El artículo presenta una entrevista entre el padre Ignacio Peries y el bailarín y coreógrafo Flavio Mendoza. Hablaron sobre la familia y trayectoria artística de Flavio, quien nació en una familia de artistas de circo. También conversaron sobre su estilo de vida abiertamente homosexual y sobre sus proyectos actuales. El padre Ignacio destacó el coraje de Flavio para vivir en libertad y su capacidad para ayudar a otros a aceptarse a sí mismos.

1. 3Orillas
Staff
Nº 11 - Año 1
14 de junio de 2013
Orillas
Dirección editorial:
Cora L. Olivera
Edición general:
Micaela Vacca
Diseño:
Mauro Silva
Colaboración en redacción:
Luciana Dalmagro
Rubén Bourlot
Humor:
Mattiello
Para comunicarse con Orillas:
revistaorillas@gmail.com
Orillases una revista hecha en Argentina y
publicada cada domingo con El Diario, de Paraná,
y La Calle, de Concepción del Uruguay.
Los artículos firmados y las opiniones en
las notas son responsabilidad de sus autores,
y los avisos publicitarios son responsabilidad
de las empresas anunciantes.
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Estévez Sagui 31 2º B, CP 1408
Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

2. 10
Nota de tapa
Entrevista del Padre Ignacio a Flavio Mendoza
4 Orillas
Sumario Humor
Juegos
Horóscopo
34
31
32
5Orillas
Fotografías de los lectores
Paisajes entrerrianos
30
Acordes
Banda La Posta
8
Mercado
de diseño
6
Salud
Fertilización asistida
18
Hábitat cultural
Paula Chesini
20
Almacén de
ramos generales
24
Columna
Espacio de letras
El asunto de la luz de Omar A. Gallay
26

3. Mercado de diseño
Accesorios Moda
Llavero
Un divertido producto de la firma argentina
Vacavaliente. Este llavero está hecho de cuero
reconstituido y viene en una gran variedad de colores.
Se consigue en Calma mi alma, espacio de diseño, a
sólo $30. En 14 de julio 120, Concepción del Uruguay.
Facebook: Calma mi alma. Teléfono: 03442-433520.
Aros
De Bendita Indomina, estos aros
son cuadrados que se entrelazan
generando una composición
dinámica y sofisticada. Hechos
de acrílico cortado y grabado
con láser, se consiguen a $35 en
www.argentineria.com
Pulsera
Con cadena de bronce y trenza de gamuza, esta
pulsera de Ernestina Orué se puede comprar
en www.ofeliafeliz.com.ar a $28. Hay distintas
combinaciones de colores para elegir.
Cartera
Bandolera de cuero
ecológico multicolor,
mide 25 por 20
centímetros y tiene una
cadena de color bronce
viejo. Hecha por Patry
Carteras, cuesta $130, en
www.argentineria.com.
Camisa
Esta camisa a lunares, “Mamau” de
Peuque, se pude comprar online a
$449 en www.peuqueonline.com.
Bufanda
Ideal para este invierno,
esta bufanda de Yagmour
combina tres colores en
“bloques”: azul, blanco y
rosa. Más información:
www.yagmour.com.ar.
Campera
Esta campera de mujer, “Lenny Camel” de Kosiuko,
tiene cuello mao y bolsillos delanteros. Cuesta $1.298
y se consigue online en www.kosiukostore.com.
6 Orillas
Mercado de diseño
7Orillas

4. “El nombre nos eligió a nosotros. En
medio de una charla en la que estába-
mos barajando posibilidades allá por
el 2000, Gerva (Gervasio, el baterista)
iba a proponer un nombre y dijo: ‘¿Sa-
ben qué nombre es la posta?’, y antes
de que pudiera decir lo que tenía en
mente, los demás dijimos: ‘ahí está,
tiene que ser La Posta’. Lo gracioso de
la anécdota es que Gerva hasta hoy no
recuerda cuál era el nombre que iba a
decir. Por ende una expresión muy co-
mún actualmente, como es hablar de
‘tener la posta’ sobre algo o ‘cantarle
la posta’ a alguien, terminó eligiéndo-
nos a nosotros para dar nombre a la
banda de amigos que recién arranca-
ba”, recuerda el guitarrista Juan.
¿Por qué La Posta?
8 Orillas 9Orillas
La Posta,
música con
sello entrerriano
Desde el 2000, La Posta hace vibrar los escenarios de la
provincia y el país al ritmo del rock and roll y el blues.
Rock y blues
Acordes
a banda La Posta lleva
recorridos diversos es-
cenarios y este año va
por muchos más. Ac-
tualmente, prepara un
acústico que presentará el 24 de julio
a las 21 en el Teatro 3 de Febrero de
Paraná, el coliseo más grande de esa
ciudad y uno de los más importantes
del país. Luego, el 26 de julio, visitará
la provincia de Santa Fe, donde actua-
rá en Stanley Rock Bar, a las 22.
A su vez, los integrantes de la ban-
da trabajan en su tercer disco y están
embarcados en la difusión de un EP
(formato de grabación más prolonga-
do que un sencillo pero más corto que
un álbum) llamado Al filo del destino,
de distribución virtual gratuitay el
cual pronto estará acompañado de su
primer videoclip.
La Posta está conformada por
Nicolás Banegas Sacks (20), oriundo
de Paraná, quien hace música con el
L
bajo; Licho Álvarez (28), otro para-
naense que le da voz a las canciones y
se encarga de la guitarra y la armóni-
ca; Juan Cruz Anzola (28), de Paraná, a
cargo de otra guitarra y corista; Ger-
vasio Anzola (28), también de Paraná,
al mando de la batería y corista; y Ale-
jandro Bravo (30), oriundo de Guale-
guay, guitarrista y corista.
Según estos músicos, el sonido ac-
tual del grupo tiene aires de folk, blues
y rock and roll clásico, lo cual se ve
plasmado en el EP mencionado. Ase-
guran ser fanáticos de la música de
los 60, 70 y algo de los 80 y 90. Produ-
cen canciones con letras que hablan
sobre los sentimientos individuales de
las personas y otras con tintes polí-
ticos; lo que buscan es expresar sus
sentimientos más internos. También,
sostienen que si bien ser del interior
del país dificulta que su música se ex-
panda fácilmente por los canales del
mercado, son afortunados por la ca-
rrera que están haciendo, la cual ya
les permitió llevar su arte a Buenos
Aires, Córdoba, Santa Fe y diversos
puntos de Entre Ríos.
Discos y escenarios
Desde el 2000 a la actualidad, la banda
lleva grabados dos discos de estudio.
El primero se llama Cómo cuesta, gra-
bado en 2005 en los estudios Nightrider,
en Paraná. Un disco con el cual salieron
a tocar por todo el país y presentaron en
escenarios muy importantes, como el
Willie Dixon, en Rosario, donde gra-
baron un DVD en vivo.También tocaron
en el Estadio Atenas, de La Plata; en las
salas de conciertos Marquee, City Bary en
Asbury Rock, de Buenos Aires; en Captain
Blue, Córdoba; 4 de Copas, en Moreno,
Buenos Aires; entre otros escenarios y
centros culturales.
Su segundo y, hasta ahora, último
disco, fue grabado en 2008 en los es- Contacto: www.facebook.com/lapostarnr - Música y videos: www.youtube.com/lapostarnr - www.myspace.com/lapostarnr
tudios Del Abasto Al Pasto, del reco-
nocido productor Álvaro Villagra, en
Buenos Aires. Este disco se llama Raíces
y contó con la producción artística de
Alejandro Russo, quien produjo trabajos
de La Renga, Almafuerte y Pappo, entre
muchos otros artistas reconocidos. El
arte y el diseño del disco estuvieron a
cargo de Marcelo Dueip, escenógrafo
de La Renga, quien trabajó en conjunto
con la banda para conocer las canciones
y poder plasmarlas en su arte gráfico.
El trabajo incluye diez temas y fue pre-
sentando en el Teatro 3 de Febrero, en
Paraná, con la escenografía a cargo del
mencionado Dueip. La Posta, además,
tuvo su lugar en la Fiesta Nacional del
Mate, junto Kapanga y Los Cafres, en fe-
brero de este año, ante más de 10 mil
personas, lo cual fue una experiencia
suprema para estos jóvenes músicos.
Actualmente, y luego de dos años
de girar por el país difundiendo Raí-
ces, retomaron la producción artística
y vuelven al estudio para grabar su
tercer disco. “Este nuevo álbum, nos
llevará una vez más a los Estudios del
Abasto al Pasto, con Álvaro Villagra
como productor, y tendrá la partición
de músicos como Roy Quiroga (Ra-
tones Paranoicos) Pablo Guerra (Ca-
balleros de la Quema) y Toti Iglesias
(Jóvenes Pordioseros). El disco tendrá
un trabajo enfático sobre las letras,
pues buscamos que sea la piedra an-
gular de un nuevo camino, la dosis
certera de rock and roll, canciones y
emociones en letras que nos pintan
de cuerpo entero”, asegura el cantan-
te del grupo.

5. 10 Orillas 11Orillas
Nota de tapa
Flavio Mendoza y el
padre Ignacio Peries
Entrevista televisiva
El padre Ignacio entrevistó al bailarín y coreógrafo Flavio Mendoza, oriundo de
Nogoyá, Entre Ríos, en un programa especial de televisión emitido por el canal Tres
de Rosario. Hablaron de todo: su familia, su trayectoria, su homosexualidad y sus
proyectos actuales.
omo si fuera una ame-
na charla de café, el
padre Ignacio Peries,
el sacerdote de la pa-
rroquia Natividad del
Señor, ubicada en el barrio Rucci de
Rosario, Santa Fe, entrevistó al artis-
ta Flavio Mendoza, nacido en Nogoyá,
Entre Ríos. La entrevista se emitió el
29 de marzo de este año en el canal
Tres de Rosario, en el programa es-
pecial Una gota de amor y esperanza,
que el padre Ignacio realizó por Sema-
na Santa. Durante dos horas, el sacer-
dote entrevistó a distintas personalida-
des, como el ex gobernador de Santa Fe
y automovilista Carlos Reutemann, la
intendenta de Rosario Mónica Fein y la
periodista Analía Bocassi. Aquí, la charla
entre ambos:
Padre Ignacio: Flavio nació en
medio de una familia sencilla y hu-
milde, y desde su nacimiento lleva en
C
su sangre una parte artística, ya que
su familia estuvo siempre vinculada
al circo y al arte. Un artista verdade-
ro es quien dedica su tiempo no sola-
mente a vivir su vida, sino también a
complacer a las personas mientras si-
gue disfrutando de su arte. También,
es una persona con mucho coraje, ya
que cambió su estilo de vida sin mie-
do a nadie y abrió su vida de forma
transparente, para vivirla en libertad.
Tu historia y estilo de vida puede
ayudar a muchas personas a sacarse
diferentes prejuicios y a aceptar al
otro como es.
Flavio Mendoza: Yo no soy mucho
de ir a la iglesia, pero sí creo en Dios
y en las personas que hacen el bien,
usted es una persona que hace el bien
y ayuda a mucha gente. Creo que, des-
de mi humilde lugar, tengo que hacer
con mi carrera lo que mejor sé hacer,
que es alegrar, divertir a la gente, creo
que para eso vine al mundo. Siempre
traté de vivir en libertad, cuando en
las entrevistas me preguntan si no
quiero hablar sobre algún tema en
particular, siempre digo que no, por-
que no tengo un muerto en el placard.
No tengo que ocultar nada y, si tu-
viese, tampoco lo ocultaría. Me parece
que lo mejor es mostrarte como sos
y que el resto te acepte así. Si no, me
sentiría vacío.
P. I.: ¿Ser artista fue una vocación
o un esfuerzo? ¿Por qué lo elegiste?
F.M.: Nací en un circo; abrí los
ojos y lo primero que vi fue a mi
mamá a cuatro metros de altura ha-
ciendo alambre y equilibrio. Era una
época muy difícil, no como ahora,
con la tecnología y las facilidades
que hay; era muy difícil y sacrificado.
Todo eso lo mamé desde que nací, vi
a mis padres artistas, a mis hermanas
artistas, y ellos me hicieron seguir el
camino de lo que quería hacer.

6. El padre Ignacio Peries Kurukula-
suriya nació el 11 de octubre de 1950
en Sri Lanka y se ordenó sacerdote ca-
tólico a los 29 años en Gran Bretaña.
Ahora es superior de la Cruzada del
Espíritu Santo (fundada por el irlan-
dés Thomas Walsh) y vive y trabaja
en la Parroquia Natividad del Señor
en el barrio Rucci, en la ciudad de Ro-
sario, Santa Fe.
“La Cruzada del Espíritu Santo es
una Asociación Clerical de Sacerdotes
y Clérigos que aspiran al Sacerdocio;
somos misioneros y tenemos como eje
al Espíritu Santo y el Santísimo Sa-
cramento. La Cruzada generalmente
se ubica en lugares de la periferia, en
donde hay pobreza material y espiri-
tual, y grandes necesidades”, describe
el padre Leovigildo, secretario general
de la sede de la Cruzada en Paraná,
quien además trabaja en la Parroquia
Don Bosco, en Uruguay y Av. Ramí-
rez. Si bien en su momento se creyó
que el padre Ignacio se trasladaría a
Paraná, la realidad es que esta es la
sede central administrativa, ubicada
en Comandante Espora al 500, que
responde a un pedido del Vaticano
por la dependencia de la Cruzada con
Paraná. La sede permite mantener la
relación con el arzobispo de Paraná,
Juan Alberto Puiggari, y realizar ta-
reas administrativas.
Sobre la tarea del padre Ignacio, el
padre Leovigildo comenta: “En la jerga
popular se dice que es un cura sanador,
pero el que cura es Cristo a través de él.
ElpadreIgnaciotieneeldonde la sana-
ción, él bendice, ora por la salud y hay
muchos testimonios de curaciones y de
conversión a la fe”, relata.
Presentes en Paraná
13Orillas
Estudié para esto, en un momen-
to mi familia se fundió, quedamos sin
nada. Estábamos totalmente en la
ruina, mi viejo había vendido hasta
el anillo de casamiento para poder
comer, no teníamos plata. Pero el
esfuerzo de mi familia fue lo que
me hizo seguir adelante y encontrar
lo que quería. Justamente mezclé
todo: en vez de seguir en el circo
me dediqué al teatro, pero todo lo
que aprendí en el circo lo volqué al
teatro; mis coreografías siempre tie-
nen algo de acrobacia, insistí e insistí
hasta que logré estrenar mi primer es-
pectáculo, Stravaganza, mi primer gran
espectáculo.
Y para ello fui rompiendo grandes
barreras, me decían que no podía, que
hacer un show sin artistas conocidos
no valía la pena, pero yo tenía mucha
fe en lo que quería mostrar. A veces
hay que animarse a hacer cosas que
salen un poco de lo convencional y
resultó, ya estoy en el segundo año de
un éxito increíble, y estoy súper orgu-
lloso de haber podido lograrlo en mi
Nota de tapa
país, que a veces cuesta tanto. Tengo
también una escuela de arte y acro-
bacia, que es un semillero para lo que
quiero hacer en el futuro. Todo esto
me cambió la vida, a nivel económico
porque necesitaba mantener a mi fa-
milia y ahora puedo hacerlo, pero tam-
bién en lo personal, me hizo relajarme
un poco más. Dentro de mi locura estoy
más relajado, siento una gran tranquili-
dad por haber logrado algo tan difícil.
P.I.: ¿Tus padres viven?
F.M.: Mi papá no, me hubiese gus-
tado que viviera para ver esto que me
pasó, lo mismo mi abuela que ya no
está más y son personas que me hu-
biese gustado poder cuidar. Mi abuela
tuvo que estar en un geriátrico y mi
papá murió siendo casero en La Boca.
Si hubiese podido, me hubiese gusta-
do tener a mi abuela conmigo o que
mi viejo pudiera volver a su pueblo
natal que era Nogoyá y que le encan-
taba. Estas son cosas que hoy lo pue-
do hacer, gracias a Dios tengo a mi
mamá que la puedo cuidar.
P.I.: Muchos sabios filósofos,
pensadores, dicen que el cuerpo
expresa los deseos del espíritu. El
gran cambio de tu vida, ¿a qué se
debió? ¿fue algo físico o algo inte-
rior que hizo que cambiaras el es-
tilo de vida?
F.M.: Yo soy un eterno buscador
de algo, si usted me pregunta qué,
no sabría decirle. Me sumerjo en
todo lo que tengo que hacer para
escapar de otras cosas, me su-
merjo en el trabajo para no ver
cosas que me faltan, como tener
una relación estable con alguien, el
amor que no ha llegado a mi vida.
O apenas termino un espectácu-
lo, ya estoy pensando qué otra cosa
quiero hacer. Soy súper complicado
y detallista, quiero que todas mis co-
sas sean prolijas y perfectas. En la
parte emocional, estoy apuntalado
por mi familia, tengo una madre y
hermanas maravillosas, amigos ma-
ravillosos, trato cada día de levan-
tarme y ser mejor persona, dejar
atrás rencores.
P.I.: Todos los seres humanos
quieren pensar que el otro lo quie-
re y lo acepta. Cuando cambiaste el
estilo de tu vida, ¿esperabas que tus
padres dijeran “te acepto como sos”?
F.M.: Tengo una familia que es
maravillosa, siempre lo digo, mi ma-
yor éxito es mi familia. Son muy com-
prensivos, cuando les dije que soy gay,
porque lo siento de esa forma, no me
dijeron nada negativo, al contrario,
me dieron su apoyo, amor y cariño
para que pueda realizarme. Nunca
tuve que caer en la droga o el alcohol
para poder expresarme porque siem-
pre tuve valores familiares muy fuer-
tes, que me hicieron lo que soy hoy.
P.I.: ¿Lo tomaron con total nor-
malidad?
F.M.: Con total normalidad. Me
ha pasado de tener amigos que sus
propias familias los han echado de
su casa, y me parece terrible porque
pienso ¿dónde está el amor entonces?
Si una persona va a juzgar a otra por-
que quiere diferente me parece que
está mal; pero también lo entiendo,
hay generaciones que van evolucio-
nando y es una cuestión de crecimien-
to. Hoy me sigue pasando que voy en
la calle y me gritan cosas, a veces me
insultan y yo lo tomo con gracia por-
que no puedo entender que en 2013
sigue pasando esto, a mí que soy una
persona pública, que tengo la bandera
gay puesta, así que pienso que el pro-
blema es del otro, no es mío, habría
que aprender a ser más tolerantes en
todo porque hay mucha discrimina-
ción y tabúes. Creo que mucha gente
tendría que dejar de mirar por arriba
del hombro para mirar hacia adelante.
P.I.: Dijiste que no consumías
drogas ni alcohol, ¿tenés algún vicio?
F.M.: ¡Me gusta mucho el pan! No,
vicio no tengo, me siento un poco
deprimido y me compro una reme-
rita y soy feliz. Es una tontera lo que
estoy diciendo, pero de verdad nunca
necesité tomar alcohol ni fumar, más
allá que lo que se diga sobre los ar-
tistas. Tal vez yo doy una imagen de
“sexo, drogas y rock and roll”, pero
nunca fui así, soy totalmente al re-
vés. Siempre me concentré en lo que
quería lograr.
12 Orillas
Domingo de Ramos en la parroquia Natividad del Señor, en 2013.

7. 15Orillas
Nota de tapa
Imágenes: Prensa Flavio Mendoza y parroquia Natividad del Señor.
14 Orillas
Flavio Mendoza nació el 22 de di-
ciembre de 1974 en Nogoyá, Entre
Ríos. De familia circense, es bailarín,
coreógrafo y director artístico; fue ju-
rado en Showmatch, en el certamen
Bailando por un sueño, en 2011 y
2012. Después del éxito que tuvo su
espectáculo Stravaganza, Water in
Art, actualmente dirige y protagoni-
za la obra teatral Stravaganza 2, que
ahora presenta un nuevo show, de-
nominado Estados del tiempo, en el
Teatro Broadway, en la calle Corrien-
tes de Buenos Aires. La obra incluye
shows de danza, música en vivo, acro-
bacias de todo tipo y humor. Flavio
Mendoza también posee la escuela de
danza Studio Flavio Mendoza Danza y
Acrobacias, con dos sedes en Buenos
Aires y una en Rosario.
P.I.: Al elegir tu estilo de vida, ¿te
sentiste alejado o condenado por la fe?
F.M.: A veces uno se pone a pensar
esto no es lo que rige la Biblia pero yo
entonces pienso, ¿por qué siento este
sentimiento? No es algo que lo pude
elegir, no es que me levanté un día y
dije “hoy voy a salir con un hom-
bre”, nunca me pasó eso. Es algo
que se siente. Cuando era más
chico sentía que estaba mal y
luchaba para que no pasara,
pero después me di cuenta
de que si mi corazón siente
así, entonces no está mal. Soy
de pensar de esa forma. Trato
de hacer el bien por otro lado,
creo que si vos elegís a una per-
sona y amás a esa persona, no
le estás haciendo mal a nadie,
me parece que hay muchas
cosas son malas de este mun-
do y hay gente que critica a
dos personas del mismo sexo
que se aman y no se critican
tantas otras cosas que sabe-
mos que son terribles.
P.I.: Las personas que no
expresan sus propios sen-
timientos o ideas a veces
viven como esclavos por-
que no tienen posibilidad
de expresarse. ¿Te pasó
en algún momento sentir
esta esclavitud porque
no podías expresarte?
Muchas veces decimos
como creyentes que
en la confesión se saca
de adentro todo lo que
está pesando y por eso
se alivia la vida. El día
en que dijiste públi-
camente, ¿sentiste
alivio o peso?
F.M.: Sentí las
dos cosas, cuan-
do me empecé
a hacer conoci-
do me querían
“pegar” por ese
lado, diciendo
que era raro.
Es muy cruel que te critiquen por una
elección de vida o por amar a alguien.
Siempre algo de peso hay, porque
siempre te están buscando o querien-
do ver qué hacés de tu vida, así que
cuido mucho a mi familia, a mis sobri-
nos, no me gusta mostrarme pública-
mente porque siempre me están bus-
cando para ver con quién salgo, para
sacarme una foto y ponerla en la tapa
de una revista. La nuestra es una socie-
dad muy machista, un hombre y una
mujer pueden salir 20 veces en la tapas
de la revistas con distintas parejas y va
a estar bien, y un gay no puede hacer
lo mismo. La sociedad tendría que abrir
un poco más la cabeza.
P.I.: Dijiste que sos perfeccionis-
ta y cuida mucho los detalles. En
ese análisis de pensar y estar atento
permanentemente, ¿vivís una incerti-
dumbre sobre tu vida y tu persona?
F.M.: A veces sí me pasa. Antes te-
nía una necesidad imperiosa de estar
bien económicamente para tener a
mi familia bien. Y cuando lo logré, me
pude relajar por ese lado, pero cons-
tantemente pienso “¿y si mañana me
va mal?”. Mi hermana, que es muy sa-
bia, me dice siempre “Tenés que tratar
de disfrutar más las cosas, porque es-
tás viviendo un momento increíble de
tu vida”, y yo no lo disfruto del todo.
No termino de encontrarme tranqui-
lo porque tengo una responsabilidad
muy grande, hay muchas personas
que dependen de mí para trabajar, ten-
go espectáculos y escuelas, y me genera
incertidumbre pensar que tengo que
seguir generando para que todos siga-
mos trabajando. Esto antes no pasaba,
por eso trato de que todo funcione, soy
de seguir avanzando siempre y eso
una responsabilidad muy grande.
P.I.: Muchas veces me preguntan
por qué soy sacerdote y pienso que
son cosas que nacen desde la voca-
ción, la entrega. Esto nos da la pauta
para entender que cada ser humano
tiene su estilo de vida y es fácil a ve-
ces mirar desde afuera y criticar.
F.M.: No es fácil estar en los zapa-
tos de uno ni de nadie. Yo nunca sub-
estimé a nadie, porque creo que nun-
ca sabés una persona a dónde puede
llegar, puede hacer cosas muy buenas.
Cacho Castaña me dijo algo que incor-
poré, le robé la frase: “Ni la fama ni la
plata te cambian, te delatan”. Eso me
marcó a fuego. Yo no puedo cambiar
porque tengo un poco más de plata o
soy exitoso, porque mañana la plata
se te va. A veces me pregunto “¿qué es
ser exitoso?”, hace poco por ejemplo
estaba pasando un momento feo, de
discusiones, y pensaba que si eso es
ser exitoso, entonces no quiero serlo;
a veces se paga un precio muy alto.
Pero me parece que mientras uno siga
manteniendo los pies en la tierra, se
mantenga centrado, rodeado de bue-
nas personas, se pude pensar y vivir
con tranquilidad.
P.I.: Flavio, sos muy transparente y
sincero, tenés coraje para vivir tu vida.
F.M.: Vivimos un momento donde
necesitamos gente como usted que
piense en los demás, vivimos una vida
de pensar solamente en uno y hay que
pensar en el otro. Es un lindo mensa-
je de solidaridad. Sinceramente deseo
que la gente sea más feliz, que sea
más comprensiva, que ayude más. Es
tan linda la vida, que todos tenemos
que aprender a cuidarla.

8. 16 Orillas 17Orillas
• La subfertilidad: Cuando las altera-
ciones que presenta la mujer, el hombre
o la pareja no son una causa de imposi-
bilidad de embarazo sino que la proba-
bilidad de que suceda está disminuida
por dichas alteraciones.
• La edad de la mujer: “El ovario fe-
menino, y con él la fertilidad femenina,
declinan a partir de la primera mens-
truación. El período más fértil de la
mujer es alrededor de los 25 años, dis-
minuye lentamente hasta los 30, y algo
más hasta los 35, acentuándose a partir
de ese momento”, explica el Dr. Sergio
Pasqualini, director científico de Halitus
Instituto Médico.
• La alimentación: “Es importante que
ambos miembros de la pareja estén lle-
vando adelante una alimentación ade-
cuada. No es la primera vez que se hace
hincapié en la importancia de una dieta
balanceada para lograr el peso adecua-
do teniendo en cuenta que tanto el so-
brepeso como el bajo peso o incluso una
leve variación, pueden generar cambios
hormonales que afecten la fertilidad”,
agrega el Dr.
• El estrés: Puede provocar cambios
a nivel hormonal y del funcionamiento
del aparato reproductor del hombre y la
mujer, que pueden afectar la fertilidad.
Para ello, en Halitus crearon el progra-
ma “La mente y el cuerpo”, que dispone
de distintas opciones para aprender a
manejar el estrés mediante técnicas de
relajación y meditación.
¿Qué factores pueden impedir el desarrollo natural de la maternidad?
Dar vida
Si bien entre el 8% y el 12% de las parejas en edad fértil no pueden tener hijos, existen
diversos tratamientos, de baja y alta complejidad, que permiten que las parejas se
acerquen al sueño de formar o agrandar su familia. La nueva Ley de Fertilización
Asistida, además, garantiza el acceso integral a los procedimientos médicos.
Infertilidad
Salud
S
Por Luján Moyano
egún la Organización
Mundial de la Salud
(OMS), la infertilidad
afecta a entre 50 y 80
millones de personas en
todo el mundo; entre el 8% y el 12%
de las parejas en edad fértil no pue-
den tener hijos por diversas razones.
Sin embargo, existen diversos tipos
de tratamientos: “Los tratamientos
de reproducción médica asistida en
parejas que naturalmente no pueden
tener hijos se dividen en dos grupos:
unos de baja complejidad y otros de
alta complejidad. Entre los primeros, se
encuentra la inseminación intrauterina
y la estimulación ovárica”, explica el Dr.
Papier, del Centro de Estudios en Gine-
cología y Reproducción (CEGYR).
La inseminación intrauterina con-
siste en colocar el semen, previamen-
te preparado, en la cavidad del útero
para mejorar aún más las posibilida-
des de lograr el embarazo acercando
los espermatozoides a los óvulos. “Se
indica ante la dificultad o alteración
en el pasaje de espermatozoides a tra-
vés del cuello uterino, en casos de al-
teraciones ovulatorias, endometriosis
leve, factor tubario unilateral, factor
masculino leve y esterilidad sin causa
aparente”, describe el Dr. Papier. “Y la
estimulación ovárica consiste en esti-
mular los ovarios a través del uso de
medicamentos en aquellas pacientes
que no ovulan normalmente o cuan-
do es conveniente conseguir mayor
número de ovocitos para aumentar las
posibilidades de embarazo”, agrega.
Fecundación in vitro
Los tratamientos de alta complejidad
son los llamados in vitro (FIV) e ICSI
(inyección intracitoplasmática de es-
permatozoides): en la fecundación in
vitro, se transfiere al útero el embrión
fecundado fuera del cuerpo de la ma-
dre, mientras que el ICSI se basa en
los mismos conceptos excepto que se
asiste el ingreso de un único esperma-
tozoide con ayuda de un micromani-
pulador, en cada uno de los ovocitos
que la pareja haya obtenido.
La pareja de Mirta Naef (43) y Nés-
tor Bossi (41) es una de las tantas que lo-
gró formar una familia gracias a un tra-
tamiento de fecundación in vitro. Ellos
son de Gualeguaychú, Entre Ríos, y bus-
caron tener un hijo durante seis años.
Cuando Mirta tenía 30, tuvo un em-
barazo ectópico y tras varios estudios
descubrieron que una de las trompas
estaba cerrada y la otra tenía una leve
abertura, lo que provocaba que los óvu-
los y espermatozoides jamás pudieran
encontrarse. Después de tres intentos
de fecundación asistida sin resultado,
descubrieron que uno de los ovarios
tenía un quiste, su hormona tiroidea
no funcionaba, y se detectó que tenía
Mirta Naef y su hijo Stéfano Bossi, quien
nació gracias a un tratamiento in vitro.
endometriosis. Se realizó otro trata-
miento sin resultados y descubrieron
que sólo funcionaba un ovario, por lo
que un tratamiento in vitro sería la
única manera de lograr un embarazo.
Fueron a la Clínica SER en Buenos Aires
y la Dra. Andrea Divita le realizó una es-
timulación para mujeres con poco nivel
de ovulación. Lograron estimular tres
óvulos pero Mirta calculó mal el día en
que debía colocarse la última inyección
del tratamiento y lo hizo un día antes.
Por ello, tuvo que viajar de urgencia a
Buenos Aires para adelantar el proceso:
“A las cuatro de la madrugada estába-
mos en la clínica y me llevaron al
quirófano para hacer la extracción
de óvulos. Se encontraron sólo con
dos porque uno ya lo había ovulado.
Mi marido entregó la muestra y yo
estuve en quirófano cuatro horas. Al
otro día llamamos a la clínica y la res-
puesta fue: ´tienen dos bombonazos´.
Se implantaron en mi útero los dos
embrioncitos y a los 15 días dio positivo.
Viajamos al mes a Buenos Aires, por pri-
mera vez me hicieron una ecografía y
ya se veía y se escuchaba el corazoncito.
Así continué con mi hermoso y deseado
embarazo”. Así recuerda Mirta la llega-
da de Stéfano (7).
Otro caso es el de Daniela Gó-
mez (32) y Ariel Volpe (39). Ellos son
de Moreno, Buenos Aires, e iniciaron
la búsqueda de un embarazo en 2007.
Un año más tarde, sin conseguirlo, co-
menzaron a realizar varias consultas
médicas. Calculando los días fértiles
de Daniela lograron el embarazo, pero
a las ocho semanas de gestación, lo
perdieron. Después de cuatro intentos
fallidos, en mayo de 2011 fueron a ver
al Dr. Ignacio de Zúñiga del centro de
fertilidad Pregna, quien le diagnosticó
poliquistosis ovárica. “Luego de cua-
tro intentos de inseminación artificial
sin éxito pudimos, gracias a la Ley de
Fertilización Asistida de la provincia de
Buenos Aires, acceder a nuestro primer
tratamiento de alta complejidad: un
tratamiento in vitro. La mañana del 12
de diciembre me saqué sangre y recibí
el llamado del Dr. diciéndome ´Daniela,
acá estamos todos contentos, ¡estás em-
barazada!´”, recuerda Daniela. El resul-
tado fue Lucio, quien hoy tiene 10 me-
ses. “A veces lo miramos y le decimos
que seguro él no vino de París, que vino
de mucho más lejos, y entonces com-
prendemos que cada cosa pasa por algo
y que los hijos vienen en el momento
justo, aunque no sean los tiempos de-
seados por uno”, cuenta Daniela.
Daniela Gómez y
Ariel Volpe, junto
a su hijo Lucio.

9. SAMER
www.samer.org.ar
info@samer.org.ar
CONCEBIR
www.concebir.org.ar
info.concebir@gmail.com
Sumate a dar Vida
www.sumateadarvida.com.ar
sumate@sumateadarvida.org
Abrazo x dar Vida
Facebook: Abrazo x Dar Vida
Por asesoramiento
en infertilidad:
18 Orillas 19Orillas
Salud
Donación de óvulos
“Dentro de los tratamientos de alta
complejidad, también se encuentra
la ovodonación, que es la donación
anónima de óvulos por parte de una
mujer sana para ser utilizados por
mujeres que no tienen óvulos en bue-
nas condiciones, o también implica la
criopreservación de óvulos o embrio-
nes pertenecientes a una mujer que
los utilizará en un futuro”, detalla el
Dr. Papier.
Marcela Corigliano (33) y Sergio
Reynik (32) están a punto de some-
terse a uno de estos tratamientos.
Ellos son de Villa Luzuriaga, Buenos
Aires, y buscaron un embarazo de
manera natural durante seis meses,
lo consiguieron y a los siete meses
de gestación perdieron el bebé. Ella
tiene una enfermedad genética llama-
da translocación robertsoniana, en
la que los cromosomas 13 y 14 están
unidos, y al separarse para unirse
a los cromosomas del papá y reali-
zarse la fecundación, provocan una
trisomía (síndrome de Patau) en el
bebé engendrado. “Ahora realiza-
remos una ovodonación y va a ser
el primer intento de embarazo con
tratamiento. La ovodonación con-
siste en utilizar un óvulo donado
por una mujer sana y luego de fe-
cundarlo con el esperma del papá,
se implanta en el útero materno”,
relata Marcela. El tratamiento se
realizará en CEGYR con el equipo
del Dr. Sergio Papier y de la Dra.
Sandra Miasnik. La obra social con
la que cuentan no cubre el trata-
miento excusándose en que no es
infértil, ya que quedó embarazada
naturalmente, sin reconocer que la
enfermedad que posee no le permi-
te tener embarazos sanos. Esto hizo
que tanto Marcela como su marido
se involucraran activamente en la
lucha por la aprobación de la Ley
Nacional de Fertilización Asistida, a
través del grupo Abrazo x Dar Vida,
y participaran en la sesión en la que
se aprobó la ley.
Una ley, una esperanza
La Ley Nacional de Fertilización Asis-
tida ayudará a quienes hasta el mo-
mento no pudieron acceder a los tra-
tamientos de fertilidad por resultarles
muy costosos, ya que garantiza el ac-
ceso integral a los procedimientos y
técnicas de reproducción médicamen-
te asistida. Aprobada por el Congreso
de la Nación el 5 de junio, con 203
votos positivos, 10 abstenciones y un
voto negativo, la ley ya fue promul-
gada por la presidenta de la Nación
y publicada en el Boletín Oficial, con-
virtiéndose en obligatoria. El último
paso que falta concretarse es su regla-
mentación, a través del Ministerio de
Salud de la Nación, para determinar
cómo será implementada en todos los
aspectos: técnicos, sociales, económi-
cos y administrativos.
Como antecedente a esta ley se
encuentran la Ley de Fertilización
Marcela Corigliano, quien junto con su pareja Sergio Reynik, acudirá a la donación anónima de óvulos para conseguir un embarazo.
Asistida de la provincia de Buenos
Aires y la de Río Negro, que recono-
cen el derecho a la maternidad/pa-
ternidad como parte de los derechos
personalísimos y habilitan la cober-
tura de los tratamientos de fertili-
zación de baja y alta complejidad.
“En diciembre de 2010 en la provincia
de Buenos Aires hubo un anteceden-
te que sirvió como punto de partida
aunque su reglamentación es muy bá-
sica, por ejemplo, sólo entran en la co-
bertura las pacientes de entre 30 a 40
años. En cambio la nueva ley es más
abarcativa, porque incluye parejas ho-
mosexuales y contempla la donación
de gametas, óvulos o esperma”, indica
el Dr. Pasqualini.
“La nueva ley es de cobertura, ya
que obliga a las obras sociales y pre-
pagas a cubrir los tratamientos de
infertilidad. Incluye el acceso a per-
sonas solas o del mismo sexo a la do-
nación de óvulos o de espermatozoides,
y además promueve la cobertura de la
congelación de óvulos y otras estrate-
gias de preservación de la fertilidad en
pacientes con cáncer”, concluye el Dr.
Papier.

10. aula, al igual que la ma-
yoría de las personas,
empezó a pintar des-
de chiquita. Y siguió
haciéndolo sin parar,
hasta convertirse en artista: “Todas
las personas nos comunicamos a tra-
vés del dibujo cuando somos chicas.
Todos empezamos por ahí, dibujando,
expresándonos y manchándonos con
témpera desde la infancia. Creo que
la diferencia es que el artista conti-
núa haciéndolo toda su vida, no sale
de ese tipo de expresión. Yo siempre
me divertí dibujando y cociendo, esa
era mi forma de jugar; me gustaba
hacerles la ropa a las muñecas en vez
de hacerlas hablar. Y ahora todo eso
está presente, porque además de pin-
tar hago objetos de tela. Trato todo el
tiempo de experimentar con distintas
técnicas, de no cerrarme y de incorpo-
rar cosas nuevas”, cuenta Paula.
Ella nació en Gualeguaychú en 1979,
y cuando terminó el secundario se fue
a La Plata, Buenos Aires, a estudiar Ar-
tes Plásticas. Cuando se recibió, abrió
un atelier con dos artistas más, pero al
20 Orillas 21Orillas
Hábitat cultural
P
Paula Chesini
A los 33 años, Paula es pintora y profesora de Artes Plásticas. Ha participado en
numerosas exhibiciones en Gualeguaychú y otras ciudades de Entre Ríos y el país.
Artista de Gualeguaychú
llegar la crisis del 2001, no pudieron sos-
tenerlo. “Decidí volverme a mis pagos.
Ya estaba dando clases en el Instituto
Superior de Arte de Gualeguaychú, via-
jaba una vez cada 15 días, así que volví
definitivamente y empecé mi nueva
búsqueda como artista”, asegura. Esa
búsqueda que menciona incluyó un
cambio de rumbo en la técnica que ve-
nía aplicando en sus creaciones: “En La
Plata estudié principalmente grabado
y arte impreso, que hace referencia a
técnicas de impresión que van desde la
serigrafía hasta la fotografía. Pero cuan-
do volví, retorné a mi antiguo amor,
la pintura, que me ayudó a expresar
lo que sentía en ese momento de tanta
movilización, a acomodarme de nuevo en
una ciudad que me vio nacer pero que ya
no era la misma”, recuerda Paula.

11. Exposiciones en Entre Ríos
Paula ha realizado numerosas ex-
posiciones en Gualeguaychú y en
otras ciudades de Entre Ríos, como
Paraná y Concepción del Uruguay.
“Siempre trato de mostrar mi trabajo.
En 2011 y 2012, me invitaron a colgar
mis obras en las paredes de una ca-
fetería en Gualeguaychú, y estuvieron
allí durante un año. Estuvo muy bue-
no porque las paredes eran neutras y
estaban bien iluminadas, así que los
cuadros se lucían mucho, la gente
iba a tomar algo y los veía. Esa fue
una de las ‘vidrieras’ más largas que
tuve”, cuenta.
En 2010, realizó una exposición en
un salón del Banco Credicoop, en la
que presentó la serie Fotogramas.
“Esa vez me ocupé de todos los de-
talles: como la muestra tenía que
ver con el cine, en vez de sándwiches
servimos pochoclos, y había un aco-
modador vestido como uno de los
personajes de las películas. Cuando
hago una muestra no dejo nada al
azar, intento pensar en todo porque
es lo que me gusta hacer y porque
está bueno para el que va a verlo, sea
o no un artista. Creo que sirve para
que todos se sientan a gusto y para
desmitificar esa idea de que el arte
es para pocos, que es elitista o que
no se entiende. El arte es mucho más
simple que eso: no hace falta entender
sino más bien sentir y ver si gusta o
genera algo en el espectador”, afirma.
Además, ha participado en iniciativas
solidarias y comunitarias, como por
ejemplo en la serie Bancos interve-
nidos, que se hizo en 2012 a beneficio
de LALCEC (Liga Argentina de Lucha
contra el Cáncer) o la donación de
un mural , hecho en colaboración
con Paio Zuloaga, para la sala de
pediatría del Hospital Centenario de
Gualeguaychú.
22 Orillas
Hábitat cultural
Para los más chiquitos
Además de pintar, Paula se dedica
a dar clases en el Instituto Superior
de Arte, y también lleva adelante un
taller para niños en el atelier que tiene
en su casa de Gualeguaychú, dirigido
a niños desde los 4 hasta los 10 años:
“En general trato de no dar ninguna
consigna a los chicos, los insto a que
ellos creen. Lo primero que hacemos
es jugar y trasformar el espacio real
en un espacio de fantasía; yo les digo
que el mundo durante el taller es dife-
rente, que está todo permitido y que,
por ejemplo, los elefantes pueden ser
violetas y tener patas de pato; así se
empiezan a aflojar y después surgen
de ellos mismos distintos proyectos e
ideas de lo que quieren hacer”.
23Orillas
Contacto: pauchesini@yahoo.com.ar;
Facebook: Paula Chesini Art
¿Qué fue lo primero que pintaste?
Cuando volví a Gualeguaychú sur-
gieron mis primeras series de pintu-
ras, con un personaje que denominé
Paloma. A ella le van pasando dife-
rentes cosas, pero que en su mayoría
hacen referencia a un estado de pleni-
tud. Paloma es una viajera en el cos-
mos, siempre está flotando o en una
búsqueda interna. Eso era un poco lo
que me pasaba a mí en ese momento,
que quería volver a encontrarme con-
migo misma. Después, se le sumó un
amigo, el Capitán Beto (por el tema
del Flaco Spinetta), que también va
volando y flotando en el espacio. Re-
cién este año ellos dos se encontraron
en un cuadro. También me dediqué a
una serie que denominé Fotogramas,
en honor al cine. Los cuadros se ba-
san en distintas escenas o personajes
de películas que a mí me gustan o
que me llamaban la atención, como
La naranja mecánica, El resplandor y
Carrie.
¿Cómo son tus personajes?
Mis personajes son bastante cabe-
zones y con ojos grandes; los hago así
con la intención de que el espectador
se comunique a través de los ojos y la
mirada, que es tan expresiva. Siempre
trato de enfatizar en eso; la mayoría
de las veces los cuerpos en mis cua-
dros son diminutos, e incluso ahora
estoy pintando algo que es solamente
una cabeza.
¿Cómo es tu proceso a la hora de
pintar?
Soy bastante mental a la hora de
crear, sobre todo para estas series que
están formadas por varios cuadros.
Estoy mucho tiempo investigando, le-
yendo o bocetando y después el cua-
dro sale rápido. Dedico mucho tiempo
a un período de laboratorio, en el que
la idea o el concepto se va gestando
antes de salir a la luz. Y pinto cuan-
do tengo mucho tiempo disponible
para hacerlo. Si trabajo poco tiempo,
siento como si me preparara un mate
y no me lo pudiera tomar. Trato de
dedicarme cuando tengo varias horas
Paula Chesini nació el 10 de julio de
1979, en la ciudad de Gualeguaychú.
Es profesora de Artes Plásticas con
Orientación en Grabado y
Arte Impreso, egresa-
da de la facultad
de Bellas Artes
de la Universi-
dad Nacional
de La Plata.
Desde 1999 participó en exposiciones
individuales y colectivas en ciudades
como Paraná, Santa Fe, La Plata, Cata-
marca, Ushuaia y Capital Federal, entre
otras. Desde 2003 es docente en el Insti-
tuto Superior de Artes de Gualeguaychú
y en su atelier particular, y sus obras se
encuentran en museos y en colecciones
particulares de Argentina y de otros paí-
ses de Latinoamérica.
seguidas, hago jornadas largas en las
que intento estar sola, porque cuando
me concentro no escucho demasiado ni
presto atención a lo que sucede afuera.
¿Y ahora en qué estás trabajando?
Estoy haciendo obras en pequeños
formatos, porque me invitaron a parti-
cipar de una feria de arte en Rosario,
que será a fines de agosto. Siempre es-
toy pintando y probando nuevas técni-
cas y soportes, como esculturas blandas
y objetos. La técnica es una herramien-
ta que sirve para decir, para comunicar
lo que quieras, por eso trato de no
cercarme o cerrarme solamente a la
pintura, no me considero pintora ni
dibujante; me gusta más la definición
“artista visual”, porque es más amplia
y abarcativa. Además, siento que soy ar-
tista las 24 horas del día, no me saco el
trabajo de encima en ningún momento.
Todo el tiempo estoy pensando en recu-
perar historias que después voy a manifes-
tar en mis obras, el arte va de la
mano de mi vida.
Autorretrato de Paula Chesini con la obra Medio antifaz, hecho para el proyecto “Ar-
tistas te disfrazan” organizado por la Galería Estudio 24, de Paraná, en 2010. La muestra
consistía en antifaces hechos por artistas y se realizó para acompañar a la Fiesta de Dis-
fraces que todos los años se organiza en Paraná.

12. Fuentes:
-“Carmelito Acosta: mito y devoción
popular”, de Marcelo Faure, en www.
vascojauretche.com.ar.
-Júbilo de esperanza, de Linares
Cardozo, Identidad Entrerriana, CFI,
Paraná, 2008
-“El gauchito de Tres Lagunas”, de
Aguedo Martínez, en la revista El can-
to y la amistad, La Paz, 1990.
Columna
Almacén de
ramos generales
Rubén Bourlot
Profesor de historia y educación cívica
Las Achiras, Entre Ríos
24 Orillas 25Orillas
Pintura de Diego Manuel, serie Costumbres Argentinas
El matrero de Tres Lagunas
ntre Ríos es tierra fértil
en mitos y leyendas, en
relatos de milagros y su-
cedidos. La Solapa es el
duende más popular de
la región y el Lázaro Blanco es el mila-
grero que recorre el imaginario popular
del norte provincial. Pero también exis-
ten personajes con un predicamento
muy encarnado en sus pagos, de quie-
nes suelen contarse historias extraor-
dinarias, como es el caso de Carmelito
Acosta, un gaucho matrero de la zona
de La Paz. Nacido en el distrito Tacua-
ras hacia 1870, vivió solitario y al mar-
gen de las normas de lo que se llama
la “civilización”, con la única compañía
de su fiel caballo ruano, Pajarito. Como
los antiguos matreros, a semejanza del
Calandria que con maestría retrata
Martiniano Leguizamón en su comedia
campestre, Carmelito no gustaba obe-
decer a la autoridad ni depender de un
patrón. Vivió de la bondad de algún
amigo, tal vez de lo que podía obtener
de un conchabo ocasional, pero más
de las veces de carnear algún ajeno.
Sin embargo, su justa fama no viene
del robo de las reses que le sobraban
al estanciero, sino de las pendencias en
los boliches por una copa bebida de-
E
más y de su habilidad para escapar de
los milicos. Rara vez la autoridad logró
atraparlo. Su refugio era un hueco ca-
vado en un tronco de guaranináen los
campos de Tres Lagunas.
Aguedo Martínez relata que en una
oportunidad, en horas nocturnas, Car-
melito se dirigía a la casa de una ami-
ga, quien le lavaba la ropa, sin advertir
que en los corrales de la casa lo espe-
raba una partida policial. Cuando des-
montó de su ruano, recibió el ataque
con armas de fuego y una bala alcanzó
su pierna, lo que le impidió montar de
nuevo. No le quedó más recurso que
prenderse a la cola de una vaquilla,
que espantada por la batahola huyó
junto al resto de la tropa y así logró es-
capar de las autoridades.
Otra hazaña que se cuenta lo tiene
como protagonista en un boliche to-
mándose una ginebrita, cuando llegó
otro gaucho que se acodó al mostrador
y luego de mojar el garguero, como co-
rresponde, miró desafiante a Carmelito.
Y de la mirada se fueron a las palabras
y de las palabras, al facón. El parro-
quiano con facón y Carmelito con un
cuchillo, con gran habilidad le metió
un agujero en el cuero del rival que lo
dejó fuera de combate y con una marca
para toda la vida.
Y sigue la saga. Un domingo, en esas
raras oportunidades que visitaba la
casa de un amigo, fue sorprendido por
la policía, pero logró zafar montado en
su ruano saltando los cercos. Sobre el
lomo de su Pajarito, no había portón ni
alambrado que lo atajara.
Otro testimonio lo brinda Roque Ca-
sals, de Santa Elena, quien aporta da-
tos brindados por Jesús Blanco, inte-
grante del Conjunto “Los Peregrinos”.
Carmelito era amigo de su padre, Juan
Ramón Blanco, oriundo de Ombú. En
los años 1947 y 1948, cuando Jesús
tenía alrededor de 10 años, Carmelo
visitó su casa del Barrio del Puerto de
La Paz. Tenía un caballo ruano, que sal-
taba los alambrados y con un silbido
lo tenía a su lado. Nunca se le conoció
muerte; posiblemente era cuatrero por-
que era muy perseguido por la policía.
Pero además de sus habilidades para
montar y manejar el cuchillo, tenía una
particular destreza para el dibujo, tan-
to que en el papel era capaz de reflejar
el paisaje agreste que lo rodeaba. Lo
menciona Martínez y también Linares
Cardozo, el maestro de la chamarritas,
en su libro Júbilo de esperanza. Dice el
autor de La Lindera que en una oportu-
nidad, pintando un paisaje en el arroyo
Estacas, se le apareció el famoso gau-
cho, anciano ya, “espigado, ágil toda-
vía, muy prolijo y aseado en su vesti-
menta, con una cabellera blanca que
le caía, sujetada a la altura de la frente
por una vincha que la hacía patriarca
gaucho. Su presencia fue como una apa-
rición, llevaba puesto un ponchillo que le
protegía la espalda. Dejé mi trabajo para
atenderlo. Según sus palabras andaba
con sus perros rastreando un zorro por
el arroyo. Curioso, se sintió atraído por
mi paisaje que lo observó un largo rato,
para finalmente dar su juicio pícaro y
travieso: ‘El que sabe, sabe; el que no
sabe, ignora y el ignorante, pelea’. Lue-
go me confesó el entusiasmo de toda
su vida por el dibujo, por la música y
las artesanías. Don Carmelito me hacía
notar su gran amor por la naturaleza, los
pájaros, los bichos (…)”.
Hoy el campo donde se realiza la Fies-
ta del Toro, en campos de la familia Ge-
nés, en la zona de Yacaré, se denomina
precisamente “Carmelito Acosta”. Cuenta
Marcelo Faure en la página del Centro
de Estudios Históricos Arturo Jauretche:
“Pituco Martínez tuvo acceso a un papel
de estraza (que se usaba para envolturas
en los viejos almacenes) con escritos y
dibujos de Carmelo Acosta hechos con
pétalos de flores del monte”.
Un copla popular lo recuerda: “Un gau-
cho de Tres Lagunas/ con cara de zorrito/
no hay alambrado que ataje/ a su ruano
Pajarito”.Y así lo pinta Héctor Cacho Miño
ensuchamaméCampoCarmelitoAcosta:
Llega la Fiesta del Toro, ya se escuchan
los murmullos
por el lao de Tres Lagunas, por el pago
del “barullo”.
AllíjuntoalYacaré,esearroyoentrerrianito
está el campo de destreza, bien llamado
“Carmelito”.
Gauchito de Tres Lagunas, aunque los
años pasaron
se recuerdan sus andanzas, porque en la
gente quedaron.
Era ágil cual un gato y le sobraba el valor
al tratarlo muy amable, buen dibujante
y pintor.

13. uando Omar Alberto
Gallay, profesor de Bio-
logía de la Facultad de
Ciencia y Tecnología de
la Universidad Autóno-
ma de Entre Ríos (UADER), se ente-
ró de que iban a demoler el edificio
que alguna vez albergara a la vieja
usina generadora de electricidad de
la ciudad, consultó si había alguna
referencia histórica al respecto y
descubrió existían muy pocas. Ante
esto, si bien sabía que el proyecto
de demolición era beneficioso para
la UADER (pues implica la construc-
ción de tres módulos destinados a
las facultades locales de esta univer-
sidad), también sintió que era nece-
sario rescatar esa parte importante
del pasado uruguayense, al menos
mediante un folleto informativo, y
27Orillas26 Orillas
El asunto de la luz
El autor uruguayense Omar Alberto Gallay investigó sobre los inicios y el devenir de la
corriente eléctrica en Concepción del Uruguay.
Libro
C
Espacio de letras
puso manos a la obra.
Pero pronto, lo que fue ideado
como un breve escrito creció hasta
convertirse en un libro de 147 pá-
ginas. “Creí oportuno rescatar los
acontecimientos del pasado que
derivaron en el advenimiento de
la electricidad en la ciudad, que
es uno de los inventos más impor-
tantes de la ciencia moderna y un
fenómeno físico del cual somos de-
pendientes”, sostiene Gallay. Su libro,
El asunto de la luz,permite conocer el
desarrollo de Concepción del Uruguay
en diversos aspectos en general y de su
corriente eléctrica en particular, y tam-
bién resulta instructivo para compren-
der los principios básicos de funciona-
miento de la electricidad y conocer las
diferentes empresas y maquinarias que
la generaron.
La historia de la luz
En Argentina, las primeras empresas
eléctricas llegaron en la última década
del siglo XIX. En las fases iniciales hubo
tanto inversión de capitales locales
como británicos. Luego, debido al rá-
pido desarrollo de la tecnología como
a la concentración del sector en el ám-
bito internacional,las ciudades más im-
portantes comenzaron a ser adminis-
tradas por compañías subsidiadas por
sectores extranjeros, que desplazaron a
las empresas locales. Los gobiernos eran
los únicos responsables de brindar las
concesiones a las diferentes empresas-
para administrar el servicio.
Concepción del Uruguay experi-
mentó la electricidad a principios del
siglo XX, cuando se instaló la primera
generadora de corriente continua.
Según el autor Omar A. Gallay,
“otro de los puntos relevantes del
libro trata sobre la Central Ter-
moeléctrica Caseros, usina que
por su importancia estratégica y
por su capacidad productiva, fue
un orgullo para los uruguayen-
ses, y cuya emblemática existen-
cia aún perdura en sus abando-
nados y sombríos muros, junto a
la chimenea que resiste el embate
del tiempo y la codicia del ciru-
jeo. No son pocas las personas
que añoran su paso por allí y que
ven en este trabajo bibliográfico
un homenaje a tan fructífera tra-
yectoria empresarial”.
Farol del siglo XIX ubicado en el exterior del museo
Casa de Delio Panizza, en Concepción del Uruguay.
Edificio abandonado
de la ex Central
Termoeléctrica Caseros.

14. 28 Orillas 29Orillas
Espacio de letras
Contacto: omargallay@gmail.com
Hubo diferentes vaivenes de em-
presas que fueron prestando el servi-
cio: el primer llamado a licitación del
Municipio para instalar el alumbrado
eléctrico fue el 28 de agosto de 1889,
perono se hizo efectivo. Doce años
después, en 1901, se realizó un nue-
vo llamado licitatorio para instalar
lámparas de arcos voltaicos y tam-
bién incandescentes, alimentadas con
corriente continua, en un radio de
200 cuadras. El mismo año se adjudi-
có el servicio a Teodoro Argerich, quien
instaló una usina eléctrica denominada
Compañía de Luz y Tracción Eléctrica
de Concepción del Uruguay. El contrato
de esta empresa fue transferido, al año
siguiente, a un nuevo prestador llama-
do Luz Eléctrica y Tracción del Río de la
Plata, el cual funcionó con el aporte de
capitales británicos. Luego, en 1902, la
empresa entró en etapa de liquidación
y se transfirió a la Compañía de Obras
Públicas del Río de la Plata Ltda.
En abril de 1907, se traspasó a la
Compañía Anglo Argentina de Electri-
cidad S.A., empresa que continuó y ex-
pandió el suministro a la ciudad y parti-
culares. Pero tiempo después, el servicio
comenzó a demostrar serias deficien-
cias, por su falta de potencia y el mal
estado de las instalaciones del alum-
brado público, entre otros. Además, no
existía un marco legal regulatorio fuer-
te y se vencieron los años de contrato
de la empresa con el Municipio.
De a poco se fueron dando mejo-
ras en cuanto a la incorporación de
nuevos equipos, hasta que en 1912 se
incorporó maquinaria que obligó a
construir un nuevo edificio en donde
hoy se ubican las dependencias de la
UADER en las calles 25 de Mayo y Es-
trada (en ese entonces, Córdoba), en
Concepción del Uruguay. Más tarde,
se fueron agregando nuevos motores
y construyendo otras dependencias.
En 1928 se hicieron reformasim-
portantes a los circuitos de agua de
la planta, a fin de adecuarlos a la fla-
mante red de agua potable de Obras
Sanitarias de la Nación. Conjuntamen-
te, se empezaron a ejecutar obras de
ampliación que derivaron en un cam-
Tipos de
corriente eléctrica
El autor
Existen dos grandes grupos de
corriente eléctrica. Por una parte
está la corriente continua, la cual
se caracteriza porque sus electro-
nes se mueven siempre en el mis-
mo sentido a través del conductor,
como por ejemplo, la dínamo, la
batería y la pila. Por su parte, la
corriente alterna posee electrones
que varían constantemente de
sentido a través del conductor, ha-
ciéndolo siempre en una frecuencia
determinada. Los generadores de
esta corriente son alternadores.
Omar Alberto Gallay aclara que no es
historiador sino profesor de Biología,
pero siempre le ha gustado rescatar la
historia contemporánea. “Si bien nací
en Pronunciamiento, fui criado en Co-
lonia San Ciprino y mi primera publi-
cación narra la historia de esta última
localidad, la cual escribí en 2007. Ese
libro me dio tantas satisfacciones que
me impulsó a seguir investigando y
escribiendo, siempre sobre temas rela-
cionados con mi vida, por eso llegué a
escribir El asunto de la luz, en 2012.
Así también surgió El Hospitalito, en
2009, una contribución para conocer la
historia de la salud pública en Concep-
ción del Uruguay”, cuenta el autor.
bio de envergadura: se reemplazó un
galpón de chapas de cinc por un edi-
ficio moderno, con cabreadas de hie-
rro de unos 16 metros de altura, aún
existente en la parte central de las ins-
talaciones que ocupa la UADER.Y en
1930, la Anglo Argentina vendió más
de cien usinas distribuidas por todo
el país, entre ellas lasde Concepción
del Uruguay, las que fueron adquiri-
das por la Compañía de Electricidad
del Este Argentino S.A.
Dos servicios
en simultáneo
En la década de 1930, Obras Sanitarias
de la Nación, conjuntamente con el
servicio de agua potable y de cloacas,
comenzó a hacer funcionar una usi-
na generadora de electricidad alterna,
lo cual fue revolucionario, pues este
tipo de electricidad resultaba más efi-
caz que la corriente continua. Hacia
1931, Obras Sanitarias comenzó con
la prestación del servicio yla empre-
sa privada que ofrecía el servicio de
corriente continua hasta ese momen-
to, siguiócon su trabajo, lo cual fueun
acontecimiento histórico, pues se dio
la simultaneidad de los dos tipos de
corriente en una misma ciudad. “Las
dos usinas convivieron 15 años aproxi-
madamente. En las calles había redes
eléctricas nuevas de Obras Sanitarias
y otras viejas de la empresa que esta-
ba anteriormente, creando no pocos
conflictos. Lógicamente y de forma
lenta, la corriente alterna le fue ga-
nando lugar a la continua. La subsis-
tencia de las dos se debió a la incer-
tidumbre de la gente, y porque los
motores de lavarropas, ventiladores y
otros electrodomésticos que funcio-
naban con corriente alterna eran muy
costosos para ser reemplazados. Ade-
más, las reparaciones delos nuevos
motores eran muy costosas por los
repuestos importados que requerían”,
cuenta Gallay, y agrega: “Finalmente,
en 1943,se generó un proceso de ex-
propiación de usinas privadas. Por
esto y su poca rentabilidad, la usina
de corriente continua dejó de funcio-
nar. El servicio de electricidad en la
ciudad quedó totalmente en manos
de la empresa estatal”.
Lámpara de arco (corriente continua) instalada frente
a la Jefatura de Policía, aproximadamente en 1925.
Edificio actual en 25 de mayo y Estrada, en Concepción del Uruguay, donde antaño se
encontraba la vieja usinadelacualaúnpuedeapreciarselafachadadeledificiocongrandes
ventanalesdevidrio repartido. Hoy aquí funciona una dependencia de la UADER.
Omar Alberto Gallay durante
la presentación de su libro.

15. Mandanos
tu fotografía
Te invitamos a enviarnos una
fotografía de algún paisaje
entrerriano en donde hayas
estado. Es importante que la
imagen sea nítida y esté en la
mejor calidad posible. Además
debe estar acompañada de
un título o nombre artístico, y
la descripción del lugar en el
que fue tomada, sin olvidar la
localidad y el departamento.
También envianos tu nombre
y de dónde sos. Contacto:
revistaorillas@gmail.com.
31Orillas
Definiciones:
1.- Se aplica a la cantidad que
es submúltiplo de otra. 2.- Pe-
rruno. 3.- Bulla acompañada de
risas, bromas o burlas, promovida
por un suceso o por el compor-
tamiento de alguien. 4.- Concilio
de obispos para tratar materias de
dogma o disciplinas. 5.- Espiga de
metal terminada en una ruedita y
unida a un arco que se ajusta al
talón del calzado. 6.- De Etruria,
región de Italia antigua, lengua
hablada en esa región (pl.). 7.- Dí-
cese de quien ha sufrido un daño
en alguna parte del cuerpo por
un golpe y sin presentar herida
exterior. 8.- Máquina para compri-
mir o exprimir materiales diversos.
9.- Persona que se encarga de fis-
calizar el funcionamiento y cuidar
de los intereses de una sociedad o
corporación. 10.- Embarcación con
cubierta de un solo palo y velas
cangreja y foque. 11.- Apariencia.
12.- Insignia militar que consis-
tía en una bandera pequeña y se
usaba para distinguir los regi-
mientos. 13.- Región montañosa
del Asia, al sur del Cáucaso. Está
repartida entre Turquía, Irán y
Rusia. 14.- Ciudad de Italia. 15.-
Lucio ... (125 - 180). Escritor ita-
liano, autor de El asno de oro o
Metamorfosis. 16.- Abuso de cualquier poder, fuerza o superioridad. 17.- Que
procede de antepasados lejanos. 18.- Celebrar. 19.- Raza de ovejas productoras de
lana de óptima calidad. 20.- En marina, cabo que sirve para cazar o tesar las
velas. 21.- Ráfaga de luz intensa que aparece y desaparece casi instantáneamente.
22.- Trozo de piedra grande y elevado. 23.- Porción de tierra rodeada de agua.
Juegos
HORIZONTALES
1.- Idóneo, hábil, a propósito para hacer algo. 5.- Que mueven
con frecuencia y violentamente de un lado a otro. 11.- Ser
supremo que en las religiones monoteístas es considerado
hacedor del universo. 12.- f. Que se curó. 13.- Significa igual.
14.- Te entumeces a causa de frió. 15.- m. Cierto baile andaluz.
16.- Todavía (hasta un momento determinado). 17.- Antigua
medida de longitud que equivalía aproximadamente a un
metro. 18.-pl. Moldura hueca que se hace en algún miem-
bro arquitectónico, en línea vertical. 21.- pl. Cada una de las
cuerdas que sostienen la hamaca. 22.- Dicho de palabras: que
constan de varias sílabas. 28.- Onda de gran amplitud que se
forma en la superficie de las aguas. 29.- Maroma o sirga. U.
en América. 30.- Significa “sobre”. 31.- Liberan. 33.- Amargura,
aspereza o desabrimiento. 34.- De forma de huevo. 35.- En lo
antiguo, territorio jurisdiccional de ciertas ciudades. 36.- pl.
Reunión nocturna de personas de distinción para divertirse
con baile o música. 37. Del verbo ser.
VERTICALES
1.- Significa literalmente “para esto”. 2.- Cuerda delgada. 3.-
Sírvanse. Agarren. 4.- Animal mamífero de tamaño grande
y pelo largo y espeso, que tiene el cuerpo macizo, el hoci-
co alargado y las patas cortas y provistas de fuertes garras.
5.- Maneras de actuar o comportarse. 6.- Pequeño andamio
volante de tres tablas que rodea un palo. 7.- Asistiré. 8.- Poner
con conocimiento valor a un objeto. 9.- Prov. meridional de
Turquía en la región Costa del Mediterráneo. 10.- pl. Instru-
mento usado para pescar que consiste en una red sostenida
por aros de madera o de alambre. 16.- Se ha apuntado o
inscripto a una lista. 19.- adv. l. En ese lugar o a ese lugar.
20.- Estados Unidos de América. 22.- Pl. Cualquiera de los dos
puntos opuestos de un cuerpo, en los cuales se acumula en
mayor cantidad la energía de un agente físico. 23.- Tipo de
aceite. 24.- f. Trabajo, faena. 25.- adj. y m. De color marrón
claro. 26.- f. mús. Obra musical con acción dramática escrita
para ser cantada y representada con música. 27.- m. Pl. Lugar
generalmente seco y subterráneo para guardar cereales o
forrajes. 32.- f. Penetración que forma el mar en la desem-
bocadura de algunos ríos. 33.- Del verbo haber.
Sudoku
Soluciones en la página 34.
GrillaCrucigrama
Partiendo de
algunos números
ya dispuestos, el
juego consiste
en completar las
casillas vacías
con dígitos del
1 al 9, que no
deben repetirse
en una misma
fila, columna y
cuadro de casillas.
En las columnas indicadas se podrá leer en sentido vertical una
frase de Abresille.
“Llegando a la Juanita”. Diamante.
Autor: Stella Maris Sueldo de Toledo
“Paraíso entrerriano”. Ciudad de La Paz.
Autor: Jean Paul Petitgirard.
30 Orillas
1
2
6
4
8
3
7
5
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Tarde de lluvia. Caseros, departamento Uruguay.
Autor: Laura De Giovanetti.
23
“Ema”. Puerto Sánchez, Paraná. Autora: Eva Ferreira.

16. ARIES
21 de marzo
al 20 de abril
CÁNCER
22 de junio
al 22 de julio
TAURO
21 de abril
al 20 de mayo
LEO
23 de julio
al 22 de agosto
GÉMINIS
21 de mayo
al 21 de junio
VIRGO
23 de agosto
al 22 de septiembre
Horóscopo
Trabajo y negocios: Anhela ampliar
su campo de interés y esto le da un
resultado óptimo en sus negociaciones.
Amor: Vuelco trascendente. Se disipan
los obstáculos que confunden a la
pareja.
Sorpresa: Actitud imprevisible y
amorosa de un ser querido.
Número de
la suerte:
Trabajo y negocios: Confirma
que su dinero crece y su prestigio se
expande en el ámbito que más le
interesa.
Amor: Se concentra en la pareja
y logra por fin tranquilidad y un
ansiado refugio.
Sorpresa: Un diálogo que
parecía cerrado se reabre con una
conversación especial.
Número de
la suerte:
Trabajo y negocios: Gran intuición
que se pone de manifiesto para detectar
los negocios más rentables y menos
costosos.
Amor: Simpatía que contagia y retira
todas las dudas rápidamente.
Sorpresa: Conversación que empieza
con pocas expectativas termina muy
bien.
Número de
la suerte:
Trabajo y negocios: Advierte la
necesidad de competir y superar
desafíos, la consecuencia será una
producción exitosa.
Amor: Vivirá un nuevo romance en
nuevos escenarios que enriquecen a la
pareja.
Sorpresa: Una respuesta cortita que
expresa muchas cosas al mismo tiempo.
Número de
la suerte:
Trabajo y negocios: Tome sus
recaudos, las demoras y los obstáculos
estarán a la orden del día por algún
tiempo. Reflexione.
Amor: Se esfuerza por mantener la
relación en un marco de mutuo estímulo
y lo logra.
Sorpresa: Alguien se refiere a usted de
un modo poco feliz.
Número de
la suerte:
Trabajo y negocios: Trate de cuidar
lo que tiene o gastará de más. Todo se
equilibra.
Amor: Privilegia la ternura antes que
la pasión. Querrá una relación dulce y
estable.
Sorpresa: Información que no
esperaba llega de una lectura y calma
un sentimiento.
Número de
la suerte:
Semana del 14 al 20 de julio
86
29
48
93
37
68
32 Orillas
LIBRA
23 de septiembre
al 22 de octubre
CAPRICORNIO
22 de diciembre
al 20 de enero
ESCORPIO
23 de octubre
al 21 de noviembre
ACUARIO
21 de enero
al 19 de febrero
SAGITARIO
22 de noviembre
al 21 de diciembre
Trabajo y negocios: Su necesidad
de crecimiento atraerá gente idónea y
planes audaces que no pudo concretar
hasta ahora.
Amor: Su imaginación hará renacer el
placer; habrá conquista o reconciliación.
Sorpresa: Una equivocación marca
un nuevo camino, que es mejor que el
anterior.
Número de
la suerte:
Trabajo y negocios: Pone especial
cuidado en un asunto que requiere
también astucia y cautela.
Amor: Aumenta su poder de
seducción. Se lanza a la conquista y
tiene éxito.
Sorpresa: Alguien que le confía algo
de su intimidad, incomoda.
Número de
la suerte:
Trabajo y negocios: Momento
más que oportuno para aprovechar
oportunidades. Su iniciativa será
valorada.
Amor: Deja de lado las exigencias y se
vuelve tolerante a los caprichos.
Sorpresa: Predicen algo que resulta
cierto y se adelantan a los resultados.
Número de
la suerte:
Trabajo y negocios: Se resolverán
situaciones que preocupan. Llega ayuda
de donde menos lo espera.
Amor: Timidez que desaparece y
ayuda a disfrutar momentos tiernos con
su pareja.
Sorpresa: Un planteo que resulta muy
insólito.
Número de
la suerte:
Trabajo y negocios: Todo se arregla
al mismo tiempo, reclamos que
se resuelven y nuevas ideas que se
concretan.
Amor: El talento y el buen gusto de su
pareja encienden nuevos sentimientos.
Sorpresa: Magnetismo que atrapa a
un nuevo auditorio.
Número de
la suerte:
Trabajo y negocios: Tiempo
de innovaciones que traen como
consecuencia nuevas actividades
económicas. La intuición ayuda mucho.
Amor: Responde con verdadera
autenticidad a su pareja y crece la
mutua atracción.
Sorpresa: Un teléfono que suena y
trae muy buenas noticias.
Número de
la suerte:
25
56
49
21
84
32
PISCIS
20 de febrero
al 20 de marzo
33Orillas
Signo
del mes

17. Humor
Soluciones
Dr. Vandi
Por Mattiello
1.- ALICUOTA
2.- CANINO
3.- CHACOTA
4.- SINODO
5.- ESPUELA
6.- ETRUSCOS
7.- CONTUSO
8.- PRENSA
9.- SINDICO
10.- BALANDRA
11.- ASPECTO
12.- PENDON
13.- ARMENIA
14.- GENOVA
15.- APULEYO
16.- TIRANIA
17.- ATAVICO
18.- FESTEJAR
19.- MERINO
20.- ESCOTA
21.- DESTELLO
22.- PEÑASCO
23.- ISLA
Frase: “La historia se
repite, ese es uno de
sus inconvenientes”.
Autor: Abresille.
34 Orillas