1. Respect cannot be demanded, it must be earned.
Respect is earned only by giving it away.
受人尊敬 是不可強求的，這必須付出代價
所謂代價 就是不可心存要 受人尊敬。
聰明的人會從錯誤中學習
智慧的人則由他人的錯誤中學習
A smart man learns from his mistakes.
A wise man learns from the mistakes of others.

2. Never walk on the traveled path,
because it only leads you
where the others have been .
(Graham Bell)
他人已經走過的路就不要走了
因為這路只能引導你到達他人能到的
地方
若愛當中存有一丁點的 愚蠢
則必有些微的理由來解釋這個 愚蠢。這是永遠不變的
。
Always, there is a drop of madness in love, yet
always, there is a drop of reason in madness.
(F Nietzshe)

3. Time is very slow for those who wait,
very fast for those who are scared,
very long for those who lament,
very short for those who celebrate.
But, for those who love, time is eternity.
(William Shakespeare)
什麼是時間 ? 對等待的人而言，非常慢
當受到驚嚇時 ， 則是一瞬間
在享歡樂時光時 ，就 非常快逝
處在悲傷期間 ， 顯得很漫長
但是，對所愛的人而言，則為無止盡
世人常因冀望遙遠難及的幸福
忽略了眼前的樂趣
Many people lose the small joys, in
hope for the big happiness.
(Pearl S Buck)

4. A good plan for today is better than a perfect plan for tomorrow.
[George S Patton]
有計畫的過完今天 勝於不可及的明日夢想
舊的錯誤為何重演 ?
只因新的錯誤一直持續發生。
Why repeat the old errors, if
there are so many new errors to
commit.
(Bertrand Russel)

5. If a drop of water falls in a lake, there is no identity.
But if it falls on a leaf of lotus, it shines like a pearl.
We need to choose the best place where we can shine.
一滴水滑落進水塘，毫不起眼
但滴到蓮花葉上，美似珍珠
我們要學會選擇適切地方，讓自己光亮。
若我們真能到達別的星球上，不可能徹底佔有它，
但也不至於只抓把沙就回來
When we reach for the stars, we may not quite get them, but we
won't come up with a handful of mud either. [Leo Burnett]

6. In any moment of decision, the
best thing you can do is do the 該下決心之際
right thing. The worst thing you 最佳的方式就是正確的做出決
can do is do nothing. 定
[Theodore
最糟的就是 錯過它
Roosevelt]

7. If I could return to youth, I
若時光能倒回，我會承擔那 would commit all those
些發生過的錯誤，只不過早 errors again, but a bit earlier.
一些 (Tallulah Bankhead)
Nothing can be taught to a man; but
男人是不可教育的，除非是協助他
it’s possible to help him to find the
讓他自己去找出解決問題的答案
answer within himself. (Galileo Galilei)

8. Have a nice week!
原稿 : 溫 Sir
中譯 : 老柳 2008.4.10