ESTORAQUE

1. “AÑO DEL CENTENARIODE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO”
XXI FERIA ESCOLAR NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
FENCYT 2011
“CICATRIZANTE Y ANTINFLAMATORIO DEL ESTORAQUE”
ALUMNOS ENCARGADOS:
Carbajal Rengifo, Cristhian Meyer
Bartra Flores, Jorge Marcelo
Rivera Roque, Jean François
Pinedo Ruiz, Gloria Luz
Sánchez Ruiz, Paola Mishell
Vásquez Ruiz, María Melissa
Gonzales Alegría, Cecilia
Rucoba Vargas, Kevin Augusto
Farro Paz, Omar Arturo
AREA: Ciencia, Tecnología y Ambiente.
GRADO Y SECCIÓN: 4° año “D”
PROFESORA ASESORA: Elionor Vásquez Arévalo
LUGAR Y FECHA: Tarapoto viernes, 22 de Julio del 2011

2. I. RESUMEN:
Mediante el presente trabajo se pretende utilizar la corteza de la planta del
estoraque que se encuentra en nuestra amazonia, con el conocimiento de las
propiedades curativas de esta planta.
La naturaleza de la cual formamos parte de los seres vivos, es una fuente de
recursos útiles para satisfacer nuestras necesidades; a pesar que vivimos
rodeados de ella, no la conocemos bien. Muchas veces le causamos daño y lo
hacemos sin saberlo.
Este proyecto nos muestra aspectos de la realidad natural de la planta, que es
considerado por nosotros, como materia prima para las diversas actividades
que realizamos y nos invita a reflexionar sobre la planta maderera que es el
estoraque en relación con el medio y la piel humana.
El estoraque a parte de ser una planta maderera muy solicitada, tiene
cualidades curativas y seremos conscientes del papel importante que cuenta
esta planta en la medicina casera.
Esta sustancia en la mayoría de los casos son comunes en los vegetales pero
otras que se producen en pequeñas cantidades de algunas especies, a ellos se
les denomina metabolitos secundarios y se les conoce por sus nombres
genéricos como: alcaloides, terperoides, etc.
El estoraque sirve para curar grandes heridas ya que su composición
anatómica posee recursos desinflamantes y desinfectantes para el beneficio de
la comunidad; que será utilizada como un bálsamo y ungüento médico así
aprovechar sus propiedades.
Este proyecto, queremos que sirva para enriquecer nuestros conocimientos,
sobre todo queremos que la población descubra que tiene mucho por conocer
y aprender sobre esta maravillosa planta.
Uno de los objetivos del presente proyecto es dar a conocer las características
curativas de diversas plantas de la región, pero resaltando las propiedades de
una en particular, denominado “El Estoraque”, la cual muchas personas
desconocen sus aplicaciones en el tratamiento de heridas o golpes, esto debido
a una falta de difusión.

3. SUMMARY:
Through this work is to use the bark of Styrax plant found in our rainforest, with the
knowledge of the healing properties of this plant.
The nature of which we are part of living beings, is a source of useful resources to meet
our needs even though we are surrounded by it, do not know well. Many times we
cause harm and we do not know.
This project shows us aspects of the natural reality of the plant, which is considered by
us as raw material for the various activities we perform and invites us to reflect on the
plant timber is storax in relation to the environment and human skin .
Storax besides being a much sought after timber plant has healing qualities and be
aware of the important role that has this plant in folk medicine.
This substance in most cases are common in plants but others are produced in small
quantities of some species, they are called secondary metabolites and are known by
their generic names such as alkaloids, terperoides, etc.
Storax is used to treat major wounds and their anatomical composition-inflammatory
and disinfectant has resources for the benefit of the community to be used as a balm
and ointments utilize their properties.
This project, we want to serve to enrich our knowledge, all we want people found to
have much to learn and learn about this wonderful plant.
One of the objectives of this project is to understand the healing properties of various
plants of the region, but highlighting the properties of a particular, called "The
Estoraque" which many people are unaware of their applications in the treatment of
wounds or blows being due to a lack of dissemination.

4. II. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA A INVESTIGAR
2.1 DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA DE LA INVESTIGACIÓN
Si miramos a nuestro alrededor del planeta descubriremos una
inmensa variedad de seres vivientes, como nuestra flora que
constituyen gran importancia en la naturaleza para desarrollar
nuevos productos que benefician en la medicina, por lo que es
necesario plantear alternativas frente a este problema.
El ser humano haciendo uso de su inteligencia desarrolla tecnología
para obtener mayor comodidad y bienestar en su vida diaria como
en su salud. Pero algunas veces lo que produce el hombre para su
beneficio en su bienestar saludable al inventar nuevas medicinas lo
perjudica cuando contamina al desarrollarlo y especialmente no
sabemos de qué o como está hecho, afectando de esa manera su
salud y la de los demás.
Teniendo conocimiento de la existencia de una planta muy
importante que existe en nuestra selva en sitios no habitados como
es la concentración de gran cantidad de planta estoraque y sabiendo
que es medicinable; se procedió a realizar averiguaciones,
concluyendo que el estoraque es una planta de aplicación diversa el
mismo que es curativa por lo que se plantea la siguiente
interrogante:
¿DE QUÉ MANERA INFLUYE LOS
DERIVADOS DEL ESTORAQUE EN EL
TRATAMIENTO DE GOLPES Y
HERIDAS EN LA PIEL?

5. 2.2 OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN
a. Concientizar al estudiante y a la población de los principios
activos que contiene la planta del estoraque.
b. Determinar las propiedades medicinales de este bálsamomédico
de la planta maderable del estoraque.
c. Conocer nuestras especies maderables para darle un valor
agregado con el fin de emplearlo en la población de San Martín.
2.3 JUSTIFICACION DE LA INVESTIGACION:
Este proyecto se justifica porque se pretende demostrar utilizando la
planta del estoraque que se encuentran en los lugares donde abundan
la vegetación existentes en nuestro medio, que se puede obtener
cicatrizante a través de su extracto que servirá como recurso para la
salud y a la vez, que contribuirá al desarrollo de la medicina en
nuestra comunidad.
III. IMPORTANCIA DE LA INVESTIGACION:
El presente proyecto tendrá como beneficiarios directos a toda la
población ya sea de la región o del país, en función a la aplicación de
sus propiedades curativas.
El proyecto se va a especializar en la exportación de frisos de madera
por ser un producto con tendencia medicinal a crecimiento en los
próximos años y así se podrá obtener más derivados de la planta.

6. IV. MARCO TEORICO:
4.1 ANTECEDENTES DEL PROBLEMA:
El presente estudio, tiene como punto de partida el conocimiento
empírico de las propiedades curativas del Estoraque utilizadas por
pobladores en nuestra región.
4.2 BASES TEORICAS:
4.2.1 Datos Generales:
 Nombre científico o latino:
Liquidambar styraciflua L.
 Nombre común o vulgar:
o Liquidambar
o Árbol del ámbar
o Estoraque
o Ocozol
o Árbol del estoraque
 Familia:
Hamamelidaceae.
 Etimología:
Su nombre significa "ámbar líquido", debido a la resina
aromática que se obtiene de su corteza. Styraciflua significa
"rico en sustancias gomosas". Pertenece a la familia de las
Hamamelidáceas.

7. 4.2.2 CARACTERISTICAS DE LA PLANTA DEL ESTORAQUE
 Es uno de los árboles más decorativos.
 Hermoso árbol caducifolio con hojas en forma de arce que
ofrecen una de las más vistosas tonalidades otoñales de
color.
 Altura : 10,40 m.
 Diámetro : 10,00 m. de hoja caduca.
 Porte: piramidal o cónico. De forma estrecha y cónica en
los primeros años, se ensancha cuando envejece.
 Su tronco es muy característico, por las profundas
hendiduras corchosas de la corteza.
 Sus hojas adquieren en otoño los colores, amarillo, rojo y
burdeo, siempre que reciban abundante sol, siendo más
dramáticos los colores cuando los otoños son luminosos y
fríos y sin lluvias tempranas que boten las hojas.
 Para que el liquidámbar despliegue su colorido otoñal, es
preciso que también baje la temperatura diurna y suelos
preferentemente no calizos.
 Floración: primavera. Discreta, sin importancia ornamental.
 Inflorescencias masculinas reunidas en racimos terminales.
 Inlorescencias femeninas gobosas largamente
pedunculadas. Flores femeninas o hermafroditas, perianto
simple, gineceo bicarperlar semiínfero, estilos alargados.
 Frutos capsulares que se abren por 2 valvas y reunidos en
grupos globosos. Semillas numerosas, comprimidas, con
ala membranosa en un extremo.
 Frutos de 4 centímetros de diámetro, esferas espinosas
marrones del tamaño de la pelota de golf que culegan
después de la caída de las hojas.
 También presentan las hojas un aroma balsámico. De su
corteza se obtiene el "estoraque", especie de resina
utilizada en medicina y en industrias.
 Tiene las raíces delicadas y no conviene plantarlo hasta que
éstas estén bien desarrolladas.

8. 4.2.3 DATOS AMBIENTALES
 Clima:
Se multiplica en climas tropicales húmedos y templados.
Sus brotes jóvenes pubescentes con hojas color rojizo al
madurar pasan a un color verde oscuro, en otoño toman una
coloración castaño rojizo antes de caer.
Es resistente a los fuertes fríos.
 Suelo:
Crece en cualquier tipo de suelo.
Necesita de humedad en el suelo, prosperando muy bien en
lugares donde el agua se encuentra a poca profundidad.
Por lo general no tolera bien la sequedad del clima y del
suelo, así como los suelos poco profundos y espacios
limitados. Por ello no es especie buena para calles, donde los
sistemas radiculares suelen poseer poco espacio para
desarrollarse, ni pequeños jardines.
Prefiere los terrenos ácidos a los calcáreos, en los que dará
mejores coloraciones otoñales.
Podemos encontrar en los viveros además de la especie
comentada, el Liquidambar formosana, de porte similar a L.
Styraciflua, pero sus ramas no poseen corteza suberificada
(con corcho). - La madera de este imponente árbol se usa para
hacer revestimientos, muebles, molduras, y a partir de su
pulpa se elabora papel fino.
Es muy exigente en materia orgánica y humedad. Precisa
riegos frecuentes.
En suelos con pH alto (alcalinos), suelen presentarse
problemas de clorosis férrica.

9. Lo mejor son sitios húmedos, bien drenados aunque tolera
bien suelos más secos.
No necesita poda regular. Si se poda puede perder su hermosa
forma piramidal con ramas creciendo desde la base del
tronco.
 Enemigos Naturales:
o Enfermedades:
No suele tener parásitos o enfermedad algunas salvo los
chupadores de la savia detectables por la línea que deja en el
tronco.
Puede sufrir ataques de arañitas, las que causan quemaduras
en la punta de las hojas.
Para trasplantarlo es mejor la época de reposo vegetativo.
 Épocas de siembra:
o Multiplicación: Mediante la siembra de semillas en otoño,
por esquejes en el verano o por acodo en primavera.
o Se multiplica por semillas, las cuáles deben recogerse en
cuanto maduran los frutos, ya que son dehiscentes y abren
enseguida. La semillatiene letargo interno, por lo que es
conveniente someterla a algún tratamiento antes de la
siembra.
o La propagación se hace generalmente por semillas que se
recolectan en el otoño en cuanto maduran los frutos, ya
que son dehiscentes y abren enseguida. Para superar el
letargo interno se recomienda de 1 a 3 meses de
estratificación a temperatura alrededor a 4ºC.
o Clones selectos se injertan sobre plantas de Liquidambar
styraciflua obtenidas de semillas.
o En primavera se pueden acodar las ramas y luego de dos
años se separan los acodos de la planta madre.
o En el valle del alto huayabamba ubicado en la provincia
de mariscal Cáceres, existen aún nichos del estoraque de

10. dos variedades, el estoraque aromático y el estoraque
normal.
o En la localidad de pucalpillo existe una asociación de
productores agroforestales los que vienen realizando
viveros de esta especie para su reforestación en sus
chacras asociados con el cultivo del cacao.
o También es posible el estaquillado
4.2.4 ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN DEL ESTORAQUE:
Estoraque de Méjico: originario de Norte y Centroamérica
(de Connecticut a Florida; de Oklahoma a Texas; Centro
de Méjico y Nicaragua).
Estoraque turco y originario de Asia Menor, cultivado en
Turquía.
DROGA: Exudado (bálsamo), obtenido por recolección de
las excrecencias formadas naturalmente en el caso del
estoraque de Méjico, o extraído mediante incisiones
sobre el tronco, en el estoraque turco.
4.2.5 PRINCIPIOS ACTIVOS DEL ESTORAQUE:
o La composición química es similar en ambos casos, con
variación en la concentración de sus componentes:
o Cinamato de bencilo o estiracina (5-10%),
fenilpropilcinamato (hasta un 10%).
o Oleorresina (estorresina), constituida por ácidos
triterpénicos, ácido cinámico y sus ésteres.
o Aceite esencial (7-20% en el mejicano, mientras que el
turco por lo general tiene un 1%): estireno, alcohol
fenilpropílico, alcohol cinámico, alcohol bencílico,
alcohol etílico y vainillina.
4.2.6 EFECTOS DEL ESTORAQUE:
o Expectorante.
o Antiséptico.
o Antiinflamatorio.
o Cicatrizante.
o Antiparasitario.

11. 4.2.7 APLICACIONES DEL ESTORAQUE:
Bronquitis. Dolores reumáticos. Pediculosis, úlceras
tórpidas.
4.2.8 USO TERAPEÚTICO Y DOSIS DEL ESTORAQUE:
Es un árbol caduco nativo de la zona del Mediterráneo, principalmente en
el suroeste de Turquía.
Liquidambarorientalises el nombre científico del Estoraque, y es un árbol
que pertenece a la familia Altingiaceae.
Esta planta medicinal puede ser llamada como Estoraque, Ámbar.
Liquidambarorientalis es un gran árbol de hasta 20 m. de altura, muy
ramificado y con una gruesa corteza de color gris púrpura.
El tronco del Estoraque es torcido y muy ramoso.
Las hojas de esta planta medicinal son de color verde brillante en el haz,
alternas, pecioladas, ovaladas, con tres o cinco lóbulos, pálidas por el
envés.
Las flores de Estoraque son de color blanco y se agrupan en ramilletes
axilares, en masculinas y femeninas. El fruto de esta planta medicinal
consiste en dos cápsulas oblongas con numerosas semillas en su interior.
La extracción de la savia de esta planta medicinal juega un papel
importante en la economía local.
El aceite llamado estoraque se utiliza para tratar la ansiedad, bronquitis,
catarros, tos, cortes, ahogo, sarna, relacionados con el estrés y las heridas.
Se usa como expectorante en casos de catarro crónico, asma y bronquitis.
Además el Ámbar es utilizado en casos de: Gonorrea, Leucorrea.
Afecciones cutánea como sarna, parasitosis, eccemas, ulceraciones. Se usa
en forma de pomada.
Propiedades medicinales: el aceite esencial de esta planta medicinal
contiene styrol, vanillina, alcohol fenilpropílico, bencílico, etílico y
cinámico.
Es una planta medicinal utilizada también para la realización de bonsáis.

12. Recetas de esta planta medicinal:
Bálsamo: el bálsamo de estoraque se obtiene haciendo incisiones en el
tronco del árbol, es utilizado para hacer fumigaciones y desinfectar
habitaciones que permanecido largo tiempo cerradas, con olor a humedad,
o donde yacen personas enfermas.
A tal fin se coloca una cucharada de bálsamo de estoraque en un recipiente
que tenga agua en ebullición. Estos vapores además de per fumar y
desodorizar el ambiente, actúan benéficamente sobre el aparato
respiratorio, tal cual lo hace el sahumerio de hojas de eucaliptos.
Loción anti piojos: 30 gr. de Ámbar y 70 gr. de alcohol.
a. El Etanol.
El alcohol al 70º es fungicida (mata hongos), bactericida (mata bacterias) y
hasta virucida (mata virus). Por el contrario, el alcohol de máxima graduación,
sin agua, si bien puede introducirse muy lentamente dentro de las células, no
tiene la fuerza necesaria para desintegrarlas: es sólo bacteriostático, es decir
impide la recreación del organismo patógeno, pero no lo mata.

13. b. Cicatrizante.
Ayuda a curar las heridas de siempre, al reducir la inflamación y reparar la
piel, creando una barrera que protege de infecciones.
La cicatrización activa consiste en crear en la Herida un entorno que favorezca
la regeneración de la Piel, protegiendo los tejidos, reduciendo la Inflamación y
el dolor en el lecho de la herida y creando una barrera antimicrobiana que
proteja de infecciones.
c. Antiinflamatorio.
Aquellos con la propiedad de prevenir o disminuir la inflamación de los
tejidos generalmente mediante el mecanismo de impedir o inhibir la
biosíntesis de sus agentes mediadores , principalmente los denominados
eicosanoides o derivados del ácido araquidónico.
Su mecanismo de acción es inhibir la actividad ciclooxigenasa de la PG
sintetiza: Acetilo irreversiblemente un residuo de cerina y además de ser
antiinflamatorios, analgésicos y antipiréticos, tienen otros efectos como ser
antiagregantes plaquetarios. Antitrombóticos y por eso se usan en la profilaxis
del infarto de miocardio. El más conocido es el comúnmente conocido bajo el
nombre de aspirina o ácido acetilsalicílico, uno de los más usados por su alta
eficacia y bajo costo. Generalmente se administra por vía oral, aunque
también hay en el mercado supositorios y en gel para los dolores locales.
4.2.9 DEFINICION DE TERMINOS BASICOS:
Ácido Araquidónico:
El Ácido Araquidónico es un ácido graso esencial, omega-6 formado por una cadena de
20 carbonos con cuatro dobles enlaces (ácido eicosatetraenoico) en las posiciones 5, 8,
11 y 14, por esto es el ácido 20:4(5,8,11,14).

14. Su fórmula química estructural es :
CH3(CH2)4CH=CHCH2CH=CHCH2CH=CHCH2CH=CH(CH2)3COOH1
Balsamo:
Sustancia aromática, líquida y casi transparente en el momento en
que por incisión se obtiene de ciertos árboles, pero que va
espesándose y tomando color a medida que, por la acción
atmosférica, los aceites esenciales que contiene se cambian en
resina y en ácido benzoico y cinámico.
Antitrombótico:
Que impide la formación de tapones de sangre y los disuelve.
Antitumorígeno, que contrarresta la formación de tumores.
Antipirécticos:
Conjunto de sustancias con capacidad de bajar la fiebre; secundariamente, también
poseen efecto analgésico.
V. FORMULACION DE HIPOTESIS:
Los derivados de la planta del estoraque influye en el tratamiento para
curar heridas y desaparecer lo golpes por contener en su composición
elementos cicatrizantes y desinflamantes, creando una barrera que protege
los tejidos de la piel.
VI. VARIABLES:
Variable Independiente:
Influencia de los derivados de la planta del estoraque en el
tratamiento para curar heridas y golpes
Variable Dependiente:

15. Contiene elementos cicatrizantes creando muna barrera que protege
los tejidos de la piel
VII. MATERIALES Y METODOLOGÍA:
7.1 MATERIALES
a) Corteza de Estoraque.
b) Alcohol de 70º
c) Frasco de vidrio con tapa rosco.
d) Embudo
e) Algodón
f) Colador
g) Agua destilada
h) Vaselina sin olor
i) Envases de plásticos
j) Frascos goteros
7.2 METODOLOGÍA:
 Método :Descriptivo experimental.
 Muestra de estudio:Se consideró como muestra de
estudioa una persona con
luxación en su brazo
 Procedimiento:
Para realizar el bálsamo se realiza los siguientes pasos
1º. Se consigue la corteza o palo del estoraque que se
encuentra en los lugares con mucha vegetación y poco
habitadas.
2º. La corteza del árbol del estoraque obtenida se les corta en
partes pequeñas.
3º. Esos trocitos pequeños se colocan dentro de un frasco con
tapa rosca.

16. 4º. Una vez cortadas en partes pequeñas agregar alcohol de
70º y dejar macerar por 5 días o una semana
5º. Luego cernir el líquido con un colador para que no quede
basuritas al final.
6º. Después filtrar el líquido para mejorar su concentración.
7º. Sacar un poco de agua destilada y mezclar bien el
producto.
8º. Y por último envasar y etiquetar.
POMADA DEL ESTORAQUE
Procedimiento:
- Sacamos el jugo de la corteza del estoraque.
- Luego concentramos la esencia de la corteza obteniendo una solución de 100 ml.
- Agregar 100 g de vaselina, lo removemos constantemente hasta obtener una masa
uniforme.
- Envasar.
Ingredientes:
- 100 g de vaselina.
- 600 ml de esencia de la corteza del estoraque.
VIII. CONCLUSIONES
1. Aprovechando las propiedades curativas de la planta maderabledel
estoraque se produce el bálsamo y ungüento como cicatrizante y
desinflamatorio.

17. 2. Promover en la población el consumo de productos naturales que
permite el tratamiento de enfermedades a partir del conocimiento
científico del estoraque y de otras plantas medicinales
3. A partir de este experimento se puede diseñar un nuevo producto
medicinal al alcance de los hogares.
IX. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:
 JOSE MARTIR ALMENDARIZ: QUIMICA DE LA MADERA. EDICION SANTA
FE- MEXICO 1978 Pág. 192
 CARLOS JIMENEZ: PRINCIPIOS ACTIVOS DE LA MADERA. EDICION
ESPAÑOL 1980 Pág. 123
 http://www.woodmadera.com: MADERAS TROPICALES DEL PERÚ;
CABREUVA-BALSAMO-ESTORAQUE (PERÚ)
 http://www.inia.gob.pe/boletin020/ESTORAQUE.htm
X. CUADERNO DE CAMPO:
a. Planificación:

18. Jr. Prolongación Alerta 588 DIA 1
Entre los integrantes de nuestro grupo elegimos el proyecto que
nos pareció interesante
T-19-04-11 03:30 pm
Jr. Prolongación Alerta 588 DIA 2
Entre compañeros hemos recolectado cierta información del
fundamento teórico.
T-30-04-11 03:30 pm
Jr. Prolongación Alerta 588 DIA 3
Hemos formado grupos para ir a centros que nos brinden
información acerca del proyecto.
T-15-05-11 03:00 pm
Jr. Prolongación Alerta 588 DIA 4
1º Prueba experimental.
T-28-05-11 03:30 pm
Pasamos a la siguiente fase y nos reunimos para corregir el
fundamento teórico.
T-07-06-11 03:30 pm
Jr, prolongación Alerta 588 DIA 5

19. Nos reunimos para volver a experimentar.
T-15-06-11 03:30pm
Jr. Prolongación Alerta 588 DIA 6
Arreglo del trabajo e investigaciones a personas sobre temas
relacionados sobre el proyecto.
T-04-07-11 03:00 pm
Jr. Prolongación Alerta 588 DIA 7
Nuevamente reunión del proyecto y charla con el ingeniero Roy
Roger Vásquez Ramírez.
T-15-07-11 03:30 pm
Jr, Prolongación Alerta 588 DIA 8
Nos reunimos para dar los últimos retoques al proyecto.
T-20-07-11 03:30 pm
Presentación del proyecto
T-22-07-11
ANEXOS

20. Materiales para la preparación del bálsamo del estoraque
Preparando la esencia del balsamo

21. Envasando el agua destilada
Mezclando los materiales
AGRADECIMIENTO

22. Este proyecto es resultado de los pensamientos y palabras de los
integrantes de nuestro grupo y también a los expertos en esta
materia que nos han servido de orientación. Expresamos nuestro
profundo agradecimiento a las siguientes persona:
Elionor Vásquez Arévalo: Coordinadora del área de ciencia y
tecnología y ambiente, quien dirige nuestro proyecto de una forma
brillante y creativa; Roy Roger Vásquez Ramírez, maestro y
experimentado en este método científico; también agradecemos a
nuestros padres por el apoyo económico y moral que nos brindan.
Cabe decir que varios profesionales han influido notablemente en
nuestros pensamientos y han confirmado la validez de nuestros
conceptos.
Finalmente dando expresiones especiales de agradecimiento a la
profesora Wilma por su revisión y corrección del manuscrito que
ha contribuido que este proyecto se lea con mayor facilidad.
Alumnos.
ARTICULO CIENTIFICO
“CICATRIZANTE Y ANTIINFLAMATORIO DEL ESTORAQUE”

23. Los estudiantes de la Institución Educativa Ofelia Velásquez del distrito de
Tarapoto, provincia de San Martin de Perú, presentaron para el concurso de
proyectos de FENCYT; un proyecto muy importante titulado
“CICATRIZANTE Y ANTIINFLAMATORIO DEL ESTORAQUE”, este
proyecto trata de obtener cura ante las diversas heridas y hematomas que se
produce ante cualquier caída, mal uso de objetos punzantes entre otros…El
proyecto surge al ver que en nuestra sociedad y mundo, existe siempre una
serie de caídas y malas rachas que ocasionan heridas y hematomas, en la cual
entra en acción nuestro proyecto, como la solución natural y curativa ante este
tipo de casos, en la que hace falta un método natural, económico y eficaz.
Los estudiantes al haber terminado las respectivas investigaciones y la parte
teórica pasaron hacer la práctica en la cual terminaron con la conclusión del
“CICATRIZANTES Y ANTIINFLAMATORIO DEL ESTORAQUE”
English
StudentsofSchoolDistrictOfeliaVelasquezTarapoto,SanMartinProvinceinPeru,
submitted for thecontestofFENCYT, a major projectentitled
"Estoraquehealingandanti-inflammatory", this project
seekstocurethevariousinjuriesandbruisingthatoccursbeforeanyfall,sharpobjects
misuseamong others ...the project isto see that inour society andworld, there
isalways a seriesof falls andslumpsthatcauseinjuriesand bruising, which
entersourprojectin action, such as naturalandhealingsolutiontothis type of case,
which takesa natural, inexpensive and effective.
Studentshavingcompletedtherelevanttheoreticalresearchandwenttothepracticei
nwhichended with theconclusion of the "healing and anti-
inflammatoryEstoraque"