El documento discute el crecimiento de las cooperativas y propone nuevos criterios e indicadores para medir su contribución económica, social y ambiental. Las teorías económicas están cambiando para reconocer valores más allá del PIB, lo que brinda una oportunidad para que las cooperativas demuestren su impacto en la comunidad. Se necesita un acuerdo interno sobre cómo medir este crecimiento sistémico y cómo trabajar con otras fuerzas para promover el desarrollo sostenible.

1. Cooperative Growth for the 21st Century
Crecimiento cooperativo para el siglo XXI
Croissance coopérative pour le 21ème siècle

2. « the fastest growing form of enterprise »
« el tipo de organización empresarial de más
rápido crecimiento »
« la forme d’entreprise qui connait la
croissance la plus rapide »
www.cicopa.coop

3. What do we mean by « growth »?
Que entendemos por « crecimiento »?
Qu’entendons nous par «croissance »?
www.cicopa.coop

4. Pierre Laliberté
Canada
Employment
Claudia Sanchez Bajo
Argentina
Economic theories
Zhang Xiaoshan
China
Agriculture
Hans Groeneveld
Netherlands
Banking
Patrizio Bianchi
Italy
Industrial districts
Vishwas Satgar
South Africa
Environment
Anup Dash
India
Impact assessment
www.cicopa.coop

5. GDP-based growth
Crecimiento en base al PIB
Croissance basée sur le PIB
www.cicopa.coop

6. GDP-based growth
Crecimiento en base al PIB
Croissance basée sur le PIB
www.cicopa.coop

7. Cooperatives are multiplying and
showing resilience
Las cooperativas se multiplican y
demuestran su resiliencia
Les coopératives se multiplient et se
montrent résilientes
www.cicopa.coop

8. But what is their contribution to
solving the big world problems?
Pero ¿cual es su contribución en
resolver los grandes problemas del
mondo?
Mais quelle est leur contribution
dans la solution des grands
problèmes du monde?
www.cicopa.coop

9. Economic theories are changing, and a
new paradigm is in the making
Las teorías económicas están
cambiando, y un nuevo paradigma esta
en gestación
Les théories économiques sont en train
de changer, et un nouveau paradigme
est en gestation
www.cicopa.coop

10. A golden opportunity for cooperatives
Una oportunidad de oro para las
cooperativas
Une opportunité en or pour les
coopératives
www.cicopa.coop

11. But their toolbox is empty…
Pero su caja de herramientas esta
vacia…
Mais leur boite à outils est vide…
www.cicopa.coop

12. New economic theories
Nuevas teorias económicas
Nouvelles théories économiques
Coop
www.cicopa.coop

13. New economic theories
Nuevas teorias económicas
Nouvelles théories économiques
Coop
www.cicopa.coop

14. ECONOMIC
SOCIAL
Coop
ENVIRONMENTA
L
www.cicopa.coop

15. Clustering
Informal to formal
Innovation
ECONOMIC
Resilience
Market share
Coop
Reinvestment
Economic efficiency
SOCIAL
ENVIRONMENTA
L
www.cicopa.coop

16. Capillarity
Health
Informal to formal
Food sovereignty
Innovation
Social protection
ECONOMIC
SOCIAL
Resilience Employment
Market share
Coop Membership
Reinvestment Equality
Economic efficiency
Clustering
ENVIRONMENTA
L
www.cicopa.coop

17. Capillarity
Health
Informal to formal
Food sovereignty
Innovation
Social protection
ECONOMIC
SOCIAL
Resilience Employment
Market share
Coop Membership
Reinvestment Equality
Economic efficiency
Environmental efficiency
Clustering
ENVIRONMENTA
L Ecological footprint
www.cicopa.coop

18. Internal agreement on new growth criteria and
indicators
Acuerdo interno sobre nuevos criterios e
indicadores de crecimiento
Accord interne sur de nouveaux critères et
indicateurs de croissance
2 November 2013
www.cicopa.coop

19. Agreement with other global socio-economic
forces
Acuerdos con otras fuerzas socio-economicas
globales
Accords avec d’autres forces socio-économiques
globales
www.cicopa.coop

20. Measure the growth of cooperatives’ systemic
contribution to community
Medir el crecimiento de la contribución sistémica
de las cooperativas a la comunidad
Mesurer la croissance de la contribution
systémique des coopératives à la collectivité
www.cicopa.coop

21. cicopa@cicopa.coop
www.cicopa.coop