informații europene

1. Buletin de informare
europeană
Centrul EUROPE DIRECT Maramureş, găzduit de FUNDAŢIA CDIMM MARAMUREŞ
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409, 221.380;
e-mail: europedirect@cdimm.org; http://www.europedirect.cdimm.org/index.html
Cardul european de asigurări sociale de sănătate - CEASS
O necesitate pentru turiști
Buletin informativ electronic lunar editat de
Centrul Europe Direct Maramureş
Cuprinsul Newsletterului:
• Cardul european de asigurări
sociale de sănătate
• Viitorul UE
• Utile pentru TINEri:
-- Concurs de eseuri pentru
Săptămâna IMM-urilor
-- Concursul foto
„NATURE@work”
Informații despre drepturile de
care beneficiem în Uniunea Euro-
peană găsiți pe Portalul ”Europa ta”:
http://europa.eu/youreurope/
citizens/index_ro.htm
Pentru întrebări pe teme euro-
pene puteți suna gratuit la numărul
unic european:
00.800.67.89.10.11
Mergeți în vacanță într-o altă țară europeană în acest an? Nu uitați să
obțineți Cardul european de asigurări sociale de sănătate (European Health
Insurance Card - EHIC).
CEASS este un card gratuit cu ajutorul căruia, la nevoie, puteți benefi-
cia de serviciile acordate de unități medicale de stat în timpul unei șederi
temporare în oricare dintre cele 28 de state membre ale UE, precum și
în Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția, în aceleași condiții și la
aceleași tarife ca asigurații din țara respectivă (în unele țări, serviciile
sunt gratuite).
Cardurile sunt eliberate de către casa națională de asigurări de sănătate
din țara dumneavoastră.
Important – cardul european de asigurări sociale de sănătate:
- nu este o alternativă la asigurarea de călătorie; acesta nu acoperă
costurile serviciilor medicale private sau costuri precum prețul călătoriei
cu avionul înapoi în țara de origine ori contravaloarea bunurilor pierdute/
furate;
- nu vă acoperă costurile în situația în care scopul expres al călătoriei
dumneavoastră este de a obține tratament medical;
- nu garantează servicii gratuite; date fiind diferențele dintre siste-
mele de sănătate ale fiecărei țări, este posibil ca unele servicii care sunt
gratuite în țara dumneavoastră să nu fie gratuite într-o altă țară.
Atenție! Dacă vă schimbați reședința obișnuită într-o altă țară, pentru a
primi îngrijiri medicale în noua țară, vă recomandăm să utilizați Formularul S1,
în loc de CEASS.
Descărcați aplicația pentru smartphone-ul dumneavoastră
Ghid privind utilizarea cardului european de asigurări sociale de sănătate
în cele 28 de state membre ale UE, precum și în Islanda, Liechtenstein,
Norvegia și Elveția. Include informații generale despre card, numere de
telefon de urgență, tratamente acoperite și costuri, modalități de solicitare
a rambursării costurilor și contacte în cazul pierderii cardului, precum și o
funcție de reamintire a datei de expirare a cardului.
Anul IX, Nr. 7
Iulie 2017
Continuare în pag. 2

2. 2
Centrul Europe
Direct Maramureş
Buletin informativ electronic lunar
7/2017
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
Continuare din pag. 1
Toate aceste informații sunt disponibile și în
modul offline al smartphone-ului dumneavoastră.
Aplicația este disponibilă în 25 de limbi cu posibili-
tatea de a schimba ușor limba.
Vă rugăm să rețineți:
◊ Dinmotivetehnice,juridiceșideconfidențialitate,
aplicația NU înlocuiește cardul. Cardul nu poate
fi generat sau descărcat în vederea utilizării.
◊ Cardul EHIC NU este o alternativă asigurarea de
călătorie.
◊ Comisia Europeană NU este responsabilă pentru
eliberarea cardurilor EHIC, care sunt eliberate
gratuit de casa națională de asigurări de sănă-
tate din țara dumneavoastră.
◊ Atunci când utilizați aplicația pentru prima dată,
trebuie să descărcați anumite date (aprox. 25
MB). Această acțiune va fi taxată în funcție de
conexiunea dumneavoastră la internet. Vă re-
comandăm să descărcați toate datele înainte de
a călători în străinătate.
Cine poate beneficia de card?
Pentru a fi eligibil pentru un card, trebuie să fiţi
asigurat sau să beneficiaţi de un sistem de asigu-
rări sociale în unul dintre statele membre ale Uniunii
Europene, plus Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi
Elveţia. Fiecare membru al familiei care călătoreşte
în străinătate trebuie să deţină propriul său card.
Cetăţenii ţărilor terţe care au reşedinţa legală în
UE şi sunt asiguraţi în cadrul unui sistem naţional de
securitate socială au, de asemenea, dreptul să ob-
ţină acest card. Totuşi, nu-l vor putea folosi pentru
a primi asistenţă medicală în Danemarca, Islanda,
Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia.
Ce perioadă de valabilitate are cardul?
Aceasta variază de la o ţară la alta şi cel mai bine
este să întrebaţi în momentul în care contactaţi au-
toritatea de asigurări de sănătate de care aparţineţi
pentru a obţine cardul.
Cum puteți proceda în cazul în care autorita-
tea de asigurări de sănătate de care aparțineți
refuză să vă emită un card european de asigu-
rări sociale de sănătate?
Dacă solicitaţi un card european de asigurări soci-
ale de sănătate, autoritatea de care aparţineţi este
obligată să vă emită un astfel de card sau, dacă nu
este posibil, un certificat înlocuitor provizoriu, în ca-
zul în care cardul nu este disponibil imediat. Dacă
autorităţile nu procedează astfel, există posibilitatea
depunerii unei plângeri.
Aveți întrebări referitoare la drepturile dumnea-
voastră? Vreți să știți ce puteți face pentru a vă asi-
gura că autoritățile din țara dumneavoastră vă res-
pectă dreptul de a avea un card CEASS?
Contactați serviciul Europa ta - Consiliere:
http://europa.eu/youreurope/advice/index_ro.htm
Ce măsuri puteți lua în cazul în care cardul
nu este recunoscut în străinătate?
Dacă autoritățile din alt stat membru al UE (sau
din Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția) nu
vă recunosc cardul CEASS, puteți solicita casei dum-
neavoastră de asigurări să ia legătura cu medicul
sau spitalul în cauză.
Dacă problema nu poate fi soluționată astfel, vă
recomandăm să solicitați sprijinul SOLVIT:
http://ec.europa.eu/solvit/index_ro.htm
Detalii despre eliberarea în România, a Car-
dului European de Asigurări Sociale de Sănătate:
http://www.cnas.ro/page/modalitatile-de-eliberare-
i-utilizare-a-cardului-european.html
Cum intri în posesia CEASS?
Acest card se eliberează la cerere. Asiguratul va
depune în scris, la sediul casei de asigurări de să-
nătate în evidenţa căreia se află, o cerere (publicată
în format pdf).
Asiguratul va intra în posesia cardului în termen
de maxim 7 zile lucrătoare de la data înregistrării
cererii în sistemul informatic unic naţional care ges-
tionează aplicarea regulamentelor europene privind
drepturile asiguraţilor aflaţi în şedere temporară în-
tr-un stat membru al UE.
În cazul în care circumstanţe excepţionale împie-
dică eliberarea Cardului European sau dacă există
situaţii de urgenţă care ar face necesară eliberarea
cardului în mai puţin de 7 zile lucrătoare, casa de
asigurări de sănătate va elibera un certificat provi-
zoriu de înlocuire a cardului (CIP).
Costul cardului european este suportat din FNU-
ASS (Fondul naţional unic de asigurări sociale de
sănătate).
Perioada de valabilitate a Cardului Euro-
pean de Asigurări de Sănătate este de 1 an de
la data emiterii.
Care sunt serviciile medicale pe care le aco-
peră CEASS?
Asiguratul care posedă CEASS beneficiază de ser-
viciile medicale devenite necesare, în timpul şederii
temporare pe teritoriul unui stat membru al UE/SEE/
Confederaţiei Elveţiene, in aceleaşi condiţii ca şi asi-
guraţii din ţara în care s-a deplasat.
Este însă posibil ca, pentru anumite servicii, să
fie necesară co-plata, chiar dacă în România ace-
leaşi servicii sunt decontate integral. Acest lucru de-
pinde de sistemul de asigurări din ţara în care ne
sunt acordate aceste servicii.

3. Centrul Europe
Direct Maramureş
Buletin informativ electronic lunar
7/2017
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Reprezentanţa Comisiei Europene în România
3
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
• UE: cinci scenarii, cinci dimensiuni, un singur viitor comun
Dezbaterea privind viitorul Europei, concentrată în ju-
rul Cărții Albe, document lansat în urmă cu doar patru
luni de zile, capătă dinamism, iar în final se estimează că
vor fi implicate în acest demers peste 30 de milioane de
persoane.
Peste 270.000 de persoane au fost prezente la cele
peste 1750 de evenimente, organizate sau sprijinite de
către Comisia Europeană din martie, când a fost lansată
Cartea Albă, și până în iunie. Acestora li s-au alăturat mulți
alți participanți online: https://ec.europa.eu/commission/
feedback-future-europe_ro
Cetățenii sunt invitați să își exprime în continuare punc-
tul de vedere, pe pagina online dedicată, în special înain-
te de 13 septembrie 2017. La această dată președintele
Juncker va susține discursul anual privind starea Uniunii Europene, în care își va prezenta viziunea privind
viitorul Europei.
Context
La 1 martie 2017, Comisia a lansat, odată cu Cartea albă privind viitorul Europei, o dezbatere paneu-
ropeană în urma căreia atât cetățenii, cât și liderii vor putea contura viziunea asupra UE cu 27 de membri.
Cartea albă prezintă cinci scenarii pentru evoluția Uniunii până în 2025. Acestea acoperă o serie de
posibilități cu rezultate diferite în funcție de domeniul de politică avut în vedere. Scenariile nu se exclud
reciproc și nici nu sunt exhaustive.
Comisia a prezentat, de asemenea, o serie de DOCUMENTE DE REFLECȚIE privind aspecte-cheie pen-
tru Europa. Cele cinci documente de reflecție lansate între 26 aprilie – 28 iunie sunt următoarele:
1. Dimensiunea socială a Europei
2. Valorificarea oportunităților oferite de globalizare
3. Căi pentru profundarea Uniunii economice și monetare
4. Viitorul apărării europene
5. Viitorul finanțelor UE
Cardul european nu acoperă situaţia în care asi-
guratul se deplasează întru-un stat membru al UE/
SEE/Confederaţiei Elveţiene în scopul obţínerii unui
tratament medical planificat.
CEASS acoperă numai serviciile medicale obţinu-
te de la furnizorii care fac parte din sistemul de se-
curitate socială din ţara respectivă.
Titularii Cardului European emis de unul dintre
statele membre ale Uniunii Europene, Spaţiul Eco-
nomic European sau Confederaţia Elveţiană în peri-
oada de valabilitate a cardului, beneficiază de ser-
vicii medicale în România în aceleaşi condiţii ca şi
persoanele asigurate în cadrul sistemului de asigu-
rări sociale de sănătate din ţara noastră.
Furnizorii de servicii medicale aflaţi în relaţii
contractuale cu casele de asigurări de sănătate au
obligaţia de a acorda asistenţă medicală necesară,
urmând a evidenţia şi raporta distinct caselor de asi-
gurări sociale de sănătate, serviciile medicale acor-
date pentru aceste categorii de persoane.
Decontarea serviciilor medicale aferente cardului
european se face la nivel interinstituţional.
Ce facem în absenţa CEASS-ului? În situaţia
în care asiguratul se află pe teritoriul unui stat mem-
bru al UE/SEE/Confederaţiei Elveţiene şi, din diferite
motive, nu se mai află în posesia CEASS (nu l-a soli-
citat la plecare, l-a pierdut, a fost distrus sau i-a fost
furat sau cardul nu este recunoscut de furnizorul de
servicii medicale unde este prezentat sau în orice
altă situaţie similară), acesta trebuie să contacteze
casa de asigurări care i-a emis cardul (prin poştă,
fax, email) şi să solicite certificatul provizoriu de în-
locuire al cardului european de asigurari sociale de
sanatate. Casa de asigurări de sănătate îi va trimite
certificatul la adresa menţionată în termen de 24
ore. Certificatul provizoriu de înlocuire (CIP) conferă
asiguratului aceleaşi drepturi ca şi CEASS.
Formularul de cerere pentru emiterea cardului eu-
ropean se poate descărca din site-ul Casei Județene
de Asigurări de Sanatate, de care aparține solicitantul.

4. Centrul de informare EUROPE DIRECT Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 222.409;
e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org
Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare;
organizarea de evenimente pe teme europene; transmiterea reacţiilor primite de la
cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană.
Fundaţia CDIMM Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870, 222.409;
e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org
Consultanţă în afaceri, organizarea de cursuri/seminarii; planuri de afaceri
şi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.
Colectivul de redacţie
Margareta CĂPÎLNEAN
Radu BIG
Mirel MIHALI
Program cu publicul
9.00 - 16.00
Maramureş
Colecţia Buletinului
informativ electronic
o găsiţi la adresa:
http://europedirect.cdimm.org/
newsletter
Utile pentru TINEri
• Concurs de eseuri pentru tineri - Săptămâna
europeană a IMM-urilor 2017
Săptămâna europeană a IMM-urilor 2017, sub pa-
tronajul comisarului european pentru piața internă,
industrie, antreprenoriat și IMM-uri, a lansat un con-
curs de eseuri pentru tineri cu vârsta între 16 și 25
de ani, din statele membre ale Uniunii Europene și
țările partenere COSME.
Aveți o opinie cu privire la modul în care politica
europeană poate contribui la modelarea viitorului;
sau ce pot face guvernele, instituțiile academice și
întreprinderile pentru ca tinerii să poată dobândi
abilitățile necesare pentru o piață a muncii a viito-
rului?
Doriți să împărtășiți aceste opinii cu factori de
decizie și antreprenori de la nivel europen? Tot ce
trebuie să faceți pentru a avea șansa de a câștiga
o excursie plătită în totalitate, pentru a participa la
Adunarea pentru IMM-uri din Tallinn din 2017, este
să trimiteți un eseu de cel mult 2.500 de cuvinte, în
limba engleză, înainte de 8 septembrie 2017.
Cei trei finaliști își vor prezenta eseurile la Aduna-
rea IMM-urilor de la Tallin, în fața unui public de pes-
te 500 de delegați. Acestora le vor fi asigurate chel-
tuielile de cazare și călătorie. Eseurile câștigătorilor
vor fi promovate pe canalele de social media ale
Săptămânii europene a IMM-urilor. Câștigătorii vor fi
anunțați în cursul lunii octombrie.
Competiția face parte din Săptămâna europeană
a IMM-urilor, o campanie anuală paneuropeană de
promovare a antreprenoriatului în Europa. Eveni-
mentele emblematice ale Săptămânii sunt Reuniu-
nea IMM-urilor și decernarea Premiilor de promovare
a întreprinderilor europene.
Termen limită pentru eseuri: 8 septembrie 2017
Pentru întrebări, contactați: smeweek@loweurope.eu
Detalii: http://blogs.ec.europa.eu/promotingen-
terprise/yec2017/
• Concursul foto „NATURE@work”
Agenția Europeană de Mediu (EEA) a lansat Con-
cursul foto „NATURE@work”.
Participanții trebuie să prezinte maximum cinci
fotografii, însoțite de un text scurt care să descrie
oricare dintre următoarele trei categorii:
1. NATUREprovides,
2. NATUREprotects,
3. NATUREinspires.
Participanții trebuie să aibă vârsta de 18 ani sau
mai mult și să fie cetățeni ai țărilor membre EEA și ai
țărilor din Balcanii de Vest.
Câștigătorii fiecărei categorii vor primi premii în
bani: în valoare de 2.000 de euro pentru premiul în-
tâi, 1.500 de euro pentru premiul al doilea, 1.000
de euro pentru premiul al treilea și câte 500 de euro
pentru premiul Alegerea publicului și Premiul pen-
tru tineret. Premiul pentru tineret va fi acordat unui
participant cu vârsta cuprinsă între 18 și 24 de ani
(născut în perioada 1993-1999), la oricare dintre ca-
tegoriile de concurs.
Termen limită: 15 august 2017, 23:59 CET.
Detalii: https://www.eea.europa.eu/about-us/
competitions/NATURE_at_work
Buletin informativ electronic lunar
7/2017
Sursa informațiilor de pe această pagină: PORTALUL EUROPEAN PENTRU TINERET
http://europa.eu/youth/RO_ro