1. PARTECIPA
GIOVEDI’
28 NOVEMBRE
R E G . T R I B . D I P A V I A N . 303 D E L 8 /2/1985 - D I R E T T O R E R E S P O N S A B I L E S E R G I O C O N T R I N I - S T A M P A T O I N P R O P R I O I N P A V I A
V I A L E L O D I , 20 - S PE DIZ ION E IN AB BONAME NTO POSTALE - C O M M A 27 - A R T 21 - L E G G E 549/95 – P A V I A
S E D E P A V I A – V I A L E L O D I , 20: T E L . 0382/528822
F A X 0382/529886
www.c si pa via. it
e -mai l: c si pa via @c si pavia .i t
U F F I C I O D I V I G E V A N O – V I A M A D O N N A 7 D O L O R I , 31 :
T E L ./ F A X 0381/75169
N°44 anno 25
Giocare per credere
Martedì 26 Novembre 2013
PARTECIPARE PER ESSERE RESPONSABILI
Giovedì 28 Novembre 2013 alle ore 21.00 in Pavia Salone “Terzo Millennio” Via
Lomonaco 43 serata di approfondimento delle norme legislative che disciplinano la vita
della Società Sportiva.
Il tema della serata è: “Società Sportive: quale responsabilità nella promozione dello
sport?”.
All’incontro sono attesi tutti i Responsabili legali e chi si occupa della amministrazione
delle Associazioni Sportive Dilettantistiche.
La serata è all’interno della rassegna “Festival dei Diritti 2013” organizzato dal Centro
Servizi Volontariato della Provincia di Pavia.
EMERGENZA SARDEGNA
Chi volesse concretamente contribuire alla raccolta fondi in aiuto alla Sardegna può
versare sul seguente Conto Corrente di Caritas Pavia:
Caritas Diocesana di Pavia, iban: IT 58H0504811302000000010039; per chi volesse
detrarre l’importo dalle tasse può fare il versamento ad “ASSOCIAZIONE AGAPE
ORGANIZZAZIONE
DI
VOLONTARIATO
ONLUS”,
iban:
IT
60S0558411301000000000274; oppure con bollettino sul C.C. POSTALE: 49215577;
indicando sempre come causale “EMERGENZA SARDEGNA”.
LO SPORT DI BASE ANCORA “SENZA VOCE”
E’ un appello accorato alle istituzioni e all’opinione pubblica quello che le Società
Sportive di base hanno lanciato a Roma nel corso della conferenza stampa nazionale sul
tema “Dare voce allo sport di base”, organizzato con il sostegno di CSI, Uisp, Aics, Us
Acli, Acsi.
La denuncia è stata unanime: il mondo del “piccolo” sport – ma tutt’altro che piccolo nei
numeri, contando decine di migliaia di società sportive e milioni di tesserati – teme di non
poter più garantire quel servizio fin qui assicurato alla collettività riguardante tutela della
salute, educazione giovanile, inclusione e coesione sociale.

2. 2
“Oltre alle difficoltà dovute alla congiuntura economica, che ha ridotto notevolmente i
contributi di Regioni e Comuni – hanno affermato gli esponenti degli Enti – le società
sportive devono affrontare una giungla di norme burocratiche, fiscali e sanitarie ricche di
lacune e contraddizioni, che si incrociano e sovrappongono per la mancanza di una
legislazione chiara e specificatamente dedicata allo sport.
Aumenta così la confusione dei dirigenti, chiamati ad assumersi la piena responsabilità
legale della corretta applicazione di quelle norme”.
E’ tempo – si è detto – di sanare le lacune.
E’ tempo che le istituzioni italiane riconoscano, anche a livello costituzionale, il valore
sociale dello sport, così come è già avvenuto in tanti Paesi europei, mettendo mano ad una
legge che promuova e sostenga la diffusione della pratica sportiva razionalizzando e
semplificando il quadro normativo.
Dalla conferenza stampa è emerso il gradimento alla proposta di legge presentata alla
Camera dai deputati Filippo Fossati e Bruno Molea, che accoglie e sviluppa gli 11 punti di
richiesta presentati dallo sport di base poco più di un anno fa a Roma, a conclusione della
prima assemblea nazionale.
Il testo del provvedimento è stato rilanciato nel corso della conferenza stampa.
Tra i principali contenuti ci sono semplificazioni e detrazioni fiscali, procedure per
l’affidamento gestionale degli impianti sportivi pubblici, promozione e riqualificazione di
spazi per l’attività fisica di base dei cittadini, tutela dei marchi delle società sportive
dilettantistiche, riconoscimento del volontariato sportivo e delega al Governo per 10’
emanazione in 24 mesi di un testo unico sullo sport.
“In Italia – ha affermato il Presidente Nazionale del CSI Massimo Achini – ci sono oltre
90 mila società sportive di base.
Non si cerca di fabbricare campioni, ma di crescere generazioni di bravi e onesti cittadini
attraverso lo sport.
Sono luoghi tenuti in piedi dalla potenza positiva di un volontariato generoso e
appassionato, che apre le porte a tutti al di là del talento dei singoli.
Sono vere e proprie agenzie educative che cambiano la vita delle persone e del territorio.
E’ tempo di tutelarle”.
TUTELA SANITARIA
Il Presidente Nazionale CSI con propria nota del 14 Novembre 2013 ricorda quanto
pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale serie generale n.255 del 30/10/2013 che ha previsto al
art.10: “All'articolo 42-bis del decreto-legge 21 giugno 2013, n. 69, convertito, con
modificazioni, dalla legge 9 agosto 2013, n.98, il comma 2 è sostituito dal seguente: "2. I
certificati per l'attività sportiva non agonistica, di cui all'articolo 3 del citato decreto del
Ministro della salute 24 aprile 2013, sono rilasciati dai medici di medicina generale e dai
pediatri di libera scelta, relativamente ai propri assistiti, o dal medico specialista in
medicina dello sport ovvero dai medici della Federazione medico-sportiva italiana del
Comitato olimpico nazionale italiano. Ai fini del rilascio di tali certificati, i predetti medici
si avvalgono dell'esame clinico e degli accertamenti, incluso l'elettrocardiogramma,

3. 3
secondo linee guida approvate con decreto del Ministro della salute, su proposta della
Federazione nazionale degli ordini dei medici-chirurghi e degli odontoiatri, sentito il
Consiglio superiore della sanità. Dall'attuazione del presente comma non devono derivare
nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica".
Tale articolo prevede la reintroduzione dell’elettrocardiogramma per il certificato di
idoneità alla pratica non agonistica rimandando tuttavia alle linee guida che dovranno
essere emanate dal Ministero della Salute.
Il Presidente Nazionale del CSI scrive ancora: “Pertanto, in attesa dei suddetti necessari
chiarimenti, rimane in vigore quanto pubblicato nelle “norme di tesseramento
2013/2014 presenti sul sito: www.csi-net.it nel capitolo Tutela Sanitaria”.
CONVOCATO IL CONSIGLIO DI COMITATO
Il giorno 4 Dicembre 2013 mercoledì è convocato il Consiglio di Comitato con all’Ordine
del giorno i seguenti punti: proposta relativa al Badminton, Bilancio preventivo 2014,
varie ed eventuali.
IL CSI INCONTRA IL PAPA
Nell’ambito delle iniziative per il 70° di fondazione del CSI è previsto un incontro a Roma
con Papa Francesco per sabato 7 Giugno 2014.
L’eccezionalità dell’evento sollecita una ampia risposta da parte di tutti.
Le Società e tutti coloro che sono interessati annotino la data.
UN PAVESE AD ALLENARE A FIRENZE
Attilio Caja è il nuovo allenatore dell’Affrico Firenze. Il tecnico pavese ha firmato un
contratto che lo lega alla Società toscana fino al 2015.
Attilio Caja conosce molto bene il Centro Sportivo Italiano di Pavia per avere iniziato la
sua passione cestistica proprio con il CSI.
Nella sua esperienza trascorsa Attilio Caja ha guidato altre blasonate formazioni a Milano,
Roma e Napoli.
------------------Ad Attilio Caja l’augurio più sincero di buon lavoro.
INCONTRO CON IL VESCOVO DI VIGEVANO
Il Consiglio Provinciale del Centro Sportivo Italiano di Pavia mercoledì 27 Novembre
2013 alle ore 21.00 si incontra con il nuovo Vescovo che guida la Diocesi di Vigevano.

4. 4
E’ un momento assai importante per tutti coloro che sono impegnati a livello provinciale
nel Centro Sportivo Italiano del territorio pavese.
L’incontro avverrà nel Palazzo Vescovile di Vigevano alle ore 21.00.
IL MATERIALE USATO RENDE FELICI
Rispondendo al nostro invito alcune Società Sportive ci hanno consegnato il materiale
usato.
In data 19 Novembre questo materiale consisteva in: serie di maglie, tute, calzettoni,
pantaloncini, palloni ed altro.
Tutti utilizzati ma in ottimo stato sono stati consegnati al Gruppo Appoggio Missionario
(G.A.M.) con attuale sede all’oratorio del Borgo Ticino in Via dei Mille 86.
Il materiale verrà inviato alle popolazioni in via di sviluppo.
Ringraziamo sentitamente tutti coloro che hanno aderito alle nostro invito ricordando che
tutto quanto di buono stato e di utilizzabile può essere consegnato alla nostra sede.
BONIFICI IMPRECISI
Le Società Sportive che effettuano i versamenti devono sempre tenere presente che al CSI
giunge solo l’importo versato e il nome del versante se correttamente indicato.
Invece ora la situazione è che diversi bonifici non vengono da noi identificati perché non
figura il nome della Società ma quello di chi effettua il versamento con il rischio concreto
di non essere riconosciuto come Società.
Alla voce ordinante scrivere subito il nome della Società e non altro cioè: ad esempio: Bar
Sport e non Associazione Sportiva Dilettantistica Bar Sport.

5. 5
GIOVEDI’ 28 NOVEMBRE 2013
SOCIETA’ SPORTIVE:
QUALE RESPONSABILITA’
NELLA PROMOZIONE DELLO SPORT?
PAVIA – VIA LOMONACO 43 – ORE 21.00
SALONE “TERZO MILLENNIO”
 L’ETICA NELLO SPORT
Relazione a cura del Panathlon Pavia
 APPROFONDIMENTO DELLE NORME
SOCIETA’ DEVONO CONOSCERE
Relazione a cura del CSI di Pavia
LEGISLATIVE
CHE
LE
SONO ATTESI TUTTI I RESPONSABILI LEGALI E CHI SEGUE
L’AMMINISTRAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI SPORTIVE DILETTANTISTICHE.
LA SERATA ALL’INTERNO DELLA RASSEGNA “FESTIVAL DEI DIRITTI 2013”
PROMOSSO DAL CENTRO SERVIZI VOLONTARIATO DELLA PROVINCIA DI
PAVIA CHE SVILUPPA IL TEMA DELLA RESPONSABILITA’.

6. 6
P A L L A V O L O
C o m u n i c a t o
U f f i c i a l e
n . 1 0
d e l
2 5
n o v e m b r e
2 0 1 3
CORSO DIRIGENTI ARBITRI
Martedì 3 dicembre
Giovedì 5 dicembre
Martedì 10 dicembre
Ore 20.30 presso Sala Polivalente
Oratorio S. Luigi - LANDRIANO
Alla 2.a Festa di Minivolley e super minivolley di domenica 24
novembre hanno partecipato le società:
sul campo di CAMPOSPINOSO organizzato da U.S. Arnaboldi :
US ARNABOLDI: minivolley n. atleti 7 squadre 2 – under 10 n. atleti 4 squadre 1
JUNIOR K2: minivolley n. atleti 6 squadre 1 – under 10 n. atleti 7 squadre 1
ASD SPORTING TORREVECCHIA: minivolley n. atleti 11 squadre 3 – under 10 n. atleti 6 squadre 1
RISULTATI:
MINIVOLLEY
SPORTING A
JUNIOR K2
ARNABOLDI B SPORTING C
SPORTING A
SPORTING C
SPORTING A
SPORTING B
ARNABOLDI A SPORTING C
SPORTING B
SPORTING C
ARNABOLDI B SPORTING B
SPORTING C
JUNIOR K2
SPORTING B
ARNABOLDI B
JUNIOR K2
SPORTING C
ARNABOLDI B SPORTING C
SPORTING C
JUNIOR K2
ARNABOLDI A SPORTING A
SPORTING B
ARNABOLDI A
ARNABOLDI A SPORTING A
JUNIOR K2
ARNABOLDI A
SPORTING A
ARNABOLDI B
JUNIOR K2
ARNABOLDI B
ARNABOLDI A ARNABOLDI B
JUNIOR K2
SPORTING B
ARNABOLDI A SPORTING B
4 - 13
16 - 7
8-9
9-6
8-8
10 - 8
14 - 14
2-8
9 - 17
7-3
5 - 12
7-6
9-6
7-9
6-7
11 - 10
13 - 4
13 - 8
8-8
9 - 11
7-5
UNDER 10
ARNABOLDI JUNIOR K2
SPORTING
ARNABOLDI
JUNIOR K2
SPORTING
JUNIOR K2
ARNABOLDI
ARNABOLDI SPORTING
SPORTING
JUNIOR K2
ARNABOLDI JUNIOR K2
ARNABOLDI SPORTING
15 - 20
17 - 20
20 - 13
20 - 8
20 - 11
8 - 20
12 - 20
20 - 16

7. 7
sul campo di LANDRIANO organizzato da ASD S. Luigi Landriano:
ASD S. LUIGI LANDRIANO: minivolley n. atleti 15 squadre 4 – under 10 n. atleti 6 squadre 1
ASD SIZIANO: minivolley n. atleti 9 squadre 2 – under 10 n. atleti 10 squadre 2
S. LUIGI C
SIZIANO A
SIZIANO A
S. LUIGI A
S, LUIGI A
S. LUIGI C
S.LUGI C
SIZIANO A
SIZIANO A
S. LUIGI A
SIZIANO B
SIZIANO B
S.LUIGI B
S, LUIGI B
SIZIANO B
S. LUGI D
S. LUIGI B
SIZIANO B
S. LUIGI D
S. LUIGI B
MINIVOLLEY
S. LUIGI A
S. LUIGI A
S. LUIGI C
S. LUIGI C
SIZIANO A
SIZIANO A
S. LUIGI A
S. LUIGI A
S. LUIGI C
S. LUIGI C
S. LUIGI B
S. LUIGI D
S. LUIGI D
SIZIANO B
S. LUIGI D
S. LUIGI B
SIZIANO B
S. LUIGI B
S. LUIGI B
SIZIANO B
2-7
6-7
6-5
10 - 8
8-6
2-8
7-8
6-8
5-3
6-4
7-7
10 - 2
4-7
4-6
7-4
8-7
2-7
10 - 4
7-7
3-8
UNDER 10
SIZIANO A
S. LUIGI
SIZIANO B
SIZIANO A
SIZIANO B
S. LUIGI
SIZIANO A
S .LUIGI
SIZIANO B
SIZIANO A
SIZIANO B
S. LUIGI
20 - 4
8 - 20
20 - 11
20 - 5
13 - 20
20 - 9
Alle due feste hanno partecipato:
Società: 5 - Atleti minivolley: 48 - Atleti Under 10: 34
TOTALE PARTECIPANTI: 82
Si ringraziano le società:
US ARNABOLDI e ASD ORATORIO S. LUIGI LANDRIANO
Per aver ospitato la festa ed aver offerto la merenda a tutti i partecipanti.

8. 8
CAMPIONATO PROVINCIALE UNDER 13
Risultati della 3.a giornata:
1356 ASD S.LUIGI LAND.
PGS GOL 84 LOMEL.
1357 ASD TORREVECCHIA
ASD S.PIETRO PV
0-3
0-3
16-25 15-25 16-25
8-25 17-25 8-25
CLASSIFICA:
1
2
3
4
5
SQUADRA
PUNTI
ASD S.PIETRO Pavia
8
ASD GOL 84 Lomello
7
ASD S.LUIGI Landriano
2
ASD JUNIOR K2 T. D'Arese
1
ASD SPORTING Torrevecchia 0
4.a giornata
1358 ASD S.LUIGI LAND.
1359 ASD JUNIOR K2 T.A.
ASD S.PIETRO PV
ASD TORREVECCHIA
PGS GOL 84 LOMEL.
RIPOSA
Gare
Set V
Set P
3
3
2
2
2
8
7
2
1
0
diff. S. P. fatti P. sub diff. P.
1
2
4
5
6
7
5
-2
-4
-6
S.30 NOV.13
D. 1 DIC.13
221
217
113
99
65
15,00
15,30
139 82
150 67
135 -22
141 -42
150 -85
LANDRIANO
VISTARINO
CAMPIONATO PROVINCIALE UNDER 16
3.a giornata
1637 ASD S.PIETRO
1638 PGS GOL 84
1639 JUNIOR K2 T.A.
POL.MIRADOLESE
KOBAN VOLLEY
ASD TORREVECCHIA
3 - 0 25-22 28-26 25-23
3 – 0 (*) 25-14 25-18 25-14
3 – 0 (*) 25-7 25-11 25-14
(*) in attesa di referto per omologazione.
CLASSIFICA:
Squadra
1
2
3
4
5
6
ASD GOL 84 Lomello
KOBAN VOLLEY Corteolona
ASD JUNIOR K2 Torre D'A.
ASD S.PIETRO Pavia
PO. MIRADOLESE
ASD SPORTING Torrevecchia
4.a giornata
1640 JUNIOR K2 T.A.
1641 POL. MIRADOLESE
1642 ASD TORREVECCHIA
PGS GOL 84
KOBAN VOLLEY
ASD S.PIETRO
PUNTI Gare
9
6
5
4
3
0
3
3
3
3
3
3
Set V
Set P
9
6
7
5
3
0
0
4
5
6
6
9
D. 1 DIC. 13
S. 30 NOV 13
S. 30 NOV 13
diff. S. P. fatti P. sub diff. P.
9
2
2
-1
-3
-9
228
216
256
207
190
100
17,00
15,00
15,00
130 98
187 29
216 40
255 -48
184 6
225 -125
VISTARINO
MIRADOLO
TORREVECCHIA

9. 9
CAMPIONATO PROVINCIALE OPEN MISTA
4.a giornata:
1670 ASD S.PIETRO PV
1671 MANZO TEAM
1672 POL. MIRADOLESE
riposa
IENE VOLLEY
L. 25 NOV.13
ASD S.LUIGI B LAND.
ASD TORREVECCHIA
21,30
VILLANTERIO
L. 25 NOV.13
20,30
PAVIA Copernico
D. 24 NOV.13
3 – 2 (*) 18-25 25-23 16-25 25-13 15-12
ASD S.LUIGI A LAND.
(*) in attesa di referto per omologazione.
CLASSIFICA:
squadra
1
2
3
4
5
6
7
PUNTI Gare
9
9
6
3
2
1
0
ASD S.PIETRO PV
MANZO TEAM S. Martino
IENE VOLLEY Corteolona
ASD S.LUIGI Landriano A
POL. MIRADOLESE
ASD SPORTING TORREVECCHIA
ASD S.LUIGI Landriano B
Set V
Set P
9
9
6
3
3
3
0
0
1
0
6
8
12
6
3
3
2
3
3
4
2
diff. S. P. fatti P. sub diff. P.
9
8
6
-3
-5
-9
-6
225
243
150
181
194
245
110
168
148
79
212
249
342
150
57
95
71
-31
-55
-97
-40
5.a giornata:
1673 ASD TORREVECCHIA
ASD S.LUIGI A LAND.
M.27 NOV.13
21,00
LANDRIANO
1674 ASD S.LUIGI B LAND.
POL. MIRADOLESE
V. 29 NOV.13
21,00
LANDRIANO
1675 IENE VOLLEY
MANZO TEAM
ASD S.PIETRO PV
V. 29 NOV.13
21,30
CORTEOLONA
riposa

10. 10
Calcio Giovanile Pavia 2013-2014 – Comunicato Ufficiale n° 09 del 18 novembre 2013
MINICALCIO- UNDER 8
Domenica 24 novembre – 2 festa di MINICALCIO
Vellezzo Bellini – palestra comunale
CAMPO 1
Incontro – CAMPO 1
SAN CARLO
SAN CARLO
SAN CARLO
SAN CARLO
Risultato
TRIVOLZIO
TRIVOLZIO
TRIVOLZIO
TRIVOLZIO
3
4
3
0
-
0
0
0
0
Alla festa di minicalcio hanno partecipato 16 piccoli atleti.
Domenica 2 Dicembre – 2 festa di UNDER 8
Miradolo Terme – palestra comunale
Ritrovo ore 14.30
Inizio gare ore 15.00
Miradolese A e B – Vidigulfo Lupetti
Cura Carpignano – tensostruttura coperta
Ritrovo ore 14.30
Inizio gare ore 15.00
Carbonara – Vidigulo Aquilotti – Carpignanese
Tenuto conte del ridotto numero di squadre partecipanti le partite saranno disputate su
due tempi di 15 min per tempo.

11. 11
Settore giovanile
OMOLOGAZIONE GARE
CALCIO UNDER 10 - 5° Giornata di andata sabato 23 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
ASD ASC OTTOBIANO
ASD JUNIOR K 2
US COPIANO
REAL VIDIGULFO
-
FC ZAVATTARELLO
A.S.D. GIOV. CARBONARA
US ARNABOLDI
GSO SAN CARLO
-
CALCIO UNDER 12 - 2° Giornata di ritorno sabato 23 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
ASD S. PRIMO S. MICHELE
ORAT. S. CUORE CASORATE
A.S.D. REAL VIDIGULFO
-
C.G.TRIVOLZIO ASD
U. S. ARNABOLDI
GSO SAN CARLO
3
5
-
-
US COPIANO
Riposa: G.C. CHIGNOLO PO
-
ATHLETIC
PAVIA
FRIGIROLA
ORAT. S. CUORE CASORATE
6
-
non disputata
PAVIA
-
US COPIANO
-
ORA
0
non disputata
CALCIO UNDER 14 - 1° Giornata di ritorno sabato 16 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
ATHLETIC
FRIGIROLA
ORA
4
2
CALCIO UNDER 14 - 2° Giornata di ritorno sabato 23 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
GSO SAN CARLO
ORA
non disputata
non disputata
non disputata
non disputata
ORA
NPR
Secondo avviso: si richiede la ritrasmissione del referto di gara della partita ATHLETIC PAVIA
FRIGIROLA - US COPIANO categoria Under 14 in quanto non pervenuto via fax. Sono
regolarmente state ricevute le distinte di gioco relative alle due società disputanti la gara.

12. 12
CLASSIFICA
Classifica
REAL VIDIGULFO
ASD ASC OTTOBIANO
ASD JUNIOR K 2
A.S.D. GIOV. CARBONARA
GSO SAN CARLO
US ARNABOLDI
FC ZAVATTARELLO
US COPIANO
CALCIO UNDER 10
Punti
G
12
4
9
4
7
4
7
4
7
4
4
4
0
4
0
4
V
4
3
2
2
2
1
0
0
N
0
0
1
1
1
1
0
0
P
0
1
1
1
1
2
4
4
F
19
13
20
19
17
8
10
4
S
3
9
7
8
20
21
20
22
Dif
16
4
13
11
-3
-13
-10
-18
1
2
3
4
5
6
Classifica
ASD S. PRIMO S. MICHELE
C.G.TRIVOLZIO ASD
GSO SAN CARLO
U. S. ARNABOLDI
ORAT. S. CUORE CASORATE
A.S.D. REAL VIDIGULFO
CALCIO UNDER 12
Punti
G
15
7
12
5
12
5
5
7
4
6
4
6
V
5
4
4
1
1
1
N
0
0
0
2
1
1
P
2
1
1
4
4
4
F
38
21
16
13
16
14
S
17
14
17
20
26
24
Dif
21
7
-1
-7
-10
-10
1
2
3
4
5
Classifica
GSO SAN CARLO
US COPIANO
ORAT. S. CUORE CASORATE
G.C. CHIGNOLO PO
ATHLETIC PAVIA FRIGIROLA
CALCIO UNDER 14
Punti
G
12
5
12
4
6
4
1
4
1
5
V
4
4
2
0
0
N
0
0
0
1
1
P
1
0
2
3
4
F
37
34
9
9
6
S
12
9
22
24
28
Dif
25
25
-13
-15
-22
1
2
3
4
5
6
7
8

13. 13
GARE IN PROGRAMMA
CALCIO UNDER 10 - 6° Giornata di andata sabato 30 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
US ARNABOLDI
A.S.D. GIOV. CARBONARA
ASD JUNIOR K 2
GSO SAN CARLO
-
REAL VIDIGULFO
US COPIANO
FC ZAVATTARELLO
ASD ASC OTTOBIANO
-
Campospinoso
Carbonara T.
Torre d’Arese
Pv-Or.San Carlo
CALCIO UNDER 12 - 3° Giornata di ritorno sabato 30 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
A.S.D. REAL VIDIGULFO
U. S. ARNABOLDI
GSO SAN CARLO
-
ORAT. S. CUORE CASORATE
ASD S. PRIMO S. MICHELE
C.G.TRIVOLZIO ASD
-
Vidigulfo Or.S.Siro
Campospinoso
Pv-Or.San Carlo
CALCIO UNDER 14 - 3° Giornata di ritorno sabato 30 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
G.C. CHIGNOLO PO
- US COPIANO
ORAT. S. CUORE CASORATE - GSO SAN CARLO
Riposa: ATHLETIC PAVIA FRIGIROLA
-
Chignolo Po
Or. Casorate
ORA
15:00
16:00
15:30
15:00
ORA
15:00
16:00
16:00
ORA
15:30
15:00
IMPORTANTE
Si ricorda che per i campionati Under 10 e Under 14 sono previsti un solo fuori quota in distinta nati
negli anni 2003 e 1999 rispettivamente.
Si ricorda inoltre l’OBBLIGATORIETA’ di presentare al dirigente arbitro la lista
certificata accompagnata dai relativi documenti di riconoscimento.
A seguito delle segnalazioni pervenute alla Commissione Calcio Giovanile, calendari
e indirizzari sono stati rivisti e sono disponibili sul sito www.csipavia.it nella sezione
Sport, Calcio Giovanile.
La commissione
Calcio Giovanile

14. 14
Calcio Open Pavia 2013-2014 – Comunicato Ufficiale n° 12 del 25 novembre 2013
N.P.R. = non pervenuto referto arbitrale
N.D.I.C. = non disputata per impraticabilità campo
N.O.
= gara non omologata
NDMAA = non disputata mancato arrivo arbitro
V.D. = vedi delibera Giudice Sportivo
SOSP. = gara sospesa
N.D. = non disputata
GARE DEL 18-24 NOVEMBRE 2013
OPEN 11 GIRONE A - 11° Giornata di andata sabato 23 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
ASD MOGGI-CATTANEO
SS PANTERA ROSA
ASD REAL CASEI
CUP CALCIO ASD
STS ROZZANO 2011
Riposa: TENNIS CLUB
-
TEMPO PREZIOSO CAFE'
AC ENI CLUB SANNAZZARO
ASD GHIAIE CALCIO
POL. D.CARPIGNANESE
ASD SAN PIETRO
1
0
4
0
0
-
OPEN 11 GIRONE B - 11° Giornata di andata domenica 24 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
UPOL LUNGAVILLA
ASD LONATESE
FC CAVAGNERA
ASD RIVANAZZANO TERME
US CASANOVA STAFFORA
ASD MEZZANINO
ASD SPARTAK PINAROLO
Riposa: MAR.LIFT FILIGHERA
-
PENAROL
ASD GS NEGRUZZO
GROPELLO SAN GIORGIO
US PADUS
ASD REAL VALVERSA
POL. AUDAX TRAVACO
NEW TEAM GERENZAGO
0
3
1
0
2
-
-
ASD OSL LANDRIANO A
CG TRIVOLZIO
CSI CASORATE
AC TROVO
US S.ROCCO GARLASCO
US PARASACCO
4
2
4
3
4
4
-
SOSP.
2
N.O.
-
ASD RIVER TICINO
POL.MIRADOLESE
COUNTRY SOCCER TEAM
SPORTING S.ALESSANDRO
ASD SEMIANA
OSM CARAVAGGIO
3
3
0
3
4
-
-
ASD SBOCCO ROSSO
INVERNO E MONTELEONE
ASD ROMAGNESE CALCIO
FC BARBIANELLO
ASD BRONI 7
ASD OLIMPIC TORRE 91
7
1
1
5
2
-
ORA
4
3
N.P.R.
7
6
2
OPEN 7 GIRONE C - 11° Giornata di andata domenica 24 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
ASD ORAT.SAN GIUSEPPE
CSL SAN ZENONE
AS ZERBO
CARDINAL MAFFI
US ARNABOLDI
ASD ZAVAVERDE
ORA
1
9
2
3
3
2
OPEN 7 GIRONE B - 11° Giornata di andata domenica 24 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
U.S.VOLANTE RONCARO
GS SAN MARTINO
ASD VALLE LOMELLINA
ATLETICO LINAROLO
JK2 TORRE D'ARESE
ATLETICO MIRADOLO
ORA
0
0
1
1
OPEN 7 GIRONE A - 11° Giornata di andata domenica 24 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
ASD OSL LANDRIANO B
FA PASTURAGO
FC VERNATE 2012
ASD RAINBOW
AL PARCHETTO FC
ASD CASCINE CALDERARI
ORA
0
2
1
1
0
5
1
2
3
4
SOSP.
ORA

15. 15
GARE DEL 30 NOVEMBRE e 01 DICEMBRE 2013
OPEN 11 GIRONE A - 1° Giornata di andata sabato 30 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
TENNIS CLUB
-
ASD REAL CASEI
-
Cittadella Azzurra
17:00
OPEN 11 GIRONE B - 11° Giornata di andata giovedì 28 novembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
US CASANOVA STAFFORA
21:00
OPEN 11 GIRONE B - 12° Giornata di andata domenica 01 dicembre 2013
INCONTRO
RISULTATO
CAMPO DI GARA
ORA
-
ASD REAL VALVERSA
ASD SPARTAK PINAROLO
ASD MEZZANINO
US CASANOVA STAFFORA
ASD RIVANAZZANO TERME
FC CAVAGNERA
ASD LONATESE
UPOL LUNGAVILLA
-
ORA
Salice Terme-Comunale
POL. AUDAX TRAVACO
ASD REAL VALVERSA
MAR.LIFT FILIGHERA
GROPELLO SAN GIORGIO
ASD GS NEGRUZZO
PENAROL
NEW TEAM GERENZAGO
Riposa: US PADUS
-
ORA
-
Travaco Siccomario
S.Maria della Versa
Filighera
Gropello-Orat.G.Coltelli
Voghera-Duomo
Pinarolo Po
Gerenzago
15:00
15:00
15:00
15:30
15:00
15:00
15:00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Classifica
AC ENI CLUB SANNAZZARO
TENNIS CLUB
ASD REAL CASEI
ASD MOGGI-CATTANEO
POL. D.CARPIGNANESE
SS PANTERA ROSA
ASD SAN PIETRO
CUP CALCIO ASD
ASD GHIAIE CALCIO
STS ROZZANO 2011
TEMPO PREZIOSO CAFE'
OPEN 11 GIRONE A
Punti
G
22
10
21
9
21
9
19
10
16
10
14
10
12
10
9
10
7
10
5
10
1
10
V
7
6
6
5
4
4
3
2
1
1
0
N
1
3
3
4
4
2
3
3
4
2
1
P
2
0
0
1
2
4
4
5
5
7
9
F
20
22
16
13
11
11
10
7
11
3
2
S
8
3
5
6
8
9
12
11
25
19
20
Dif
12
19
11
7
3
2
-2
-4
-14
-16
-18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Classifica
ASD SPARTAK PINAROLO
MAR.LIFT FILIGHERA
US CASANOVA STAFFORA
ASD LONATESE
UPOL LUNGAVILLA
FC CAVAGNERA
ASD REAL VALVERSA
NEW TEAM GERENZAGO
POL. AUDAX TRAVACO
ASD GS NEGRUZZO
US PADUS
GROPELLO SAN GIORGIO
ASD RIVANAZZANO TERME
PENAROL
ASD MEZZANINO
OPEN 11 GIRONE B
Punti
G
23
10
22
11
20
10
20
11
19
11
16
11
15
10
15
10
15
11
11
12
11
12
11
12
9
11
8
11
8
11
V
7
6
6
6
5
4
4
3
4
3
3
3
2
1
2
N
2
4
2
2
4
4
3
6
3
2
2
2
3
5
2
P
1
1
2
3
2
3
3
1
4
7
7
7
6
5
7
F
27
18
17
16
35
15
10
8
17
17
9
13
9
8
12
S
11
4
8
11
15
14
6
6
20
23
16
27
17
19
34
Dif
16
14
9
5
20
1
4
2
-3
-6
-7
-14
-8
-11
-22

16. 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Classifica
ASD SPARTAK PINAROLO
MAR.LIFT FILIGHERA
US CASANOVA STAFFORA
ASD LONATESE
UPOL LUNGAVILLA
FC CAVAGNERA
ASD REAL VALVERSA
NEW TEAM GERENZAGO
POL. AUDAX TRAVACO
ASD GS NEGRUZZO
US PADUS
GROPELLO SAN GIORGIO
ASD RIVANAZZANO TERME
PENAROL
ASD MEZZANINO
OPEN 11 GIRONE B
Punti
G
26
11
22
11
20
10
20
11
19
11
16
11
15
10
15
11
15
11
11
12
11
12
11
12
9
11
8
11
8
11
V
8
6
6
6
5
4
4
3
4
3
3
3
2
1
2
N
2
4
2
2
4
4
3
6
3
2
2
2
3
5
2
P
1
1
2
3
2
3
3
2
4
7
7
7
6
5
7
F
31
18
17
16
35
15
10
10
17
17
9
13
9
8
12
S
13
4
8
11
15
14
6
10
20
23
16
27
17
19
34
Dif
18
14
9
5
20
1
4
0
-3
-6
-7
-14
-8
-11
-22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Classifica
CG TRIVOLZIO
US PARASACCO
ASD CASCINE CALDERARI
FC VERNATE 2012
AL PARCHETTO FC
ASD OSL LANDRIANO B
CSI CASORATE
ASD RAINBOW
AC TROVO
US S.ROCCO GARLASCO
ASD OSL LANDRIANO A
FA PASTURAGO
OPEN 7 GIRONE A
Punti
G
V
31
11
10
25
11
8
23
11
7
21
11
6
19
11
6
19
11
6
16
11
5
14
11
4
12
11
3
4
11
1
3
11
1
3
11
1
N
1
1
2
3
1
1
1
2
3
1
0
0
P
0
2
2
2
4
4
5
5
5
9
10
10
F
53
48
42
41
40
30
24
26
27
27
16
16
S
16
22
23
29
28
27
27
33
44
44
47
50
Dif
37
26
19
12
12
3
-3
-7
-17
-17
-31
-34
Classifica
POL.MIRADOLESE
SPORTING S.ALESSANDRO
GS SAN MARTINO
ASD SEMIANA
U.S.VOLANTE RONCARO
JK2 TORRE D'ARESE
OSM CARAVAGGIO
ASD RIVER TICINO
ASD VALLE LOMELLINA
ATLETICO LINAROLO
ATLETICO MIRADOLO
COUNTRY SOCCER TEAM
OPEN 7 GIRONE B
Punti
G
29
11
26
11
24
11
22
11
18
11
15
11
14
11
12
11
9
10
9
11
6
11
6
10
N
2
2
3
1
0
0
2
0
0
0
0
0
P
0
1
1
3
5
6
5
7
7
8
9
8
F
58
43
57
38
42
31
27
27
34
24
14
22
S
16
18
22
29
37
41
19
42
43
44
47
59
Dif
42
25
35
9
5
-10
8
-15
-9
-20
-33
-37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OPEN 7 GIRONE C
V
9
8
7
7
6
5
4
4
3
3
2
2

17. 17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Classifica
INVERNO E MONTELEONE
ASD ROMAGNESE CALCIO
CSL SAN ZENONE
CARDINAL MAFFI
FC BARBIANELLO
AS ZERBO
ASD ORAT.SAN GIUSEPPE
ASD SBOCCO ROSSO
US ARNABOLDI
ASD BRONI 7
ASD ZAVAVERDE
ASD OLIMPIC TORRE 91
Punti
28
20
20
19
17
16
15
15
13
12
8
3
G
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
10
10
V
9
6
6
6
5
5
4
5
4
3
2
1
N
1
2
2
1
2
1
3
0
1
3
2
0
P
1
3
3
4
4
5
4
6
6
5
6
9
F
30
39
34
32
29
35
38
36
22
25
33
15
S
15
24
23
32
27
25
35
37
25
36
46
43
Dif
15
15
11
0
2
10
3
-1
-3
-11
-13
-28
Il Giudice Sportivo nella seduta del 25 Novembre 2013 alla presenza di un Rappresentante Arbitrale ha
assunto i provvedimenti disciplinari che di seguito si riportano:
AMATORI
A
11
GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Iannotti Salvatore (ASD Ghiaie)
Liuzzo Savino (ASD San Pietro)
Romanini Davide (US Padus)
Paese Alex Alfredo (ASD Rivanazzano Terme Calcio)
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Batzella Sebastiano (US Padus)
Tognoli Andrea, Codazzi Federico (New Team Gerenzago)
SQUALIFICA PER DUE GIORNATE
Mazza Alessandro (Penarol) per comportamento antisportivo nei confronti di un avversario
Cereda Roberto (ASD Gropello S. Giorgio) per comportamento irriguardoso nei confronti del D.d.G.
Cerri Giambattista (New Team Gerenzago) per comportamento irriguardoso nei confronti del D.d.G.
SQUALIFICA PER QUATTRO GIORNATE
Rusciano Gennaro (New Team Gerenzago) per comportamento gravemente irriguardoso e potenzialmente
violento nei confronti del D.d.G.
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Nessuna

18. 18
AMMENDE A SOCIETA’
€ 30,00 (ASD Real Casei) per comportamento antisportivo ed irriguardoso nei confronti degli avversari e
del D.d.G. da parte dei propri sostenitori
€ 20,00 (New Team Gerenzago) per comportamento antisportivo ed irriguardoso nei confronti del D.d.G.
da parte dei propri sostenitori
AMATORI
A
7
GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Androni Carlo Alberto (AC Trovo)
Lupo Andrea (Pol. Miradolese)
Cavallotti Alberto (CSL San Zenone)
Crevani Alessio (US Arnaboldi)
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Ciocca Emanuele (AC Trovo)
Pancheri Andrea (ASD Rainbow)
Vinotti Uber (ASD Semiana)
Leccardi Matteo, Raffaldi Massimo (ASD Inverno e Monteleone)
SQUALIFICA PER DUE GIORNATE
Volpi Fabio (OSM Caravaggio) per comportamento irriguardoso nei confronti del D.d.G.
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Nessuna
AMMENDE A SOCIETA’
Nessuna
Gara:
A.S.D. Spartak Pinarolo – New Team Gerenzago disputata a Pinarolo Po il 24/11/2013 alle ore 15.00.
Preso atto del preannuncio di reclamo della società New Team Gerenzago (art. 95 N.A.S. e 71, 72, 73, 74
R.G.S.) la gara in oggetto non viene omologata in attesa della relativa documentazione, confermando nel
contempo i relativi provvedimenti disciplinari assunti sul campo di gioco dal D.d.G.

19. 19
Calcio Open Vigevano 2013-2014 – Comunicato Ufficiale n° 09 del 18 novembre 2013
RISULTATI
CAMPIONATO 8° Giornata – Andata 23/24 novembre 2013
OPEN a 11
INCONTRO
CANDIA
VERTICALPORT
PARONA
I LEGIONARI
CASSOLNOVO
FANTASY
CIVITA
KIBO’
POL ALBONESE
SAN GIORGIO
ZEME
SARTIRANA
ROSASCO
IL BORGO
SERIE A 8° Giornata Andata
RISULTATO
CAMPO DI GARA
OPEN a 11
INCONTRO
REAL FERRERA
PIEVESE
CERGNAGO
A-TEAM GIFRA
LOMELLO
OTTOBIANO
POL BELCREDA
VIGOR ‘13
BREMESE
OLEVANO
AM BUGO
AM VIGEVANO
DUCALI
SCALDASOLE
SERIE B 8° Giornata Andata
RISULTATO
CAMPO DI GARA
1
1
0
3
0
6
1
ORA
1
2
5
0
3
2
1
ORA
Rinviata
0
0
1
3
1
2
1
4
2
2
2
0
CLASSIFICA SERIE “A”
Nome Squadra
Punti
Gare
Vinte
Nulle
Perse
R.Fatte
R.Subite
D.Reti
1
FANTASY
22
8
7
1
0
21
5
16
2
SAN GIORGIO
22
8
7
1
0
18
4
14
3
ZEME
19
8
6
1
1
26
5
21
4
IL BORGO
18
8
5
3
0
13
5
8
5
SARTIRANA
15
8
5
0
3
18
16
2
6
I LEGIONARI
13
8
4
1
3
12
9
3
7
CIVITA
13
8
4
1
3
14
14
0
8
ROSASCO
12
8
3
3
2
12
11
1
9
KIBO' VIGEVANO
10
8
3
1
4
6
13
-7
10 VERTICALPORT
5
8
1
2
5
9
15
-6
11 CASSOLNOVO
4
8
1
1
6
12
26
-14
12 PARONA
3
8
1
0
7
5
13
-8
13 CANDIA
2
8
0
2
6
4
16
-12
14 POL. ALBONESE
1
8
0
1
7
4
22
-18

20. 20
CLASSIFICA SERIE “B”
Nome Squadra
Punti
Gare
Vinte
Nulle
Perse
R.Fatte
R.Subite
D.Reti
1
REAL FERRERA
21
7
7
0
0
19
4
15
2
DUCALI
19
8
6
1
1
22
8
14
3
CERGNAGO
18
8
6
0
2
16
7
9
4
LOMELLO
16
8
5
1
2
27
13
14
5
A TEAM GIFRA
15
8
4
3
1
15
7
8
6
PIEVESE
13
7
4
1
2
15
9
6
7
OTTOBIANO
13
8
4
1
3
12
9
3
8
AM VIGEVANO
10
8
3
1
4
11
17
-6
9
BREMESE
9
8
3
0
5
15
38
-23
10 BUGO
7
8
2
1
5
11
9
2
11 SCALDASOLE
6
8
2
0
6
11
17
-6
12 OLEVANO
6
8
2
0
6
8
18
-10
13 VIGOR '13
4
8
1
1
6
12
26
-16
14 POL. BELCREDA
3
8
1
0
7
11
24
-13
PROSSIMO TURNO
CAMPIONATO 9° Giornata – Andata 30/1 nov-dic 2013
OPEN a 11
INCONTRO
SARTIRANA
IL BORGO
SAN GIORGIO
ZEME
KIBO’
POL ALBONESE
FANTASY
CIVITA
I LEGIONARI
CASSOLNOVO
VERTICALPORT
PARONA
CANDIA
ROSASCO
SERIE A 9° Giornata Andata
RISULTATO
CAMPO DI GARA
OPEN a 11
INCONTRO
AM VIGEVANO
SCALDASOLE
OLEVANO
AM BUGO
VIGOR ‘13
BREMESE
OTTOBIANO
POL BELCREDA
A-TEAM GIFRA
LOMELLO
PIEVESE
CERGNAGO
REAL FERRERA
DUCALI
SERIE B 9° Giornata Andata
RISULTATO
CAMPO DI GARA
Sabato 30 novembre 2013 --- Suardi
Sabato 30 novembre 2013 --- San Giorgio
Sabato 30 novembre 2013 --- Tromello
Domenica 1 dicembre 2013 --- Garbana
Domenica 1 dicembre 2013 --- Albonese
Sabato 30 novembre 2013 --- Masera
Sabato 30 novembre 2013 --- Candia
Domenica 1 dicembre 2013 --- Parona
Sabato 30 novembre 2013 --- Cilavegna
Domenica 1 dicembre 2013 --- Masera
Sabato 30 novembre 2013 --- Ottobiano
Domenica 1 dicembre 2013 --- Masera
Sabato 30 novembre 2013 --- P. del Cairo
Sabato 30 novembre 2013 --- Ferrera E.
ORA
17.00
15.00
15.30
10.00
10.30
17.00
15.00
ORA
10.00
17.00
16.30
15.15
14.30
15.00
15.00

21. 21
DISCIPLINARE
GIOCATORI DIFFIDATI:
 CAMANA DANIELE (IL BORGO)
 RIZZI ALESSANDRO (SCALDASOLE)
 ZHUKA FATMIR (CERGNAGO)
 MARCHETTI ROBERTO (OLEVANO)
GIOCATORI SQUALIFICATI PER UNA GIORNATA:
 RE SIMONE (ROSASCO)
 LAMPUGNANI CESARE (ROSASCO)
 TRUMBATURI SALVATORE (IL BORGO)
 MANCUSO LEONARDO (CASSOLNOVO)
 SEREGNI MATTEO (CANDIA)
GIOVEDI’ 28 NOVEMBRE 2013
SOCIETA’ SPORTIVE:
QUALE RESPONSABILITA’
NELLA PROMOZIONE DELLO SPORT?
PAVIA – VIA LOMONACO 43 – ORE 21.00
SALONE “TERZO MILLENNIO”
INCONTRO DI APPROFONDIMENTO DELLE NORME LEGISLATIVE
CHE DISCIPLINANO LA VITA DELLA SOCIETA’ SPORTIVA, SONO
ATTESI TUTTI I RESPONSABILI LEGALI E CHI SEGUE L’AMMINISTRAZIONE
DELLE ASSOCIAZIONI SPORTIVE DILETTANTISTICHE.
LA SERATA ALL’INTERNO DELLA RASSEGNA “FESTIVAL DEI DIRITTI 2013” CHE
SVILUPPA IL TEMA DELLA RESPONSABILITA’.