Zm2004684 txt - scan

Zmluva číslo: ZM2004684
Investície ZsŠ 2013
strana 1 z 10
Zmluva o dodaní IT technológií
uzatvorená podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodný
zákonník) v znení neskorších predpisov
medzi zmluvnými stranami
1 Zmluvné strany:
1.1 Obchodné meno: Rozhlas a televízia Slovenska
Sídlo: Mlynská dolina, 845 45 Bratislava
Štatutárny orgán: Václav Mika, generálny riaditeľ
IČ DPH: SK2023169973
DIČ: 2023169973
IČO: 47 232 480
Označenie registra: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
Oddiel: Po, Vložka č.: 1922/B
Bankové spojenie: XXXXXX
Číslo účtu: XXXXXX
XXXXXX
Osoba oprávnená jednať vo veciach
zmluvných:
Ing. Andrej Doležal
technických:
Mgr. Vladimír Hübner
(ďalej len „RTVS“)
a
1.2 Obchodné meno: TRACO SYSTEMS a.s.
Sídlo: Bojnická 15, 831 04 Bratislava
Štatutárny orgán: Ing. Vladimír Rusňák – predseda
predstavenstva
IČ DPH: SK 2020 338 980
DIČ: 2020 338 980
IČO: 35 680 458
Označenie registra: Obchodný register Okresného súdu
Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo 978/B
Bankové spojenie: XXXXXX
Číslo účtu: XXXXXX
zmluvných:
Ing. Vladimír Rusňák
technických:
Ing. Miroslav Ambra
(ďalej len „zmluvný partner“)
(spoločne ďalej len „zmluvné strany“)

strana 2 z 10
2 Preambula
Táto zmluva sa uzatvára na základe výsledku verejnej súťaže uskutočnenej verejným
obstarávateľom podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“)
vyhlásenej RTVS vo Vestníku verejného obstarávania č. 252/2013 zo dňa 23.12.2013 pod.
zn. 20155 - MST na obstaranie nadlimitnej zákazky:
Digitálny postprodukčný systém.
3 Predmet plnenia
3.1. Zmluvný partner sa zaväzuje za podmienok dohodnutých v tejto zmluve dodať RTVS
plnenie podľa bodu 2 tejto zmluvy (ďalej len „predmet plnenia“), v súlade so
Súťažnými podkladmi k verejnému obstarávaniu (ďalej len „Súťažné podklady“), ktoré
tvoria nasledovné položky:
a) dodanie a montáž IT technológií, vrátane softvéru potrebného na ich prevádzku
a funkčnosť
b) školenie
c) servis a údržba
3.2. Zmluvný partner sa zaväzuje vykonávať tieto činnosti:
a) dodať predmet plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy do miesta dodania a v
lehote podľa bodu 4.1 a) tejto zmluvy,
b) vykonať inštaláciu a uviesť predmet plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy do
prevádzky v lehote podľa bodu 4.1 a) tejto zmluvy,
c) zaškoliť obsluhu RTVS na obsluhu predmetu plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto
zmluvy v rozsahu podľa bodu 4.1. b) tejto zmluvy,
d) podľa bodu 3.1. c) tejto zmluvy realizovať servis a údržbu predmetu plnenia
podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy, v rozsahu a za podmienok podľa tejto zmluvy.
3.3. RTVS sa zaväzuje predmet plnenia tejto zmluvy, dodaný v súlade s touto zmluvou, od
zmluvného partnera prevziať a zaplatiť mu dohodnutú cenu.
3.4. Podrobná špecifikácia predmetu plnenia je vymedzená v Súťažných podkladoch
a predstavuje požiadavky RTVS definované v rámci verejnej súťaže.
3.5. Podrobný rozpočet s jednotkovými cenami predmetu plnenia tvorí Prílohu č. 2 tejto
zmluvy a je výsledkom verejnej súťaže.
3.6. Počas trvania tejto zmluvy nie je zmluvný partner oprávnený voči RTVS uplatňovať
nárok na dodanie jednotlivých predmetov plnenia podľa bodu 3.1. tejto zmluvy v ich
celom rozsahu. Neprevzatie niektorého predmetu plnenia v celom rozsahu zo strany
RTVS nezakladá právo zmluvného partnera uplatniť si voči RTVS náhradu škody, ani
právo odstúpiť od tejto zmluvy.
4 Čas a miesto plnenia
4.1. Zmluvný partner sa zaväzuje dodať RTVS predmet plnenia nasledovne:
a) predmet plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy priebežne, prostredníctvom
čiastkových plnení na základe písomnej výzvy RTVS, pričom každé čiastkové
plnenie musí byť vo výzve presne zadefinované, musí tvoriť funkčný celok
zložený výlučne z položiek uvedených v Prílohe č. 2 tejto zmluvy a musí byť
dodané, vrátane inštalácie a uvedené do prevádzky v plnom rozsahu do 60 dní
od zaslania písomnej výzvy RTVS,
b) predmet plnenia podľa bodu 3.1. b) tejto zmluvy vo forme certifikovaného
školenia strihačov RTVS v rozsahu minimálne 40 hodín a certifikovaného
školenia obsluhy centrálneho ingestu v rozsahu minimálne 16 hodín,
v slovenskom alebo českom jazyku a v sídle RTVS,
c) predmet plnenia podľa bodu 3.1. c) tejto zmluvy priebežne a podľa požiadaviek
RTVS, a to odo dňa prevzatia predmetu plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto
zmluvy,
4.2. Miesto dodania predmetu plnenia:
RTVS, Mlynská dolina, 845 45, Bratislava.

strana 3 z 10
5 Podmienky dodania a prevzatia predmetu plnenia
5.1. Zmluvný partner je povinný RTVS oznámiť termín odovzdania predmetu plnenia
minimálne 3 pracovné dni pred plánovaným dátumom dodania, a to formou mailovej
komunikácie príslušnej zodpovednej osoby RTVS a zmluvného partnera.
5.2. Zmluvný partner je povinný dodať predmet plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy a
vykonať jeho montáž z vlastných materiálov. Zmluvný partner je povinný spolu
s predmetom plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy dodať RTVS aj dokumenty
potrebné pre riadne užívanie predmetu plnenia, tzn. najmä: schému zapojenia, návod
na použitie, záručný list, licenčné čísla k softvéru, kópie certifikátov alebo iných
obdobných dokumentov, ktorými je schválené užívanie predmetu plnenia a doklady
o vykonanej údržbe.
5.3. Zmluvný partner je povinný informovať RTVS bez zbytočného odkladu o skutočnosti,
že bude v omeškaní s dodaním predmetu plnenia.
5.4. RTVS má právo neprevziať predmet plnenia dodaný s vadami; ak sa RTVS rozhodne
predmet plnenia neprevziať, dôvody neprevzatia uvedie v preberacom protokole.
5.5. Prevzatie alebo neprevzatie odovzdávaného predmetu plnenia zmluvné strany potvrdia
v preberacom protokole (ďalej len „preberací protokol“), ktorý podpíšu obe zmluvné
strany a ktorý bude obsahovať najmä:
a) označenie oprávnených zástupcov zmluvných strán,
b) zoznam a popis dodaného predmetu plnenia, s presným vymedzením
množstva,
c) potvrdenie o dodaní príslušného predmetu plnenia,
d) presný čas odovzdania a prevzatia predmetu plnenia,
e) označenie prípadných vád predmetu plnenia s uvedením ich popisu,
spôsobu a času ich odstránenia,
f) označenie prípadného dôvodu neprevzatia,
g) podpisy oprávnených zástupcov zmluvných strán.
Preberací protokol sa vyhotoví v počte 2 originálov.
5.6. Súčasťou preberacieho protokolu na predmet plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy
budú aj dokumenty podľa bodu 5.2. tejto zmluvy.
5.7. Za okamih prevzatia predmetu plnenia RTVS sa považuje dátum a presný čas uvedený
zástupcom RTVS v preberacom protokole podpísanom oprávnenými zástupcami
zmluvných strán.
5.8. Po prevzatí predmetu plnenia je zmluvný partner povinný na vlastné náklady odstrániť
odpad, ktorý inštaláciou predmetu plnenia vznikol a uviesť priestory v ktorých sa
vykonávala inštalácia a uvedenie do prevádzky predmetu plnenia do pôvodného stavu.
5.9. RTVS je povinná:
a) poskytovať zmluvnému partnerovi potrebnú súčinnosť za účelom plnenia
predmetu plnenia
b) zabezpečiť vstup pre zamestnancov zmluvného partnera na miesto dodania
predmetu plnenia.
5.10. Podmienky preberania vykonaného servisu a/alebo údržby sa zhodujú s podmienkami
preberania predmetu plnenia podľa bodov 5.4., 5.5., 5.8. a 5.9. tejto zmluvy.
5.11. Zmluvný partner je povinný predložiť RTVS zoznam s údajmi v rozsahu podľa § 28 ods.
1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní, v ktorom bude uvedený aj podiel predmetu
plnenia, ktorý má v úmysle zadať tretím osobám (ďalej len „subdodávka“), ako aj
navrhovaných subdodávatelov, predmety subdodávok a čestné vyhlásenie, že každý
navrhnutý subdodávateľ spĺňa alebo najneskôr v čase jeho plnenia bude spĺňať
podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Pri výbere
subdodávateľa musí zmluvný partner postupovať tak, aby vynaložené náklady na
zabezpečenie plnenia subdodávateľom boli primerané jeho kvalite a cene.
5.12. Zmluvný partner zodpovedá za plnenie predmetu plnenia podľa tejto zmluvy
subdodávateľom v rozsahu, v akom by zodpovedal, ak by predmet plnenia plnil sám.
Zmluvný partner zodpovedá za odbornú starostlivosť pri výbere subdodávateľa.
5.13. Povinnosti zmluvných strán podľa bodov 5.11. a 5.12. tejto zmluvy sú záväzné aj pri
zmene subdodávateľa počas trvania tejto zmluvy.

strana 4 z 10
5.14. Zmluvný partner v plnom rozsahu zodpovedá za prijatie všetkých opatrení požiarnej
ochrany a BOZ pri práci a za uskutočnenie odborných školení v súvislosti s
vykonávaním diela.
5.15. Zmluvný partner je povinný zabezpečiť pohyb svojich zamestnancov len v mieste
dodania predmetu plnenia a po určenej komunikácii k nemu, ktorú určí zástupca RTVS.
Následky porušenia tejto povinnosti znáša zmluvný partner v plnom rozsahu.
5.16. RTVS upozorňuje na prísny zákaz fajčenia a požívania alkoholických nápojov vo
všetkých svojich objektoch.
6 Cena a platobné podmienky
6.1. Zmluvná cena bola stanovená dohodou zmluvných strán podľa zákona č. 18/1996 Z. z.
o cenách v znení neskorších predpisov, vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z. z., ktorou sa
vykonáva zákon č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a na základe
výsledkov elektronickej aukcie verejného obstarávania, a to ako cena maximálna pre
celý predmet plnenia zmluvy, v celkovej výške:
Cena v EUR Cena v EUR
bez DPH v % v EUR s DPH
Cena spolu 1 895 880,00 20 379 176,00 2 275 056,00
DPH
Cena celkom vrátane DPH slovom: (dva milióny dvestosedemdesiatpäťtisícpätdesiašesť)
6.2. Zmluvný partner vyhlasuje, že v rámci cenovej ponuky predložil kompletné cenové
položky všetkých hardvérových a softvérových prvkov, ktoré sú potrebné pre dodanie
predmetu plnenia podľa tejto zmluvy v súlade so Súťažnými podkladmi, pričom
zmluvný partner doplnil do cenovej ponuky akékoľvek ďalšie hardvérové alebo
softvérové prvky, ktoré neboli uvedené v návrhu zmluvného partnera a ktoré bude
potrebovať pre riadne dodanie predmetu plnenia podľa tejto zmluvy.
6.3. Cena za predmet plnenia bude z časti hradená z finančných prostriedkov na základe
Zmluvy so štátom, Zmluva č. MK – 78/09//M o obsahoch, cieľoch a zabezpečení
služieb verejnosti v oblasti rozhlasového vysielania na roky 2010-2014 a jej Dodatku
pre rok 2013.
6.4. Zmluvný partner je oprávnený vystaviť faktúru za predmet plnenia podľa bodu 3.1. a)
tejto zmluvy až po riadnom splnení záväzku voči RTVS, tzn. po prevzatí predmetu
plnenia, ktoré je riadne nainštalované a uvedené do prevádzky v plnom rozsahu a po
podpísaní preberacieho protokolu.
6.5. Zmluvný partner je oprávnený vystaviť faktúru za predmet plnenia podľa bodu 3.1. b)
tejto zmluvy na základe reálne dodaného predmetu plnenia, tzn. po vykonaní školení
v rozsahu podľa tejto zmluvy.
6.6. Zmluvný partner je oprávnený vystaviť faktúru za predmet plnenia podľa bodu 3.1. c)
tejto zmluvy na základe riadne splneného záväzku voči RTVS, tzn. po poskytnutí a
prevzatí vykonaného servisu a /alebo údržby, max. raz štvrťročne, v alikvotnej výške.
6.7. RTVS vykoná úhradu faktúry bezhotovostným prevodom zo svojho účtu na účet
zmluvného partnera, a to na základe faktúry vystavenej zmluvným partnerom. Faktúra
musí obsahovať všetky náležitosti uvedené zák. č. 222/2004 Z. z. o DPH v platnom
znení, správne údaje a RTVS požadované prílohy a texty. V opačnom prípade má RTVS
právo vrátiť faktúru na opravu/doplnenie. Oprávneným vrátením faktúry prestáva
plynúť lehota splatnosti a táto plynie odznova odo dňa doručenia novej (opravenej)
faktúry.
6.8. Prílohou každej faktúry musí byť zoznam fakturovaných dodávok predmetu plnenia
podpísaný zástupcom RTVS. Neoddeliteľnou súčasťou faktúry musia byť aj kópie
všetkých preberacích protokolov a záznamov o fakturovanom predmete plnenia.
V prípade faktúry za servis a/alebo údržbu musí byť na faktúre uvedené fakturačné
obdobie.
6.9. Zmluvný partner je povinný doručiť faktúru do podateľne RTVS najneskôr do 14 dní
odo dňa prevzatia príslušného predmetu plnenia podľa tejto zmluvy.
6.10. Splatnosť faktúry je 30 kalendárnych dní odo dňa jej doručenia RTVS. Vo výnimočných
prípadoch môže byť lehota splatnosti faktúry dlhšia, avšak nepresiahne zákonom

strana 5 z 10
stanovenú maximálnu dĺžku lehoty (pre tzv. osobitné dojednania), v súlade s § 340b
ods. 1 Obchodného zákonníka.
6.11. Bankové spojenie zmluvného partnera uvedené na faktúre musí byť zhodné
s bankovým spojením dohodnutým v zmluve. V opačnom prípade je RTVS oprávnená
uhradiť fakturovanú sumu na bankové spojenie uvedené na faktúre, pričom v takom
prípade nezodpovedá za prípadnú škodu, ktorá môže zmluvnému partnerovi
v dôsledku nesprávne adresovanej úhrady vzniknúť.
6.12. V prípade omeškania RTVS s úhradou faktúry je zmluvný partner oprávnený požadovať
od RTVS zákonný úrok z omeškania za každý deň omeškania.
7 Nadobudnutie vlastníckeho práva a licenčné podmienky
7.1. RTVS nadobudne vlastnícke právo k príslušnému predmetu plnenia okamihom
prevzatia príslušného predmetu plnenia podľa bodu 5.7. tejto zmluvy.
7.2. Zmluvný partner poskytuje RTVS nevýhradnú licenciu používať softvér podľa bodu 3.1. a)
tejto zmluvy, vrátane jeho dokumentácie, počas celej doby trvania majetkových práv
RTVS k nemu, a to na účely, na ktoré bol vytvorený a/alebo na účely súvisiace s
činnosťami RTVS.
7.3. RTVS nie je oprávnená softvér podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy ďalej rozmnožovať,
rozširovať, spracovávať, deliť, modifikovať, prekladať a adaptovať, vrátane tvorivých
a netvorivých zásahov do zdrojového kódu a tvorivých a netvorivých zásahov do jeho
grafického stvárnenia. RTVS nie je oprávnená softvér podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy
zaradiť do súborného diela, spojiť tento softvér s inými autorskými dielami do spojeného
diela, zverejňovať ho, a ani ho verejne prenášať. RTVS nie je oprávnená akýmkoľvek
spôsobom zasahovať do súboru príkazov a inštrukcií, ktoré tvoria softvér podľa bodu
3.1. a) tejto zmluvy, obmieňať, resp. modifikovať, uskutočniť spätnú analýzu, rozklad,
dekompiláciu, preklad alebo úpravy tohto softvéru.
7.4. RTVS nie je oprávnená udeliť súhlas na použitie softvéru podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy
(ďalšiu sublicenciu) bez predchádzajúceho písomného súhlasu zmluvného partnera.
7.5. Licenciu poskytnutú podľa bodu 7.2. tejto zmluvy získa RTVS odplatne, zaplatením ceny
za tú časť predmetu plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy, súčasťou ktorej je príslušné
plnenie zmluvného partnera, ku ktorému zmluvný partner poskytuje licenciu.
7.6. Schémy, skúšobné zariadenie, softvér a dokumentácia, ktoré nie sú súčasťou predmetu
plnenia podľa tejto zmluvy a na ktoré sa nevzťahuje licencia podľa bodu 7.2. tejto zmluvy
a príslušné nosiče dát zmluvného partnera, používané pracovníkmi zmluvného partnera v
mieste dodania predmetu plnenia, zostávajú výlučným vlastníctvom zmluvného partnera
a sú pre jeho výhradné použitie.
8 Záručné podmienky a zodpovednosť za vady
8.1. Zmluvný partner preberá záruku za to, že predmet plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto
zmluvy je nový, nepoužitý, neopotrebovaný a bez právnych vád. Zmluvný partner
preberá záruku za to, že počas záručnej doby bude predmet plnenia spôsobilý na
použitie vymedzené v Súťažných podkladoch a že počas záručnej doby bude mať
predmet plnenia všetky funkčné a technické vlastnosti, tak ako sú v nich vymedzené.
8.2. Záruka pre všetky príslušné časti predmetu plnenia, na ktorých boli odstránené vady,
začína opäť plynúť odo dňa, kedy zmluvný partner odstránil všetky ich vady. V prípade
ak sa vada predmetu plnenia týkala a funkčne ovplyvňovala iné časti predmetu
plnenia, predlžuje sa o čas od vzniku vady do jej odstránenia aj záručná doba týchto
dotknutých častí predmetu plnenia.
8.3. Záručná doba neplynie po dobu, po ktorú RTVS nemôže používať príslušnú časť
predmetu plnenia pre jeho vady, za ktoré zodpovedá zmluvný partner.
8.4. Zodpovednosť za vady predmetu plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy sa spravuje
ustanoveniami § 422 a nasl. Obchodného zákonníka, ak v tejto zmluve nie je
dohodnuté inak. Zodpovednosť za vady inštalácie predmetu plnenia podľa bodu 3.1. a)
tejto zmluvy sa spravuje ustanoveniami § 560 a nasl. Obchodného zákonníka, ak
v tejto zmluve nie je dohodnuté inak. Zmluvné strany sa dohodli na záručnej dobe za
predmet plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy v trvaní minimálne 24 mesiacov
a záručnej dobe za vykonaný servis a/alebo údržbu podľa bodu 3.1. c) tejto zmluvy

strana 6 z 10
v trvaní minimálne 6 mesiacov, ktoré začínajú plynúť odo dňa podpísania príslušného
preberacieho protokolu.
8.5. Zmluvný partner zodpovedá za vady predmetu plnenia, ktoré má v čase ich prevzatia,
a tiež za vady vzniknuté po ich prevzatí, ak boli spôsobené porušením povinností
zmluvného partnera.
8.6. RTVS je povinná predmet plnenia skontrolovať bez zbytočného odkladu po jeho
prevzatí. Ak pri preberaní zistí vady, oznámi ich zmluvnému partnerovi v rámci
preberacieho konania a zmluvné strany uvedú vady v preberacom protokole.
8.7. RTVS je povinná všetky vady predmetu plnenia reklamovať písomne a bezodkladne po
tom, čo vady zistila, alebo mohla zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti.
8.8. Predmet plnenia má vady, ak nezodpovedá výsledku, špecifikácii, účelu dohodnutému
v tejto zmluve alebo ak predmet plnenia nemá vlastnosti alebo akosť výslovne
dohodnuté v tejto zmluve alebo obvyklé, alebo predmet plnenia nie je v súlade s
platnými technickými normami alebo všeobecne záväznými právnymi predpismi
platnými v Slovenskej republike.
8.9. Vykonaný servis a/alebo údržba má vady, ak nie je poskytnutá v dohodnutom čase
a/alebo rozsahu a/alebo kvalite. V prípade ak nie je určená kvalita, má vykonaný
servis a/alebo údržba vadu, ak nie je poskytnutá v súlade s obvyklými zvyklosťami
v danej oblasti a/alebo na základe najlepších profesionálnych štandardov a/alebo
s náležitou odbornou starostlivosťou, ktorú možno od zmluvného partnera očakávať.
8.10. V prípade ak má predmet plnenia vady, ktoré sa vyskytnú počas záručnej doby, je
RTVS oprávnená:
a) požadovať bezplatné odstránenie vád dodaním náhradného predmetu plnenia,
to neplatí ak predmet plnenia vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo
odovzdať zmluvnému partnerovi, požadovať dodanie chýbajúcej časti (napr.
súčiastky alebo náhradného dielu) alebo príslušenstva predmetu plnenia
a/alebo odstránenie právnych vád, alebo,
b) požadovať bezplatné odstránenie vád opravou predmetu plnenia, ak sú vady
odstrániteľné.
8.11. Zmluvný partner je povinný začať s odstraňovaním vád bez zbytočného odkladu po
písomnej reklamácii vád zo strany RTVS, inak je v omeškaní s odstraňovaním vady.
8.12. Zmluvný partner je povinný vybaviť reklamáciu v nasledovných lehotách, pokiaľ nie je
medzi zmluvnými stranami dohodnuté inak:
a) bezplatným odstránením reklamovanej vady v lehote do 7 pracovných dní
odo dňa jej reklamácie,
b) dodaním nového príslušného predmetu plnenia bez vád, ktorý je kvalitatívne
a kvantitatívne zhodný s reklamovaným predmetom plnenia, a to v lehote do
30 dní odo dňa reklamácie vád.
8.13. V prípade vád hardvéru je zmluvný partner povinný zabezpečiť výmenu vadných
dielov, prípadne aj celých zariadení hardvéru, a to vrátane diagnostiky, dodania
nového dielu alebo zariadenia, potrebných prác, inštalácie a dopravy. Zmluvný partner
je povinný do doby dodania a výmeny nového dielu alebo celého zariadenia zabezpečiť
náhradu v takom kvalitatívnom a kvantitatívnom rozsahu, aby bol predmet plnenia
podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy plne funkčný a spôsobilý na prevádzku.
8.14. V prípade vád softvéru podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy je zmluvný partner povinný
zabezpečiť, aby bola funkčnosť ostatných častí softvéru dotknutá v čo najmenšom
rozsahu, v nevyhnutnej miere a iba na nevyhnutne potrebný čas.
8.15. Ak by oprava alebo odstránenie odstrániteľnej vady predmetu plnenia podľa bodu
8.10. tejto zmluvy bola časovo alebo finančne náročná alebo inak neprimeraná
s ohľadom na okolnosti a účel predmetu plnenia alebo by vyžadovala neprimeranú
súčinnosť zo strany RTVS, je RTVS oprávnená požadovať bezplatné dodanie
náhradného predmetu plnenia za vadný predmet plnenia.
8.16. Zmluvný partner je povinný po odstránení vady vyzvať RTVS na skontrolovanie
a potvrdenie splnenia povinnosti odstrániť vadu. O odstránení vady zmluvné strany
spíšu protokol o odstránení vady, ktorý obsahuje najmä:
a) označenie oprávnených zástupcov zmluvných strán,
b) dátum oznámenia vady,
c) popis a rozsah vady a spôsob jej odstránenia,
d) dátum začatia a dátum ukončenia prác na odstránení vady,

strana 7 z 10
e) podpis oprávnených zástupcov zmluvných strán.
Protokol o odstránení vady sa vyhotoví v počte 2 originálov.
8.17. V prípade omeškania zmluvného partnera s odstránením vady predmetu plnenia
v určenej lehote, alebo ak je zrejmé, že zmluvný partner nie je schopný vady
predmetu plnenia riadne odstrániť v určenej lehote, je RTVS oprávnená odstrániť vady
sama alebo prostredníctvom tretej osoby na náklady zmluvného partnera, pričom
o tejto skutočnosti je RTVS povinná zmluvného partnera bezodkladne písomne
informovať.
8.18. Náklady na odstránenie vád predmetu plnenia znáša zmluvný partner. RTVS má právo
žiadať od zmluvného partnera náhradu preukázaných nákladov, ktoré jej vznikli
v súvislosti s uplatnením nároku z vád predmetu plnenia.
8.19. Certifikát, vyhlásenie o zhode alebo iný obdobný doklad nezbavuje zmluvného
partnera zodpovednosti za vady.
8.20. Súčasťou predmetu plnenia podľa bodu 3.1. c) tejto zmluvy je technická podpora zo
strany zmluvného partnera pri prevádzke dodaného predmetu plnenia podľa bodu
3.1. a) tejto zmluvy v nasledovnom rozsahu:
8.20.1. Systémová a softvérová podpora:
a) Služba telefonickej technickej podpory na dodané systémy na zverejnených
telefónnych číslach, v rozsahu 24/7/365, v slovenskom jazyku.
b) Telefonická alebo e-mailová konzultácia problémov.
c) Prístup do online systému na nahlasovanie a sledovanie problémov.
d) Prístup k informáciám o nových programoch, aktualizáciách, novo vyvíjaných
programoch.
e) Prístup ku knižnici aktuálnej technickej a používateľskej dokumentácie a FAQ
(tzv. Knowledge Base).
f) Prístup k aktualizáciám programového vybavenia (upgrade), prístup k
opravným častiam kódu (patch) alebo celým podverziám, ktoré odstraňujú
chyby dodaných softvérových produktov.
g) Nastavenie systému podľa požiadaviek RTVS.
h) Súčinnosť pri inštalácii a overovaní nových softvérových verzií a doplnkov.
i) Úpravy custom softvéru podľa požiadaviek RTVS.
j) Iné činnosti, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie funkčnosti systému.
8.20.2. Záručný servis:
a) Aktívne odstraňovanie nahlásených vád, servisné zásahy v pracovnom čase
od 9:00 do 18:00 hod.
b) Reakčná doba do 5 hodín (miesto zásahu Bratislava, pripúšťa sa aj forma
vzdialeného pripojenia) od nahlásenia poruchy (okamžitý nástup, aj mimo
štandardnej pracovnej doby, v prípade havarijných situácií ohrozujúcich
činnosť RTVS), zabezpečenie aspoň čiastočnej obnovy funkčnosti do 24
hodín.
c) Preventívna profylaktická prehliadka systému a vyčistenie hardvérových
komponentov raz ročne.
d) Preferenčná výmena potrebných náhradných dielov do 24 hodín, max. 48
hodín.
e) Práca vynaložená na servis a náhradné diely sú bezplatné.
8.20.3. Pozáručný servis:
a) Zhodný s rozsahom a podmienkami záručného servisu podľa bodu 8.20.2
tejto zmluvy, okrem bodu 8.20.2. e) tejto zmluvy.
8.21. Kontaktné údaje pre technickú podporu za zmluvného partnera:
a) Telefónne číslo: +421(2)44459872
b) E-mailova adresa: servis@traco.sk
c) Korešpondenčná adresa: Bojnická 15, BA 83104
d) Hlavná kontaktná osoba (e-mail a mobil): miroa@traco.sk, XXXXXX
8.22. Osoby oprávnené kontaktovať technickú podporu za RTVS:
a) Zamestnanci Odboru strategického rozvoja a mediálnych systémov.
9 Zmluvné pokuty a zodpovednosť za škodu
9.1. Zmluvná strana, ktorá poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinná
nahradiť v plnom rozsahu preukázanú škodu spôsobenú druhej zmluvnej strane, ibaže

strana 8 z 10
preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi
zodpovednosť. Medzi okolnosti vylučujúce zodpovednosť patria prípady tzv. vyššej
moci, medzi ktoré na základe dohody zmluvných strán bez ohraničenia ich výpočtu
a stanovenia ich poradia patria napríklad: neobvyklé zmeny počasia, vojna, požiar,
štrajk, vzbura, verejné nepokoje, explózia, povodeň, zosuv pôdy, búrka, zásah blesku,
embargo, rozhodnutie vojenského orgánu, ako aj zásah štátnej moci alebo právne akty
štátnej moci vydané v dôsledku takéhoto zásahu, zmena právnych predpisov, ktoré sú
zmluvnými stranami nezavinené a ani v dôsledku ich konania či nekonania nevznikli.
Účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené iba na dobu, dokiaľ trvá prekážka,
s ktorou sú tieto účinky spojené.
9.2. Zmluvný partner je povinný dbať na to, aby počas realizácie predmetu plnenia podľa
tejto zmluvy nepoškodil majetok RTVS. V prípade poškodenia majetku RTVS je
zmluvný partner povinný uviesť vec do pôvodného stavu na vlastné náklady.
9.3. Zmluvný partner znáša nebezpečenstvo škody na tovare, ktoré zabezpečil pre plnenie
predmetu plnenia podľa bodu 3.1. a) tejto zmluvy. Nebezpečenstvo vzniku škody na
predmete plnenia podľa bodu 3.1. a) znáša zmluvný partner do podpísania
preberacieho protokolu. V prípade vzniku škody na predmete plnenia do času jeho
prevzatia RTVS, sa zmluvný partner zaväzuje túto škodu oznámiť RTVS a prednostne,
bez zbytočného odkladu, uviesť predmet plnenia do pôvodného stavu.
9.4. Nebezpečenstvo vzniku škody na predmete plnenia prechádza zo zmluvného partnera
na RTVS okamihom prevzatia predmetu plnenia RTVS podľa bodu 5.7. tejto zmluvy.
9.5. Zodpovednosť zmluvných strán za vzniknutú škodu sa spravuje príslušnými
ustanoveniami Obchodného a subsidiárne Občianskeho zákonníka (z. č. 40/1964 Zb.
v znení neskorších predpisov).
9.6. V prípade, že zmluvný partner nedodá RTVS predmet plnenia podľa čl. 4 tejto zmluvy,
je povinný nahradiť RTVS, na základe jej výzvy, v plnej výške preukázanú škodu, ktorá
jej tým vznikla.
9.7. V prípade omeškania zmluvného partnera s dodaním predmetu plnenia v lehotách
podľa čl. 4 tejto zmluvy, je RTVS oprávnená požadovať od zmluvného partnera
zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05% z ceny predmetu plnenia za každý deň
omeškania.
9.8. V prípade omeškania zmluvného partnera s vykonaním servisu a/alebo údržby, je
RTVS oprávnená požadovať od zmluvného partnera zaplatenie zmluvnej pokuty vo
výške 0,05% z ceny príslušného servisu a/alebo údržby za každý deň omeškania.
9.9. Zmluvný partner nie je v omeškaní s plnením po dobu, po ktorú RTVS mešká
s poskytnutím dohodnutej súčinnosti.
9.10. V prípade nedodržania termínov vybavenia reklamácie podľa bodu 8.12. tejto zmluvy
je RTVS oprávnená požadovať od zmluvného partnera zaplatenie zmluvnej pokuty vo
výške 100,- EUR za každý deň omeškania.
9.11. V prípade porušenia bodu 8.1. tejto zmluvy je RTVS oprávnená požadovať od
zmluvného partnera zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3 000,- EUR za každé jedno
porušenie.
9.12. V prípade porušenia bodu 11.4. tejto zmluvy ktoroukoľvek zo zmluvných strán, je
dotknutá zmluvná strana oprávnená požadovať od druhej zmluvnej strany zaplatenie
zmluvnej pokuty vo výške 10 000,- EUR za každé jedno porušenie.
9.13. Zmluvná strana je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu na základe vystavenej faktúry
v lehote 30 dní odo dňa jej doručenia.
9.14. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na nárok dotknutej zmluvnej strany na
náhradu škody, ktorá jej vznikla porušením zmluvnej povinnosti.
9.15. Zaplatenie zmluvnej pokuty a/alebo náhrady škody nezbavuje zmluvného partnera
povinnosti dodať RTVS predmet plnenia bez vád.
10 Platnosť a účinnosť zmluvy
10.1. Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.
10.2. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády
Slovenskej republiky.
10.3. Platnosť zmluvy končí: dohodou, odstúpením z dôvodov podľa tejto zmluvy
a príslušných ustanovení Obchodného zákonníka a výpoveďou.

strana 9 z 10
10.4. Od tejto zmluvy môže odstúpiť ktorákoľvek zo zmluvných strán, ak dôjde
k podstatnému porušeniu zmluvných povinností. Za podstatné porušenie zmluvných
povinností sa považuje:
10.4.1. Zo strany zmluvného partnera:
a) nedodanie ktoréhokoľvek predmetu plnenia,
b) porušenie bodu 8.1. tejto zmluvy,
c) nedodržanie termínu podľa bodu 4 tejto zmluvy,
d) opakované nedodržanie niektorého z termínov podľa bodu 8 tejto zmluvy,
e) opakované poskytnutie vadného plnenia ktoréhokoľvek predmetu plnenia,
f) nedodržanie typovej alebo kvantitatívnej špecifikácie predmetu plnenia
podľa Súťažných podkladov,
g) porušenie povinností podľa bodov 5.11. a 5.12. tejto zmluvy
10.4.2. Zo strany RTVS:
a) nezaplatenie fakturovanej ceny ani v dodatočnej 45-dňovej lehote po
termíne splatnosti faktúry,
b) neposkytnutie súčinnosti podľa tejto zmluvy, ktorá spôsobuje nemožnosť
poskytnutia plnenia podľa tejto zmluvy.
10.5. Účinky odstúpenia od zmluvy nastávajú nasledujúcim dňom po doručení oznámenia
o odstúpení druhej zmluvnej strane.
10.6. V prípade odstúpenia od zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že najneskôr do 45 dní
odo dňa odstúpenia sa písomne dohodnú na finančnom vyrovnaní.
10.7. Odstúpením od zmluvy nie je dotknuté právo odstupujúcej strany na zaplatenie
zmluvnej pokuty a náhradu škody spôsobenej podstatným porušením zmluvných
povinností.
10.8. Ktorákoľvek zo zmluvných strán môže túto zmluvu vypovedať bez udania dôvodu.
Výpovedná lehota je tri mesiace a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca
nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane.
11 Záverečné ustanovenia
11.1. Zmluvné strany sa dohodli, že písomné zásielky si budú doručovať do miesta sídla
zmluvného partnera. V prípade, že sa písomná zásielka vráti ako nedoručená na adresu
uvedenú zmluvnou stranou, bude sa táto považovať za doručenú, a to v deň vrátenia
nedoručenej zásielky, aj keď sa o tom adresát zásielky nedozvedel.
11.2. Akékoľvek zmeny tejto zmluvy vyžadujú písomnú formu dodatku a súhlas zmluvných
strán.
11.3. Právne vzťahy založené touto zmluvou sa riadia právom Slovenskej republiky. Práva
a povinnosti neupravené touto zmluvou sa spravujú príslušnými ustanoveniami
Obchodného zákonníka a subsidiárne príslušnými ustanoveniami zákona č. 40/1964
Zb. (Občiansky zákonník).
11.4. Zmluvné strany sa zaväzujú zachovať úplnú a časovo neobmedzenú mlčanlivosť o
všetkých dôverných informáciách, o ktorých sa dozvedia v súvislosti s plnením tejto
zmluvy. Zmluvné strany sa zaväzujú použiť tieto dôverné informácie výhradne na
účely dodania predmetu plnenia, ak táto zmluva neustanovuje inak. Zmluvný partner
je oprávnený sprístupniť dôverné informácie, ak to bude v súlade s príslušným
právnym predpisom požadovať orgán štátnej moci alebo verejnej správy.
11.5. Zmluvné strany sa zaväzujú v priebehu platnosti zmluvy spolupracovať pri realizácii jej
predmetu plnenia. K tomuto účelu sa zmluvné strany zaväzujú určiť osoby zodpovedné
za riešenie a vybavovanie bežných záležitostí vyplývajúcich zo vzájomnej súčinnosti.
a) oprávnenou osobou k preberaniu predmetu plnenia za RTVS je:
• Vladimír Hübner, tel. kontakt: XXXXXXXXX , e-mail: vladimir.hubner@rtvs.sk
b) oprávnenou osobou k odovzdávaniu predmetu plnenia za zmluvného partnera
je:
• Miroslav Ambra, tel. kontakt: XXXXXXXXXX , e-mail: miroa@traco.sk
11.6. V prípade, ak je zmluvný partner tvorený skupinou dvoch alebo viacerých
dodávateľov, tieto osoby sú povinné spoločne a nerozdielne plniť povinnosti zmluvného
partnera podľa tejto zmluvy. Osoba oprávnená konať za skupinu dodávateľov vo
veciach tejto zmluvy musí byť oprávnená zaväzovať celú skupinu dodávateľov –
všetkých jej členov.

strana 10 z 10
11.7. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo ktoré medzi
nimi vzniknú z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou, vrátane všetkých vedľajších
právnych vzťahov, nárokov na vydanie bezdôvodného obohatenia, nárokov na náhradu
škody, nárokov z vadného plnenia, sporov o platnosti zmluvy, výklade jej ustanovení,
zániku tejto zmluvy, sú zmluvné strany povinné prednostne riešiť vzájomnými
zmierovacími rokovaniami a dohodami. V prípade, že sa vzájomné spory zmluvných
strán vzniknuté v súvislosti s plnením záväzkov podľa tejto zmluvy alebo v súvislosti s
ňou nevyriešia, zmluvné strany sa dohodli a súhlasia, že všetky spory vzniknuté zo
zmluvy budú riešené na miestne a vecne príslušnom súde Slovenskej republiky podľa
právneho poriadku Slovenskej republiky.
11.8. Pokiaľ by sa ktorékoľvek z ustanovení tejto zmluvy stalo neplatným, v dôsledku jeho
rozporu s právnymi predpismi SR a EÚ, nespôsobuje to neplatnosť tejto zmluvy ako
celku. Zmluvné strany sa v takom prípade zaväzujú bezodkladne vzájomným
rokovaním nahradiť neplatné zmluvné ustanovenie novým platným ustanovením tak,
aby zostal zachovaný účel tejto zmluvy a obsah jednotlivých ustanovení tejto zmluvy.
11.9. Táto zmluva vrátane jej príloh predstavuje úplnú dohodu zmluvných strán o predmete
plnenia tejto zmluvy a nahradzuje všetky prípadné predchádzajúce dohody medzi
zmluvnými stranami ústne i písomné.
11.10. Zmluvný partner nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu RTVS
postúpiť akékoľvek svoje práva a povinnosti z tejto zmluvy na tretiu osobu.
11.11. Táto zmluva je vypracovaná v dvoch rovnopisoch, z ktorých každá zmluvná strana
dostane jeden rovnopis.
11.12. Zmluvné strany, po prečítaní tejto zmluvy, vyhlasujú, že súhlasia s jej obsahom a
prílohami, ktoré sú súčasťou tejto zmluvy. Zároveň vyhlasujú, že táto zmluva bola
uzavretá podľa ich skutočnej a slobodnej vôle.
11.13. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú prílohy:
Príloha č. 1: Súťažné podklady k verejnému obstarávaniu
Príloha č. 2: Podrobný rozpočet s jednotkovými cenami predmetu plnenia
V Bratislave, dňa: V Bratislave, dňa:
RTVS: Zmluvný partner:
......................................... .........................................
Václav Mika Vladimír Rusňák
generálny riaditeľ predseda predstavenstva
Rozhlas a televízia Slovenska Traco Systems a.s.

Príloha č. 1 Súťažné podklady k verejnému obstarávaniu
1. Východiskový stav
V súčasnosti RTVS používa pre kolaboratívne fnelineárne spracovanie videa v postprodukcii a kreatíve systém založený na diskovom poli
Avid ISIS 7500 a asset managemente Avid Interplay PAM v3.0. Spravodajská výroba prebieha na offline nelineárnych strihových
pracoviskách Apple FinalCut v7.4. Zvuková postprodukcia prebieha na offline nelineárnych audio strihových pracoviskách Avid ProTools
v11.1.
Systémy zabezpečujúce spravodajskú výrobu po hardvérovej a softvérovej stránke nezodpovedajú dnešným požiadavkám na rýchlu
žurnalistickú prácu, spracovanie videa v kolaboratívnom prostredí a sú po hardvérovej stránke na hranici svojej životnosti. Staršie počítače
nie sú schopné bezproblémovo spracovať video v HD rozlíšení a ich nezdieľaná disková kapacita je na dnešnú dobu nedostatočná.
2. Ciele projektu
2.1. Cieľom tohto projektu je pri maximálnom možnom využití jestvujúceho hardvéru a softvéru:
• rozšíriť kapacitu existujúceho dátového úložiska Avid ISIS 7500
• modernizovať spravodajské strižne a pripojiť ich k spomínanému centrálnemu dátovému úložisku
• hardvérovo aj licenčne posilniť existujúci asset management Avid Interplay tak, aby zvládol pripojenie ďalších klientov
• rozšíriť produkčné prostredie o možnosť strihu priamo na redaktorských počítačoch, na tzv. tenkých klientoch
• prepojiť všetky spomínané produkčné technológie so spravodajským systémom NRCS Octopus
• vytvoriť nové pracovisko centrálneho ingestu pre nahrávanie a vyhrávanie materiálu z produkčného systému
• zabezpečiť playout pre vysielacie štúdio spravodajstva
• zabezpečiť 100% dostupnosť systému vybudovaním samostatnej technologickej siete
• vybavenie novej serverovne pre takto modernizovaný produkčný reťazec
3. Požiadavky na systém ako celok
3.1. Ponúkané riešenie musí spĺňať nasledujúce kľúčové požiadavky:
3.1.1. Kolaboratívne riešenie pre televíznu produkciu spravodajstva v HD rozlíšení (720p/50, 1080i/25). Všetky ponúkané
technologické riešenia (strižne, ingest, playout, transkodéry) musia byť schopné natívne pracovať s centrálnym asset
managementom a centrálnym dátovým úložiskom.
3.1.2. Kolaboratívna práca na úrovni projektov uložených na centrálnom dátovom úložisku, deklarovaný priamy prístup k
projektom bez použitia aplikácií tretích strán (z dôvodu minimalizovania možných porúch).
3.1.3. Možnosť dodatočného rozširovania a škálovania všetkých súčastí ponúkaného systému.
3.1.4. Možnosť integrácie a manažovania všetkých počítačov v rámci jednej domény.
3.1.5. Redundantné hardvérové riešenie centrálneho dátového úložiska, asset managementu, ingestu a playoutu.
3.1.6. Podpora tvorby titulkov pre zvukové pracoviská na video strižniach.
3.1.7. Možnosť odoslania hotového zostrihu a zvukového zostrihu priamo na ponúkaný súborový playout a zároveň na vysielacie
pracovisko (K2-HD-13, K2-SD-04)
3.1.8. Možnosť vyhratia hotového zostrihu a zvukového zostrihu na páskové nosiče Betacam a HDcam s podporou assemble edit a
insert
3.1.9. Ako akvizičný formát sa pre účely nelineárneho spracovania video signálu požaduje natívne spracovanie nasledovných
formátov:
a) SD: DVCAM, DVCPRO, IMX 30,40,50
b) HD: XDCam HD 50, DNxHD, DNxHD 444 s wrapperom MXF OPatom
c) Audio: wav, AIFF
4. Požiadavky na produkčný asset management
4.1. Súčasný systém používa asset management Avid Interplay PAM v3.0, ktorý zadávateľ naďalej plánuje prevádzkovať. Jednou z
kľúčových požiadaviek zadávateľa je preto doplnenie všetkých potrebných hardvérových a softvérových komponentov asset
management systému tak, aby bola poistená a zabezpečená vysoká dostupnosť (high availability) všetkých služieb asset managementu
formou active-active „cluster“ konfigurácie. Okrem toho sa v súvislosti s asset management systémom Avid Interplay PAM požaduje:
4.1.1. Zabezpečenie prenosu existujúcej databázy na ponúkané „cluster“ riešenie.
4.1.2. Rozšírenie počtu klientských licencií o počet potrebný na pripojenie všetkých ponúkaných klientských pracovných staníc
a softvérov.
4.1.3. Rozšírenie podporných systémových služieb Lookup a Indexer pre zabezpečenie dostatočného výkonu pre prácu všetkých
pripojených klientov.
4.1.4. Nakonfigurovanie všetkých ponúkaných strihových aj nestrihových klientov s vlastnou licenciou na prácu s asset
management systémom, vrátane rekonfigurácie už existujúcich klientov asset management systému, ak bude potrebné.
5. Požiadavky na centrálne dátové úložisko
5.1. Súčasný systém používa centrálne dátové úložisko Avid ISIS 7500, ktoré zadávateľ naďalej plánuje prevádzkovať. Vzhľadom na
potrebu rozšírenia počtu nelineárnych strihových klientov a navýšenie objemu výroby v produkčnom prostredí Avid, je jednou z
kľúčových požiadaviek zadávateľa rozšírenie kapacity diskového poľa zo súčasných 64 TB RAW min. na dvojnásobok, teda 128 TB
RAW, za zachovania všetkých ostatných funkčných charakteristík diskového úložiska. Za týmto účelom sa požaduje dodanie všetkých
potrebných hardvérových a softvérových komponentov uvedeného centrálneho dátového úložiska tak, aby bola zabezpečená uvedená
kapacita, pripojenie všetkých už existujúcich aj ponúkaných klientských staníc a dostatočný výkon pre ich simultánnu prácu.
6. Požiadavky na centrálny ingest

6.1. „Centrálny ingest“ je technické pracovisko, ktorého účelom je zabezpečiť naberanie analógových signálov a digitálnych dát do
bezpáskového postprodukčného systému, ako aj vyhrávanie dát z bezpáskového postprodukčného systému na digitálne i analógové
nosiče. Za týmto účelom musí byť pracovisko vybavené špeciálnym hardvérom a softvérom podľa nasledovnej špecifikácie.
6.2. Východisková situácia (nie je predmetom tohto obstarávania):
Zadávateľ poskytne pre účely vytvorenia nového oddelenia tzv. „centrálneho ingestu“ nasledovné:
6.2.1. miestnosť, ktorá bude rozdelená na dve časti
a) technologická, osadená 5 technologickými stojanmi (IT rackmi) 600 x 1000 x 2200 mm, každý s dverami, napájaním 2x
16A (zabezpečená sieť UPS/diesel agregát), a s dostatočným chladením
b) kancelárska, osadená nábytkom a kancelárskou klimatizáciou
6.2.2. sieťové spojenie s hlavnou serverovňou (v ktorej bude umiestnená aj časť ponúkanej technológie) cez multimode fiber (MMF,
50/125um, 250m, ukončené v danej miestnosti patchpanelom s LC konektormi)
6.2.3. Audio a video krížový prepojovač Harris Platinum IP3, ukončený v danej miestnosti SDI BNC konektormi a ovládacími
panelmi
6.2.4. RS422 krížový prepojovač Harris Integrator 32PD4224, ukončený v danej miestnosti 9-pin canon konektormi
6.2.5. Multiviewer Harris HView SX Pro (súčasť krížového prepojovača Harris Platinum IP3), 2x8, ukončený v danej miestnosti SDI
BNC konektormi (zobrazovacie jednotky sú predmetom tohto obstarávania)
6.2.6. REF signál (Black Burst a Tri Level), BNC konektor
6.2.7. NTP zdroj času a nástenné digitálne hodiny
6.3. Nové vybavenie (je predmetom tohto obstarávania):
6.3.1. 1x riadiaci server ingestu
6.3.2. video servery s celkom 8 kanálmi
6.3.3. 2x transkódovací server
6.3.4. 2x pracovná stanica pre ingest v redakciách spravodajstva a športu
6.3.5. 1x univerzálny server
6.3.6. 2x pracovná stanica pre operátorov ingestu
6.3.7. 3x pracovná stanica pre technickú kontrolu
6.3.8. 3x pracovná stanica pre kontrolnú projekciu
6.3.9. 4x osciloskop s referenčným SDI monitorom
6.3.10. 2x zobrazovacia jednotka pre multiviewer
6.3.11. 2x HD/SD konvertor
6.3.12. 4x USB 3.0 hub
6.3.13. 2x FireWire 800 hub
6.3.14. 2x externá čítačka pamäťových kariet
6.3.15. 1x Bluetooth adaptér
6.3.16. 1x redukcia pre pevné disky SATA 2,5 a 3,5
6.3.17. 2x P2/SxS adaptér
6.3.18. 1x WiFi router
6.4. Riadiaci server pre ingest
6.4.1. Riadiaci server pre ingest je serverová služba vo vysoko dostupnej konfigurácii, ktorá zabezpečí plánovanie a realizáciu
signálových ingestov do produkčného systému Avid Interplay, automatické ovládanie ponúkaných video serverov, už
existujúcich krížových prepojovačov a kompatibilných prehrávacích zariadení.
6.4.2. Riadiaci server pre ingest musí spĺňať nasledovné požiadavky:
a) Požaduje sa riešenie typu server - klient, tzn., že všetky ingest operácie bude riadiť a spravovať ingest server / cluster a
jednotlivé obslužné pracoviská budú klientsky pripojené k tomuto serveru, pričom minimálny počet pripojených klientov
je 10.
b) Systém musí byť schopný riadiť min. 50 vstupných kanálov.
c) Všetok nahrávaný materiál musí byť uložený na jestvujúce centrálne dátové úložisko ISIS 7500 a metadáta musia byť
uložené v jestvujúcom asset managemente Avid Interplay.
d) Požaduje sa riadenie ingestu v minimálne dvoch rozlíšeniach LowRes a HiRes, obe rozlíšenia musia byť reprezentované
jediným záznamom v asset managemente Avid Interplay.
e) Ovládanie krížového prepojovača Harris Integrator 32PD4224 na úrovni prepínania výstupov pre vstupy video serverov.
f) Plánovač nahrávania (scheduler) s možnosťou nastavenia vstupu, dátumu a času začiatku a konca nahrávania s grafickým
rozhraním typu kalendár.
g) Systém musí zvládať automatický posun času počas jarného a jesenného obdobia.
h) Možnosť okamžitého (instant) nahrávania.
i) Možnosť okamžitého zásahu do nahrávania (štart, prerušenie nahrávania, preplánovanie nahrávania).
j) Riadenie LowRes a HiRes nahrávania z jedného zdroja.
k) Možnosť riadenia VTR a iných zariadení prostredníctvom RS422.
l) Možnosť tzv. batch ingestu z materiálu archivovaného na video kazetu
m) Možnosť vytvárať vlastné metadátové typy v asset managemente Avid Interplay, možnosť vkladania a zmien metadát
pred, počas a po nahrávaní.
n) Okamžitý prístup k nahratým médiám (play while ingest a edit while record) s možnosťou logovania práve naberaného
materiálu v asset managemente Avid Interplay.
o) Požaduje sa voľne dostupné API pre vytváranie vlastných aplikácií pre riadenie ingestu a zapisovanie metadát
prostredníctvom TCP/IP.
p) Inštalácia musí byť riešená formou HA, požaduje sa plne redundantné riešenie, naviac všetky servery musia obsahovať aj
redundantný zdroj a redundantný systémový disk.
6.4.3. Minimálne požiadavky na hardvér:

a) Min. 2x 6-jadrový CPU
b) Min. 12 GB RAM
c) Redundantný systémový disk (hot swap), v RAID1 ochrane
d) Redundantné sieťové pripojenie
e) Redundantný napájací zdroj (hot swap)
f) 64 bit server operačný systém
g) Montážna sada pre montáž do 19" technologického stojanu
6.5. Ingest video server
6.5.1. Z dôvodu zabezpečenia dostatočného počtu kanálov sa požaduje dodanie 2 totožných video serverov s nasledovnými
vlastnosťami:
a) Plná kompatibilita s ponúkaným riadiacim serverom pre ingest, popísaným v predošlom bode, a natívna podpora
existujúcich systémov Avid Interplay a Avid ISIS 7500
b) Funkcia automatického / manuálneho odosielania nahratých klipov do ISIS 7500 a registrovanie metadát do asset
managementu Avid Interplay
c) Vlastné grafické užívateľské rozhranie pre ovládanie a konfigurovanie
d) Manuálne SW ovládanie priamo na serveri, s funkciami record, play, FF, FRW, trim, SloMo
e) Podpora externého ovládania prostredníctvom SONY protokolu, VDCP a GPI (min. cue, play, stop a record). TCP/IP
riadenie ingestu/playoutu
f) Možnosť spriahnutého / synchronizovaného nahrávania a prehrávania všetkých kanálov súčasne
g) SlowMotion playback pre každý kanál s možnosťou VDCP riadenia
h) Back-to-back prehrávanie všetkých podporovaných formátov z každého kanálu
i) Vkladanie časových kódov klipu (od začiatku klipu aj do konca klipu) a názvu klipu do HD/SD SDI výstupu, podpora
skrytých titulkov a metadát (closed caption)
j) Možnosť jednoduchej úpravy (skracovania) klipov, vytváranie subclipov
k) Možnosť nahrávania na všetkých 4 kanáloch súčasne, bez obmedzenia
l) Podpora vstupných signálov: PAL, NTSC, 1080i 50, 720p 50
m) Podpora min. 16 kanálov embedovaného audia (8 párov) na HD kanál, 48kHz, 16 a 24 bit
n) Možnosť automatickej konverzie vstupného SD signálu do HD (720p aj 1080i) s dynamickou konverziou AFD, podpora
crop, anamorphic, pillarbox, letterbox
o) 4-kanálový záznam / playback min. vo formátoch: SD: DV25, DV 50, IMX30 a 50, HD: HDV25, MPEG-2 17,5, 35, 50 MBps,
DNxHD 85/100
p) Podpora prehrávania formátu DNxHD 185/220
q) Automatické generovanie náhľadu pre každý nahrávací kanál, v reálnom čase počas nahrávania, v proxy kvalite, formát
H.264
r) Zabudované diskové úložisko pre prehrávanie i nahrávanie
• Min. kapacita diskového úložiska 10 TB RAW, v RAID 5 ochrane
• Možnosť FTP prístupu na obsah diskového poľa
s) Konektory:
• Min. 4x SD-SDI / HD-SDI vstup a 4x SD-SDI / HD-SDI výstup, BNC
• Min. 1x REF vstup (blackburst a/alebo trilevel) a 1x REF výstup (loop), BNC
• Min. 4x LTC vstup a 4x LTC výstup, BNC
• Min. 4x RJ-45 ethernet port 1000BASE-T
• Min. 4x DB-9 RS-422 port
• Min. 8x programovateľný GPI pin a 8x programovateľný GPO pin
• Min. 2x USB 2.0 port pre pripojenie myši a klávesnice (prípadne iných periférií)
• SVGA alebo DVI alebo HDMI výstup pre monitor (rackovú konzolu)
t) Hardvérová redundancia:
• Redundantný systémový disk (hot swap), v RAID1 ochrane
• Redundantné dátové disky (hot-swap), v RAID 5 ochrane
• Redundantný napájací zdroj (hot swap)
• Redundantné sieťové pripojenie
• Redundantný systém chladenia
6.6. Transkódovací server
6.6.1. Vzhľadom na prebiehajúci prechod spôsobu výroby z páskovej na bezpáskovú a formátu SD na HD obstarávateľ požaduje
dodanie serverového riešenia na transkódovanie video a audio formátov s dostatočným výkonom a vysokou dostupnosťou,
ktoré bude spĺňať nasledovné požiadavky:
a) Profesionálna kvalita kodekov, vysoká rýchlosť spracovania súborov, vysoká spoľahlivosť a podpora všetkých
profesionálnych televíznych súborových formátov (min. DV, DVCPRO, DVCPRO HD, MPEG2, XDCAM, XDCAM HD 422, IMX,
ProRes, DNxHD, AVC-I, MP3, WAV) a wrapperov (min. MXF, MOV, AVI, DV).
b) Redundantná konfigurácia v podobe tzv. transkódovacej „farmy“ s minimálne dvomi transkódovacími servermi (nódmi) a
možnosťou dodatočného pridávania transkódovacích nódov. Centrálne riadenie farmy musí zabezpečovať vysokú
dostupnosť riešenia (high availability), registrovanie transkódovacích úloh v databáze a ich rozdeľovanie medzi
jednotlivé transkódovacie nódy pre zefektívnenie práce (load balancing).
c) Možnosť obojsmerného transkódovacieho procesu, teda možnosť „ingestovania“ (nahrávania) materiálu do produkčného
prostredia, jeho zaregistrovanie do centrálneho asset managementu Avid Interplay (Send to Playback alebo Interplay
Web Services), zapísanie potrebných metadát a uloženie samotnej video/audio esencie na centrálne dátové úložisko ISIS
7500, ako aj možnosť „outgestovania“ (vyhrávania) materiálu pomocou rôzne nastaviteľných pravidiel (workflow) na
rôzne cieľové destinácie v rôznych výstupných formátoch (napríklad pre publikovanie obsahu pre výrobu, vysielanie,
internetové a mobilné aplikácie, a pod.)

d) Možnosť vytvárania podmienených transkódovacích postupov (workflow), pri ktorých je možné z jedného zdrojového
klipu vygenerovať niekoľko rôznych a odlišných verzií (rozlíšení) toho istého video/audio klipu. Možnosť ukladania
týchto postupov do opätovne použiteľných presetov.
e) Priama integrácia a natívna podpora už existujúcich systémov Avid Interplay a ISIS 7500 bez potreby doplnkových
aplikácií (pre zníženie chybovosti), napr. Avid TransferManager. Priame hardvérové prepojenie s centrálnym dátovým
úložiskom ISIS 7500.
f) Možnosť e-mailovej notifikácie o výsledku spracovania úlohy, príp. o systémových udalostiach.
g) Natívna podpora enkódovania AAF a OP-atom MXF súborov pre Avid infraštruktúru. Možnosť „rewrapovania“ MXF
súborov bez transkódovania esencie.
h) Možnosť spracovania doplnkových metadát vo formáte XML, priložených k audio / video súborom.
i) Možnosť pridávania a mapovania nových audio stôp do už existujúcich video klipov.
j) Možnosť doručovania súborov na sieťové disky (SMB, CIFS) a (s)FTP servery.
k) Možnosť pripojenia na už existujúce diskové pole obstarávateľa (Hitachi HNAS 130) s blokovým prístupom (cez FC).
l) Podpora využitia viacerých GPU a CPU jadier, transkódovanie všetkých podporovaných audio a video formátov v lepšom
ako reálnom čase (faster than real time).
m) Možnosť inštalovania obslužnej aplikácie (konzoly) na iný počítač ako je transkódovací server.
n) Možnosť titulkovania videa (vrátane vpaľovania titulkov do obrazu).
o) Možnosť „video overlay“ a „graphics overlay“.
p) Downmix, upmix a automatická oprava hlasitosti (loudness v súlade s R128) a metadát.
6.6.2. Minimálne požiadavky na podporované súborové formáty:
a) Video: min. DV 25/50, HDV, DVCPRO 50, DVCPRO HD, IMX 30/40/50, MPEG-2, MPEG-4, H.263, H.264, AVC-I, DNxHD,
ProRes 422, WM9, JPEG 2000, uncompressed
b) Audio: min. PCM, WAV, MP3, WMA, AAC, AIFF, Dolby Digital, Dolby 5.1, uncompressed
c) Kontajnery: min. MXF OP1a a OPatom, GXF, LXF, OMF, AVI, DV, MP4, MOV, WMV, WMA, MP3, WAV
6.6.3. Minimálne požiadavky na hardvér transkódovacích nódov:
a) Min. 2x 8-jadrový CPU s výkonom dávajúcim minimálne skóre 10500 podľa benchmarku PassMark - CPU MARK
a podporou simultánneho multithreadingu
b) Min. 32 GB RAM
c) Min. 2x GPU akceleračná karta s 6 GB RAM
d) Min. 1x 120 GB SSD systémový disk
e) 64 bit server operačný systém
f) Min. 2x 600 GB, 10K dátový disk v RAID ochrane
g) Min. 2x USB porty
h) Min. 2x PCI slot, 1x PCIe Gen3 x16 slot a 1x PCIe Gen3 x8 slot pre rozširovanie
i) DVI rozhranie
j) Redundantné sieťové pripojenie, min. 2x RJ-45 ethernet port a min. 1x SFP optický port (MMF SR 850nm)
k) Redundantný napájací zdroj (hot swap)
l) 64 bit server operačný systém
6.6.4. Obstarávateľ požaduje doplnenie hore uvedenej transkódovacej „farmy“ o jeden štandardný server, ktorého úlohou bude
odbremeniť jednotlivé nódy od časovo náročnej konverzie kontajnerových formátov (bez modifikácie video alebo audio
esencie). Hardvér a softvér musia spĺňať nasledovné minimálne požiadavky:
6.6.5. Minimálne požiadavky na softvér:
a) Rýchla konverzia kontajnerových formátov s automatickým sledovaním zdrojových adresárov a/alebo
manuálnym zadaním. Možnosť ukladania nastavení do templatov pre neskoršie použitie.
b) Automatické rozpoznanie formátu zdrojového súboru bez potreby ďalšieho nastavovania.
c) Možnosť extrakcie esencie z kontajnera a „zabalenia“ surovej esencie do kontajnera.
d) Možnosť doručenia výsledného súboru na zdieľané diskové úložiská (o.i. ISIS 7500) a možnosť zápisu priamo do
databázy asset managementu Avid Interplay.
e) Prehľadné grafické rozhranie so správou metadát.
f) Podporované formáty: min. DNxHD, DV, DVCam, DVCPRO, DVCPRO HD, MPEG-2, MPEG-2 HD, MPEG-2 LongGop,
D10, IMX 30/40/50, MPEG-4, H.264, AVC-I, Jpeg 2000, Wave, Aiff, AES3, AES-8, Dolby
g) Podporované kontajnery: min. MXF (Op1a, OpAtom, Op1b), GXF, QuickTime, AVI
h) Kompatibilita: min. XDCam, P2, SxS, Final Cut Pro
i) Natívna kompatibilita s nelineárnymi strihovými pracoviskami Avid MediaComposer a Apple FinalCut Pro
a) min. 2 x 6-jadrový CPU s výkonom dávajúcim minimálne skóre 14000 podľa benchmarku PassMark - CPU MARK
b) min. 16 GB RAM
c) min. 1x 500 GB systémový disk
d) min. 4x 10K dátové disky
e) min. disková kapacita 3 TB useable
f) min. 1x 1Gb ethernet port
g) min. 1x SFP optický port (MMF SR 850nm)
a) 2 x hot-swap zdroj
b) 64 bit server operačný systém
h) montážna súprava do štandardného 19“ racku
6.7. Pracovné stanice pre ingest v redakciách
6.7.1. Požaduje sa dodanie dvoch pracovných staníc pre ingestovanie materiálu priamo v redakciách spravodajstva a športu, ktoré
budú spĺňať nasledovné požiadavky.

a) 1x PC, minimálna konfigurácia:
a) 1 x 6-jadrový CPU s výkonom dávajúcim minimálne skóre 11300 podľa benchmarku PassMark - CPU MARK
b) min. 12 GB RAM
c) systémový HDD s kapacitou min. 500 GB
d) dátové HDD so súhrnnou kapacitou min. 4 TB
e) interná čítačka pamäťových kariet, min. 22in1
f) klávesnica + myš
g) garantovaná podpora výrobcom ingestového softvéru
h) záruka a servisná podpora na min. 3 roky
i) minimálne 2x PCIe Gen3 x16, 1x PCIe Gen3 x8, 1x PCIe Gen2 x8 (x4), 1x PCIe Gen2 x4 (x1), 1x PCI slot
j) minimálne 4x USB 3.0, 5x USB 2.0, 2x IEEE 1394a, 2x PS/2, 1x RJ-45, 2x microphone, 1x audio line out, 1x audio
line in, 1x headphone, 1x IEEE 1394b
b) 1x monitor, minimálna konfigurácia:
a) min. 22“ widescreen LCD
b) min. rozlíšenie 1920 x 1080
a) Operačný systém:
a) 64bit operačný systém
b) Softvér na ingestovanie materiálu:
a) Priama podpora formátov Panasonic P2, Ikegami GFPAK/FieldPak, Canon Xf, Sony XDCAM a XDCAM-EX
b) Možnosť zadávania a úpravy metadát, premenovania klipov (aj v dávkach)
c) Automatické vypĺňanie metadát podľa preddefinovaných nastavení
d) Funkcia batch import
e) Možnosť ukladania súborov na lokálne disky, aj na centrálne dátové úložisko ISIS 7500 vo formáte MXF OPatom
f) Možnosť priameho zápisu do databázy asset managementu Avid Interplay
g) Možnosť vytvorenia AAF sekvencie z vybraných klipov a jej zaregistrovania v asset managemente Avid Interplay
(tiež ako sekvencie)
6.8. Univerzálny server
6.8.1. Požaduje sa dodanie jedného univerzálne využiteľného servera, ktorý bude spĺňať nasledovné požiadavky.
i) min. 1x 6-jadrový CPU (min. 2.5GHz)
j) min. 16 GB RAM
k) min. 4x HDD v RAID 5 ochrane
l) min. disková kapacita 5TB useable
m) min. 2x 1Gb ethernet port a 1x SFP optický port (MMF SR 850nm)
n) min. 2x hot-swap zdroj
o) montážna súprava do štandardného 19“ racku
c) 64bit server operačný systém
6.9. Pracovná stanica pre operátorov ingestu
6.9.1. Požaduje sa dodanie dvoch totožných pracovných staníc pre operátorov centrálneho ingestu, ktoré budú spĺňať nasledovné
požiadavky. Všetky tu uvedené súčasti budú umiestnené v jednej miestnosti, avšak počítače budú umiestnené v rackoch a
monitory na stoloch vzdialených max. 10 metrov.
b) min. 16 GB RAM
c) OpenGL grafická karta s min. 2 GB RAM
d) systémový HDD s kapacitou min. 1 TB
e) dátové HDD so súhrnnou kapacitou min. 4 TB
f) BluRay R/W mechanika
g) interná čítačka pamäťových kariet, min. 22in1
h) klávesnica + myš
i) garantovaná podpora výrobcom ingestového softvéru
j) záruka a servisná podpora na min. 3 roky
k) minimálne 2x PCIe Gen3 x16, 1x PCIe Gen3 x8, 1x PCIe Gen2 x8 (x4), 1x PCIe Gen2 x4 (x1), 1x PCI slot
l) minimálne 4x USB 3.0, 5x USB 2.0, 2x IEEE 1394a, 2x PS/2, 1x RJ-45, 2x microphone, 1x audio line out, 1x audio
line in, 1x headphone
m) montážna súprava do štandardného 19“ racku
n) prepäťová ochrana
a) min. 24“ widescreen LCD/IPS
c) jas: 350 cd/m²

d) kontrast: 1000:1 static / 2000000:1 dynamic
e) matné prevedenie
f) 4x USB 2.0
g) kompatibilita s VESA štandardmi
h) elektrický predlžovací kábel s prepäťovou ochranou, min. 3m
c) Dvojpásmové aktívne near-field predné audio monitory:
a) výkon 2 x 20W
b) zosilňovač 20W
c) oddelené nízke a vysoké frekvenčné pásmo s výhybkou
d) frekvenčný rozsah 85Hz - 20kHz
e) konektory vstup: Jack, RCA
f) zdroj spínací
g) tepelná ochrana
h) zdôraznenie basov funkciou Bass boost
i) magnetické tienenie pre použitie s počítačom
j) ovládanie on/off, hlasitosť
k) LED signalizácia napájania
d) KVM a iné predĺženia:
a) predĺženie USB portov a monitorov (max. 10m)
b) predĺženie klávesnice, myši (max. 10m)
c) predĺženie audio výstupu do reproduktorov (max. 10m)
b) Ostatný softvér:
a) klientský softvér na ovládanie dodaného hardvéru a softvéru, prehrávanie klipov v produkčnom systéme Avid za
účelom outgestu a kontroly
6.10.Pracovná stanica pre technickú kontrolu
6.10.1. Požaduje sa dodanie troch totožných pracovných staníc na technickú kontrolu ingestovaného materiálu, ktoré budú spĺňať
nasledovné požiadavky.
b) min. 12 GB RAM
d) systémový HDD s kapacitou min. 1 TB
e) farebne kódovaná klávesnica + myš
f) záruka a servisná podpora na min. 3 roky
g) minimálne 2x PCIe Gen3 x16, 1x PCIe Gen3 x8, 1x PCIe Gen2 x8 (x4), 1x PCIe Gen2 x4 (x1), 1x PCI slot
h) minimálne 4x USB 3.0, 5x USB 2.0, 2x IEEE 1394a, 2x PS/2, 1x RJ-45, 2x microphone, 1x audio line out, 1x audio
i) montážna súprava do štandardného 19“ racku
j) garantovaná podpora výrobcom použitého softvéru
c) jas: 350 cd/m²
f) 4x USB 2.0
g) zabudované reproduktory
h) kompatibilita s VESA štandardmi
i) elektrický predlžovací kábel s prepäťovou ochranou, min. 3m
c) Vstupno/výstupný video prevodník:
a) SDI I/O (SD, HD)
b) HDMI monitoring výstup
c) 8ch embedded SD-SDI audio I/O
d) 16ch embedded HD-SDI audio I/O
e) 8ch optical ADAT I/O
f) 2ch optical S/PDIF I/O
g) 2ch analog 1/4" TRS I/O
h) slúchadlový výstup,
i) vstup pre video referenciu (Black Burst / TriLevel - kombinovaný)
j) WorldClock výstup
d) SDI monitor

b) min. natívne rozlíšenie 1920x1080
c) min. 10bit farebné rozlíšenie
d) pozorovací uhol H/V min. 175°
e) automatická regulácia jasu
f) kontrast: min. 3000:1 static
g) nastavenie farebnej teploty monitoru
h) možnosť kalibrácie s metódou HW – kalibrácie pre optimálne vyladenie obrazových parametrov
i) možnosť nastavenia RGB gama po jednotlivých kanáloch
j) nezávislé nastavenie úrovne hodnôt „black level“ na hodnote gama
k) video vstupy:
• min. 1x HD/SD-SDI
• min. 1x DVI-D
• min. 1x HDMI
l) 10-bit spracovanie signálu (gama korekcie)
m) zobrazenie celej aktívnej časti obrazu
n) úprava povrchu obrazovky proti odrazu
o) input lag – max. 1 frame
p) podpora zobrazenia signálu 720 x 576 anamorph
a) klientský softvér na prehrávanie klipov uložených na centrálnom diskovom úložisku ISIS 7500 a v asset
managemente Avid Interplay
6.11.Pracovná stanica pre kontrolnú projekciu
6.11.1. Požaduje sa dodanie troch totožných pracovných staníc AiO na kontrolnú projekciu zostrihaného materiálu, ktoré budú
spĺňať nasledovné požiadavky.
a) 1x AiO PC, minimálna konfigurácia:
c) 1 x 2-jadrový CPU s výkonom dávajúcim minimálne skóre 4200 podľa benchmarku PassMark - CPU MARK
d) min. 8 GB RAM
e) dotyková obrazovka
f) grafická karta s HDMI výstupom
g) HDD s kapacitou min. 500 GB
h) zabudované reproduktory
i) čítačka pamäťových kariet
j) DVD mechanika
k) minimálne 4x USB 3.0, 1x RJ-45, 1x microphone, 1x audio line out, 1x audio line in, 1x headphone
l) klávesnica + myš
m) elektrický predlžovací kábel s prepäťovou ochranou, min. 3m
n) záruka a servisná podpora na min. 2 roky
o) garantovaná podpora výrobcom použitého softvéru
b) 1x zobrazovacia jednotka TV:
a) min. 50“ widescreen LED obrazovka
b) min. rozlíšenie FullHD 1920 x 1080
c) min. 3x HDMI vstup
d) matné prevedenie
e) diaľkový ovládač
f) kompatibilita s VESA štandardmi
g) elektrický predlžovací kábel s prepäťovou ochranou, min. 3m
a) klientský softvér na prehrávanie klipov uložených na centrálnom diskovom úložisku ISIS 7500 a v asset
managemente Avid Interplay
6.12.Osciloskop s referenčným SDI monitorom (audio / video analyzér)
6.12.1. Požaduje sa dodanie štyroch totožných audio / video analyzérov (1x k pracovnej stanici pre obsluhu ingestu + 3x k pracovnej
stanici pre technickú kontrolu), ktoré budú spĺňať nasledovné požiadavky. Jedno z uvedených zariadení bude umiestnené
v racku v miestnosti centrálneho ingestu, s monitorom umiestneným na pracovnom stole vzdialenom max. 10 metrov od
rackov.

a) Vysoko precízna analýza kvality video a audio signálov.
b) Analýza SDI formátu, detekcia TRS a CRC/EDH chýb, picture freeze, mono, čiarny frame, AFD, video index, a WSS,
monitorovanie VITC, LTC, a ATC časových kódov, kontrola gamutu v RGB a YCbCr, zobrazenie titulkov.
c) Waveform osciloskop s vysokým rozlíšením (YCbCr, RGB, Composite a XYZ). Možnosť prepínania medzi rôznymi módmi
zobrazenia (multi-line, single-line, two-line a frame-scan)
d) Vektoroskop s vysokým rozlíšením (75% a 100%).
e) Monitorovanie hlasitosti (loudness) podľa ITU-R BS.1770 a EBU R128. Spracovanie signálu s presnosťou 12 bit.
f) Dekódovanie „closed caption“ metadát (21 riadok, EIA/CEA 608-B a 708-B).
g) Detekcia chýb s logovaním – všetky monitorované parametre musia byť uložiteľné do súboru (XML alebo ekvivalentný),
vrátane časových značiek.
h) Podpora 3Gbps HD video.
i) Podpora 16 kanálov embedovaného audia, AES EBU a Dolby-D.
j) Podpora SNMP protokolu.
k) Zabudovaný generátor rôznych štandardných testovacích signálov (8 kanálov embedded audio, 48kHz, 24bit)
s možnosťou vkladania metadát.
l) Indikátor gamutu.
m) Jednoduché a prehľadné užívateľské rozhranie, s možnosťou vlastného usporiadania jednotlivých grafov (s možnosťou
uloženia do templatov).
n) Ovládanie pomocou klávesnice a myši.
a) Min. 2x SD / HD / 3G SDI vstupy (BNC)
b) Min. 2x SD / HD / 3G SDI výstupy (BNC)
c) Min. 2x REF (bilevel, trilevel, composite sync) vstupy (BNC), REF loop
d) DVI výstup, podpora rozlíšenia min. 1920 x 1080
e) Analógový výstup RGB/YPbPr component
f) Analógový výstup pre slúchadlá
g) Min. 2x GPI/O porty
h) RS 422 port
i) LTC timecode vstup
j) Min. 2x RJ-45 ethernet konektory (1000BASE-T)
k) Min. 2x USB 2.0 porty
l) klávesnica a myš
m) montáž do štandardného 19“ racku, 1 RU
6.12.4. Minimálne požiadavky na zobrazovaciu jednotku:
c) min. 10bit farebné rozlíšenie
e) automatická regulácia jasu
g) nastavenie farebnej teploty monitoru
h) možnosť kalibrácie s metódou HW – kalibrácie pre optimálne vyladenie obrazových parametrov
i) možnosť nastavenia RGB gama po jednotlivých kanáloch
j) nezávislé nastavenie úrovne hodnôt „black level“ na hodnote gama
k) video vstupy:
• min. 1x HD/SD-SDI
• min. 1x DVI-D
• min. 1x HDMI
l) 10-bit spracovanie signálu (gama korekcie)
m) zobrazenie celej aktívnej časti obrazu
n) úprava povrchu obrazovky proti odrazu
o) input lag – max. 1 frame
p) podpora zobrazenia signálu 720 x 576 anamorph
6.12.5. Dvojpásmové aktívne near-field predné audio monitory:
a) Min. výkon 2 x 20W
b) Min. zosilňovač 20W
c) Oddelené nízke a vysoké frekvenčné pásmo
d) Frekvenčný rozsah min. 85Hz - 20kHz
e) Max. akustický tlak 102 dB
f) Impedancia min. 4 Ohm
g) Konektory vstup: Jack, RCA
h) Zdôraznenie basov funkciou Bass boost
i) Magnetické tienenie pre použitie s počítačom
j) Ovládanie on/off, hlasitosť
6.13.Zobrazovacie jednotky pre multiviewer
6.13.1. Požaduje sa dodanie dvoch totožných obrazoviek s príslušenstvom, ktoré budú spĺňať nasledovné požiadavky.
a) veľkosť obrazovky min. 55“

b) pomer strán 16:9
c) rozlíšenie Full HD 1080p
d) zorný uhol 178°
e) matné prevedenie obrazovky
f) zabudované reproduktory
g) možnosť pripojenia externých reproduktorov
h) podpora formátov 2.1, 5.1, Dolby Digital
i) min. 4x HDMI
j) 1x D-sub alebo DVI
k) 1x ethernet
l) úsporný režim
m) slovenské menu
n) diaľkový ovládač
o) vyváženie bielej
p) kompatibilita s VESA štandardom
q) kompatibilná VESA konzola pre uchytenie na stenu, s možnosťou naklonenia smerom hore/dole
6.13.3. Minimálne požiadavky na prevodník SDI to HDMI:
a) SDI vstup SD, HD a 3G (BNC, s autodetekciou)
b) SDI monitorovací výstup
c) HDMI výstup typ A, 1080p, 4:2:2
d) podpora analógového a digitálneho audia
e) externý napájací zdroj
6.14.HD/SD frame synchronizer a konvertor
6.14.1. Požaduje sa dodanie jedného HD/SD konvertora, ktorý bude spĺňať nasledovné požiadavky.
a) Up / down / cross konverzia vstupných signálov (sidewing inzertér), aspect ratio konverzia, redukcia šumu
b) Audio embeder a deembeder (16 kanálov)
c) PCM, Dolby Digital a Dolby E pass-through
d) Zabudovaný generátor testovacieho signálu (audio a video)
e) Min. 2x SD / HD / 3G SDI auto-sense vstup (BNC)
f) Min. 2x SD / HD / 3G SDI výstup (BNC)
g) S-Video (4 pin), analog composite (BNC), component, genlock (blackburst / trilevel, BNC) vstupy
h) HDMI, S-Video (4 pin), composite (BNC), component výstup
i) Min. 4x AES vstup a 4x AES výstup
j) Min. 8-kanálový analog mono výstup
k) GPI/O port
l) Min. 1x RS-422 port
m) Min. 1x RJ-45 ethernet konektor
n) Ovládanie pomocou zabudovaného displeja a hardvérových tlačidiel, ako aj pomocou siete ethernet (cez PC). Možnosť
ukladania nastavení a presetov
o) Podpora SNMP protokolu
p) Redundantný napájací zdroj
q) montáž do štandardného 19“ racku, 1 RU
a) Softvér na konfiguráciu a monitoring na diaľku (po sieti ethernet)
b) Softvérové ovládače pre všetky bežne dostupné operačné systémy na CD alebo inom nosiči
6.15.USB 3.0 hub
6.15.1. Požaduje sa dodanie dvoch totožných externých USB hubov, ktoré budú spĺňať nasledovné požiadavky.
a) hub s min. 4x portami USB 3.0, typ A (deklarovaná podpora reálneho pripojenia 4 zariadení súčasne)
b) prenosová rýchlosť 5 Gbps
c) možnosť napájania pripojených zariadení cez porty
d) ochrana proti prúdovému preťaženiu na každom porte
e) kompatibilita s PC aj MAC
f) spätná kompatibilita s USB 2.0 a 1.1
g) externý zdroj napájania
h) keďže počítač bude v racku a zariadenie na pracovnom stole, požaduje sa zriadenie potrebného dátového prepoja (max.
10m)
a) softvérové ovládače pre všetky bežne dostupné operačné systémy na CD alebo inom nosiči
6.15.4. Zároveň sa požaduje dodanie 6 kusov USB káblov s dĺžkou min. 2 metre (A/A, A/mini-A, A/micro-A, A/B, A/mini-B, A/micro-
B)
6.15.5. Zároveň sa požaduje dodanie 1 kusu zvinovacieho kábla (USB typ A) s redukciami na USB typ B, miniUSB 5-pin, microUSB 5-
pin a miniUSB 4-pin, s dĺžkou min. 1m.

6.16.FireWire 800 hub
6.16.1. Požaduje sa dodanie dvoch totožných externých FireWire hubov / repeaterov, ktoré budú spĺňať nasledovné požiadavky.
a) hub / repeater s min. 4x portami 1394b FireWire 800 (deklarovaná podpora reálneho pripojenia 4 zariadení súčasne)
b) prenosová rýchlosť každého portu 800 Mbps
c) možnosť napájania pripojených zariadení cez porty
d) kompatibilita s PC aj MAC
e) spätná kompatibilita s FireWire 400
f) externý zdroj napájania
g) keďže počítač bude v racku a zariadenie na pracovnom stole, požaduje sa zriadenie potrebného dátového prepoja (max.
10m)
6.16.4. Zároveň sa požaduje dodanie 3 kusov FireWire káblov s dĺžkou min. 2 metre (6pin/6pin, 6pin/4pin, 4pin/4pin)
6.17.Čítačka pamäťových kariet
6.17.1. Požaduje sa dodanie dvoch totožných externých čítačiek pamäťových kariet, ktoré budú spĺňať nasledovné požiadavky.
a) USB rozhranie (kompatibilita s USB 3.0)
b) podpora štandardov (a ich všetkých dostupných verzií): Compact Flash, T-Flash, SD, MMC, Memory Stick, Smart Media,
Micro Drive a xD.
c) samostatný Micro SD slot
6.18.Bluetooth adaptér
6.18.1. Požaduje sa dodanie jedného BlueTooth adaptéra, ktorý bude spĺňať nasledovné požiadavky.
a) USB rozhranie (kompatibilita s USB 3.0)
b) podpora štandardu BlueTooth 3.0, spätná kompatibilita
c) dosah min. 6 metrov
6.19.Redukcia pre pevné disky SATA
6.19.1. Požaduje sa dodanie jednej redukcie alebo dockovacej stanice, ktorá bude spĺňať nasledovné požiadavky.
a) redukcia pre HDD pevné disky s rozhraním Serial ATA formátu 2,5'' a 3,5''
b) rozhranie pre pripojenie k počítaču USB 3.0
c) spätná kompatibilita s USB 2.0 a 1.1
d) prenosová rýchlosť 5 Gbit/s
e) hot-swap pripojenie disku k počítaču
f) kompatibilita s PC aj MAC
g) externý zdroj napájania
6.20.2x P2/SxS adaptér
6.20.1. Požaduje sa dodanie dvoch adaptérov, ktoré budú spĺňať nasledovné požiadavky.
a) Podpora formátov Sony SxS, Panasonic P2, CompactFlash, SDHC a SDXC
b) Min. 2x SxS slot
c) Min. 2x P2 slot
d) Min. 2x CF slot
e) Min. 4x eSATA porty
f) rozhranie pre pripojenie k počítaču PCI Express x1
g) prenosová rýchlosť min. 200 MB/s
h) kompatibilita s PC aj MAC
i) externý zdroj napájania

6.21.WiFi router
6.21.1. Požaduje sa dodanie jedného WiFi routra, ktorý bude spĺňať nasledovné požiadavky.
a) 4x LAN port RJ45 (10/100/1000 Mbit/s)
b) 1x WAN port RJ45 (10/100/1000 Mbit/s)
c) podpora štandardov IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
d) prenosová rýchlosť 300 Mb/s
e) frekvenčné pásmo 2,4 GHz
f) zabezpečenie min. pomocou 64 / 128-bit šifrovania, podpora WEP / WPA / WPA2, WPA-PSK / WPA2-PSK
g) podpora WAN: Dynamic IP / Static IP / PPPoE / PPTP (Dual Access) / L2TP (Dual Access) / BigPond
h) DHCP server, dynamický DNS, VPN pass-through
i) firewall: DoS, SPI Firewall, IP Address Filter, MAC Address Filter, Domain Filter, IP a MAC Address Binding
j) možnosť pripevnenia na stenu
7. Požiadavky na nelineárne strihové systémy
7.1. Požaduje sa dodanie dvanástich totožných nelineárnych strihových pracovísk, ktoré budú spĺňať nasledovné požiadavky:
7.1.1. Pre spravodajstvo Bratislava:
a) 12x nelineárne strihové pracovisko (strižňa 1 - 12)
7.1.2. Pre spravodajstvo Banská Bystrica:
7.1.3. Pre spravodajstvo Košice:
7.1.4. Pre centrálny ingest:
a) 1x nelineárne strihové pracovisko (strižňa 19)
7.1.5. Pre administrátora systému:
a) 1x nelineárne strihové pracovisko (strižňa 20)
7.2. Základnou požadovanou vlastnosťou všetkých nelineárnych video strihových systémov je:
a) Kompatibilita projektov s jestvujúcimi projektmi vytvorenými na strižniach Avid MediaComposer Nitris DX.
b) Natívna kompatibilita s jestvujúcim asset managementom Avid Interplay
c) Natívna kompatibilita s možnosťou kolaboratívnej práce na jestvujúcom centrálnom dátovom úložisku Avid ISIS 7500
d) Natívna kompatibilita s ponúkaným playout systémom
7.3. Požadované vlastnosti a funkcie (strižňa č. 1 - 12)
7.3.1. Požiadavky na softvér:
a) Natívne 64 bitová strihová aplikácia
b) Natívna práca s médiami vo formátoch DV, DVCPRO, IMX 30/40/50, DNxHD, DNxHD 444, XDCamHD 50, AVC Intra HD,
JPEG 2000
c) Podpora práce s médiami ARRI ALEXA MXF, RED (EPIC, SCARLET-X a ONE), AVCHD, ProRes, QuickTime (vrátane médií z
HDSLR kamier), XDCAM, P2, Canon XF - bez potreby transkódovania alebo kopírovania.
d) Min. 24 video stôp a 64 audio stôp prehrateľných súčasne
e) Podpora surround do 7.1
f) Podpora stereoskopického spracovania obrazu
g) Podpora práce v multicam móde s podporou až do 9 kamier - hostiteľský počítač musí byť dostatočne výkonný pre prácu
v multicam móde v HD rozlíšení
h) Garancia kompatibility softvéru s existujúcimi strižňami Avid MediaComposer na úrovni projektov
i) Podpora MOS protokolu za účelom vytvárania zostrihov z automaticky preneseným MOSobjID zo spravodajského
redakčného systému NRCS Octopus.
j) Možnosť prehľadávania Octopus MOS runorderu priamo v strihovej aplikácii
7.3.2. Požiadavky na hardvér (1 set pre každú strižňu):
b) min. 16 GB RAM
d) min. 120 GB SSD HDD pre operačný systém
e) min. 3 TB HDD pre dáta
f) DVD-RW mechanika
g) farebne značená klávesnica pre strihovú aplikáciu + myš
h) garantovaná podpora výrobcom strihového softvéru
k) RS422 port
l) 64bit operačný systém
m) záruka a servisná podpora na 3 roky
n) príslušenstvo pre montáž do štandardného 19“ racku
o) elektrický predlžovací kábel s prepäťovou ochranou, min. 3m

c) jas: 350 cd/m²
f) odozva 6ms
g) 4x USB 2.0, kabeláž pre prepojenie s PC
i) nastaviteľná konzola / držiak s dvomi individuálne otáčateľnými a sklápateľnými ramenami a pevným
uchytením o stôl
a) SDI I/O (SD, HD)
h) slúchadlový výstup
d) Dvojpásmové aktívne near-field predné audio monitory pre každú strižňu:
e) 1x TV monitor pre každú strižňu:
c) min. frekvencia spracovania obrazu 100 Hz
d) úprava povrchu obrazovky proti odrazu
e) pozorovací uhol H/V min. 175°
f) min. kontrast 1000:1
g) video vstupy:
• min. 4x HDMI
• min. 1x kompozit
• min. 1x komponent
• min. 1x LAN
h) DVB-T a DVB-C tuner
i) podpora VESA štandardov + stojan na stôl
j) farba čierna
k) 2x HDMI kábel 3m
f) 1x mikrofón s držiakom
a) veľkomembránový kondenzátorový mikrofón
b) spoľahlivý a robustný mikrofón s kovovým telom
c) charakteristika: kardioid
d) frekvenčná charakteristika: min. 20 - 16.000 Hz
e) vzorkovacia frekvencia 44.1 kHz
f) veľmi nízky šum, max. 12 dB
g) bitová hĺbka 16 bit
h) USB konektor pre priamy digitálny záznam
i) štandardný závit pre montáž na stojan
j) stojan na stôl s otočným kĺbom, nastaviteľná výška min. do 40 cm
k) pop filter na husom krku, min. priemer 20cm, čierny
l) kompatibilita s ponúkaným strihovým softvérom
g) 1x telefónny prístroj na nahrávanie telefonátov
a) stolový analógový telefónny prístroj s tlačidlami a displejom
b) pripojenie k strižni prostredníctvom ponúkaného vstupno-výstupného prevodníka, vrátane kabeláže, tak aby
bolo možné nahrávanie telefonátov priamo do timeline NLE strižne

h) 1x 19“ technologický stojan
a) štandardný IT rack s min. 20 RU pre umiestnenie pracovnej stanice, prevodníka a 1x betacam mechaniky
b) 1x statická polica s dostatočnou nosnosťou pre betacam, čierna
c) elektrické zásuvky do racku
d) záslepky voľných RU pozícií, čierne
e) farba čierna
i) 1x zariadenie miestnosti strihového pracoviska
a) 1x stabilný stôl s min. plochou 85 x 180 cm, výrezy na vedenie káblov, preferovaná farba čierna
b) 1x plastová podložka na stôl, min. 60 x 40 cm, priehľadná
c) 2x stabilná kancelárska stolička na kolieskach, s kovovým rámom, pláteným poťahom a opierkami na ruky
d) 1x stolová lampa s husím krkom alebo nastaviteľným ramenom a LED žiarovkou, čierna
e) 1x odolný kancelársky koberec
a) Upgrade už existujúceho softvéru Avid NewsCutter v7.5.1 na najnovšiu dostupnú (aktuálnu) verziu
b) min. 16 GB RAM
e) min. 2x 3 TB HDD pre dáta
f) DVD-RW mechanika
k) RS422 port
c) jas: 350 cd/m²
f) odozva 6ms
a) SDI I/O (SD, HD)

g) video vstupy:
• min. 4x HDMI
• min. 1x LAN
j) farba čierna
a) Upgrade už existujúceho softvéru Avid MediaComposer v4 na najnovšiu dostupnú (aktuálnu) verziu
b) min. 16 GB RAM
e) min. 2x 3 TB HDD pre dáta
f) DVD-RW mechanika
k) RS422 port
c) jas: 350 cd/m²
f) odozva 6ms
a) SDI I/O (SD, HD)

g) video vstupy:
• min. 4x HDMI
• min. 1x LAN
j) farba čierna
7.6. Požadované vlastnosti a funkcie (strižňa č. 19)
JPEG 2000
i) Podpora MOS protokolu za účelom vytvárania zostrihov z automaticky preneseným MOSobjID z redakčného systému
Octopus.
j) Možnosť prehľadávania Octopus MOS runorderu priamo v strihovej aplikácii
b) min. 16 GB RAM
d) min. 1 TB HDD pre operačný systém
f) DVD-RW mechanika
k) RS422 port
c) jas: 350 cd/m²
f) odozva 6ms
uchytením o stôl
a) SDI I/O (SD, HD)

e) 1x merný LCD monitor SDI:
c) farebná hĺbka 16,7 milióna farieb
e) jas: 400 cd/m²
g) možnosť kalibrácie
h) matné prevedenie obrazovky
i) video vstupy:
• 1x DVI-I (analog a digital RGB)
• 2 x BNCHD/SD SDI
j) video výstupy
• 1 x BNC HD/SD (active through)
k) podpora CVBS, S-Video, Component video, RGB
l) audio vstupy
• embedované audio (disembedder)
• analógové stereo (jack)
m) audio výstupy
• analógové stereo (jack)
• zabudovaný reproduktor (stereo)
n) kompatibilita s VESA štandardmi
o) zobrazenie časového kódu
p) UMD
q) Embedded Audio Level Meter (16ch)
r) waveform (SDI)
s) vectoroskop (SDI)
t) vypínač zdroja
u) „action safe area“ a „title safe area“ značenie
7.7. Požadované vlastnosti a funkcie (strižňa č. 20)
JPEG 2000
b) min. 16 GB RAM
d) min. 1 TB HDD pre operačný systém
f) DVD-RW mechanika
k) RS422 port

c) jas: 350 cd/m²
f) odozva 6ms
uchytením o stôl
a) SDI I/O (SD, HD)
7.8. Požadované vlastnosti a funkcie (rozšírená sada zásuvných modulov na spracovanie audia a videa - efekty)
• 6x balík softvérových efektov pre ponúkané strižne, spĺňajúce nasledovné požiadavky:
o všetky zásuvné moduly musia byť optimalizované pre používanie v systéme
o všetky zásuvné moduly musia byť od jedného výrobcu
o zásuvné moduly min. v rozsahu ekvivalentnom s Boris FX Continuum Complete
8. Požiadavky na nelineárne strihové systémy (tenký klient)
8.1. Požaduje sa rozšírenie produkčného asset managementu Avid Interplay o možnosť práce prostredníctvom tzv. tenkých, webových
klientov, ktorí budú spĺňať nasledovné požiadavky:
a) Možnosť práce s databázou Avid Interplay priamo na redaktorskom počítači a v plnom rozsahu, prostredníctvom webového
klienta kompatibilného s aktuálne používaným webovým prehliadačom MS Internet Explorer, kompatibilita s operačnými
systémami MAC OS
b) Prehľadné a prispôsobiteľné užívateľské prostredie, možnosť funkčného rozdelenia obrazovky v závislosti od pracovnej úlohy
(žurnalista, produkčný, vedúci vydania a pod.)
c) Možnosť prezerania databázy, vyhľadávania v nej, presúvania a premenovávania materiálov, ako aj práce s metadátami
d) Možnosť prehrávania audio a video materiálov uložených v produkčnom prostredí Avid Interplay v reálnom čase (lowres)
e) Možnosť jednoduchého strihu audio a video materiálov (NLE), v jednoduchom aj multicam móde
f) Možnosť strihu materiálu už počas jeho nahrávania / ingestu do systému
g) Možnosť využívania základných audio a video efektov, ako sú video prelínačka, audio prelínačka, nastavenie úrovne zvuku a pod.
h) Možnosť nahrávania audio komentára (voiceover) priamo na redakčnom počítači
i) Možnosť odoslania zostrihu priamo na ponúkaný štúdiový playout server do réžie
j) Možnosť ďalšieho spracovania zostrihu vytvoreného v tenkom klientovi v NLE strihovom pracovisku
k) Možnosť popisovania materiálov v reálnom čase, s časovými značkami (napr. športové záznamy, príprava materiálu do strižne)
l) Možnosť priamej komunikácie medzi jednotlivými klientmi (messaging) v reálnom čase
m) Možnosť obmedzovania a nastavovania užívateľských práv nezávisle od zvyšku systému
n) Možnosť integrácie so spravodajským redakčným systémom NRCS Octopus:
a. Vytvorenie placeholderu v NRCS Octopus a jeho zostrih v ponúkanom tenkom klientovi
b. Priradenie hotového zostrihu zhotoveného v tenkom klientovi do rundownu v NRCS Octopus
c. Prehrávanie zostrihu priradeného do rundownu v NRCS Octopus priamo vo webovom prehliadači
d. Vkladanie metadát zostrihu vytvoreného v ponúkanom tenkom klientovi do rundownu NRCS Octopus (min. názov a
duration)

Zm2004684 txt - scan

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Similaire à Zm2004684 txt - scan

Similaire à Zm2004684 txt - scan (17)

Plus de Peter Malec

Plus de Peter Malec (20)

Zm2004684 txt - scan