Este documento proporciona una guía de usuario para el teléfono móvil GT540g de LG. Explica cómo instalar la tarjeta SIM y la batería, cargar el teléfono, usar la pantalla táctil, bloquear y desbloquear la pantalla, y navegar por la pantalla principal. También describe algunas de las características y funciones básicas del teléfono.
1. E S PA Ñ O L
Guía del usuario
GT540g
Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su
teléfono
Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener variacio-
nes con el teléfono dependiendo del software o del proveedor
del servicio.
P/N : MMBB0385713(1.1) www.lg.com
3. GT540g Guía del usuario
Español
Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con
el teléfono, en función del software del teléfono o del
proveedor de servicios.
5. Contenidos
Características del teléfono .7 Creación de una cuenta de
Google...................................24
Instalación de la tarjeta SIM y Inicio de sesión con su
de la batería.............................10 cuenta de Google..............24
Carga del teléfono.............11
Instalación de la tarjeta de Llamadas..................................26
memoria................................12 Realizar una llamada.........26
Llamadas a contactos.......26
Pantalla principal...................14 Contestar y rechazar una
Sugerencias sobre la llamada..................................26
pantalla táctil.......................14 Ajuste del volumen de la
Calibración de la pantalla llamada..................................27
táctil........................................14 Realizar una segunda
Bloqueo y desbloqueo de llamada..................................27
la pantalla.............................15 Ver los registros de
Utilización de la pantalla LG llamadas................................27
Inicio.......................................16 Ajustes de llamadas..........28
Selección de la página de
inicio predeterminada ....16 Contactos.................................30
Pantalla de LG Inicio . .......17 Buscar un contacto............30
Pantalla de Inicio de Agregar un contacto nuevo
Android ................................19 ..................................................30
Adición de widgets a la Contactos favoritos...........31
pantalla principal...............20 Crear un grupo....................32
Retorno a una aplicación Marcación rápida................32
utilizada recientemente..21 Mensajes/E-mail.....................33
.
.Visualización de la barra de
Mensajes...............................33
estado ...................................22 Enviar un mensaje.............33
Configuración de la cuenta Ingreso de texto.................34
de Google.............................24
Modo T9................................34
3
6. Contenidos
Modo Abc.............................35 Después de tomar una
Modo 123..............................35 fotografía..............................43
Ingreso de letras Utilizar la configuración
acentuadas...........................35 avanzada...............................44
Configuración de e-mail.. 35 Ver las fotos guardadas....46
E
. nviar un e-mail a través de
Videocámara ..........................47
una nueva cuenta..............36
Recuperar e-mail................36 Conocer el visor..................47
Modificación de los ajustes Grabar un video rápido....48
de la cuenta de e-mail......37 Después de grabar un
Organizar por orden video.......................................48
cronológico .........................37 Utilizar la configuración
Uso de emoticonos...........37 avanzada...............................49
Modificación de los ajustes Ver los videos guardados. 0 5
de mensajes.........................37 Sus fotografías y videos......51
Otros ajustes........................39 Ver fotos y videos...............51
Redes sociales ....................39 .Ajustar el volumen durante
Adición de su cuenta al la . isualización de un video
v
teléfono.................................40 ..................................................51
Visualización y Establecer una foto como
actualización de su estado . fondo de pantalla..............51 .
..................................................40 Editar las fotos.....................51
Borrar cuentas de su Rotar la fotografía..............52
teléfono.................................40 Recortar una foto ..............52
Cámara......................................41 Personalizar la foto............53
Conocer el visor..................41 Agregar un efecto a una
Uso del modo de enfoque... foto..........................................53
..................................................42 Adición de un marco........53
Tomar una foto rápida ....42
4
7. Agregar texto a una .............. Editor de video....................60
foto . .......................................53 Guión gráfico.......................60
Agregar un clipart..............54 Película musical..................60
Usar la herramienta de Corte automático...............61
dibujo.....................................54 Transferencia de archivos
Agregar sellos......................54 mediante dispositivos de
Cambiar el tamaño............54 almacenamiento masivo
Editar los videos.................55 USB..........................................61
Recortar la duración del Música....................................62
video.......................................55 Reproducir una canción..62
Agregar doblaje al video...... Utilizar la radio....................63
..................................................55 Escuchar la radio................63
Agregar subtítulos.............55 Buscar emisoras..................63
Agregar efectos de edición. Restablecer los canales....64
..................................................56 Grabador de voz.................64
Tomar fotos desde el video Grabar sonido o voz..........65
grabado ................................56 Enviar la grabación de voz...
..................................................65
Multimedia..............................57
Vista cronológica................58 Aplicaciones de Google......66
Menú de opciones de mis Maps.......................................66
imágenes..............................58 Market....................................67
Enviar una fotografía........58 Correo electrónico de
Enviar un video...................58 Google...................................67
Utilizar una imagen...........58 Utilidades.................................68
Crear una presentación de
slides.......................................59 Definir una alarma.............68
Datos de la fotografía.......59 Usar la calculadora............68
Reproductor multimedia . 9 5 Agregar eventos al
Reproducir músicas .........59 calendario.............................68
5
8. Contenidos
Cambiar la vista Síntesis de voz.....................78
predeterminada del Fecha y hora . ......................78
calendario.............................69 Acerca del teléfono...........78
Juegos y aplicaciones.......69
Wi-Fi...........................................79
.
Quickoffice...........................70
Configurar una Wi-Fi ........79
La Web.......................................71 Conectarse a un perfil de
Navegador............................71 red Wi-Fi.................................79
Acceder a la Web................71 Obtener la dirección MAC . .
Usar las opciones...............71 ..................................................80
Agregar favoritos y acceder Actualización de software.. 81
a ellos.....................................72
Modificar los ajustes del Accesorios................................82
navegador Web..................72
Indicaciones para un uso
Ajustes.......................................73 seguro y eficaz........................83
Conexiones inalámbricas. 3 7
Sonido y pantalla...............73 Aviso importante...................89
Ajustes de pantalla............74 Resolución de problemas...97
Ajustes de pantalla táctil.74
Sincronización de datos .74
Ubicación y seguridad.....76
Bloquear la pantalla
mediante el patrón de
bloqueo.................................76
Aplicaciones.........................77
Almacenamiento................77
Buscar.....................................77
Idioma y teclado . ..............77
Accesibilidad.......................78
.
6
9. Características del teléfono
Tecla de menú Auricular
- bre el menú
A
de la aplicación Tecla volver
y muestra las - uelve a
V
opciones que la pantalla
están disponibles. anterior.
Tecla Registro/ Tecla Finalizar/
Llamar/Contestar Encender/
Bloquear
- ccede al registro
A - inaliza o
F
de llamadas, a rechaza una
los contactos llamada.
y responde las - nciende
E
llamadas. y apaga el
teléfono
manteniendo
Tecla Inicio pulsada la
- uelve a la
V tecla.
pantalla principal - paga la
A
desde cualquier Micrófono pantalla y
otra pantalla. bloquea el
teléfono.
7
10. Características del teléfono
Conector de los
auriculares
Conector del cable y
Teclas de cargador
volumen
- n la pantalla
E
principal:
controlan el Tecla de búsqueda
volumen del - ealiza búsquedas
R
timbre. en la Web así como
- urante una
D de contenidos del
llamada: teléfono.
controlan el
volumen del
auricular.
- urante la
D Tecla de la cámara
reproducción - antenga pulsada
M
de una música: la tecla para
controlan acceder al menú de
el volumen la cámara de forma
multimedia. directa.
8
11. Conector de
auriculares
Lente de la Cubierta
cámara posterior
Ranura de
tarjeta de Batería
memoria
MicroSD Ranura de
la tarjeta
SIM
Conector del cable y Tecla de la
cargador cámara
Tecla de
búsqueda
9
12. Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Antes de comenzar a explorar
su nuevo teléfono, es
necesario que lo configure.
Para insertar la tarjeta SIM y
la batería:
1 oloque el teléfono con la
C
parte posterior hacia arriba
y retire la cubierta. Para
retirar la cubierta posterior,
presione firmemente con
los pulgares en ambos
lados de la cubierta y
deslícela hasta que quede 2 eslice la tarjeta SIM hacia
D
arriba de la lente de la el interior del soporte de la
cámara. tarjeta. Asegúrese de que
el área de contacto dorada
de la tarjeta esté orientada
hacia abajo.
10
13. 3 oloque la batería en
C
su lugar alineando los NOTA: si el teléfono no se
terminales del teléfono conecta a una red después
de insertar la tarjeta SIM
con los contactos de la y encenderlo, contacte su
batería y, a continuación, proveedor de servicios para
presiónela suavemente obtener más detalles sobre el
para que encaje nombre de su punto de acceso.
correctamente en su lugar.
Carga del teléfono
Deslice la tapa del conector
del cargador situada en la
lateral del GT540g. Inserte el
cargador y enchúfelo a un
tomacorriente. El GT540g
4 uelva a colocar la cubierta
V deberá dejarse cargar hasta
de la batería y deslícela que aparezca el símbolo .
hasta que la pestaña haga NOTA: debe realizarse una primera
clic. carga completa para mejorar la vida
útil de la batería.
11
14. Familiarizarse con el teléfono
NOTA: el GT540g dispone de una 2 bra la protección de la
A
antena interna. Tenga cuidado de ranura y deslice la tarjeta
no dañar o rayar esta pieza, ya que de memoria en la ranura.
se vería reducido su rendimiento. Asegúrese de que el área
de contacto dorada esté
Instalación de la tarjeta de orientada hacia abajo.
memoria
Para almacenar archivos
multimedia adicionales, como
las imágenes capturadas
con la cámara integrada,
debe ingresar una tarjeta de
memoria en el teléfono.
Para insertar una tarjeta de
memoria:
1 pague el teléfono antes
A
de insertar o retirar la
tarjeta de memoria. Saque
la cubierta posterior.
3 ierre la protección de la
C
ranura.
12
15. ADVERTENCIA
No inserte ni retire la tarjeta de
memoria cuando el teléfono
esté encendido. De lo contrario,
podría dañarse la tarjeta de
memoria así como el teléfono,
además de corromperse los
datos almacenados en la tarjeta
de memoria.
13
16. Pantalla principal
Sugerencias sobre la Notas:
pantalla táctil • ara seleccionar un
P
Le presentamos algunas elemento, toque la parte
sugerencias sobre cómo central del icono.
navegar por el teléfono. • o ejerza una presión
N
Toque: para elegir un menú excesiva. La pantalla es lo
o una opción, o abrir una suficientemente sensible
aplicación, realice un toque. como para detectar un
Mantener pulsado: para abrir toque ligero y firme.
las opciones de un menú o • tilice la punta del dedo
U
agarrar un objeto que desee para tocar la opción que
mover, tóquelo y mantenga desee. Intente no tocar
la pulsación. ninguna otra opción.
Arrastrar: para deslizarse Calibración de la pantalla
por una lista o moverse
lentamente, arrastre el dedo
táctil
por la pantalla táctil. Para calibrar la pantalla
del dispositivo, deberá
Movimiento rápido: para
tocar el centro de una
deslizarse con velocidad
cruz en movimiento por la
por una lista o moverse
pantalla. Con este proceso,
rápidamente, realice un
se comprueba que cuando
movimiento rápido de
toca la pantalla con el dedo,
arrastre en la pantalla táctil.
se activa el elemento al que
apunta.
Acceda a este menú a través
del camino: Aplicaciones
Ajustes Sonido y pantalla
14
17. Calibración de pantalla principal. Se mostrará la
táctil. última pantalla que tenía
Si el teléfono no responde abierta.
con precisión a los toques en
la pantalla, siga estos pasos
para volver a calibrarlo.
Bloqueo y desbloqueo de
la pantalla
Cuando el GT540g no esté en
uso, volverá a la pantalla de
bloqueo.
S
i no utiliza el teléfono
durante cierto tiempo, la
pantalla principal o aquella
en la que se encuentre será
sustituida por la pantalla
de bloqueo, al tiempo que
la pantalla se oscurece,
para ahorrar batería. Para
ver de nuevo la pantalla,
toque la tecla Registro/
Llamar/Contestar, Inicio o
Finalizar/Encender/Bloquear.
Se mostrará la pantalla de
bloqueo. Toque el icono
del candado y arrastre el
dedo hacia la derecha para
desbloquear la pantalla
15
18. Pantalla principal
Utilización de la pantalla LG Inicio
Toque el icono Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla.
Aquí puede ver todas las aplicaciones instaladas.
Aplicaciones
NOTA: algunas imágenes de la pantalla principal pueden ser diferentes en
función de su proveedor de telefonía.
Selección de la página de inicio predeterminada
La interfaz de usuario se basa en dos tipos de pantallas de
inicio: la de inicio de LG y la de Android.
Puede establecer la página de inicio que desee como
predeterminada.
Si desea modificar el ajuste de la pantalla principal
predeterminada, toque y seleccione Ajustes de inicio.
16
19. Pantalla de LG Inicio
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los
paneles.
Puede personalizar cada panel con widgets, que son accesos
directos a sus aplicaciones y carpetas favoritas.
Panel central
Panel izquierdo Panel derecho
Sugerencia
Los pequeños puntos visibles en el icono de aplicaciones de la parte inferior
de la pantalla indican en qué panel se encuentra.
17
20. Pantalla principal
En la pantalla principal de LG, se muestran teclas rápidas en
la parte inferior de la pantalla. Las teclas rápidas permiten
acceder a las funciones más habituales con un sólo toque.
Toque el icono Toque el icono
Llamadas para de Mensajes
abrir el teclado para acceder
de marcación al menú de
táctil y realizar mensajes.
una llamada. Desde aquí
puede crear un
nuevo mensaje.
Toque el icono de Aplicaciones
para abrir el menú
correspondiente.
Basta arrastrar el dedo sobre
la pantalla hacia arriba o hacia
abajo para desplazarse por las
aplicaciones.
18
21. Pantalla de Inicio de Android
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los
paneles.
Puede personalizar cada panel con widgets, que son accesos
directos a sus aplicaciones y carpetas favoritas.
Panel central
Panel izquierdo Panel derecho
Toque el icono de Aplicaciones para abrir el
menú correspondiente.
Basta con tocar y deslizar hacia arriba o hacia
abajo para desplazarse por las aplicaciones.
Aplicaciones
19
22. Pantalla principal
Adición de widgets a la
pantalla principal
Puede personalizar su
pantalla principal mediante la
adición de accesos directos,
widgets o carpetas. Para
utilizar el teléfono de una
forma más cómoda, agregue
sus widgets favoritos a la
pantalla principal.
NOTA: tanto la pantalla principal
de LG como la de Android ofrecen Para eliminar el icono de
esta función. Para agregar un icono una aplicación de la pantalla
a la pantalla principal: principal:
1 n la pantalla principal,
E 1 oque y mantenga pulsado
T
toque la tecla Aplicaciones. el icono. El icono de
2 eleccione el icono y
S Aplicaciones cambiará al de
manténgalo presionado una papelera.
hasta que aparezca en la 2 rrastre el icono de
A
pantalla principal. la aplicación hasta la
3 Suelte el icono donde papelera.
desee en la pantalla. 3 l icono cambiará el color
E
a rojo cuando llegue al
punto de transferencia de
lugar.
4 aque el dedo del icono
S
para eliminarlo de la
pantalla principal.
20
23. Anunciador
El anunciador se muestra a lo
largo de la parte superior de
la pantalla. Toque y deslice
el anunciador hacia abajo
con el dedo. Asimismo, en
la pantalla principal, puede
tocar la tecla y seleccionar
Notificaciones. Aquí podrá
comprobar el estado de
conexión Wi-Fi y Bluetooth,
así como otras notificaciones.
Retorno a una aplicación
utilizada recientemente
1 oque y mantenga pulsada
T
la tecla . La pantalla
mostrará una ventana
emergente con iconos de
las aplicaciones que ha
utilizado recientemente.
2 oque el icono que
T
corresponda a la aplicación
que desea abrir. Asimismo,
puede tocar la tecla
para volver a la aplicación
actual.
21
24. Pantalla principal
Visualización de la barra de estado
La barra de estado cuenta con distintos iconos para mostrar
información del teléfono, como la intensidad de la señal, la
existencia de mensajes nuevos, el nivel de carga de la batería
y si las conexiones de Bluetooth y datos están activas.
A continuación se muestra una tabla en la que se explica el
significado de los iconos que se pueden ver en la barra de
estado.
Iconos Descripción
No hay tarjeta SIM
Sin señal
Wi-Fi activado y conectado a un punto de acceso
Auriculares con cable
Desvío de llamadas
Llamada en espera
Teléfono con altavoz
Silenciar llamada
Llamada perdida
Bluetooth activado
Bluetooth conectado
Advertencia del sistema
22
25. Iconos Descripción
Alarma
Nuevo mensaje de voz
Modo avión
Silencio
Vibrar
Falta la tarjeta SD
Batería cargada por completo
Batería en carga
Ingreso de datos
Salida de datos
Ingreso y salida de datos
Conexión USB a PC
Descargar
Cargar
GPS recibiendo datos
GPS activado
Mensaje de servicio
Mensaje de ajustes
23
26. Configuración de la cuenta de Google
La primera vez que abra la 4 na vez que haya insertado
U
aplicación de Google en el el nombre y el nombre de
teléfono, se le solicitará que usuario, toque Siguiente. El
inicie sesión con su cuenta teléfono se comunicará con
de Google. Si no posee una los servidores de Google y
cuenta de Google, se le verificará la disponibilidad
invitará a crear una. del nombre de usuario.
5 nserte la contraseña y
I
Creación de una cuenta de confírmela. A continuación,
Google siga las instrucciones e
1 n la pantalla principal,
E inserte la información
toque el icono Aplicaciones solicitada y opcional sobre
para abrir el menú de la cuenta. Espere a que el
aplicaciones. servidor cree la cuenta.
2 oque Gmail y, después,
T
toque Siguiente Crear Inicio de sesión con su
para iniciar el asistente cuenta de Google
de configuración de 1 nserte su dirección de
I
Google Mail y realizar la e-mail y contraseña y,
configuración. a continuación, toque
3 oque un campo de texto
T Acceder. Espere a que se
para abrir el teclado táctil inicie la sesión.
e inserte su nombre y 2 ras el inicio de sesión,
T
nombre de usuario para puede utilizar Google
la cuenta de Google. Al Mail y sacar partido a
ingresar el texto, puede los servicios de Google
moverse al siguiente incluidos en el teléfono.
campo de texto tocando
siguiente en el teclado.
24
27. 3 na vez configurada
U
la cuenta de Google
en el teléfono, el
teléfono se sincronizará
automáticamente con
la cuenta de Google
de la Web. (Depende
de la configuración de
sincronización que se
establezca.)
Tras iniciar la sesión, puede
hacer uso de Google Mail,
Google Calendar, Market
y Google Maps; descargar
aplicaciones desde Market;
realizar copias de seguridad
de su configuración en los
servidores de Google; y
aprovechar todas las ventajas
de los demás servicios de
Google en el teléfono.
25
28. Llamadas
Realizar una llamada 3 n la lista, toque el
E
1 oque el icono de
T contacto al que desea
Aplicaciones y toque llamar y seleccione el
Llamadas para abrir el número que desea usar
teclado. si el contacto dispone de
varios.
2 nserte el número en el
I
teclado. Para eliminar un Contestar y rechazar una
dígito, toque el icono de llamada
borrar .
Si el teléfono suena, toque
3 oque el icono
T para la Tecla Registro/Llamar/
realizar la llamada. Contestar para responder a
4 ara finalizar la llamada,
P la llamada. También puede
toque el icono rojo arrastrar el icono verde
Finalizar llamada Responder hacia la
arrastrándolo hacia la derecha.
izquierda en la pantalla. Toque la tecla Finalizar/
¡SUGERENCIA!: Para ingresar Encender/Bloquear para
el carácter + cuando realice rechazar una llamada
llamadas internacionales, entrante.
mantenga pulsado . ¡SUGERENCIA!: Cuando el
teléfono suene, toque y deslice
Llamadas a contactos el icono blanco Silencio
1 oque Contactos para abrir
T hacia la izquierda si desea
la lista de contactos. cambiar al modo silencioso.
2 esplácese por la lista o
D
inserte las primeras letras
del contacto al que desea
llamar mediante Buscar.
26
29. Ajuste del volumen de la para intercambiar entre
llamada llamadas. Asimismo, toque
Para ajustar el volumen para realizar una
durante una llamada, utilice conferencia telefónica.
las teclas laterales hacia 6 ara finalizar las llamadas
P
arriba/abajo para subir y bajar activas, toque Terminar. Si
el volumen de la llamada. no existe ninguna llamada
activa, finalizará la llamada
Realizar una segunda retenida.
llamada NOTA: se le cobrarán todas las
1 urante la primera
D llamadas realizadas.
llamada, toque la tecla
y después toque .A Ver los registros de
continuación seleccione llamadas
el número al que desea En la pantalla principal, toque
llamar. la tecla Registro/Llamar/
2 arque el número o
M Contestar para ver el registro
busque el contacto. de llamadas.
3 oque el icono de
T para Permite ver la lista completa
establecer la segunda de todas las llamadas
llamada. realizadas, recibidas y
4 mbas llamadas
A perdidas.
aparecerán en la pantalla. ¡SUGERENCIA!: Toque
La primera llamada se cualquier entrada individual del
bloqueará y se pondrá en registro de llamadas para ver su
espera. fecha, hora y duración.
5 oque
T en la parte
superior de la pantalla
27
30. Llamadas
¡SUGERENCIA!: En la pantalla PIN2 que el operador le ha
de registro de llamadas toque suministrado. Si crea una lista
la tecla y, a continuación, de marcación fija, sólo se
toque Borrar registro de podrán llamar a los números
llamadas para borrar todas las que estén en esta lista desde
llamadas registradas. el teléfono.
Buzón de voz: configure el
número del buzón de voz.
Ajustes de llamadas
Mensaje de disculpa: puede
Puede configurar los ajustes
enviar un mensaje que
de llamada, como los desvíos
explique por qué no recibe
de llamada y la llamada en
una llamada usando el
espera, así como el resto de
Mensaje de disculpa antes
funciones especiales que
de rechazar una llamada.
ofrezca su operador.
Desvío de llamada: puede
1 n la pantalla principal,
E
configurar la forma en que
toque el icono Aplicaciones
sus llamadas se desvían
para abrir el menú de las
cuando está hablando,
aplicaciones.
cuando no contesta, etc.
2 oque Ajustes.
T Elija entre Desviar siempre,
3 oque Ajustes de llamadas
T Línea ocupada, Llamada sin
y seleccione las opciones respuesta o No se establece
que desea ajustar: la llamada. Inserte el número
Marcación fija: seleccione al que desea desviar las
números de marcación fija llamadas.
para activar y compilar una
lista de números a los que
se pueda llamar desde su
teléfono. Necesitará el código
28
31. NOTA: el desvío de llamadas tiene - Seleccionar línea: permite
gastos asociados. Contacte su seleccionar la línea de
proveedor de servicios para obtener la llamada. Este servicio
más información. depende de la red; algunos
Restricción de llamada: operadores no admiten
permite seleccionar cuándo esta función.
desea restringir las llamadas.
Inserte la contraseña de
restricción de llamadas.
Consulte cualquier aspecto
de este servicio con su
operador de red.
Duración de llamadas:
visualice la duración de todas
las llamadas, incluidas las
marcadas, las recibidas y la
última llamada.
Ajustes adicional de llamadas
GSM: podrá modificar los
parámetros siguientes:
- ID de emisor: indique si
desea mostrar su número
al receptor de la llamada.
- Llamada en espera: si
está activada, el teléfono
le notificará las llamadas
entrantes mientras esté en
otra llamada.
29
32. Contactos
Puede agregar contactos al Desde el menú principal
teléfono y sincronizarlos con 1 n la pantalla principal,
E
los contactos de la cuenta toque el icono Aplicaciones
de Google u otras cuentas para abrir el menú de las
que sean compatibles con la aplicaciones.
sincronización de contactos.
2 oque Contactos y
T
Buscar un contacto seleccione Buscar.
Hay dos formas de buscar un
contacto: Agregar un contacto nuevo
En la pantalla principal 1 oque Contactos y, a
T
continuación, toque y
1 n la pantalla principal,
E Contacto nuevo.
toque Contactos para
acceder a los contactos 2 i desea agregar una
S
(El widget de Contactos imagen al nuevo contacto,
debe haber sido creado toque .
anteriormente en la Puede utilizar las imágenes
pantalla principal). existentes o tomar una foto
2 oque Buscar e inserte
T nueva.
el nombre del contacto 3 oque el campo de texto
T
mediante el teclado. para abrir el teclado táctil e
ingresar un nombre para el
¡SUGERENCIA!: Para buscar contacto nuevo.
dentro de un grupo, toque 4 eleccione la opción que
S
Contactos y seleccione la desee dentro de Tipo de
etiqueta Grupos. Se mostrará contacto. Puede elegir
una lista con todos los grupos. entre Teléfono, SIM y la
cuenta Google.
30
33. 5 oque una categoría de
T Para llamar rápidamente a los
información de contacto contactos que eligió como
e inserte los detalles del favoritos, haga los siguientes
mismo. pasos:
6 oque Guardar para
T 1 oque Contactos.
T
almacenar el contacto. 2 n la parte superior de la
E
pantalla toque Favoritos.
Contactos favoritos
3 eleccione el contacto
S
Puede clasificar los contactos favorito y toque el icono
a los que llama con más al lado derecho del
frecuencia como favoritos. contacto para iniciar una
Para agregar un contacto a la llamada.
lista de favoritos Para eliminar un contacto de
1 oque Contactos para
T la lista de favoritos
acceder a los contactos. 1 Toque Contactos.
2 oque un contacto para ver
T 2 oque la etiqueta Favoritos
T
sus detalles. y elija un contacto para ver
3 oque la estrella a la
T sus detalles.
derecha del nombre del 3 oque
T a la derecha del
contacto. La estrella se nombre del contacto. La
pone de color dorado. estrella cambia a color gris
(El número debe estar y el contacto se elimina de
previamente almacenado la lista de favoritos.
en la memoria del
teléfono).
31
34. Contactos
Crear un grupo marcación rápida 1. Esto
1 oque Contactos.
T no puede modificarse.
Toque cualquier otro
2 oque la etiqueta Grupos
T número para asignarlo a
y, a continuación, toque un contacto de marcación
Nuevo grupo. rápido.
3 nserte un nombre para el
I 3 e abrirá la lista de
S
nuevo grupo. contactos. Seleccione el
4 uede definir un tono
P contacto al que quiera
para el grupo. asignar el número
5 oque Guardar para
T tocando una vez el
número de teléfono
almacenar el grupo.
correspondiente.
NOTA: si elimina un grupo, no se
NOTA: para borrar un contacto de
borran los contactos asignados
marcación rápida de la lista, toque
a ese grupo. Continuarán
y mantenga pulsado el contacto
almacenados en la lista de
asignado. Cuando aparezca la
contactos.
pantalla emergente, toque Borrar
Marcación rápida y seleccione OK.
Puede asignar un contacto
a un número de marcación
rápida.
1 n la lista de contactos,
E
toque la tecla de menú
y seleccione Más y
Marcación rápida.
2 l correo de voz ya se ha
E
fijado en la opción de
32
35. Mensajes/E-mail
Mensajes 4 oque el campo de
T
El GT540g combina SMS y mensajes que aparece a
MMS en un menú intuitivo y continuación para empezar
fácil de usar. a componer el cuerpo del
mensaje.
Enviar un mensaje 5 oque la tecla
T para
1 n la pantalla principal,
E abrir el menú de opciones.
toque el icono Aplicaciones Elija entre Vista previa,
para abrir el menú de las Llamar, Ver contacto,
aplicaciones. Agregar asunto, Adjuntar,
2 oque el icono Mensajes,
T Enviar, Insertar emoticono,
luego, Mensaje nuevo para Descartar y Todas las
abrir un mensaje en blanco. conversaciones.
3 nserte un número de
I 6 oque Enviar para enviar el
T
teléfono móvil en el mensaje.
campo Para. Según vaya 7 e abre la pantalla de
S
tecleando el número de mensaje con su mensaje.
teléfono, aparecerán los Las respuestas aparecen
contactos con números en la pantalla. Mientras
coincidentes. Puede elegir consulta y envía mensajes
uno de los destinatarios adicionales, se crea una
que se sugieren o seguir cadena de mensaje.
ingresando el número
de teléfono. Se pueden ADVERTENCIA: el límite
agregar varios contactos. de 160 caracteres puede variar
de un país a otro en función de
NOTA: un mensaje de texto se la forma en la que el SMS esté
cobra por cada destinatario al que codificado.
se envía.
33
36. Mensajes/E-mail
ADVERTENCIA: si agrega Toque este icono para
un archivo de imagen, video o activar el modo de ingreso de
audio a un mensaje SMS, éste texto predictivo T9.
se convertirá automáticamente Toque este icono
en un MMS, de manera para cambiar al teclado de
que se le cargará el costo números, símbolos y texto.
correspondiente.
Toque para ver Ajustes
NOTA: cuando recibe un mensaje editor, Diseños del teclado,
SMS durante una llamada, no se Idioma de escritura,
produce alerta, pero podrá verlo en Diccionario del usuario y
la barra indicadora. Método de introducción de
texto.
Ingreso de texto Utilice para cambiar a
Teclado los distintos teclados en cada
modo de ingreso de texto
(por ejemplo, mayúsculas o
minúsculas).
Para ingresar un espacio
toque .
Modo T9
El modo T9 consta de un
diccionario integrado que
reconoce las palabras que
escribe el usuario en función
de las secuencias de teclas
que toque. Predice la palabra
que está ingresando y sugiere
34
37. alternativas. caracteres especiales del
español (por ejemplo, á).
Modo Abc Una vez que desaparezca
Este modo le permite la letra correspondiente del
ingresar letras pulsando la alfabeto, toque la misma tecla
tecla rotulada con la letra varias veces hasta que vea el
pertinente. Deberá pulsar la carácter especial que desea
misma tecla una, dos, tres ingresar.
o cuatro veces hasta que
aparezca en pantalla la letra Ejemplo
deseada. Para ingresar á, mantenga
pulsada la tecla a
Modo 123 hasta que aparezcan en
Este modo permite ingresar la pantalla los caracteres
números en un mensaje especiales disponibles para
de texto (por ejemplo, un esta tecla. Basta deslizar el
número de teléfono) de dedo sin dejar de pulsar
forma más rápida. Toque las hasta el carácter deseado y
teclas correspondientes a seleccionarlo.
los dígitos pertinentes antes
de volver manualmente al Configuración de e-mail
modo de ingreso de texto Mantenga siempre
apropiado. el contacto en sus
desplazamientos gracias
Ingreso de letras a las funciones de e-mail
acentuadas del teléfono GT540g. La
Cuando selecciona español configuración de una cuenta
como idioma de ingreso de de e-mail POP3 o IMAP4 es
texto, puede ingresar los una tarea rápida y sencilla.
35
38. Mensajes/E-mail
1 n la pantalla principal,
E y de varios formatos de
toque el icono de documento.
Aplicaciones y después 3 oque
T para enviar el
E-mail. Asimismo, puede e-mail.
tocar E-mail en la pantalla
principal para acceder de ¡SUGERENCIA!: Durante
forma directa. una conexión Wi-Fi activa, los
2 i la cuenta de e-mail no
S mensajes de e-mail se envían y
está configurada, inicie el se reciben a través de Wi-Fi.
asistente de configuración
de e-mail. Recuperar e-mail
¡SUGERENCIA!: Si una cuenta Puede consultar la cuenta
de e-mail ya está definida, para comprobar si hay
el asistente no se activa e-mails nuevos de manera
automáticamente. manual o automática.
Para comprobarlo
manualmente:
Enviar un e-mail a través de
una cuenta nueva 1 oque el icono E-mail de la
T
pantalla principal.
1 oque el icono de E-mail
T
en la pantalla principal y, 2 oque la cuenta que desea
T
después, toque para utilizar.
abrir un nuevo mensaje. 3 eleccione
S y el GT540g
2 nserte la dirección del
I se conectará a su cuenta
destinatario y escriba de e-mail y recuperará los
su mensaje. También mensajes nuevos.
puede adjuntar archivos
de imagen, video, audio
36
39. Modificación de los ajustes Uso de emoticonos
de la cuenta de e-mail Alegre sus mensajes con
Puede adaptar los ajustes de emoticonos. Cuando escriba
e-mail según sus preferencias. un nuevo mensaje, toque la
1 oque el icono E-mail de
T tecla y, a continuación,
la pantalla principal y elija elija Insertar emoticono.
la cuenta con la que desea
trabajar.
Modificación de los ajustes
de mensajes
2 oque la tecla
T para abrir
el menú de opciones y Los ajustes de mensajes de su
toque Ajustes. GT540g están predefinidos,
de modo que puede enviar
3 uede modificar las
P
mensajes desde el principio.
siguientes opciones:
Puede cambiar los ajustes
Ajustes de cuenta, Ajustes
conforme sus preferencias.
generales, Opciones de
descarga y Mensaje spam. 1 n la página principal,
E
toque el icono
Organizar por orden Aplicaciones, Mensajes y,
cronológico a continuación, toque la
tecla . Toque Ajustes.
Los mensajes (SMS y MMS)
intercambiados con otra Configuraciones de
persona pueden visualizarse almacenamiento
en orden cronológico para Borrar mensajes antiguos:
así mantener la lógica de la toque para colocar una marca
conversación. de verificación y dejar que el
NOTA: cuando envía un mensaje teléfono borre los mensajes
MMS, no existe informe de entrega, antiguos cuando se alcance
pero sí verá el icono . el límite de mensajes SMS o
37
40. Mensajes/E-mail
el límite de mensajes MMS. Configuraciones de MMS
Desactívela para mantener Informes de entrega: permite
todos los mensajes. seleccionar si se solicita un
Límite de SMS: toque informe de entrega.
para establecer el número Autorizar informe de entrega:
de mensajes SMS que se seleccione para permitir
guardarán. el envío de un mensaje de
Límite de MMS: toque confirmación de entrega.
para establecer el número Informe de leídos: permite
de mensajes MMS que se seleccionar si desea solicitar
guardarán. un informe de mensaje leído
Configuraciones de SMS cada vez que se envíe un
Informes de entrega: actívelo mensaje.
para recibir confirmación de Autorizar informe lectura:
la entrega de los mensajes. seleccione para permitir
Administrar mensajes de SIM: el envío de un mensaje de
permite gestionar los confirmación de lectura.
mensajes almacenados en su Recuperación auto.: actívela
tarjeta SIM. para recuperar los mensajes
Período de validez: permite automáticamente.
elegir el tiempo que el Recuperación auto. en
mensaje permanece itinerancia:
almacenado en el centro de actívela para recuperar
mensajes. mensajes cuando se
Centro SMS: permite ingresar encuentre en roaming.
los detalles del centro de Establecer prioridad: permite
mensajes. seleccionar el nivel de
prioridad de los MMS.
38
41. Período de validez: permite bloquear, ver o editar
elegir el tiempo que el los canales para recibir
mensaje permanecerá mensajes del servicio de
almacenado en el centro de información (mensajes
mensajes. de información de celda).
Modo de creación: elija el También podrá seleccionar
modo del mensaje, esto el idioma de los mensajes de
afectará la posibilidad de servicio de información.
anexar un archivo.
Redes sociales
Recibir anuncio: permite
recibir mensajes de Con su nuevo teléfono, podrá
publicidad. disfrutar de las redes sociales
o administrar su microblog
Otros ajustes en las comunidades en línea.
Servicio de mensajería:
- Puede actualizar su estado
elija entre recibir o bloquear actual o visualizar el estado
los mensajes de servicio. de sus amigos en tiempo real.
Configuración
- Si no posee estas cuentas,
de notificaciones puede visitar sus sitios web y
Actívela para mostrar la crearlas.
notificación de mensajes en NOTA: La conexión y uso de
la barra de estado. También servicios en línea puede ocasionar
puede seleccionar un tono y gastos adicionales. Compruebe los
activar la vibración al recibir gastos de transmisión de datos con
una notificación de un su proveedor de red.
nuevo mensaje.
Ajustes del servicio
-
de información
Podrá elegir si desea recibir,
39
42. Mensajes/E-mail
Adición de su cuenta al También puede acceder a la
teléfono comunidad social directamente
1 n la pantalla principal,
E tocando el widget.
toque el icono Aplicaciones Visualización y
para abrir el menú de actualización de su estado
aplicaciones.
1 lija una comunidad a la
E
2 Seleccione la aplicación que desee acceder.
SNS que desee.
2 uede ver el estado actual
P
3 nserte la dirección de
I de su comunidad social.
e-mail y contraseña
utilizadas cuando creó la 3 uede actualizar el estado
P
cuenta en esa comunidad actual con comentarios o
y, a continuación, toque cargando fotos.
Iniciar sesión. NOTA: esto depende de los
4 spere mientras se
E servicios de red.
comprueba su cuenta.
5 i toca su comunidad,
S
Borrar cuentas de su
podrá ver el estado actual teléfono
de su comunidad social. 1 oque el icono Aplicaciones
T
para abrir el menú de
¡SUGERENCIA!: si agrega un aplicaciones, toque Ajustes,
widget de red social a su pantalla
principal, el widget mostrará Sincronización y cuentas y
su estado cuando el teléfono Administrar cuentas.
actualice datos desde la red. Sin
necesidad de iniciar sesión en una 2 Seleccione la cuenta que
aplicación, podrá recibir todas las desee borrar y toque
actualizaciones, publicaciones y Eliminar cuenta.
fotos de sus amigos, todo ello a la
vez, en todo momento y siempre
actualizado.
40
43. Cámara
Conocer el visor
Brillo: establece y controla la cantidad de luz que entra a la
imagen. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia
“-” para reducir el brillo de la imagen y hacia “+” para aumentarlo.
Zoom: amplia o reduce. Puede utilizar las teclas de volumen
laterales.
Galería: le permite acceder
a las fotos guardadas en el
modo cámara. Sólo necesita
tocar para mostrar la galería
en la pantalla.
Tomar una foto
Modo de video: deslice este
icono para cambiar al modo
de video.
Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes.
Consulte Utilizar la configuración avanzada.
Tamaño de imagen: toque para configurar el tamaño (en píxeles)
de la imagen que va a tomar. Seleccione un valor de píxeles entre
las opciones numéricas: 3M (2048 x 1536), 2M (1600 x 1200), 1M
(1280 x 960), VGA (640 x 480) y QVGA (320 x 240).
Enfoque: toque este icono para seleccionar el menú de
opciones. Consulte Uso del modo de enfoque.
NOTA: para poder tomar una fotografía, deberá insertar una tarjeta de
memoria. Si no inserta la tarjeta, no podrá tomar la fotografía.
41
44. Cámara
fotos, la cámara detecta y
¡SUGERENCIA!: Puede
cerrar todas las opciones de enfoca las caras humanas de
acceso rápido para que la forma automática.
pantalla del visor sea más
clara, sólo tiene que tocar una NOTA: no se permite el uso del
vez el centro del visor. Para zoom en el modo de detección
recuperar las opciones, vuelva de cara.
a tocar la pantalla, cuando la Manual (MF): configura el
opción Ocultar iconos se haya enfoque de la cámara de
establecido como manual. forma manual.
Uso del modo de enfoque Tomar una foto rápida
Puede seleccionar el modo 1 antenga pulsada la tecla
M
de enfoque entre las de cámara situada en la
siguientes opciones: parte derecha del teléfono.
Enfoque automático (AF): 2 on el teléfono en posición
C
permite definir que el horizontal, apunte la lente
enfoque de la cámara sea hacia el objeto que desea
automático. fotografiar.
Macro: el modo Macro 3 oque ligeramente el
T
permite realizar primeros botón de captura y
planos muy cercanos. Si aparecerá un cuadro de
intenta hacer un primer plano enfoque en el centro de la
pero el cuadro de enfoque pantalla del visor.
permanece rojo, active el 4 oloque el teléfono de
C
modo Macro. modo que pueda ver el
Detección de cara: si objeto en el cuadro de
configura el modo de enfoque.
detección de cara para las
42
45. 5 uando el cuadro de
C Renom. T
oque para
enfoque se vuelva verde, editar el nombre
significará que la cámara de la imagen
ha enfocado el tema. seleccionada.
6 antenga el botón de
M Editar oque para modificar
T
captura pulsado. la imagen utilizando
varias herramientas.
Después de tomar una
T
oque este icono para
fotografía ver una galería de las
La fotografía aparecerá en la fotografías guardadas.
pantalla.
T
oque para eliminar la
Enviar oque para
T imagen.
compartir la foto a
T
oque este icono para
través de Bluetooth,
volver a la pantalla de
E-mail, Facebook for
captura. La foto tomada
LG, Gmail, Mensajes,
anteriormente se
Picasa o Twitter
guardará.
for LG.
NOTA: pueden aplicarse cargos
adicionales cuando se envían
mensajes MMS mientras se
encuentre en roaming.
Usar oque para usar la
T
imagen como Icono
de contacto o Definir
fondo de pantalla.
43
46. Cámara
Utilizar la configuración Artístico y Disparo de
avanzada sonrisa.
En el visor, toque para Contador: permite configurar
abrir todas las opciones de la un tiempo de espera después
configuración avanzada. de pulsar el disparador.
Puede modificar los ajustes Elija entre Desactivado, 3
de la cámara girando la segundos, 5 segundos o
rueda. Tras seleccionar la 10 segundos. Resulta muy
opción deseada, toque la cómodo para poder salir uno
tecla . mismo en la fotografía.
Calidad de imagen: permite ISO: el valor ISO determina la
elegir entre Super fina, Fina y sensibilidad del sensor de luz
Normal. Cuanto mayor sea la de la cámara. Cuanto mayor
calidad, mayor nitidez tendrá sea el valor ISO, más sensible
la fotografía. Sin embargo, será la cámara. Resulta útil en
también aumenta el tamaño entornos oscuros en los que
del archivo, lo que significa no es posible utilizar el flash.
que podrá almacenar menos Seleccione el valor ISO entre
fotos en la memoria. Automático, 100, 200 y 400.
Balance Blancos: permite Modo escena: elija entre
elegir entre Automático, Automático, Retrato, Paisaje,
Incandescente, Soleado, Deportes, Noche y Atardecer.
Fluorescente y Nublado. Efectos de color: elija un tono
Modo disparo: permite de color para aplicarlo a la
elegir entre Normal, Disparo nueva fotografía.
continuo, Disparo retocado,
Marcos, Panorámico
automático, Disparo
44
47. Una vez realizada su ubicación. Si carga imágenes
selección, utilice la tecla etiquetadas a un blog
para cerrar el menú de compatible con el etiquetado
ajustes. Ya puede tomar una geográfico, podrá ver las
fotografía. imágenes presentadas en un
mapa.
NOTA: puede modificar una
imagen en color a blanco y negro o NOTA: esta función sólo está
sepia, pero no se puede convertir a disponible cuando el GPS está
color una foto tomada en blanco y activado.
negro o sepia. Ocultar iconos: permite
Imagen capturada: elija seleccionar si los iconos
entre activarla, retenerla de ajuste de la cámara se
y desactivarla. Si opta por ocultan de forma manual o
activarla, se muestra la automática.
imagen fotografiada durante Detección parpadeo:
1 segundo, y después, se seleccione Activado para
vuelve a la vista previa. verificar si los ojos están
Cuadrícula: elija entre cerrados tras la captura de
Desactivado, 2x2 o 3x3. una imagen.
Sonido obturador: permite Restaurar: restablece todos
seleccionar uno de los cuatro los ajustes predeterminados
sonidos para el obturador. de la cámara.
Geo-Etiquetado: permite
utilizar los servicios del
teléfono basados en
su ubicación. Realice
fotografías desde cualquier
lugar y etiquételas con la
45
48. Cámara
¡SUGERENCIA!: cuando
salga de la función de cámara,
se restablecerán casi todos
los ajustes predeterminados,
excepto opciones como
el tamaño y la calidad de
imagen, etc. Cualquier ajuste
no predeterminado deberá
restablecerse, como el tono
de color y el valor de ISO.
Compruébelos antes de tomar
una nueva fotografía.
Ver las fotos guardadas
1 uede acceder a las fotos
P
guardadas en el modo
cámara. Toque para
mostrar la galería en la
pantalla.
46
49. Videocámara
Conocer el visor
Brillo: establece y controla la cantidad de luz que entra a la
imagen. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia
“-” para reducir el brillo de la imagen y hacia “+” para aumentarlo.
Zoom: amplia o reduce. Puede utilizar las teclas de volumen
laterales. Antes de iniciar la grabación de un video, puede
utilizar la función de zoom. Durante la grabación, no se puede
controlar la función de zoom.
Galería: le permite acceder
a los videos guardados en el
modo de videocámara. Sólo
necesita tocar para mostrar la
galería en la pantalla.
Modo de cámara: deslice
el icono hacia arriba para
cambiar al modo de cámara.
Ajustes: toque este icono
para abrir el menú de Iniciar grabación
ajustes. Consulte Utilizar la
configuración avanzada.
Tamaño de video: toque para configurar el tamaño (en píxeles)
del video que va a grabar. Elija entre VGA (640 x 480), QVGA (320
x 240) o QCIF (176 x 144).
Modo de escena: permite configurar la cámara para que se
adapte al entorno. Elija entre Automático, Retrato, Paisaje,
Deportes, Atardecer y Noche.
47
50. Videocámara
Grabar un video rápido Enviar T
oque para
1 antenga pulsada la tecla
M compartir su video
de cámara situada en la mediante Bluetooth,
parte derecha del teléfono. E-mail, Gmail,
2 continuación, cambie
A Mensajes o YouTube.
a . NOTA: pueden aplicarse cargos
3 parecerá en la pantalla el
A adicionales cuando se envían
visor de la videocámara. mensajes MMS mientras se
4 on el teléfono en posición
C encuentre en roaming.
horizontal, apunte la lente Reprod. T
oque este icono
hacia el tema del video. para reproducir el
5 oque el botón de captura
T video.
una vez para iniciar la Renom. oque aquí para
T
grabación. editar el nombre del
6 REC aparecerá en la parte video seleccionado.
inferior del visor con un Editar oque aquí para
T
temporizador en el que se editar el video.
mostrará la duración del T
oque aquí para
video. acceder al reproductor
7 oque
T en la pantalla multimedia y visualizar
para detener la grabación. los videos guardados.
T
oque aquí para eliminar
Después de grabar un el video que acaba
video de grabar y confirme
Aparecerá en la pantalla una tocando Sí. Volverá a
imagen fija que representa aparecer el visor.
el video. T
oque aquí para volver
a la pantalla de captura.
48
51. Se guardará el video Fluorescente y Nublado.
realizado. Duración: permite configurar
T
oque este botón para un límite de duración para los
volver al menú anterior. videos. Elija entre Normal y
MMS para limitar el tamaño
Utilizar la configuración máximo de los videos
avanzada destinados a mensajes MMS.
En el visor, toque para ¡SUGERENCIA!: si selecciona
abrir todas las opciones de la la duración MMS, la resolución
configuración avanzada. del video se fijará en QCIF y
Puede modificar los ajustes podrá grabar videos de mayor
de la videocámara girando duración.
la rueda. Tras seleccionar la
opción deseada, toque la Voz: elija grabar un video con
tecla . o sin sonido.
Efectos de color: seleccione Ocultar iconos: elija si desea
un tono de color para ocultar los iconos en el menú
utilizarlo en su nueva vista. de la cámara automática o
Balance de blancos: el manualmente.
balance de blancos garantiza Video grabado: elija entre
que cualquier área blanca activarlo, mantenerlo y
que aparezca en sus videos desactivarlo. Si opta por
sea realista. Para que la activarlo, se muestra el video
cámara pueda ajustar grabado durante 1 segundo
el balance de blancos y, después, se vuelve a la vista
correctamente, tendrá previa.
que definir la luminosidad.
Restaurar: restablece todos
Elija entre Automático,
los ajustes de la videocámara.
Incandescente, Soleado,
49
52. Videocámara
¡SUGERENCIA!: puede
modificar un video grabado en
color a blanco y negro o sepia,
pero no se puede convertir
a color un video grabado en
blanco y negro o sepia.
Ver los videos guardados
1 n el visor, toque .
E
2 e muestra la galería en la
S
pantalla.
3 oque el video una vez
T
para traerlo en el primer
plano de la galería.
Empezará a reproducirse
automáticamente.
50
53. Sus fotografías y videos
Ver fotos y videos 3 oque Más y Definir como,
T
1 oque
T en la pantalla de a continuación, toque
vista previa de la cámara. Definir fondo de pantalla.
2 e muestra la galería en la
S Editar las fotos
pantalla.
Dispone de muchas opciones
3 oque el video o la foto
T para modificar, completar o
para abrir el archivo a animar las fotografías.
tamaño completo.
1 bra la foto que desea
A
¡SUGERENCIA!: editar y toque la tecla .
desplácese a izquierda o derecha 2 oque Editar para modificar
T
para ver otras fotos o videos. la foto:
Rotar y girar: rote
Ajustar el volumen durante o gire la foto para
la visualización de un video hacerla más divertida
o verla mejor.
Para ajustar el volumen de
un video mientras se está ecortar: permite
R
reproduciendo, utilice las recortar la foto.
teclas de volumen del lado Seleccione un recorte
izquierdo del teléfono. o desplace el dedo
por la pantalla para
Establecer una foto como seleccionar el área.
fondo de pantalla Sintonización: permite
1 oque la foto que desee
T realizar ajustes en una
establecer como fondo de foto mediante el color
pantalla para abrirla. automático, el brillo,
etc.
2 oque la tecla para abrir
T
el menú de opciones. fectos: toque esta
E
51
54. Sus fotografías y videos
opción para aplicar tamaño de la foto.
opciones de efectos a P
ermite guardar los
una foto. cambios realizados en
arco: permite
M las fotos.
agregar marcos a la P
ermite borrar los
foto. cambios que haya
exto: permite agregar
T realizado en la foto.
texto a una foto.
lipart: permite
C Rotar la fotografía
agregar un clipart a 1 Permite rotar 90° hacia
la foto. la izquierda.
erramienta de
H 2 Permite rotar 90° hacia
dibujo: permite la derecha.
dibujar sobre la 3 Permite girar la foto en
foto a mano alzada. su eje horizontal.
Seleccione el grosor 4 Permite girar la foto en
de la línea entre su eje vertical.
las opciones y, a
continuación, el color Recortar una foto
que desea utilizar.
1 n la pantalla de edición,
E
ello: permite decorar
S toque .
la foto con sellos. Elija
2 eleccione la forma
S
entre los distintos
deseada para recortar la
sellos y toque la parte
fotografía.
de la fotografía en la
que desea agregar un 3 rrastre la casilla sobre la
A
sello. zona que quiere recortar.
La parte seleccionada se
ambiar tamaño:
C
puede mover arrastrándola.
permite cambiar el
52
55. 4 uando haya seleccionado
C Agregar un efecto a una
el área deseada, toque foto
y Listo. 1 n la pantalla de edición,
E
Personalizar la foto toque .
1 n la pantalla de edición,
E 2 uede aplicar cualquiera de
P
toque . Utilice la barra las opciones a la foto.
de personalización y ajuste 3 ara deshacer un efecto,
P
la foto como desee. sólo tiene que tocar .
2 Permite ajustar
la configuración
Adición de un marco
de personalización 1 n la pantalla de edición,
E
automáticamente. toque .
3 Permite comparar 2 oque
T o para
entre antes y después de la seleccionar un marco.
personalización. 3 oque
T para comprobar
4 Permite ajustar el brillo todos los marcos
y el contraste de la foto. disponibles.
5 Permite ajustar los Agregar texto a una foto
destacados y sombras. 1 n la pantalla de edición,
E
6 Permite equilibrar el toque .
color de la foto. 2 eleccione el color del
S
7 Permite ajustar la texto y elija una de las
saturación de la foto. formas de bocadillo.
8 Permite ajustar la 3 scriba el texto con el
E
nitidez de la foto. teclado y toque Selec.
9 Elimina las 4 esplace el texto
D
imperfecciones de la foto. tocándolo y deslizándolo
hasta el lugar deseado.
53
56. Sus fotografías y videos
Agregar un clipart Agregar sellos
1 oque
T en la pantalla de 1 oque
T en la pantalla de
edición. edición.
2 oque
T y seleccione un 2 oque
T para ver los
clipart. sellos disponibles.
3
Ajuste el tamaño del 3 oque la pantalla en el
T
clipart. lugar donde desea agregar
4 uede girar el clipart con
P el sello a la foto.
y . 4 Puede ajustar el color
mediante .
Usar la herramienta de
dibujo Cambiar el tamaño
1 oque
T en la pantalla de 1 oque
T en la pantalla de
edición. edición.
2 oque
T para seleccionar 2 esplácese por la barra
D
una forma. para cambiar el tamaño de
3 stablezca también el color
E la fotografía.
y el grosor.
4 odrá borrar el dibujo
P
agregado mediante .
54
57. Editar los videos hasta que aparezca el menú
Las funciones de edición de opciones. Seleccione
de video están disponibles Editar y, a continuación, .
para el formato de archivo 2 oque
T . Se abrirá la
MPEG-4. carpeta de sonidos. Elija la
pista que desea agregar al
Recortar la duración del video.
video 3 e borrará la pista de audio
S
1 espués de grabar el
D original del video.
video, seleccione Editar y, a 4 ambién puede insertar
T
continuación, . doblaje en directo tocando
2 oque y, a continuación,
T .
defina los nuevos puntos 5 oque Selec. para guardar
T
de inicio y fin moviendo el doblaje actual.
los marcadores de la
barra hacia la derecha o Agregar subtítulos
izquierda. 1 esde la Galería,
D
3 oque Selec. para finalizar
T mantenga presionada
la edición. la imagen del video
4 oque
T para volver a deseado hasta que
la galería y descartar los aparezca el menú de
cambios. opciones.
2 eleccione Editar y, a
S
Agregar doblaje al video continuación, para
1 Desde la Galería, ingresar subtítulos en el
mantenga presionada la video.
imagen del video deseado 3 oque
T y coloque la
reproducción en pausa
55
58. Sus fotografías y videos
tocando el video, para Tomar fotos desde el video
definir el punto de inicio y grabado
para la aparición del texto. 1 esde la Galería,
D
4 eleccione el estilo de
S mantenga presionada
texto, escríbalo con el la imagen del video
teclado y toque Selec. deseado hasta que
5 oque el área de la pantalla
T aparezca el menú de
en la que desea mostrar opciones.
el texto y, después, toque 2 eleccione Editar y, a
S
Selec. continuación, .
6 epita estos pasos para
R 3 oque
T y al momento
agregar más texto. que desee tomar la foto
toque la cámara ubicada
Agregar efectos de edición en la parte izquierda de la
1 esde la Galería,
D pantalla.
mantenga presionada 4 oque Selec. para volver al
T
la imagen del video menú de edición.
deseado hasta que
aparezca el menú de
opciones.
2 eleccione Editar y, a
S
continuación, .
3 eleccione el efecto que
S
desea agregar al video.
56
59. Multimedia
Puede guardar archivos mostrará sus fotos y videos
multimedia en una tarjeta favoritos.
de memoria para acceder Cámara : muestra todas
fácilmente a todos sus sus fotos.
archivos multimedia. Imagen : muestra todas
Toque el icono Aplicaciones y, sus imágenes.
después, seleccione Galería. Video : muestra todos
Puede abrir una lista de sus videos.
barras de catálogo donde se
almacenan todos los archivos Etiqueta : al igual
multimedia. que ocurre con la barra
de favoritos, puede
NOTA: para poder guardar etiquetar fotos. Esta barra le
fotos y acceder a ellas, asegúrese mostrará sus fotos y videos
de insertar una tarjeta de etiquetados.
memoria en el teléfono. Sin
tarjeta de memoria, el teléfono
no mostrará foto o video alguno.
Puede elegir entre una de
las cinco barras de catálogo
siguientes.
Todos : muestra todas las
imágenes y los videos.
Favoritos : si mantiene
pulsada una foto o un video,
aparecerá la ventana de
opciones, donde puede
etiquetar como favorita la
foto. Esta barra de favoritos
57
60. Multimedia
Vista cronológica o Mensajes, la foto se
La galería del GT540g ofrece adjuntará a un mensaje que
una vista cronológica de sus podrá redactar y enviar de la
fotos y videos. En la parte forma habitual.
izquierda de la pantalla, ¡SUGERENCIA!: si dispone
se mostrará la fecha en de una cuenta SNS y está
que se realizó la foto, de configurada en el teléfono,
la más antigua a la más puede compartir la foto con la
reciente. Si selecciona una comunidad SNS.
fecha específica, todas las
fotos realizadas ese día se Enviar un video
agruparán sobre un fondo 1 ara enviar un video,
P
blanco. manténgalo pulsado.
2 eleccione Adjuntar. Elija
S
Menú de opciones de mis entre Bluetooth, E-mail,
imágenes Gmail, Mensajes o YouTube.
Seleccione una foto y 3 i selecciona E-mail, Gmail
S
manténgala pulsada para ver o Mensajes, el video se
las opciones disponibles. adjuntará a un mensaje
que podrá redactar y enviar
Enviar una fotografía de la forma habitual.
1 ara enviar una foto,
P
manténgala pulsada. Utilizar una imagen
2 eleccione Adjuntar. Elija
S Puede seleccionar las
entre Bluetooth, E-mail, imágenes que desea utilizar
Facebook for LG, Gmail, como fondo de pantalla o
Mensajes, Picasa o Twitter incluso para identificar a un
for LG. contacto.
3 i selecciona E-mail, Gmail
S 1 antenga pulsada la foto
M
58
61. que desee y seleccione Reproductor multimedia
Definir como. En la carpeta Reproductor
2 lija entre Icono de
E multimedia, aparece la lista
contacto o Definir fondo de de los videos que se han
pantalla. descargado y grabado con su
teléfono.
Crear una presentación de Visualización de videos
slides 1 eleccione Reproductor
S
Si desea ver todas las multimedia en la opción
imágenes del teléfono, puede Aplicaciones.
crear una presentación de
2 oque Video y seleccione el
T
slides para no tener que
archivo de video que desea
abrir y cerrar cada una de las
reproducir.
imágenes.
M
antenga pulsada una SUGERENCIA: El GT540g es
foto y seleccione Mostrar compatible con el formato de
deslizamiento. video DivX, lo que asegura
una mayor disponibilidad de
Datos de la fotografía contenidos.
M
antenga pulsada una foto
y seleccione Detalles. Puede Reproducir músicas
comprobar los detalles de
oque Música y seleccione el
T
la foto, como el Nombre,
archivo de música que desea
la Fecha, el Tiempo, la
reproducir. Puede reproducir
Resolución, el Tamaño, el Tipo
canciones, clasificarlas
y la Etiqueta.
por Álbumes, Artistas y
Géneros o crear una Lista de
reproducción.
59
62. Multimedia
Editor de video 25/32 uestra el número de
M
E
n la pantalla principal, archivos seleccionados.
toque el icono Aplicaciones y T
oque para pasar al paso
seleccione Editor de video . siguiente.
4 ditor de clips:
E
Guión gráfico permite gestionar los
1 eleccionar medio:
S archivos multimedia
permite importar agregados. Si no se
archivos multimedia al ha agregado ningún
guión. Podrá agregar archivo multimedia,
hasta 32 archivos el botón aparecerá
multimedia. desactivado.
2 stablecer BGM:
E 5 Previsualizar: permite
permite agregar música disfrutar de la vista
de fondo al guión o previa del archivo de
cambiar el sonido. video creado.
3 ñadir texto: permite
A 6 Guardar: permite
agregar un marco de guardar el video
texto al guión. creado.
Toque en primer lugar
para editar el video. Película musical
T
oque aquí para 1 esplácese hacia la
D
seleccionar todos los izquierda y la derecha para
archivos, hasta un elegir uno de los distintos
máximo de 32. estilos disponibles.
T
oque aquí para p
resione esta tecla
desmarcar todos los para volver a la
archivos. pantalla Editor de
video.
60
63. Corte automático
m
uestra el Hay tres plantillas de estilo:
nombre del estilo y su Retrato, Paisaje y Objeto en
descripción. movimiento.
m
uestra la vista previa 1 oque
T y seleccione un
del estilo. video. Continúe con el paso
t
oque para seleccionar siguiente.
las fotos de su película. 2 oque
T para obtener
2 U
na vez seleccionadas las una vista previa del archivo
fotos, toque y continúe de video.
con el paso siguiente. 3 oque Selec. para guardar
T
3 T
oque para seleccionar el archivo.
todas las fotos y, a
continuación, toque .
Transferencia de archivos
4 S
eleccione la música y
mediante dispositivos de
establézcala como música almacenamiento masivo
de fondo. USB
5 I
ngrese un título a la Para transferir archivos
película mediante el mediante dispositivos USB:
teclado y, a continuación, 1 onecte el GT540g al PC
C
guárdela. mediante el cable USB.
6 T
oque para reproducir 2 n la barra de estado,
E
el archivo de video arrastre el icono USB.
completo. 3 eleccione Conectado por
S
7 T
oque para guardar el USB y Activar.
archivo de video creado. 4 hora puede ver
A
los contenidos de
61
64. Multimedia
almacenamiento masivo Artistas: permite desplazarse
en su PC y transferir los por la colección de música
archivos. por artista.
NOTAS: Álbumes: permite desplazarse
• deberá insertar previamente una por la colección de música
tarjeta SD. No es posible utilizar el por álbum.
almacenamiento masivo USB sin Canciones: contiene todas las
tarjeta SD. canciones del teléfono.
• Tras utilizar la función de
almacenamiento masivo USB, si List. repr.: contiene las listas
desea sincronizar el teléfono con de reproducción que ha
la computadora a través de LG creado.
PC suite, necesitará tocar Ajustes,
Almacenamiento y, a continuación, Reproducir una canción
desactivar Sólo almacenamiento 1 n la pantalla principal,
E
masivo. toque el icono Aplicaciones
Música y seleccione Música.
El GT540g cuenta con un 2 oque Canciones.
T
reproductor de música 3 eleccione la canción que
S
integrado para que pueda desea reproducir.
escuchar todas sus canciones 4 oque
T para detener la
favoritas. canción.
Para acceder al reproductor 5 oque
T para pasar a la
de música, toque Música. canción siguiente.
Desde aquí puede acceder a 6 oque
T para volver al
varias carpetas: principio de la canción.
Toque dos veces para
regresar a la canción
anterior.
62
65. Para cambiar el volumen sus emisoras favoritas y
mientras está escuchando escucharlas en cualquier
música, toque hacia arriba parte.
o abajo la tecla de volumen
NOTA: para escuchar la radio, deberá
que se encuentra en la lateral
conectar los auriculares.
izquierda del teléfono.
Mantenga pulsada Escuchar la radio
cualquier canción de la lista. 1 n la pantalla principal,
E
Aparecerán las opciones toque el icono Aplicaciones
Reproducir, Añadir a list. y seleccione Radio FM.
repr., Utilizar como tono del 2 eleccione el número de
S
teléfono, Eliminar y Buscar. canal de la emisora que
NOTA: el copyright de los archivos desea escuchar.
de música pueden estar protegidos
por tratados internacionales y leyes Buscar emisoras
nacionales. Por lo tanto, puede que Puede sintonizar emisoras en
sea necesario obtener un permiso el teléfono buscándolas de
o licencia para reproducir o copiar forma manual o automática.
música. Se guardarán en números
En algunos países, las leyes nacionales
prohíben la realización de copias de de canal específicos, con lo
material protegido con copyright. que no tendrá que volver a
Antes de descargar o copiar el archivo, sintonizarlas.
infórmese sobre la legislación relativa Puede guardar hasta 48
a este tipo de material en el país canales en el teléfono.
correspondiente. Sintonización automática
Utilizar la radio 1 n la pantalla principal,
E
El teléfono GT540g dispone toque el icono Aplicaciones
de radio FM integrada y seleccione Radio FM.
que le permitirá sintonizar 2 Toque la tecla .
63
66. Multimedia
3 oque Exploración
T ADVERTENCIA
automática y, a Si conecta un auricular no
continuación, Sí. Se fabricado específicamente para
asignarán las emisoras el teléfono, la recepción de radio
encontradas a números de puede ser de mala calidad.
canal.
NOTA: también puede sintonizar Grabador de voz
manualmente una emisora mediante Utilice la grabadora de voz
la rueda que se muestra al lado de la para grabar notas de voz u
frecuencia de radio. otros archivos de audio.
Restablecer los canales
1 n la pantalla principal,
E
toque el icono Aplicaciones
y seleccione Radio FM.
2 Toque la tecla .
3 lija Reiniciar emisora para
E
restablecer el canal actual,
o bien, Rest. todos canales.
¡SUGERENCIA!: para
mejorar la recepción de la
señal, extienda el cable de los
auriculares, que funciona como
una antena de radio.
64
67. Grabar sonido o voz mensaje que escriba y
1 n la pantalla principal,
E se enviará de la forma
toque el icono habitual.
Aplicaciones y seleccione
Grabador de voz.
2 oque
T para empezar
la grabación.
3 oque
T para finalizar la
grabación.
4 oque la tecla
T y
seleccione Fijar como para
configurar la grabación
como tono del teléfono.
NOTA: toque Ir a lista para
acceder a su álbum. Podrá
escuchar la grabación almacenada.
Enviar la grabación de voz
1 na vez finalizada la
U
grabación, puede enviar
el clip de audio tocando
la tecla y después
Compartir.
2 lija entre Bluetooth,
E
E-mail, Gmail y Mensajes.
Si selecciona E-mail, Gmail
y Mensajes, la grabación
de voz se agregará al
65
