Ïˆ‡†ÌȯÁ‡†¯ÂȈ
‰Ó†¯·„†Âˆ¯Â†ÌÈӄ˜‰†Ì‰ÈÈÁφ„Á‡†ÌÂȆ¯ÂÊÁφÂÙȈ†ÈΆ¨Â¯Ó‡†Ì‰†¢†˙¯ÎÊÓφ˜¯¢†ÆÔÈÊ¯Ë†Ï˘†‰‡¯Ó‰Ó†¯Á‡†Â‰˘Ó†Â‡†Ì‰È˘‚¯„†˙‡†¯ÈȈÏ
·ÊÂچ˯ÂÙÒ¯Ë†˙¯ÁÓφÛ˙¯Ó·†‰ÏÚÂӆ˯‡·˜†„Á‡†‰ÏÈφÆÌÈÈˆȘ†ÌȄ‚È†ÏÎÚÏ†È˘Â˜†‰È‰†‰ÁÓ·†ÆÌÈ„È„Èφ‰ÁÙ˘Óφ˙‡¯‰Ï†ÂÏÎÂȆÂ˙‡
È˙Ȉ¯†ÆÈÈچ‡¯˘†‰Ó†ÏΆ˙‡†˙ÂÙȈ¯·†¯ÈȈφÈ˙ÏÁ˙‰†ÔÓʆ¯Â·ÚΆÆÂÏω†˙¯ÊÂÓ‰†˙ÂÂÓ˙‰†˙‡†Ì¢¯Ï†Êچͯˆ†˘È‚¯‰Ï†È˙ÏÁ˙‰†ÆÁ¯ÊÓÏ
˙‡†È˙„˜Ù‰†¨Â‡˜¯È·Ï†Ë¯ÂÙÒ¯Ëφˆ†È˙Ï·˜†¯˘‡Î†ÆÈ˘ÙÁ†‰È‰‡†¯˘‡Î†̇†ÌÏÂÚφÂ˙‡¯‰Ï†Ï·˘†È„Ά‰Ê‰†¨‰¢Ӊ†Ì˜Ӊ†˙‡†ÒÂÙ˙Ï
¢Æ¯Â¯Á˘‰†¯Á‡Ï†‰˙‡†Èφ¯ÈÊÁ‰†‡Â‰Â†ÔÈʯ˷†¯‡˘˘†¯·Á†È„È·†ÈÏ˘†˙¯·ÁÓ‰
‡˜¯È·≠ıÈ¢‡†¨˙ÂÁÙ˘Ó‰†‰ÁÓ
̘ӷ†Æ‚‡¯Ù†Ï˘†¯ÂȈ†˙¯ÂÓ˙†ÌÈÓ†ÈÚ·ˆ†˙ίÚÓ†ÈφÔ˙˘†‡Ù¯φ˙„‰†È˙Áψ‰†Ï·‡†¨¯ÈÈ†Ô¯ÙÚ†‚È˘‰Ï†¯˙ÂȆ„ÂÚ†‰˘˜†‰È‰†Â‡˜¯È··¢
ÌÈÓÂ˘È¯‰†˙‡†‡ÈˆÂ‰Ï†ÈÂÎÈÒ†Ôȇ˘†È˙ڄȆ¯˘‡Î†Ì‚†¨˙ÓÏ˘ÂÓ†˙„چ¯ÂȈ‰†˙ÂÚˆÓ‡·†˙˙φ˘ÂÁ†È˙Èȉ†Æ‰ÂÈÏÚ†˙Â·È˘Á†ÏÚ·†‰È‰†¯ÈȈφͯˆ‰†‡Â‰‰
ÌÂȘ†Ï˘†Ë˜ÈËÒȇ†‰˙Èȉ†¯ÈȈφÈÏ˘†˙·ÈÈÁ˙‰‰˘†ÔÈ·Ó†È‡†ÂÈ˘ÎÚ†ÆÈ¯ÎÈÊӆ¢ӆ‡Ï†Âχ†˙ÂÂÓ˙†¯˘Ù‡˙‰˘†ÏÎΆÈ˙¯ÈȈ†Æ‡˜¯È·Ó†ÂÏω
˙‡†˜˙φÌÈ„Á‡†ÌÈÚ‚¯Ï†˙ÂÁÙφÈ˙ÏÂÎȆ¢ÛȘ˘Ó¢†Ï˘†„ȘÙ˙†˙Ï·˜·†ÆÔÈ·‰Ï†ԯ‡˙φ‰˘˜˘†˙ÂÚÂÂÊφ˘ÁÎ˙‰Ï†Èφ‰¯ÊÚ†˜ÙÒ†‡ÏφÈÓˆÚ
¢ÆÈ˙ÂÈÙ˘†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†ÍΆ‰ÁÓ·†‰˘Ú‰Ó†ÈÓˆÚ
‰ÈÈÙΆ˙„·چ‰ÁÓ≠‰„Èȉˆ¯Â¢
Ì¢ӆ„Ӣ‰†˙ÂÂÓ˙‰†·Â¯Â†¨ËÚÓ†˜¯†¯ÈȈφÈ˙ÏÂÎÈ˘†¨˙ÓÈȇӆ‰Î†‰¯ÈÓ˘‰†‰˙˘Ú†¨Â·†È˙ȉ˘˘†È˘ÈÏ˘‰†‰ÁÓ‰†¨‰„Èȉˆ¯ÂÂ˘Ï†È˙˘¯Â‚˘Î¢
ËÚÓ†ÆÂ„·Ú†‡Ï˘Î†ÌÈȯ‰Âˆ‰†¯Á‡†ß‡†ÌÂÈ·†Â‡†‰Ï„‰†·¯Ú‰†˙Á¯‡†È¯Á‡†Ûȯˆ·†˙ÂÏÈÏ·†‰˙Èȉ†¯ÈȈφ‰„ÈÁȉ†˙Âӄʉ‰†ÆÒÙ˙ȉφÈ˙˘˘Á˘
¢ÆÌ˙‡†Áȯ·‰˘†¯·Á†Ï˘†Â·ÈφıÓ‡φ˙„‰†Â„¯˘†¨‰„Èȉˆ¯Â¢†‰ÁÓӆ„¯˘˘†ÌȯÂȈ‰
˙ÂÂÓ‰†˙„Úˆ
˙„Úˆ¢†¯˙ÂȆ¯Á‡ӆ‰‡¯˜˘†‰„Úˆ†Æ‰Ó¯„†„Âڈφ‰„Èȉˆ¯Â¢†˙‡†·ÂÊÚφÂÈÂÂˈ‰†ÆÏÚÙÓ·†‰„·ډ†Ú˙Ùφ‰˜ÒÙ‰†±π¥µ†Ïȯه·†±π≠·¢
ÆÔÈʯˆÈ˙‡Ù·†ÂÓˆÚ†˙‡†Â‡ˆÓ†È‡Óφ∑≠‰†ÏÈÏ·†Æ·†Ô¢Èφ̘ӆ¨„‚·†¨Ï·†‡Ïφ¨ÌÈÏ‚ÚÓ·†ÂÎω†˙ÂÚ·˘†‰˘ÂÏ˘†Í˘Ó·†Æ¢˙ÂÂÓ‰
¯ÓÂÁ‰†¨¯Â¯Á˘‰†È¯Á‡†ÆÌȯÓ¢‰†˙ÂȯȆ˙Â˘È˘˙†¨ÈÏÂÁ†¨·Ú¯Ó†Â˙Ó†ÌÈ·¯†Æ≥≤¥†˜¯†Â„¯˘†‰„Èȉˆ¯ÂÂ˘Ï†Â‡˜¯·Ó†Â‡ˆÈ˘†ÌȯÈÒ‡‰†±∞∞∞†ÍÂ˙Ó
¢Æ¯ÈȈӉ†ÈÓÂȆ˙‡†¯ÂˆÈφÈφ¯˘Ù‡†È¯ÎÈÊ·†Â˜˜Á˘†˙‡¯Ó‰Â†ÏˆÈ˘
¯·„†ÛÂÒ
·Ïˆ‰†Ï˘†˙ȇ˘Ó†‰ÚÈÙ‰†ÆÚ„ȆÈ˙Ï·†‰È‰†Â„È˙Ú˘†Ì¢ӆÈ˙ÊÚ‰†‡Ï†Í‡†¨ÁÂÓ˘Ï†È˙Ȉ¯†ÆÌȯÓ¢†ÈÏ·†Ì‡˙Ù†˙Âȉφ¨‰¢ӆ‰˘‚¯‰†Âʆ‰˙Èȉ¢
ͯ„†ÂÒÎ†Æ¯ÎÂÓ†¯Âʇ·†·Â˘†Â‡˘†ÔÈÓ‡‰Ï†ÂÏÂÎÈ†È˘Â˜·†Æ˙ÙÎȇ†‰È‰†‡Ï†Âφ¨¯˜Â†Í˘ÂÁ†‰È‰˘†˙¯ÓφÆÔÈʯËφÂ˙‡†ÂÙ‰†Ì‰Â†¨ÈÎ߈‰†Ì„‡‰
‰˘˜†‰È‰†ÆÌÈÓÏ˘Â†ÌÈÈÁ†ÔÈʯ˷†ÂÈȉ†ÂÈ˘ÎÚ†ÆÂÈÎÈÁ†Â·Î˘†Â‡†Â„ÓÚ†¨Â·˘È†Ì˘†Æ˘È·Î‰†„ˆÏ†‰ÏÚ˙·†Â·˘ÈÈ˙‰Â†¯ˆ·Ó‰†˙ÂÓÂÁ†È¯Ú˘Ó†„Á‡
Â˘¯Â‚†ÂÓӆ̘Óφ¯ÂÊÁφ‰¢ӆ‰˘‚¯‰†Âʆ‰˙Èȉ†ÆÌÂÏÁ†‡Ï†‰Ê†Ì‡‰Â†‰Ê†Ú‚¯·†‰˘‚¯‰‰†‰Ó†‰Ê†˙‡†‰Ê†Âχ˘˘†¯ÎÂʆÈ‡†ÆÂ„¯˘˘†ÒÂÙ˙Ï
Ú¯‚‰†Ì˜Ӊ†˙‡†Â¯Â·Ú†Âˆ˜‰†‰ÏÈφ˙ÈÏφÆ˙¯‡†ÂÚ˜·†ÔÈʯËÓ†‰ÏÙ‡‰†‰˙Èȉ†‡Ï†¯·Î†ÆÁˆ†ÛÏÁ†ÂÏȇΆ‰‡¯È†ÆÔÎφ̄˜†ÌÈ˘„ÂÁ†¯˘Ú†Ú·˘
¨Ìȇ·‰†ÌÈÓȉ†˙˘ÂÏ˘·†Æ˙ÙÎȇ†‰È‰†‡Ï†Â˙‡Ó†˘È‡Ï†ÆÌÈÈÓʆÌȯÁ‡†Ìȯ‚ӆÂȉ†‡Ï†‰ÏÈÏ·†¯Á‡ӆÂÚ‚‰†Í‡†¨ÌÈ˙Ó‰†¯„Á†–†ÔÈʯ˷†¯˙ÂÈ·
ÆÂˆ¯Î†˙‡ˆÏ†‡Â·Ï†ÌÈÈ˘ÙÂÁ†Â‡˘†Âφ¯Ó‡†¯˙ÂÈ·†·Â˘Á‰Â†ÌÈ˘„Á†ÌÈ„‚·†¨ÔÂÊÓ†Âφ˜ÙÈÒ†Æȯ˘Ù‡†¯·„†ÏΆÂÏÈ·˘·†Â˘Ú
ÆÌȯÊÂÓ†Âȉ†ÌÈ¢‡¯‰†˘ÙÂÁ‰†ÈÓÈ†Æ·Â˘†Â„Á‡˙‰†Ì˘Â†˙‚¯„Ó·†˙¯ȉӷ†È˙ÈÏÚ†ÆÈ˙ÂÁ‡†¨ÈÓÈÓ†Ï˘†‰˙È·†˙·¯˜·†È˙„¯È†‚‡¯ÙφÙӯˆÈ˙ÒÙ˙
ۯ„‚„†Ìȯ˜ډ†‰ÁÓ·†Âȉ˘†¯·Ú˘Ï†ÌȯÈ҇φÈ˙ٯˈ‰Â†ÈÏ˘†˙ˆȘ҉†ÌȯÂȈ‰†˙‡†È˙ʯ‡†ÔÎφƯÁ‡†Ì˜ӷ†˙Âȉφ„„φÈ˙˜˜Â˙˘‰
Ì¢¯Ï†È˙ÏÁ˙‰†ÆÔÎÂÓ†‰È‰†ÌȘȯ†ÌÈÙ„†ÌÚ†¯ÙÒ‰†Ú·˘†¯Â·ÚΆÆÌȯÙ҆ͯÂΆ‡ÂˆÓφÈ˙‡ˆÈ†ÌÈÓȆ¯ÙÒÓ†ÍÂ˙†Æ„·ÚφÈ˙ÏÁ˙‰†„ÈÓ†¨‰ÈÓ¯‚·˘
ÆÈ˙¯ÎʆÈ˙ȇ¯˘†‰Ó†ÏΆ̉·
¢Ǣ˜ÓΆ‰È‰È†‡Ï†¯·„†Ì¢˘†È˙˘‚¯‰†ÔÓÊ·†Â·†Í‡†¨ÌÈÈÁ·†È˙¯‡˘˘†ÁÓ˘†‰Î†È˙Èȉ
¯ÂË˜†„¯Ùχ
±π∑±†¨˜¯ÂȆÂÈ
2

3. ¢°˙È˘ÙÂÁ†‰Ù¯ȇ†ÔÚÓφ˙Â˙ÈÊÁ‰†Ï熉ÁÈψӆ‰ÈÓ¯‚¢†∫˙¯Ó‡†·ÂÁ¯Ï†¯·ÚÓ†˙·Â˙Ή
ÂÚÈ‚‰†‚‡¯Ù†È˘‡†Æ¢ÔÈʯˢ†·Â¯˜‰†ÊÂÎȯ‰†‰ÁÓφÌÈÁÂÏÈ˘‰†˙ÏÈÁ˙†∫±π¥±†¯·Óˆ„†¨‚‡¯Ù
Æ¢ÍÈω˙‰†Úˆȷ¢†Ì˘Ï†¯˜Â·‰†Ï˘†˙ÂÓ„˜ÂÓ‰†˙ÂÚ˘·†˙·Î¯‰†˙Á˙Ï
3

4. ˙ÂÏÚÓ†∂†ÌÂÁ‰†˙„ÈÓ†ÆÌÈÏÈÈÁ†≥¨∞∞∞≠φ¯·Ú·†˙„ÚÂÈÓ†‰˙Èȉ˘†‰˘†¯ÈÚ·†Ìȯ‚†ÌÈ˘‡†Ûχ†∑∞¨∞∞∞
ıÙÁ‰†Ô‰†˙„ÂÂÊÓ‰†¨Ó¢Ò†∑∞†™†¯¢Ó†≤†Ï„‚·†˘‚¯„†¨Ô¢Èφ̘ӆÏÚ†ÌÈÓÁÏ†ÌÈ˘‡†Æ®ËÈȉ¯Ù†≥π©
ÆÈ„ÚÏ·‰†È˯ى
4

5. Æ¢˙¯Ȅ†ÌÈ·¢†ÌÈ˘‚¯„‰†ÏÚ†¨ÌÈ·Â‚†ÌÈ˘¯˜†˙¯ÊÚ·
5

6. ˙ÏϘӆ¨˜¯Ó†Ï˘†‰˘†˙ÙÒÂ˙†Ï·˜Ï†‰ÒÓ‰†‰˜Ê†‰˘È‡†Æ‚¯Â·„‚Ó†ÔÈ˘¯Ò˜†Æ¢·¯Ú†˙Á¯‡¢†ÌȘÏÁÓ
Æ®ÌÏÂÎφ˜¯Ó‰†ÏÂ˘È·†˙ÒÓÚÓ·†Â„ÓÚ†‡Ï†ÌÈÁ·ËÓ‰©†¯Â˙·†˙ÂÚ˘†ÌÈ„ÓÂÚ˘†ÌȯÁ‡‰†È„ȆÏÚ
6

7. ¨Ò‡†Ò‡‰†Ï˘†˜¯È‰†Ô‚·†Â„·Ú˘†˙Â·‰†Æ˙˜¯È†ÌÈ˘ÙÁÓ†ÌÈÎ߈†ÌȯË¢ ‰˙Ú†¨ÔÂÏÓ†˙È·†‰È‰†Â¯·Ú†ÌÈÓÊ·†Æ‰¯‚†‰Â‡†Â·†˙È·‰†¯ˆÁ†Q 506
˙ÈÎ߈‰†‰¯Ë˘Ó‰†ÏÚ†ÆÔÓˆÚφ„Á‡†‰Ó„‡†ÁÂÙ˙†ÂÏÈÙ‡†˙Á˜Ï†Â˘¯Â‰†‡Ï Æ˙¢Ù†µ∞∞≠Ά˙È·‰†˙¯˘Ó
‰Á¯·Â‰˘†‰ÈÈ·‚Ú†‡ÂˆÓφÔÎȉ†·Ëȉ†ÂڄȆ̉†¨‰ÁÓ‰†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†‰È‰
‰È¯ÙÓȇ·†‰ÚÈ‚Ù†∫‰˙Èȉ†˙Ϸ˜Ӊ†‰Ó˘‡‰†ÆÂÙ‡ËÒ‚‰†Ï˘†˜¯È‰†Ô‚Ó
Æ˙ÂÂÓ†≠†Ï·Â˜Ó‰†˘ÂÚ‰†¨˙ÈÓ¯‚‰
7

8. ˙‡¯Áӆ¯ÙÁ†¯˙ÂȆ¯Á‡ӆÆ˙·¯†ÌÈÈÚÓ†˙ÂÏÁӆˆÂÙ†‰ÂÊ˙†˙˙Ó†‰‡ˆÂ˙Ά¨˘È‡†±¨∞∞∞≠φ„Á‡†˘ÂÓÈ˘†˙È·
ÆÌÈÈ˘¯Ò˜Ï†ıÂÁÓ
8