1. LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU
SITE CHECK LIST
Położenie
Location
Nazwa lokalizacji
Site name
Ropczyce, ul. Przemysłowa
Miasto / Gmina
Town / Commune
Miasto Ropczyce
Ropczyce City
Powiat
District
Powiatropczycko-sędziszowski
Ropczycko-sedziszowski County
Województwo
Province (Voivodship)
Województwo Podkarpackie
Podkarpackie Region
Powierzchnia
nieruchomości
Area of property
Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym
kawałku) ha
Max. area available (as one piece) ha
6,8 ha
Kształt działki
The shape of the site
Kształt prostokątny
Rectangular shape
Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)
Possibilityfor expansion (shortdescription)
Nie
No
Informacje
dotyczące
nieruchomoś
ci
Property
information
Orientacyjna cena gruntu PLN/m2
włączając 23% VAT
Approx. land price PLN/m2
including 23% VAT
31-37 PLN/m2
z VAT
31-37 PLN/ m2
plus VAT tax
Właściciel / właściciele
Owner(s)
Gmina Ropczyce
City of Ropczyce
Aktualny plan zagospodarowania
przestrzennego (T/N)
Valid zoning plan (Y/N)
Tak (miejscowyplan zagospodarowania Nr
8/1/2010 z dnia 30 kwietnia 2010r.)
Yes (local developmentplan No.8/1/2010
dated 30 April 2010)
Przeznaczenie wmiejscowym planie
zagospodarowania przestrzennego
Zoning
Tereny obiektów produkcyjnych, składowych
i magazynowych
Areas of production facilities,
storage areas and warehouses
Charakterystyka
działki
Land
specification
Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha
Soil class with area ha
Klasa gruntów: IIIb, IVb
Grunt odrolniony
Terrain class:IIIb, IVb
Converted farmland
Różnica poziomów terenu m
Differences in land level m
1m
Obecne użytkowanie
Presentusage
Rolnicze
Agricultural
Zanieczyszczenia wód powierzchniowych
i gruntowych (T/N)
Soil and underground water
pollution (Y/N)
Nie
No
Poziom wód gruntowych m
Underground water level m
brak danych
no data
2. Czy były prowadzone badania geologiczne
terenu (T/N)
Were geological research done (Y/N)
Nie
No
Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu
(T/N)
Risk of flooding or land slide (Y/N)
Nie
No
Przeszkody podziemne (T/N)
Underground obstacles (Y/N)
Tak - rurociągi
Yes - pipelines
Przeszkody występujące na powierzchni terenu
(T/N)
Ground and overhead obstacles (Y/N)
Nie
No
Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)
Ecological restrictions (Y/N)
Nie
No
Budynki i zabudowania na terenie (T/N)
Buildings /other constructions on site (Y/N)
Nie
No
Połączenia
transportowe
Transport links
Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi
i jej szerokość)
Access road to the plot(type and width of
access road)
Droga jednojezdniowa, klasyZ, o
nawierzchni asfaltowej,szer. 7m.
Single carriageway, category Z, asphalt
surface of 7m width
Autostrada / droga krajowa km
Nearestmotorway/ national road km
Autostrada - 10km
Droga Krajowa nr 4 - 3km
Motorway – 10km
National Road No.4 – 3 km
Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km
Sea and river ports located up to 200 km
Sandomierz- 94 km
Kolej km
Railwayline km
Ropczyce, 1,6km
Ropczyce railway station,1,6km
Bocznica kolejowa km
Railwaysiding km
Do działki w sąsiedztwie
In the neighbourhood
Najbliższe lotnisko międzynarodowe km
Nearestinternational airport km
Jasionka k.Rzeszowa ok. 40 km
Jasionka Airport, near Rzeszów, approx. 40
km
Najbliższe miasto wojewódzkie km
Nearestprovince capital km
Rzeszów – 30 km
Rzeszow – 30 km
Istniejąca
infrastruktura
Existing
infrastructure
Elektryczność na terenie (T/N)
Electricity (Y/N)
Nie
No
Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m
50m
Napięcie
Voltage kV
15kV
Dostępna moc
Available capacity MW
1,5MVA
3. Gaz na terenie (T/N)
Gas (Y/N)
Tak
Yes
Odległość przyłącza od granicy działki
Connection point(distance from
boundary) m
-
Wartość kaloryczna
Calorific value MJ/Nm3
38,315 – 40,685 MJ/m3
-
Średnica rury
Pipe diameter mm
DN150,DN 125,dn75X6,8mm
-
Dostępna objętość
Available capacity Nm3
/h
brak danych
no data
Woda na terenie (T/N)
Water supply(Y/N)
Tak
Yes
Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point(distance from
boundary) m
-
Dostępna objętość
Available capacity m3
/24h
Max 100m3
/24h
Kanalizacja na terenie (T/N)
Sewage discharge (Y/N)
Tak
Yes
Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point(distance from
boundary) m
-
Dostępna objętość
Available capacity m3
/24h
Max 100m3
/24h
Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź
w bezpośrednim sąsiedztwie
Treatmentplant(Y/N)
Tak
Yes
Telefony (T/N)
Telephone (Y/N)
Tak
Yes
Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point(distance from
boundary) m
10m
Uwagi
Comments
W sąsiedztwie terenu funkcjonują:UTC CCS Manufacturing Polska sp.z o.o., Zakłady
Magnezytowe „Ropczyce” S.A., Cargill Pasze sp.z o.o., EUROVIA Polska S.A., Zakład
Produkcji Konstrukcji „Mostostal Ropczyce” sp.z o.o., kotłownia PEC sp. z o.o.
Obszar ok. 2,9ha oferowanego terenu należy do Specjalną Strefą Ekonomiczną EURO-
PARK Mielec.
Factories within the nearest proximity: UTC CCS Manufacturing Polska sp.z o.o., Zakłady
Magnezytowe „Ropczyce” S.A., Cargill Pasze sp.z o.o., EUROVIA Polska S.A., Zakład
Produkcji Konstrukcji „Mostostal Ropczyce” sp.z o.o., kotłownia PEC sp. z o.o.
Area of approx. 2,9ha offered land belongs to the Special Economic Zone EURO-PARK Mielec.
Osoba
przygotowująca
ofertę
Offer
prepared by
Imię,nazwisko,stanowisko,tel.,tel. komórkowy,e-mail,znajomość języków obcych
Bogumił Wójciak,Referent,
Tel. +48 17 22 20 271,
e-mail:wojciakb@ropczyce.eu,
znajomość języka : komunikatywna znajomość języka angielskiego i rosyjskiego
Bogumil Wojciak,Referent,
mobile.+48 17 22 20 271,
e-mail:wojciakb@ropczyce.eu,
foreign languages: English,Russian communicative
Małgorzata Chmiel, Konsultantds.inwestycji,
tel.: 17 857 71 00, tel. kom.: 506 284 486,
e-mail:morzech@pap.rzeszow.pl,
4. znajomość języków obcych: słaba znajomość j.angielskiego
Małgorzata Chmiel, Investment Consultant,
phone:17 857 71 00, mobile: 506 284 486,
e-mail:morzech@pap.rzeszow.pl,
foreign languages:basic English
Osoby do
kontaktu
Contact person
Imię,nazwisko,stanowisko,tel.,tel. komórkowy,e-mail,znajomość języków obcych
Bogumił Wójciak,Referent,
Tel. +48 17 22 20 271,
e-mail:wojciakb@ropczyce.eu,
znajomość języka : komunikatywna znajomość języka angielskiego i rosyjskiego
Bogumil Wojciak,Referent,
mobile.+48 17 22 20 271,
e-mail:wojciakb@ropczyce.eu,
foreign languages: English,Russian communicative
