1. Мај, 2013
Центар за човекови права и разрешување конфликти -
Скопје
Финансиски извештаи и белешки кон финансиските
извештаи
За годината која завршува на 31.12.2012

2. СОДРЖИНА
Финансиски извештаи за годината која завршува на 31.12.2012 ............................................................................2
Белешки кон финансиски извештаи...........................................................................................................................4
1. Основи за подготовка.....................................................................................................................................4
2. Основни сметководствени политики ............................................................................................................4
Признавање на приходи .....................................................................................................................................4
Признавање на расходи ......................................................................................................................................4
Пари и еквиваленти на парични средства.........................................................................................................5
3. Приходи од донатори.....................................................................................................................................5
4. Материјални расходи и услуги ......................................................................................................................5
5. Други расходи .................................................................................................................................................5
6. Плати и надоместоци од плати .....................................................................................................................5
7. Недвижности, постројки и опрема................................................................................................................6

3. 2
Финансиски извештаи за годината која завршува на 31.12.2012
ФИНАНСИСКИ ИЗВЕШТАИ ЗА ГОДИНАТА КОЈА ЗАВРШУВА НА 31.12.2012
Биланс на приливи и одливи
белешки 2012 2011
во денари во денари
Приливи 15.138.349 13.084.738
Наменски средства (3) 13.457.420 12.075.914
Пренесени средства од претходна година 1.679.563 1.004.318
Други приходи 1.366 4.506
Одливи (14.378.241) (11.405.176)
Материјални расходи и услуги (4) (2.019.767) (1.737.891)
Амортизација (35.316) (31.002)
Наемнини (779.724) (512.224)
Други расходи (5) (843.274) (547.920)
Надворешно ангажирани лица (9.696.235) (8.576.139)
Пренесени средства на други субјекти
Плати и надоместоци од плати (6) (1.003.925)
Приливи над одливи пред данок од добивка 760.108 1.679.563
Данок од добивка
Нето приходи над расходи 760.108 1.679.563

4. 3
Финансиски извештаи за годината која завршува на 31.12.2012
ФИНАНСИСКИ ИЗВЕШТАЈ ЗА СРЕДСТВАТА, ОБВРСКИТЕ И КАПИТАЛОТ
белешки 2012 2011
во денари во денари
СРЕДСТВА
Нетековни средства 81.849 117.165
Недвижности, постројки и опрема (7) 81.849 117.165
Тековни средства 1.351.389 2.013.202
Останати побарувања 24.772 1.512
Парични средства 1.326.617 2.011.690
Активни временски разграничувања
Вкупно средства 1.433.238 2.130.367
КАПИТАЛ И ОБВРСКИ
Тековни обврски 673.130 450.804
Обврски кон добавувачи 136.510 70.973
Обврски за даноци 51.643 32.698
Обврски кон ангажирани лица 471.027 264.600
Останати обврски 13.950 82.533
Дел од вишокот на приходите за пренос во
наредната година 760.108 1.679.563
Вкупно извори на средства и обврски 1.433.238 2.130.367

5. 4
Финансиски извештаи за годината која завршува на 31.12.2012
БЕЛЕШКИ КОН ФИНАНСИСКИ ИЗВЕШТАИ
1. ОСНОВИ ЗА ПОДГОТОВКА
Финансиските извештаи се подготвени во согласност со прописите на Република Македонија.
Финансиските извештаи се засновани на сметководственото начело на модифицирано настанување на
деловните промени односно трансакции и на претпоставката за континуитет. Финансиските извештаи се
подготвени во согласност со усвоените сметководствени политики обелоденети во белешката два.
Функционална валута е македонскиот денар.
Финансиските извештаи се прикажани во македонски денари и се изготвени врз основа на податоците од
работењето за годината кој завршува на 31.12.2012 година.
2. ОСНОВНИ СМЕТКОВОДСТВЕНИ ПОЛИТИКИ
Основните сметководствени политики применети при составувањето на овие финансиските
извештаи се следните:
ПРИЗНАВАЊЕ НА ПРИХОДИ
Приходите се признаваат според сметководственото начелото на модифицирано настанување на
деловни промени односно трансакции. Приходите се мерливи кога можат да се искажат вредносно.
Приходите се расположиви кога се остварени во пресметковниот период или во рок од 30 дена по истекот
на пресметковниот периодот под услов приходите да се однесуваат на пресметковниот период и служат за
покритие на обврските од тој пресметковен период.
ПРИЗНАВАЊЕ НА РАСХОДИ
Расходите се признаваат според сметководственото начелото на модифицирано настанување на
деловни промени односно трансакции, односно се признаваат во пресметковниот период во кој што
настанале или во рок од 30 дена по истекот на пресметковниот период под услов обврската за плаќање да
настанала во тој пресметковен период.
Данокот од добивка се издвојува по прописите на Република Македонија. Издвојувањата за данок
од добивка се вршат на напризнаените расходи согласно прописите, по стапка од 10%.

6. 5
Финансиски извештаи за годината која завршува на 31.12.2012
ПАРИ И ЕКВИВАЛЕНТИ НА ПАРИЧНИ СРЕДСТВА
Паричните средства во благајната и на сметките во домашна валута се внесуваат во главната книга
во номинален износ, а во странска валута по курсот на Народната банка на Република Македонија на денот
на билансирањето. За целите на финансиските извештаи, парите и паричните еквиваленти се состојат од
готовина и парични средства на сметки во банки.
3. ПРИХОДИ ОД ДОНАТОРИ
Опис 2012 2011
Донации од странство 13.384.420 11.593.787
Донации од земјата 73.000 482.127
Вкупно 13.457.420 12.075.914
4. МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ И УСЛУГИ
Опис 2012 2011
Потрошени и канцелариски материјали 684.191 957.374
Транспортни услуги 795.054 488.566
Печатење, копирање 337.597 69.110
Репрезентација 202.925 222.841
Вкупно 2.019.767 1.737.891
5. ДРУГИ РАСХОДИ
Опис 2012 2011
Банкарски провизии 58.151 52.396
Исплатени надоместоци на ангажирани лица 221.669 216.297
Издатоци за одржување на семинари 31.442 79.406
Останати расходи 532.012 199.821
Вкупно 843.274 547.920
Во останати расходи се вклучени книговодствени услуги, премиии за осигурување, трошоци за сместување
на посетители и други нематеријални трошоци.
6. ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ ОД ПЛАТИ
Здружението во 2012 година има трошоци по основ на плати и надоместоци од плати за вработени
лица во износ од 1.033.925 денари (2011: нема).

7. 6
Финансиски извештаи за годината која завршува на 31.12.2012
7. НЕДВИЖНОСТИ, ПОСТРОЈКИ И ОПРЕМА
Опрема
Набавна вредност
Состојба на 01.01.2012 192.635
Зголемувања во тек на година
Намалување во тек на година
Состојба со 31.12.2012 192.635
Исправка на вредноста
Состојба на 01.01.2012 75.470
Зголемувања во тек на година 35.316
Намалување во тек на година
Состојба со 31.12.2012 110.786
Нето вредност на 31.12.2011 117.165
Нето вредност на 31.12.2012 81.849