Sky garden - chung cu sky garden dinh cong

■ LÀ NƠI GIAOTHOA CỦATRUYỀNTHỐNGVÀ HIỆN ĐẠI.
■ LÀ NƠI HÒA QUYỆNVẺ ĐẸPTỰ NHIÊNVÀ SỰ KHÉO LÉO KIẾNTẠO CỦA CON NGƯỜI.
■ LÀ SỰ KẾT HỢPTINHTẾ GIỮA NHỊP SỐNG ĐÔTHỊ SẦM UẤTVÀ KHÔNG GIAN XANH BÌNHYÊN.
TẠI SKY GARDENTOWERS, CHÚNGTÔI ĐANG NỖ LỰC MANG ĐẾN CHO BẠN MỘT CUỘC SỐNGTIỆN
NGHIVỚI NHỮNG KHOẢNGTRỜIYÊNTĨNH ĐỂ BẠN CÙNG GIA ĐÌNHTẬN HƯỞNG CUỘC SỐNG.
■ IT ISTO WHERE MODERNITY ANDTRADITION MEET.
■ IT ISTO BE A BLEND OF NATURAL BEAUTY AND HUMAN INGENUITY.
■ IT ISTO BE A SUBTLE COMBINATION OF URBAN LIFESTYLE AND PEACEFUL GREEN SPACE.
SKY GARDEN TOWERS,WE COMMITE TO BRINGYOU ANDYOUR FAMILY A LEISURELY AND
PEACEFUL LIFE.
Là dự án Bất động sản trọng điểm của Công tyTNHH Định Công (thành viên củaVânThái Group), tổ hợp văn phòng, trung tâm thương
mại và căn hộ cao cấp Sky GardenTowers quy tụ nhiều lợi thế mà các nhà đầu tư quan tâm: đắc địa về vị trí địa lý, an toàn về hạ tầng kỹ
thuật, hiện đại về trang thiết bị, linh hoạt về diện tích căn hộ, một không gian xanh - sạch - đẹp, một môi trường lý tưởng để nghỉ ngơi, thư
giãn và hưởng thụ cuộc sống. Sky GardenTowers lấy ý tưởng khu vườn treo trên không với sắc xanh chủ đạo giúp con người giao hòa với
thiên nhiên kỳ thú.Toàn bộ hệ thống vườn cây được bố trí xen kẽ xung quanh tòa nhà mang màu xanh thiên nhiên vào cuộc sống, đem lại
bầu không khí bình yên và trong lành cho cư dân.
Cùng khám phá và trải nghiệm cuộc sống thú vị tại Sky GardenTowers.
As a key real estate project of Dinh Cong Company Ltd., a member ofVanThai Group, Sky GardenTowers complex featuring office,
shopping center and luxury apartments is attractive to investors: a prime location, developed infrastructure, modern facilities, flexible liv-
ing space, and an ideal green environment where to relax and live life to the fullest. Inspired by the concept of hanging garden, the Sky
GardenTowers is immersed in the foliage, bringing people closer to mother nature.
Come to discover and experience why life is good at Sky GardenTowers.

Sky GardenTowers -Tòa tháp đôi
28 tầng được xây dựng trên diện
tích 7,000m2, sở hữu vị trí đắc địa
tại ngã tư đường Kim Đồng kéo dài
(thuộc vành đai 2,5 ) và đường Giải
Phóng, kế cận với khu vực trung
tâm của thủ đô và là cửa ngõ dẫn
đến nhiều khu đô thị mới hiện đại.
Nằm trong khu vực được quy
hoạch đồng bộ, hiện đại, ngoài
những tiện ích sẵn có Sky Garden
Towers còn được hưởng lợi từ môi
trường xung quanh: bệnh viện
Bạch Mai, đại học Bách Khoa, đại
học Xây dựng, đại học Kinh tế
Quốc dân, ga xe lửa, bến xe phía
Nam, hồ điều hòa Đầm Đôi…
Trong vòng bán kính 500m xung
quanh dự án đã có đầy đủ các
trường học từ bậc mầm non đến
trung học, chợ, siêu thị, bệnh viện,
công viên và bưu điện.
Các dự án nhà cao tầng, tuyến phố
dân sinh và khu đô thị mới đang
dần hình thành tại các địa bàn lân
cận Sky Garden Towers, trong đó
có khu đô thị mới Bắc Linh Đàm,
Đại Kim, Định Công… Trong tương
lai không xa, nơi đây sẽ trở thành
một khu vực phát triển năng động
và sầm uất, trong đó Sky Garden
Towers sẽ là điểm sáng nổi bật với
những thế mạnh riêng của mình.
Dự án dự kiến hoàn thành vào năm
2012.
ÑöôøngGiaùpBaùt
PHOÁ ÑÒNH COÂNG
GIAÛIPHOÙNG
GIAÛIPHOÙNG
LEÂTROÏNGTAÁNÑAÏIKIM-ÑÒNHCOÂNG
TRÖÔNG
ÑÒNH
TRÖÔNG
ÑÒNH
PHOÁ ÑÒNH COÂNG
HOÀ LAÁN
SOÂNG
COÂNG VIEÂN ÑÒNH COÂNG
BEÄNH VIEÄN
BÖU ÑIEÄN
LÖØ
Beán xe Giaùp Baùt
Ga
Giaùp Baùt
Khoa CNTH
Vieän ÑH Môû HN
Caàu Traéng
VMS
MobiFone
Jana Garden
Terrace
Chôï xanh
HOÀ
ÑAÀM ÑOÃI
HOÀ LINH ÑAØM
ÑÒNH COÂNG
NGUYEÃNCAÛNHDÒ
Nguyeãn Coâng Thaùi
HoàngQuang
Giaùp Nhò
VN Tower
Company
500m
1000m
500m
1000m
KIMKIM ÑOÀNG (keùo daøi) ÑOÀNG
LÔÏI THEÁ ÑÒA LYÙ
PRIME LOCATION

6km
4km
2km
HOÀ
HOAØN
KIEÁM
HOÀ TAÂY
CV
THOÁNG
NHAÁT
VINCOM
GIAÛIPHOÙNG
NGUYEÃN
XIEÅN
KHUAÁTDUY
TIEÁN
TRÖÔØNG CHINH
ÑÖÔØNG
LAÙNG
CAÀU GIAÁY
NGUYEÃN
TRAÕI
MINH KHAI
CAÀU
VÓNH
TUY
CAÀU CHÖÔNG DÖÔNG
CAÀU
THANH
TRÌ
SOÂNGHOÀNG
TỪ DỰ ÁN ĐẾN/FROMTHE PROJECTTO
■ Beänh vieän Baïch Mai/Bach Mai Hospital: 2km
■ Ñaïi hoïc Kinh Teá Quoác Daân/National Economics University: 2km
■ Ñaïi hoïc Baùch Khoa/HUST: 2,6km
■ Ñaïi hoïc Xaây Döïng/Civil Engineering University: 2,4km
■ Ga Giaùp Baùt/Giap Bat Train Station: 1km
■ Beán xe phía Nam/Southern Hanoi Bus Station: 1km
■ Beänh vieän Böu Ñieän/Post-office Hospital: 1,6km
■ Tröôøng tieåu hoïc Ñònh Coâng/Dinh Cong Primary School: 1,2km
The 28-storey Sky GardenTowers are built on a 7000 sq. m. plot, conve-
niently located at the junction of the newly expanded Kim Dong road
(part of the Hanoi perimeter road 2.5) and Giai Phong Road. Just minutes
from the city center, Sky GardenTowers is the gateway to the new urban
areas of Hanoi.
Along with being situated in a modern, planned community, Sky Garden
Towers benefits from its proximity to nearby amenities such as: Bach Mai
Hospital, Hanoi University of Science andTechnology (HUST), University of
Civil Engineering, National Economics University, HanoiTrain Station,
Southern Hanoi Bus Station and Dam Doi Reservoir.Within a 500m radius
of the project are schools ranging from kindergarten to high school, open-
air markets and supermarkets, hospitals, parks and even post offices.
There are several upcoming building projects and new urban areas near Sky
GardenTowers such as: Bac Linh Dam, Dai Kim, Dinh Cong new urban areas.
This neighborhood will become bustling in the near future, but Sky Garden
Towers will stand out from the others with its strength and uniqueness.
The Sky GardenTowers project is expected to be completed in 2012.

Với phong cách đơn giản mà hiện đại, sang trọng mà tinh tế, chủ đầu tư muốn khai thác triệt để ý tưởng vườn treo sinh thái trên không,
nhằm mang lại những khoảng xanh thư giãn với cây cỏ tự nhiên, đem thiên nhiên đến gần con người. Màu xanh của cỏ cây hoa lá không chỉ
xuất hiện quanh tòa tháp, giữa các tầng, trên mái mà còn hiện diện trong chính ngôi nhà của bạn. Những chậu cây, khóm hoa tạo nên những
mảnh vườn lung linh sắc màu góp phần tô điểm thêm cho cuộc sống gia đình bạn.
Sky GardenTowers hứa hẹn mang lại cảm nhận kỳ thú cho các cư dân tương lai về sự sang trọng, đẳng cấp và cả sự thân thiện vớimôi trường.
Simple yet modern, luxurious yet sophisticated, we set out to express the theme of a hanging garden to bring nature closer to you through
trees and green space.This green space does not only appear around the towers, in the corridors and on the roof, but also inside your home
where the bright and colorful plants will brighten your family’s life.
Sky GardenTowers will bring its future residents a marvelous living experience with luxury and class in an environmentally-friendly space.
KIEÁN TRUÙC SAÙNG TAÏO
INNOVATIVE DESIGN

KHOÂNG GIAN LINH HOAÏT
FLEXIBLE LIVING SPACES
Sky GardenTowers gồm 360 căn hộ với nhiều loại diện tích, từ 89 – 124m2.
Đặc biệt, có 12 căn hộ penthouse sang trọng với diện tích trung bình hơn 500m2.
Sự đa dạng về diện tích căn hộ sẽ đem lại cho khách hàng nhiều sự lựa chọn phù hợp với nhu cầu và
khả năng tài chính.
SkyGardenTowershas360apartmentswithseveralfloorplansavailable,rangingfrom89to124sq.m.
Notably, there are 12 luxury penthouses, each with average area of more than 500 sq. m.
The variety of floor plans offers more choices to meet any demand and budget.

OPTIMUM PLANNING
THIEÁT KEÁ TOÁI ÖU
Sky GardenTowers được thiết kế hợp lý giữa các không gian giúp tối ưu hóa hiệu
quả và mục đích sử dụng cho mọi đối tượng.
Toàn bộ tầng 1 được dành để làm sảnh cho khu vực văn phòng, khu căn hộ và nhà trẻ,
giúp các khu này biệt lập với khu trung tâm thương mại và tạo điều kiện thuận lợi cho
sinh hoạt của các cư dân.Toàn bộ tầng 2 đến tầng 5 được dành trọn vẹn cho trung tâm
thương mại.Tầng 7,8 là khu văn phòng làm việc với hệ thống thang máy độc lập, đảm
bảo không bị chồng chéo với các tuyến giao thông khác.Từ tầng 9-26 là khu căn hộ,
hai tầng trên cùng là các căn penthouse sang trọng và đẳng cấp. Khu căn hộ có 8
thang máy tốc độ cao và 2 thang dịch vụ, giúp các cư dân trong tòa nhà giảm thiểu
thời gian chờ đợi khi sử dụng thang máy.
SkyGardenTowersisdesignedtomaximizespace and meet any homeowner’s desire.
The entire first floor is exclusive to the office, apartment and kindergarten lobby and
is isoloated from public shopping malls, giving you privacy, security and peace of
mind in your daily routine. The 2nd to 5th floors contain a modern and conveniently
located shopping mall. The 7th and 8th floors are comprised of offices featuring a
separate elevator system, giving you exclusive and quick access to these floors. From
the 9th to 26th floors are apartments with the two highest floors featuring luxury
penthouse suites. There are 8 high speed elevators and 2 service elevators, reducing
residents’waiting time.

CHAÁT LÖÔÏNG ÑAÛM BAÛO
INTERNATIONAL QUALITY
Trên cơ sở đề cao tối đa tính bền vững của công trình, Sky GardenTowers được lựa chọn những vật liệu hiện đại và
chất lượng nhất, vừa đảm bảo độ bền chắc theo thời gian, vừa đảm bảo tính thẩm mỹ về mặt kiến trúc. Hệ thống cửa số
và vách kính lõi thép, đá ốp tự nhiên, cửa chống cháy, cửa thép tiền chế, trần thạch cao chịu nước và sơn chất lượng
cao, tất cả nhằm mang lại chất lượng tốt nhất và sự yên tâm tuyệt đối cho gia đình bạn.
Sky GardenTowers is proud of its high quality, sustainable construction utilizing the highest quality modern materials
in order to ensure an enduring aesthetic.The reinforced steel security windows, fire-resistant doors, water-resistant ceilings
and high quality paint will keep you and your family safe and sound.

Tại Sky GardenTowers, ngoài căn hộ thường, còn có 12 căn penthouse
với diện tích trên 500m2. Không gian chính của mỗi căn biệt thự đều được
thiết kế tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng tự nhiên. Còn gì tuyệt vời hơn khi
bắt đầu một ngày mới với chút vàng của nắng, chút gió nhè nhẹ gõ cửa, hít
hà cho căng lồng ngực bầu không khí trong lành, dịu ngọt. Bước chân vào
cuộc sống sang trọng và tiện nghi, cũng là lúc chúng ta tự hào cho bao nỗ
lực của mình được đền đáp. Mỗi penthouse là một nét đặc sắc riêng được
chúng tôi sáng tạo cho nỗ lực thành công đáng trân trọng của bạn.
Apart from the standard apartments at Sky GardenTowers, there are 12 luxury penthouse suites, each with an area of over 500 sq.
m. Every penthouse is rich in natural light, letting you start each new day with sunshine and a gentle breeze to bring in the fresh air. By
treating yourself to a life of luxury in these penthouse suites, your every day will be effortless and stress-free. Each penthouse is unique to
each other and is a shining feature of Sky GardenTowers.
PENTHOUSE SANG TROÏNG
EXCLUSIVE SPACE

SốngtạiSkyGardenTowers, bạn sẽ được tận hưởng những phút giây thư giãn thoải mái bên
người thân, gia đình và bạn bè. Bạn vừa có thể tay trong tay tản bộ dưới bầu trời rộng mở vừa lắng
nghe tiếng trẻ con nô đùa. Khu vườn treo trên không giúp con người giao hòa tối đa với thiên
nhiên kỳ thú. Những khoảng xanh mênh mông khoáng đạt của cây cỏ, của bầu trời và cả màu
xanh của cuộc sống cho bạn cảm giác trong lành, yên ả, tạm trút bỏ những lo lắng, muộn phiền.
Đặt giữa khoảng xanh thư giãn của Sky GardenTowers là hệ thống bể bơi tiện ích, phong phú và
đẳng cấp. Không gì thú vị hơn sau một ngày làm việc căng thẳng mệt mỏi bạn được thả hồn
mình, thỏa sức vẫy vùng trong làn nước trong xanh, tạm quên đi những ồn ào của cuộc sống đô
thị để trở về với thế giới riêng của mình, thỏa nguyện với những gì đang có và tự hào về tương
lai. Hệ thống nhà trẻ ngay trong khu dân cư rộng hơn 600m2 giúp trẻ nhỏ thỏa sức phát triển các
trò chơi trí tuệ, vận động, đem lại nền tảng giáo dục tốt nhất cho thế hệ tương lai.
Living in Sky GardenTowers will let you enjoy countless relaxing times beside your loved ones.
Walking hand-in-hand with your loved ones under blue skies, listening to the sound of children
laughing among the vast green hanging gardens will make you one with nature and forget
about all your worries.
Among the green space of Sky GardenTowers lies a high-quality, refreshing swimming pool.
What better way to forget about your stress and busy urban life than to immerse yourself in the
cool, clear water of the swimming pool enjoying yourself in your own world.There is also a
kindergarten in the towers with an area of more than 600 sq. m., helping your children develop
their mental and physical capabilities through a variety of puzzles, games, activities in a high
quality educational environment.
BÌNH YEÂN MOÄT THOAÙNG
PEACEFUL LIFESTYLE

Sky GardenTowers dành trọn những gì tiên tiến, hiện đại
nhất nhằm mang lại cho bạn và gia đình hạ tầng hoàn thiện bao
gồm: hệ thống cấp thoát nước, hệ thống chống cháy nổ có giám
sát an toàn 24x7; hệ thống chữa cháy tự động và hệ thống
chống khói gắn tại mỗi căn hộ; hệ thống điện dự phòng công
suất lớn trong trường hợp mất điện lưới; hệ thống camera theo
dõi và kiểm soát an ninh 24/24; hệ thống gas trung tâm cung
cấp tới từng căn hộ; hệ thống cấp gió tươi theo tiêu chuẩn
20m3/h/người. Khu hầm 2 tầng với hơn 300 chỗ đậu ô tô.Tất cả
hiện diện để đảm bảo hạ tầng toàn diện cho gia đình bạn.
Sky GardenTowers provides all of the most cutting-edge
equipment, offering you and your family the best and most
complete infrastructure, incuding: water and drainage; fire-
prevention with 24- hour video surveillance; smoke detectors
in every apartment; generators and battery backup electricity
system; 24-hour security surveillance camera system; gas
supply system connecting every apartment; ventilation
system with a capacity of up to 20 cu. m. fresh air per person
per hour. Two-storey parking lot with more than 300 spaces
for cars, and several other features.
HAÏ TAÀNG TOAØN DIEÄN
COMPLETE INFRASTRUTURE

SAFETY AND SECURITY
CUOÄC SOÁNG AN TOAØN
Để mang lại cảm giác an toàn cho bạn và gia đình, ở Sky GardenTowers, chúng tôi đồng loạt ứng dụng nhiều công nghệ tiên tiến và hiện đại lần
đầu có mặt tạiViệt Nam. Ngoài hệ thống 04 thang bộ thoát hiểm và 10 thang máy tốc độ cao 3m/s, mỗi căn hộ đều có một phòng ngủcó khả năng
chống cháy trong thời gian tiêu chuẩn để chờ cứu hộ trong trường hợp có sự cố. Mỗi gia đình đều được trang bị các thiết bị chuyên dụng như quần áo
chống cháy, mặt nạ, bình oxy, bình cứu hỏa. Đặc biệt, đội ngũ bảo vệ 24/24h của Sky GardenTowers sẽ đảm bảo một cuộc sống an toàn cho hạnh
phúc trọn vẹn của cả gia đình.
In order to ensure you and your family’s safety, Sky GardenTowers employs several of the latest technologies which are completely new inVietnam.
Apart from four emergency stairwells and ten high-speed elevators (3 m./sec.), each apartment has one completely fireproof bedroom to wait in while
emergency crews arrive. Each apartment is also equipped with several pieces of safety equipment, including fireproof clothing, mask, oxygen tank,
and fire extinguisher. Moreover, a 24-hour security patrol team will ensure the safety and security of all residents and guests at Sky GardenTowers.

GÓI SẢN PHẨM LINH HOẠT
Với Sky GardenTowers, khách hàng có nhiều phương
án giá hơn cho mỗi sản phẩm mình lựa chọn. Mỗi căn
hộ đều được chia thành các gói thanh toán khác nhau,
tùy vào nhu cầu và khả năng tài chính của khách hàng
và dựa trên tiêu chuẩn về nội thất căn hộ.
Những khách hàng chưa đủ điều kiện tài chính có thể
chọn mua căn hộ với gói nội thấtTiêu chuẩn (Standard).
Những khách hàng mong muốn đầu tư hoàn thiện cho
căn hộ của mình ngay từ đầu có thể tham gia gói nội
thất Hoàn hảo (Full-option).
Đặc biệt, trong suốt quá trình mua cho đến trước thời
điểm hoàn thiện nội thất công trình, khách hàng hoàn
toàn có thể nâng cấp tiêu chuẩn căn hộ theo nhu cầu
hoặc ký thêm các phương án mở (open option) để nâng
cấp căn hộ. Đây là một trong những chiến lược kinh
doanh mang tính đột phá, tạo sự khác biệt lớn giữa Sky
GardenTowers với các dự án căn hộ hiện đã và đang
chào bán trên thị trường. Giải pháp này cũng giúp
khách hàng tiết kiệm được một khoản đầu tư đáng kể
và ưu lo không cần thiết trong quá trình hoàn thiện căn
hộ của mình.
LỰA CHỌN ĐẦU TƯ TỐI ƯU
Xét từ góc độ kinh doanh, Sky GardenTowers thực sự là
một lựa chọn có tính toán đối với các nhà đầu tư
chuyên nghiệp. Dự án tọa lạc tại vị trí chiến lược, nằm
trên tuyến đường vành đai 2,5 đang được thành phố
gấp rút hoàn thành. Khi con đường chính thức được
đưa vào sử dụng, dự kiến trong năm 2011, giá trị bất
động sản tại khu vực này chắc chắn sẽ được nâng cao.
PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN ƯU ĐÃI
Mua căn hộ Sky GardenTowers, khách hàng được
hưởng chế độ thanh toán chia thành nhiều giai đoạn với
sự hỗ trợ tối đa từ các ngân hàng hàng đầu nhằm đảm
bảo sự tiện lợi và hiệu quả đầu tư đối với khách hàng.
At Sky GardenTowers, you have more pricing options
for each product you choose. Each apartment has its
price divided into different payment packages, depend-
ing on the demand and budget of each client and on
the choice of furnishings. For example, a client that is on
a limited budget can purchase an apartment with the
Standard Furnishing Package; others can buy the Full-
option apartment at the onset.
Moreover, the client can upgrade their package or sign
extra open-option contracts to upgrade their apart-
ment by the time furnishing is completed.This is one of
the breakthrough strategies that differentiate Sky Gar-
denTowers from other real estate projects on the mar-
ket.This solution also helps client save a remarkable
amount of investment and reduce anxiety during the
finishing of their apartments.
THE BEST INVESTMENT CHOICE
From a business point of view, Sky GardenTowers is a
well-considered investment choice for the shrewd in-
vestor.The project is located in a prime location on the
Hanoi perimeter road 2.5 which is set to be completed
at the end of 2011, by which time the price of real es-
tate in this area is sure to increase substantially.
PREFERRED PAYMENT PROCESS
When investing in an apartment at Sky GardenTowers,
clients can pay in installments and are eligible for finan-
cial support from all major banks to ensure an effective
and worry-free investment.
TAØI LOÄC SINH SOÂI
ADDITIONAL BENEFITS

APARTMENT SPECIFICATIONS
CHI TIEÁT VEÀ
CAÊN HOÄ

MAËT ÑÖÙNG TOØA NHAØ
FRONT SIDE BUILDING
TAÀNG 1 - DÒCH VUÏ THÖÔNG MAÏI/1st
TRADING CENTER
TAÀNG HAÀM - ÑEÅ XE/BASEMENT - PARKING AREA
TAÀNG 2-5 - DÒCH VUÏ THÖÔNG MAÏI/2nd
-5th
TRADING CENTER
TAÀNG 6 - DÒCH VUÏ - VAÊN PHOØNG/6th
Flr. - SERVICE - OFFICE
TAÀNG 7-8 - VAÊN PHOØNG/7th
-8th
Flr. - OFFICE
TAÀNG 9-26 - CAÊN HOÄ/9th
-26th
Flr. - APARTMENT

MAËT BAÈNG TAÀNG 1
FIRST FLOOR MASTER PLAN
MAËT BAÈNG TAÀNG 2-5
FLOORPLAN 2nd
- 5th
FLOOR

MAËT BAÈNG TAÀNG 6
FLOORPLAN 6th
FLOOR
FLOORPLAN 7th
- 8th
FLOOR

FLOORPLAN 9th
- 26th
FLOOR

CLASS A APARTMENT
CAÊN HOÄ TIEÂU CHUAÅN LOAÏI A
n 1 phòng khách - 1 living room
n 1 phòng bếp - 1 kitchen room
n 2 phòng ngủ - 2 bedrooms
n 2 phòng vệ sinh - 2 bathrooms
n 1 lô-gia và 1 ban công - 1 loggia and 1 balcony
95m2
VỊTRÍ CĂN HỘ/APARTMENT LOCATION

CLASS B APARTMENT
CAÊN HOÄ TIEÂU CHUAÅN LOAÏI B
n 1 phòng đa năng (phòng thờ, phòng giúp việc…) - 1 multi-purpose room
124m2

CLASS C APARTMENT
CAÊN HOÄ TIEÂU CHUAÅN LOAÏI C
89m2

CLASS D APARTMENT
CAÊN HOÄ TIEÂU CHUAÅN LOAÏI D
n 2 phòng ngủ (có thể mở rộng thành 03 phòng)
2 bedrooms (dividable into 3 bedrooms)
105m2

CAÊN HOÄ PENTHOUSE
MẶT BẰNGTẦNG 1
1st FLOOR MASTER PLAN
2nd FLOOR MASTER PLAN

500m2
n 3 tầng liên thông - 3 connecting floors
n 2 phòng khách - 2 living rooms
n 4 phòng ngủ - 4 bed rooms
n 4 phòng vệ sinh - 4 bath rooms
n 1 bể bơi - 1 swimming pool
n Nhiều vườn, lô-gia và ban công - Gardens, loggias and balconiesPENTHOUSESUITE
3th FLOOR MASTER PLAN

TECHNICAL DETAILS
CHI TIEÁT VEÀ
KYÕ THUAÄT

GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ
Giấy phép đầu tư: cấp ngày 9/3/2011
Diện tích khu đất dự án: 7.000 m2
Diện tích xây dựng: 2.973 m2
Chiều cao công trình: 110 m
Ngày dự kiến hoàn thành: quý 4/2012
HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC
Hệ thống cấp nước: nguồn nước Sông Đà
Cấp nước sinh hoạt: theo tiêu chuẩn 200l/người/ngày
Cấp nước chữa cháy: lưu lượng đảm bảo 2,5l/s
Hệ thống thoát nước thải: thoát ra hệ thống thoát nước
chung của thành phố
HỆ THỐNG CẤP ĐIỆN VÀ CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN
Nguồn cung cấp điện chính: lấy từ lưới điện 22kV khu vực
qua các máy biến áp hạ áp 22/0.4kV.Trong trường hợp sự
cố mất điện lưới: máy phát điện dự phòng 380/220V-
1850kVA
Hệ thống chống sét: tiêu chuẩn BS EN50164-1:2000, BS EN
50164-2:2002 vàTCXD 46:2007
Thiết bị điện công cộng:TCVN và nước ngoài
Các thiết bị bình nước nóng, điều hòa, quạt trần, đèn
chùm, đèn tường, quạt hút... được lắp đặt sẵn theo yêu
cầu hoặc có dây chờ sẵn
HỆ THỐNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY
- Hệ thống báo cháy tự động
- Hệ thống chữa cháy Sprinkler
- Hệ thống chữa cháy tự động họng vách tường và
phương tiện chữa cháy ban đầu
Ngoài ra, trung tâm báo cháy được đặt tại phòng quản lý
của tòa nhà để tiếp nhận các thông báo từ các đầu báo
cháy về.Tại mỗi căn hộ cũng thiết kế riêng một phòng có
khả năng phòng chống cháy nổ khi sự cố xảy ra theo
đúng tiêu chuẩn kỹ thuật
HỆTHỐNG ĐIỆNTHOẠI,TRUYỀN HÌNH, INTERNET
Mỗi tầng của tòa nhà có phòng kỹ thuật điện, đảm bảo
công tác đấu nối và khai thác dịch vụ điện thoại, truyền
hình, Internet
HỆ THỐNG AN NINH
Tòa nhà có hệ thống camera theo dõi phục vụ kiểm soát
và an ninh 24/24h
HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA,THÔNG GIÓ, CẤP GAS
Hệ thống điều hoà khu dịch vụ công cộng, siêu thị, văn
phòng: sử dụng hệ thống điều hòa không khí trung tâm
giải nhiệt nước
Hệ thống điều hoà không khí khu căn hộ: sử dụng điều
hoà cục bộ 2 chiều
Hệ thống thông gió: các phòng được cung cấp gió tươi
theo tiêu chuẩn 20m3/h/người
Hệ thống cấp gas: dùng hệ thống cấp ga trung tâm cung
cấp đến từng căn hộ
INVESTMENT LICENSE
Investment licence: issued on 9 March, 2011
Land area: 7,000 sq. m.
Construction density: 2,973 sq. m.
Building height: 110 m
Expected completion date: Q4, 2012
WATER AND DRAINAGE
Water source: Da river
Water supply: standard 200 liters / person / day
Firewatersupply:guaranteedminimumcapacityof2.5l/sec
Drainage: discharge into Hanoi municipal sewer system
ELECTRICITY SUPPLY AND EQUIPMENT
Main power supply: 22 kV power grid from the region
through the low voltage transformer 22/0.4kV
In case of grid outages: 380/220V-1850kVA backup gen-
erators
Lightning protection systems: BS EN50164-1: 2000, BS EN
50164-2:2002 andTCXD 46:2007
Public electric equipment: according toVietnamese and
overseas standards
Hot water equipment, air conditioning, ceiling fans, chan-
deliers, wall lights, exhaust fans: installation available pre-
wired or upon request
FIRE PROTECTION SYSTEM
- Automatic fire alarm system
- Fire sprinkler system
- Automatic wall-mounted fire extinguishing system and
manual fire extinguishing quipment
In addition, the alarm center is located in the building's
management office to receive fire
notices. Each apartment has a specifically designed fire-
proof room in accordance with technical standards
TELEPHONE SYSTEM,TV, INTERNET
Each floor of the building has an electrical room, ensur-
ing wiring connections, telephone service, television and
Internet
SECURITY SYSTEM
Video camera tracking system for security control and 24
hour security patrol
AIR CONDITIONING SYSTEM,VENTILATION
AND GAS SUPPLY
Air conditioning systems of public service areas, super-
markets, offices: central air conditioning systems
Air conditioning systems of apartments: two-way local air
conditioner
Ventilation system: fresh air supply capacity of up to 20 cu.
m. per person per hour
Gas supply system: central gas supply station with con-
nection to each apartment

NHÀ THẦU TƯ VẤN THIẾT KẾ - DESIGN CONSULTANT CONTRACTORS:
CÔNG TY TNHH KIÊN TRÚC SƯ HỒ THIỆU TRỊ VÀ CỘNG SỰ
HTT GROUP.
CÔNG TY CỔ PHẦN KIẾN TRÚC LẬP PHƯƠNG (CUBIC)
CUBIC ARCHITECTURE JSC.
CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN ĐẦU TƯ VÀ THIẾT KẾ XÂY DỰNG VIỆT NAM (CDC)
VIETNAM INVESTMENT CONSULTING AND CONSTRUCTION DESIGNING JSC. (CDC)
NHÀ THẦU TƯ VẤN GIÁM SÁT - SUPERVISING CONSULTANT CONTRACTOR:
CÔNG TY APAVE VIETNAM & SOUTH EASR ASIA
APAVE VIETNAM AND SOUTH EAST ASIA
NHÀ THẦU THI CÔNG - CONSTRUCTION CONTRACTOR :
CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG NỀN MÓNG (JIKON)
JIKON CONSTRUCTION AND FOUNDATION JSC.
CÔNG TY TNHH POSCO E&C – VIETNAM
POSCO E & C VIETNAM CO. LTD.
NHÀ THẦU THẨM TRA THIẾT KẾ DỰ TOÁN - VERIFICATION OF ESTIMATES CONTRACTOR:
VIỆN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG (IBST)
VIETNAM INSTITUTE FOR BUILDING SCIENCE AND TECHNOLOGY (IBST)
CÔNG TY CỔ PHẦN IDT VIỆT NAM.
IDT VIETNAM JSC.
ĐẠI LÝ PHÂN PHỐI - DISTRIBUTOR:
CÔNG TY TNHH SAVILLS VIỆT NAM
SAVILLS VIETNAM CO. LTD.
CÁC NGÂN HÀNH TÀI TRỢ KHÁCH HÀNG MUA CĂN HỘ - BANKS FINANCING APARTMENT PURCHASERS:
TECHCOMBANK, VIETINBANK, SHB…
OUR PARTNERS
ÑOÁI TAÙC

ABOUT THE DEVELOPER
CHUÛ ÑAÀU TÖ
DÖÏ AÙN

Sky GardenTowers là một trong nhiều dự án bất động sản do Công tyTNHH Định
Công, trực thuộcVânThái Group làm chủ đầu tư. Không chỉ hoạt động mạnh trong lĩnh
vực bất động sản,VânThái Group còn nổi tiếng trong lĩnh vực sản xuất vật liệu xây dựng
công nghệ cao, điển hình là thương hiệu thép xây dựng -VietducSteel.Thế mạnh này
giúpVânThái Group sở hữu nhiều ưu thế trong đầu tư kinh doanh bất động sản, nhờ sự
chủ động về vật liệu xây dựng (chiếm tỷ trọng cao trong giá thành công trình).
Cùng với đội ngũ kỹ sư có trình độ, sáng tạo và tâm huyết trong nước cũng như các
chuyên gia tư vấn nước ngoài giàu kinh nghiệm,VânThái Group luôn nỗ lực ứng dụng
các công nghệ xây dựng tiên tiến nhất để đem đến cho khách hàng những sản phẩm
cao cấp với giá thành cạnh tranh, phù hợp với mong mỏi của đại bộ phận khách hàng.
Sky GardenTowers is one of many real estate projects by Dinh Cong Company Limited,
a member ofVanThai Group. Not only active in the field of real estate,VanThai Group is
also well-known in the field of manufacturing building materials, representing such fa-
mous brands asVietducSteel.This strength has providedVanThai Group with many com-
petitive advantages in real estate investment by using their own supply of building
materials which typically account for a high proportion of construction costs.
Along with a team of qualified engineers, creativity and enthusiasm in the country, as
well as experienced foreign consultants,VanThai Group always strives to adopt the most
advanced construction technology to provide customers with high quality products at
competitive prices, consistent with the desires of its customers.
1. Tài trợ hội chợ quốc tế Vietbuild 2011/Sponsored Vietbuild International Tradefair 2011
2. Dự án Khu Du Lịch Sinh Thái Hà Phú/Ha Phu Eco-Tourism Project
3. Dự Án Khu phố An Sinh - 106 Hoàng Quốc Việt/An Sinh Villa-No. 106 Hoang Quoc Viet Project
4. Dự án Khu TTTM Dịch Vụ & Nhà Ở Cao Cấp An Khánh/An Khanh Complex Project
5. Dự án liên doanh đầu tư Tòa nhà M5 - Nguyễn Chí Thanh/M5 Office and Apartment
Building-Nguyen Chi Thanh Joint Stoct Project.
CÁC DỰ ÁN KHÁC CỦA VÂN THÁI GROUP/PROJECTS INVOLVED BY VAN THAI GROUP
4 5
2
3
1

Sky garden - chung cu sky garden dinh cong

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (17)

Similaire à Sky garden - chung cu sky garden dinh cong

Similaire à Sky garden - chung cu sky garden dinh cong (20)

Plus de Nguyễn Duy Thanh

Plus de Nguyễn Duy Thanh (7)

Sky garden - chung cu sky garden dinh cong