SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  9
Analisi traduttologica
Cosa è   ? ,[object Object],[object Object],[object Object]
Ermeneutica e traduzione ,[object Object]
Primo passo Quali sono le dominanti? ,[object Object]
Esempio ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Secondo passo Qual è la dominante che ha maggior peso nell’atto comunicativo?
Terzo passo Relazioni interazioni ,[object Object],[object Object]
Quarto passo ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Esempio ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Contenu connexe

Tendances

敘事觀點的應用
敘事觀點的應用敘事觀點的應用
敘事觀點的應用佩菁 王
 
Interrogative sentences
Interrogative sentencesInterrogative sentences
Interrogative sentencesMaria Delgado
 
Chapter 3 – Using Verbs Correctly
Chapter 3 – Using Verbs CorrectlyChapter 3 – Using Verbs Correctly
Chapter 3 – Using Verbs CorrectlyMaximoff
 
Degrees of comparison
Degrees of comparisonDegrees of comparison
Degrees of comparisonpriyamphil123
 
RPK lõputööde vormistamise juhend
RPK lõputööde vormistamise juhendRPK lõputööde vormistamise juhend
RPK lõputööde vormistamise juhendTriinu Pääsik
 
Prepositions and prepositional phrase
Prepositions and prepositional phrasePrepositions and prepositional phrase
Prepositions and prepositional phraseAcademic Supervisor
 
Pragmatic linguistics»
Pragmatic linguistics»Pragmatic linguistics»
Pragmatic linguistics»Miguel Seura
 
Infootsing, infoallikad ja andmebaasid
Infootsing, infoallikad ja andmebaasidInfootsing, infoallikad ja andmebaasid
Infootsing, infoallikad ja andmebaasidHans Põldoja
 
Luulelaager Leesalu
Luulelaager LeesaluLuulelaager Leesalu
Luulelaager LeesaluKajas
 
Karbid on peata limused
Karbid on peata limusedKarbid on peata limused
Karbid on peata limusedjosephine66
 
English Syntax Material.
English Syntax Material.English Syntax Material.
English Syntax Material.Novy Yuliyanti
 
Noun positions
Noun positionsNoun positions
Noun positionsjaler24
 
презентація Узагальнююзнанння про іменник як частину мови (1).pptx
презентація Узагальнююзнанння  про іменник як частину мови (1).pptxпрезентація Узагальнююзнанння  про іменник як частину мови (1).pptx
презентація Узагальнююзнанння про іменник як частину мови (1).pptxРепетитор Історія України
 
Leaf Litter Community
Leaf Litter CommunityLeaf Litter Community
Leaf Litter CommunityIrfan Klatt
 
Прикметник. Групи прикметників за значенням
Прикметник. Групи прикметників за значенням   Прикметник. Групи прикметників за значенням
Прикметник. Групи прикметників за значенням Тетяна Шинкаренко
 

Tendances (20)

敘事觀點的應用
敘事觀點的應用敘事觀點的應用
敘事觀點的應用
 
Interrogative sentences
Interrogative sentencesInterrogative sentences
Interrogative sentences
 
Chapter 3 – Using Verbs Correctly
Chapter 3 – Using Verbs CorrectlyChapter 3 – Using Verbs Correctly
Chapter 3 – Using Verbs Correctly
 
Degrees of comparison
Degrees of comparisonDegrees of comparison
Degrees of comparison
 
RPK lõputööde vormistamise juhend
RPK lõputööde vormistamise juhendRPK lõputööde vormistamise juhend
RPK lõputööde vormistamise juhend
 
1
11
1
 
Phrase structure
Phrase structurePhrase structure
Phrase structure
 
Prepositions and prepositional phrase
Prepositions and prepositional phrasePrepositions and prepositional phrase
Prepositions and prepositional phrase
 
Pragmatic linguistics»
Pragmatic linguistics»Pragmatic linguistics»
Pragmatic linguistics»
 
Infootsing, infoallikad ja andmebaasid
Infootsing, infoallikad ja andmebaasidInfootsing, infoallikad ja andmebaasid
Infootsing, infoallikad ja andmebaasid
 
Речення (5 клас)
Речення (5 клас)Речення (5 клас)
Речення (5 клас)
 
Luulelaager Leesalu
Luulelaager LeesaluLuulelaager Leesalu
Luulelaager Leesalu
 
Syntax (2).pptx
Syntax (2).pptxSyntax (2).pptx
Syntax (2).pptx
 
Karbid on peata limused
Karbid on peata limusedKarbid on peata limused
Karbid on peata limused
 
Sentence semantics
Sentence semanticsSentence semantics
Sentence semantics
 
English Syntax Material.
English Syntax Material.English Syntax Material.
English Syntax Material.
 
Noun positions
Noun positionsNoun positions
Noun positions
 
презентація Узагальнююзнанння про іменник як частину мови (1).pptx
презентація Узагальнююзнанння  про іменник як частину мови (1).pptxпрезентація Узагальнююзнанння  про іменник як частину мови (1).pptx
презентація Узагальнююзнанння про іменник як частину мови (1).pptx
 
Leaf Litter Community
Leaf Litter CommunityLeaf Litter Community
Leaf Litter Community
 
Прикметник. Групи прикметників за значенням
Прикметник. Групи прикметників за значенням   Прикметник. Групи прикметників за значенням
Прикметник. Групи прикметників за значенням
 

Plus de clod13

从成语特点看汉语词义的人文性
从成语特点看汉语词义的人文性从成语特点看汉语词义的人文性
从成语特点看汉语词义的人文性clod13
 
与鱼有关的成语
与鱼有关的成语与鱼有关的成语
与鱼有关的成语clod13
 
荀子 成语研究
 荀子 成语研究 荀子 成语研究
荀子 成语研究clod13
 
成语之妙 在于运用_多功能义类成语大词典_序
 成语之妙 在于运用_多功能义类成语大词典_序 成语之妙 在于运用_多功能义类成语大词典_序
成语之妙 在于运用_多功能义类成语大词典_序clod13
 
成语与文化 札记
 成语与文化 札记 成语与文化 札记
成语与文化 札记clod13
 
成语 探源
 成语 探源 成语 探源
成语 探源clod13
 
四字结构模块认知法 在对外汉语教学中的作用
 四字结构模块认知法 在对外汉语教学中的作用 四字结构模块认知法 在对外汉语教学中的作用
四字结构模块认知法 在对外汉语教学中的作用clod13
 
四字格 与成语修辞
 四字格 与成语修辞 四字格 与成语修辞
四字格 与成语修辞clod13
 
呱呱而泣 与_善解人衣_汉语成语的本质摭谈
 呱呱而泣 与_善解人衣_汉语成语的本质摭谈 呱呱而泣 与_善解人衣_汉语成语的本质摭谈
呱呱而泣 与_善解人衣_汉语成语的本质摭谈clod13
 
史记 成语研究
 史记 成语研究 史记 成语研究
史记 成语研究clod13
 
成语规范问题
成语规范问题成语规范问题
成语规范问题clod13
 
谈成语的语义变异及其规范
谈成语的语义变异及其规范谈成语的语义变异及其规范
谈成语的语义变异及其规范clod13
 
Intraducibili Per Camilla
Intraducibili Per CamillaIntraducibili Per Camilla
Intraducibili Per Camillaclod13
 
Mythos
MythosMythos
Mythosclod13
 
Bibliografia Teoria E Storia Della Traduzione
Bibliografia Teoria E Storia Della TraduzioneBibliografia Teoria E Storia Della Traduzione
Bibliografia Teoria E Storia Della Traduzioneclod13
 
ave maria
ave mariaave maria
ave mariaclod13
 
La Traduzione Intersemiotica
La Traduzione IntersemioticaLa Traduzione Intersemiotica
La Traduzione Intersemioticaclod13
 
Traduzioni Bibbia
Traduzioni BibbiaTraduzioni Bibbia
Traduzioni Bibbiaclod13
 
A' pucundria
A' pucundriaA' pucundria
A' pucundriaclod13
 
Locandina Doppia
Locandina DoppiaLocandina Doppia
Locandina Doppiaclod13
 

Plus de clod13 (20)

从成语特点看汉语词义的人文性
从成语特点看汉语词义的人文性从成语特点看汉语词义的人文性
从成语特点看汉语词义的人文性
 
与鱼有关的成语
与鱼有关的成语与鱼有关的成语
与鱼有关的成语
 
荀子 成语研究
 荀子 成语研究 荀子 成语研究
荀子 成语研究
 
成语之妙 在于运用_多功能义类成语大词典_序
 成语之妙 在于运用_多功能义类成语大词典_序 成语之妙 在于运用_多功能义类成语大词典_序
成语之妙 在于运用_多功能义类成语大词典_序
 
成语与文化 札记
 成语与文化 札记 成语与文化 札记
成语与文化 札记
 
成语 探源
 成语 探源 成语 探源
成语 探源
 
四字结构模块认知法 在对外汉语教学中的作用
 四字结构模块认知法 在对外汉语教学中的作用 四字结构模块认知法 在对外汉语教学中的作用
四字结构模块认知法 在对外汉语教学中的作用
 
四字格 与成语修辞
 四字格 与成语修辞 四字格 与成语修辞
四字格 与成语修辞
 
呱呱而泣 与_善解人衣_汉语成语的本质摭谈
 呱呱而泣 与_善解人衣_汉语成语的本质摭谈 呱呱而泣 与_善解人衣_汉语成语的本质摭谈
呱呱而泣 与_善解人衣_汉语成语的本质摭谈
 
史记 成语研究
 史记 成语研究 史记 成语研究
史记 成语研究
 
成语规范问题
成语规范问题成语规范问题
成语规范问题
 
谈成语的语义变异及其规范
谈成语的语义变异及其规范谈成语的语义变异及其规范
谈成语的语义变异及其规范
 
Intraducibili Per Camilla
Intraducibili Per CamillaIntraducibili Per Camilla
Intraducibili Per Camilla
 
Mythos
MythosMythos
Mythos
 
Bibliografia Teoria E Storia Della Traduzione
Bibliografia Teoria E Storia Della TraduzioneBibliografia Teoria E Storia Della Traduzione
Bibliografia Teoria E Storia Della Traduzione
 
ave maria
ave mariaave maria
ave maria
 
La Traduzione Intersemiotica
La Traduzione IntersemioticaLa Traduzione Intersemiotica
La Traduzione Intersemiotica
 
Traduzioni Bibbia
Traduzioni BibbiaTraduzioni Bibbia
Traduzioni Bibbia
 
A' pucundria
A' pucundriaA' pucundria
A' pucundria
 
Locandina Doppia
Locandina DoppiaLocandina Doppia
Locandina Doppia
 

Analisi Traduttologica