1901 04

BISERICA ORTODOXA ROMANA
DESBATERILE
S-TULUI SINO
DIN SESIDNEA DE PRIMAVARA
ANUL 1901.
Revista Periodica Eclesiastica
ANUL AL XXV-lea, No. 4.
I T_T
BUCUREUI
TIPOGRAFIA OARTILOR BISERICES
1901_
-)F;CTIA 11 ORIE
r.-z-IT.1
Ir
17d
vwwww,
ve.
'
tfia-26' -"00*"
16
.
.4'
ei%
L4'6'3:36-0.3
R.
I
TI
www.dacoromanica.ro

SANTUL SINOD
AL SANTEI
BISERICI AUTOCEFALE ORTODOXE ROMANE.
-*2--111(0
www.dacoromanica.ro

Procesele Verbale ale sedintelor Santului Sinod
din
Sesiunea de Prima -vary a anului 1901.
qedinta din 1 Mai 1901.
Sesiunea de TOmna a S-tulul Sinod s'a deschis cu solem-
nitatea obicinuita, facendu-se in Catedrala S-tei Mitropolii un
Te-Deum de dire P. S. Arh. Nifon N. Ploetenu, vicarul S-tel
Mitropolii, la orele 10 a. m., la care all asistat P. P. S. S.
Membri al S-tului Sinod, fata fiind §i Dl. Ministru al Cultelor
Si Instructiunel Publice, Spiru Haret; lar la orele 101/2 s'a facut
sfintirea apeiin sala edintelor S-tulul Sinod, dupa care d-nul
Ministru al Cultelor Instructiunei publice da citire Mesagiulul
Regal de deschiderea sesiunel In urmatOrea cuprindere:
Prea Sanrifi
Santul Sinod al Santel Biserici Autocefale Ortodoxe Ro-
mane, fiind convocat prin Decretul Nostru No. 1848 in se-
siune ordinary de prima -vary pe liva de 1 Mal a. c., con-
form art. 13 din legea pentru alegerea Mitropolitilor §i E-
piscopilor eparhiotl cum §i a constituirei S-tulul Sinod al
Santei Biserici Autocefale Ortodoxe Romane;
Ed, declar cleschisi sesiunea acestul Sant Sinod.
Dat In Abbazia la 1 Mal 1901.
Ministrul Cultelor
Instructiunei Publiee
(se) HARET.
(ss) CAROL.
No. 1849.
Parinti,
gi
www.dacoromanica.ro

4 DESBATERILE SF. SINOD
1. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Sesiunea de
prima-vara a S-tulul Sinod este deschisa.
Se face apelul nominal. Preseni 13 P. P. S. S. Membri,
fiind In concedhl I. P. S. Mitropolit al MoldoveT si P. S.
Pimen Pitestenu.
I. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Ffind in
numer, P. S. Secretar este rugat sa bine-voiasca a da ci-
tire sumarulul ultimei sedinte din sesiunea de tOmna.
P. S. Episcop al RAmnicului, Secretar, citeste sumarul
sedintei de la 24 Octombrie 1900 a sesiunel de tOmna a
S-tulul Sinod.
I. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Ne cerend
nimeni cuvintul, pun la vot sumarul sedintei de la 24 Oc-
tombrie 1900. Cine este pentru, sa bine-voiasca a ridica
mana.
S'a primit.
D. Ministru al Cultelor si Instructiunel Public°,
Spiru Ilaret: I. P. S. Presedinte, inainte de a se procede
la facerea comunicarilor, ve rog sa-ml dati cuvintul intr'o
cestiune prealabila.
P.P. S.S. Parinti, am vedut publicat in desbaterile S-tulul
Sinod aparute In Biserica Ortodoxa Romana, dar nu -mi a-
due aminte in ce anume sedinta, ca unul din P. P. S S.
membri ai S-tului Sinod, a relatat gresit unele vorbe ale
mele. $i fiind-ca acele vorbe mi se atribuia di le-am spus
in calitate de Ministru, si fiind-ca si astadi sunt ministru,
sa'nal dati voe sa fac o rectificare necesara, fiind-ca nu
doresc sa remana in publicatiunile oficiale ale S-tului Sinod
o interpretare grOta a gandurilor mele.
In acea sedinta P. S. Calist a spus cum 0 et, intr'o oca-
siune Ore-care asi fi dis ca doresc, ca religiunea sa fie scOsa
din scOlele secundare. Lucrul acesta et nu'l-am dis si nici n'a
fost in gandul met una ca acesta. Gandul mat in asta privinta
trebue sa fie cunoscut S-tului Sinod din ceea ce et am
facut pentru invetemintul religios.
P. P. S. S. VOstre stiti, ca et departe de a so:Ste religiu-
nea din scOlele secundare, din contra am avut greutatea
ca sa fac a se preda si In clasele superiOre, si dad.
n'am facut a fi predata In tOte clasele superiOre, este ca
nu s'a putut. Daca asi fi putut, o faceam.
www.dacoromanica.ro

DESBATERILE SF. SINOD 5
P. S. Ca list spune ca eti asI fi dis acesta cu ocasiunea
visitei unei comisiuni, care s'a presentat la mine ca sa'ml
vorbesca in acesta privinta.
De sigur, se vede ca m'am exprimat ref', sail ca am fost
1.66 inteles, de vreme ce s'a dat acesta interpretare cuvin-
telor mele.
Cred dar ca nu este la mijloc de cat o gres6la si tin ca
sä se consemneze acesta in procesul-verbal al sedintel de all.
P. S. Arh. Calist Botosenenu: Sunt multamit de res-
punsul D-lul Ministru al Cultelor si Instructiunei Publice.
D-sa a declarat S-tului Sinod ca, ca fill al Bisericei Orto-
doxe romane nici o data nu s'a gandit ca sa atinga pres-
tigiul studiulul religiunei.
EA in sedinta de la Octombrie n'am dis ca Domnia Sa
ar fi voit sä scOta religiunea din scOlele statulul, pentru-ca
nici nu era in discutiune acesta cestiune. In disc.utiune erail
programele scOlelor secundare si in urma unei discutiuni
urmata atuncl, eti am aratat durerea mea ca programele
de religiune din scOlele secundare sunt fOrte schilOde si'ml
aduc aminte eh' ma! 'nainte de a fi Arhiereq, eram cum
sunt si astadl profesor de religiune si am facut parte clintr'o
comisiune, care avea insarcinarea de a ruga pe D. Ministru
de Culte de atuncl si actualul de astall ca sa introduca
studiul religiune) !Ana in clasa a opta data ar fi posibil
en mai multe ore pe septemana, fiind-ca cu o ora pe sep-
temana nu se face nimic. Acea rugaciune o fac si astall
D-lui Ministru, cad a 'asa o ora studiului religiunei pe
sept6mana este a se inlatura religiunea in mod deghizat.
Sunt profesor batrin, am facut experienta si stiti ce va sa
Mica o ora de studiti pe s6ptemana. Cu acea ocasiune D.
Ministru nu dicea a am sa scot religiunea din scOlele sta-
tului, dar sustinea ca se face destula religiune in sinul fa-
miliel si in sc6lele primare si ca ast-fel fiind lucrul este
destul o ora pe septmana la religie, ca nu o sä facem popI
pe eel din gimnazil si licee. Nol negresit am sustinut cum
am aratat, ca religiunei sa i se dea o desvoltare mai mare
in scOlele secundare de cat se dedese pana in timpul acela,
fiind ca de la formarea simtimintulul religios in popor de-
pinde formarea simtimintulul national.
Asa au lucrat tot-d'a-una representantil Orel romanesti in
ell
$i
www.dacoromanica.ro

unire cu Biserida si faptul acesta a facut ca sä avem Ro-
mania de astall.
Deci dar me bucur ca D. Ministru a sulevat acesta ces-
tiune astaci, cand liceele si gimnaziile va trebui sa ne dea
pe viitor candidati de preotie, pentru-ca scellele bisericesti
seminariile inferiOres'ail desfiintat.
Prin urmare comisiunea de atunci avea dreptate sa cera
ministrului 2 ore de religiune in sc6lele secundare. Acesta
am avut de respuns D-lui Ministru in acesta privinta.
Acum sa'ml permit& D-sa sa-I fac o respectuOsa intrebare.
Aud prin jurnale, and si prin Omeni, ca Seminariul de la
Roman, care s'a desfiintat pe qiva de 1 Iu lie viitor va fi
transformat in seminar papistasesc, si acesta pe motiv ca
s'ar da in schimb Ore-care venit teril in aceste timpurl ne-
faste prin care trece Sara.
P. S. Aria. Calistrat Barricienu: I. P. S. Presedinte,
P. S. Ca list prin intrebarea ce face D-lui Ministru nu este
in cestiune si prin urmare perdem timpul degeba, pe cand
not avem sa alegem comisiunile si sa indeplinim si cele-l-alte
lucrari ale S -tulul Sinod.
P. S. Arb. Ca list Botosendnu: Nol avem un regula-
ment, in basa carula 'mi permit sa fac acesta intrebare.
P. S. Calistrat Barladenu s'a cam grabit a me intrerupe.
Aid este vorba Prea Sante de Biserica ortodoxa romana si
sa nu trecem asa usor asupra unei asemenea cestiuni.
Eu cred, D-le Ministru, ca in locul Seminariului, care s'a
desfiintat pe motive bugetare, ar fi bine O. se infiinteze
o scOla de meserii, cum ved ca tindeti ca sa respanditi in-
structiunea prin scOlele ad-hoc in poporul roman. CAA a se
infiinta acolo un seminar de alt rit, deosebit de ritul bisericel
ortodoxe roman, acesta ar fi curat inlocuirea religiund
domnitOre in Statul Roman. Am clis.
D. Ministru al Cultelor si Instrugiunel Publice,
Spiru Haret: Tin sa respund Inca odata acusarilor ce mi
se aduc, ca asi fi voit sa scot religiunea din scOlele secundare.
Eu declar Inca o data, ca, nicl n'a putut fi In gandul mea
una ca acesta si in A. rectific acesta, fiind-ca nu yogi. sa
remana in desbaterile S-tului Sinod un lucru ca acesta.
cat pentru Seminariul de Roman, care ar fi a se face pa-
pistasesc, sa'ml dap voe, sa nu respund. 0 asemenea invi-
novatire nu merita un respuns.
www.dacoromanica.ro

I. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Incidentul
este inchis. Acum intram in ordinea dilel. Avem mal WWI
alegerea secreturilor biroulul.
P. S. Episcop al Argesului: DI propun sä se alegA.
prin aclamatiune tot P. S. Episcop al Ramniculul si P. S.
Pimen Pitestenu, cart ail fost si In sesiunea trecuta.
I. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Pun la vot
propunerea P. S. Episcop al Argesulul. Cine este pentru, sa
bine-volasca. a ridica maim.
S'a primit.
Prin urmare P. S. Episcop al Ramniculul si P. S Pimen
Pitestenu se proclama de secretarl al biroulul.
Acum procedem la alegerea comisiunel de petitiunI.
P. S. Episcop al Rgmnicului: Dack S-tul Sinod a
bine-voit sa, se alega ca secretarl tot aceiasl P.P. S.S., earl
ail fost In sesiunea trecuta, ell propun ca si in comisiunea
de petitiunl sa, se al.60. prin aclamatiune acelasl P.P. S.S.,
cart at! fost si In sesiunea trecuta.
propunerea P. S. Episcop al Ramniculul. Cine este pentru,
sa bine-voIasca. a ridica mana.
S'a primit.
Prin urmare proclam membri In comisiunea de petitiunl
pe P. S. Episcop al Romanulul, P. S. Arh. Nifon Ploestenu
si P. S. Arh. Calist Botosenenu.
Acum ye rog sa procedem la alegerea comisiunel pentru
cercetarea cartilor de inv6temint religios, cursul primar.
P. S. Episcop al Argesulul: I. P. S. Presedinte, din
acestti, comisiune a facut parte si regretatul Episcop P. S.
Silvestru si decl acum este nevoe ca s5, se faca o noun a-
legere pentru a se complecta comisiunea din trel membri, cum
a fost si mai 'nainte.
I. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Aland for-
map comisiunea din tine credetI.
P. S. Episcop al RAmniculul: Pentru simplificarea
lucrarilor, ea propun sa se al6ga un singur membru prin
aclamatiune in local regretatulul Episcop Silvestru.
P. S. Arh. Elton Ploestenu: In locul mult regretatulul
Episcop Silvestru al Husilor propun sa se alega P. S. Arh. Sofro-
nie Cralov6nu, pentru a se deprinde cu lucrArile S-tulul Sinod.
www.dacoromanica.ro

propunerea P, S. Arh. Nifon Ploeqtenu. Cine este pentru
sa bine-volasca, a ridica mans.
S'a primit.
Prin urmare proclam ca alesi in comisiunea pentru cer-
cetarea manualelor de inv6tamintul religios, cursul primar
pe P.P. S.S. Episcopi al Argesului si al Ramniculul, cart ad
fost §i in sesiunea trecuta. si pe P. S Arh. Sofronie Cra-
lov6nu, in locul regretatului Episcop Silvestru.
I P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Acum v6 rog
sa procedem la alegerea comisiunel pentru cercetarea ma-
nualelor de inv6tamintul religios, cursul secundar. Eu propun
sit se alega tot P.P. S.S. Membri cart ate fost in sesiunea
trecuta.
Vocl: Da. Da.
I. P. S. Mitropolit Primat, Pregedinte: Pun dar la
vot propunerea mea.
Cine este pentru, sa bine-voiasca a ridica mans.
S'a primit.
Prin urmare proclam ca membri ale0 in comisiunea pen-
tru cercetarea manualelor de inv6temintul religios, cursul
secundar, pe P.P. S.S. Arh. Pimen Pite Oenu, Meletie Galatenu
si Conon BacaOnul.
I. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Trecem acum
la alegerea comisiunel pentru cercetarea man ualelor de
musics.
P. S. Arh. Calistrat 13grla,clenu. Eu propun ss se a-
lega tot membrii cart alb fost in sesiunea trecuta.
propunerea P, S. Calistrat War Menu.
Cine este pentru, sb, bine-voiasca a ridica mans.
S'a primit.
Prin urmare proclam ale0 membri in comisiunea pentru
cercetarea manualelor de musics pe P. P. S. S. Episccpi al
Argeplui §i al Romanului §i pe P. S. Arh. Nifon Ploe§tenu.
I. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Mal avem
de ales comisiunea pentru cercetarea socotelilor Tipografiel
§i ale Revistel (Biserica Ortodoxa Roman
P. S. Episcop al Ramnicului. I P. S. Presedinte, elf
propun sa se alega tot aceiaqi P.P. S.S. Membri, earl at
www.dacoromanica.ro

fost si in sesiunea trecuta, Tar in local regretatulul Episcop
Silvestru sa se alega P. S. Sofronie Cra lovenu.
propunerea P. S. Episcop al Ramniculul
Cine este pentru, sä bine-votasca a ridica mana.
S'a primit.
Prin urmare proclam ales1 membri In comisiunea pentru
cercetarea socotelilor Tipografiel si Revistel pe P. P. S. S.
Episcopl al Argesuldt, al Ramnicului Si pe P. S. Arh. Sofronie
Cralovenu.
Acum avem comunicarile.
Se comunica de la biuroti. adresa Ministerului Cultelor cu
No. 71148/7146, pe Tanga care Inainteza in copie adresa
Directiunei Generale a serviciului Sanitar, relativ la spalarea
linguritei cu care se da sfinta impartasire, in alcool con -
central dupa impart4irea bolnavilor de bile molipsitOre.
Idem adresa aceldtasi Minister cu No. 13165, pe Lang care
inainteza petitiunile In copie si lucrarl publicate de candi-
dalli pentru catedra de Teologia Morals de la Facultatea de
Teologie din Bucuresti, spre a recomanda Ministerulul un can-
didat pentru ocuparea numitel catedre, conform al. VII al
art. 64 din legea Invelemintului secundar si superior.
Idem adresa acelulasl Minister cu No. 75709/7695, prin
care comunica ca avend in deposit la administratia cases scO-
lelor 3500 tablouri anti-alcoolice si dorind a le darui bise-
ricilor rurale, rOga a se decide de S-tul Sinod asupra aces -
teT si a se destina un loc unde ar putea fi aseclate
pentru a sta ca pilda locuitorilor.
Idem referatul Directorulul Cancelariei. S-tului Sinod privitor
la apelul facut de caterisitul Diacon Dimitrie Re'u din pa-
rohia FOntanele judetul Tecucl, cu dosarul judecatet inaintat
de S-ta Episcopie a Romanulul.
Idem petitiunea I. P. S. Ghenadie, fost Mitropolit, prin
care cere a 'i se da o copie dupa, hotarirea S -tulul Sinod,
prin care s'a ridicat canonul de caterisire d'asupra I. P.
S. Sale, pentru care alatura la petitie doue cble timbrate
de Cate un
Idem adresa Ministerulul de Culte si Instructiune Public.
cu No. 18335, pe fang. care Inaintfta petitiunea preotulul
Anghel Botez, parohul parohiel Hulub din judetul Botosanl
prin care cere a se modifica acea parohie.
cestiunt
www.dacoromanica.ro

Idem adresa acelutasI Minister cu No. 15956/1599, pe
langa care inainteza In original petitiunea locuitorilor din
comuna Posesti, jud. Prahova, prin care cer ca sa remana
biserica parohiala tot biserica cu hramul Adormirea, Iar bi-
serica cu hramul St. Gheorghe sa fie Haig.
Idem petitiunea unui absolvent de seminar anonim, pe
langa care inainteza un memorill prin care expune modul
cum se face educatiunea si instructiunea in seminar.
Idem adresa Ministerului Cultelor si Instuctiunel Pub lice
cu No. 3724/332, pe langa care inainteza petitiunea locui-
toriloy din catunele omanestl si Tonti, comuna Draganesti,
judetul Suceva, prin care cer formarea unei noul parohil
din acele catune.
Idem. adresa acelulast Minister cu No. 14312/1478, pe
langa care inainteza, petitiunea preotulul Gh. Bergea parohul
parohiel Stroesti din judetul Botosani, prin care cere a se
face o singara parohie din cele done parohii existente in
comuna ZlatunOsa si anume parohia Stroesti si BaznOsa
fiind In apropiere si putindu-se Ingriji de un singur preot
paroh
Idem petitiunea D-lui D. Serafim, pictor din BucurestI, pe
l'anga care inainteza o icOna model g St. Patriarh Nifon, si
MO a 'i se da inalta bine cuvintare de a zugravi biserici.
Idem petitiunea D-lui 'On M. Popescu, invetator in comuna
§tirbel, judetul Romanati, prin care rOga a 'i se da tnalta
bine-cuvintare de a sevirsi a patra casatorie.
Idem petitiunea D-1u1 lOn Trombitescu, pictor din Bucu-
resti, pe langa care inainteza icOna Mantaitorului ca model
si Mg& pe S-tul Sinod a-i da tnalta bine-cuvintare de a zu-
gravi biserici.
Idem adresa S-tei Episcopil a Romanului cu No. 1638, pe
langa care comunica resultatul judecarel preottilul caterisit
Teodor Ionescu din comuna arul Dornel si inapoiaza actele
primite pe langa adresa S-tulul Sinod No. 209 din 12 Oc-
tombre 1900.
Idem adresa S-tel Mitropolil a Ungro-Vlahiel cu No. 1749,
pe langa care inainteza in original suplica D-lul I. Negoescu
si dosarul No. 82 privitOre la cererea de a se tnfiinta 0
noua parohie din mahalalele Caracas si Grand pentlinte de
Capitala.
www.dacoromanica.ro

DESBATERILE SF. SINOD 11.
Idem adresa Ministerului Cultelor si Instructiunel Pub lice
cu No. 16903, pe tang care inainteza in copie petitiunea
a 110 locuitori din mahalalele Grand si Caracas din Ca-
pitala, prin care cer infiintarea unei flout parohii compuse
din aceste doue mahalale.
Iderri adresa S-tei Mitropolii a Ungro-Vlahiei cu No. 4922,
prin care, in vederea raportului No. 1118 al protoereului de
Vlasca, mijlocesce infiintarea unei noul parohil in catunul Si-
listea pendinte de parohia Scurtu.
Idem adresa Sf. Episcopii a Ramnicului cu No. 464, pe Fang&
care inapolaza petitia locuitorilor din comuna Carpenu cu a-
nexele ei, comunicand ca nu este necesitate de a se infiinta
o noun parohie.
Idem adresa S-tel Mitropolii a Ungro-Vlahiel cu No. 4610,
pe tang care inainteza in copie raportul cu No. 389 al pro-
toereului judetului Muscel relativ la infiintarea unei noui
parohil in corn. Priboenii.
Idem petitiunea locuitorilor din catunul Budesti, comuna
Turbatii, judetul Gorj, prin care cer a nu fi alipiti la parohia
ci a fi lasati tot la parohia Magheresti dupa cum
au fost si mai 'ilainte.
Idem petitiunea preotului Stefan Podgorenu cu trei locui-
tori din comuna Priboenii jud. Muscel, prin care cer a nu
se mai forma o noua parohie in acea comuna nefiind ne-
cesara.
Idem petitiunea preotulul A. Tascau din comuna Bala-
nesti jud. Gorj, prin care cere a nu se infiinta inca o pa-
rohie in acea comuna.
Idem petitiunea preotului Athanasie Vasilescu, parohul pa-
rahiel Doljesti din judetul Roman, prin care rOga a se in-
terveni la Minister spre a 'i se da voe sa predea gratuit Re-
ligiunea in scOla primary din acea comuna conform pro-
gramului scolar.
Idem petitiunea parohului T. Persu de la parohia St.
Nicolae din Urbea Dragasani, judetul Valcea, prin care cere
a se lasa preotilor din suburbiile urbane Poste rurale pl-
minturile date prin lege.
Idem petitiunea preotului IOn Plevianu din Craiova, prin
care cere a se hotari asupra reclamatiunei sale contra E-
pitropiel Parohii Mantulesa, care nu voeste a'i plati salariul
Hotinii,
www.dacoromanica.ro

12 DESBATERILE SF. S1NOD
de paroh pe anil trecutl si a fi reintegrat In postul de paroh
la acea parohie.
Idem petitiunea D -lul Gh. Gh. Musetescu din comuna
jud. Muscel, prin care reclama in contra preotulul
P. tefanescu din comuna Jugur, acel judet.
Idem adresa St. Episcopii a Argesului cu No. 304, pe
Tanga care inainteza. un dosar cu actele pentru tunderea in
monahism a fratelui Petre Iustin. lonescu din M-rea Turnu.
Idem adresele S-tei Mitropolil a Ungro-Vlahiel cu No. 1745,
1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641,
90 si 1143, pe langa care inainteza dosarele cu actele pentru
tunderea in monahism a fratilor: Radu N. Popa, Pavel Si-
mion Mitea, Constantin Ionescu, Dumitru Timotel si Florea
Pantelica din M-rea Cernica. Avram Iordache, Sima Dumitru
si Iordache Ionita Croitoru din M-rea Caldarusant Anastase
Cristodorescu si Costache Radulescu din M-rea Ghighiu si
a surorilor: Anica. I. Gheorghe din M-rea Zamfira, Sultana
Dinu Teodorescu, Ana I.. Mocanu, Profira George4cu din M-rea
Pasarea, precum si pentru recunOsterea calugarkeI efectuata
In cas de bola a surorilor: NOcsa I. Dumitru numita Me-
letina I. Dumitru din M-rea Tigne§ti si Luxandra Simeon
Parvu din M-rea Pasarea.
Idem adresa St. Episcopii a Ramniculul Noulul Severin
cu No. 614, 354, 356, 463, 465, 615, pe langa care inain-
teza dosarele cu actele pentru tunderea In monahism a fra-
telui Gheorghe Popescu din M-rea Tismana si a surorilor:
Constantina G. Diaconescu, Ilina Gh. Gh. Olariu, Ana D. I.
BOghe, Julita Florea Avram si Maria I. Miclausit kite din
M-rea Horez.
Idem adresa St. Episcopil a Romanulul cu No. 130, 512,
402, 403, pe langa care inainteza dosarele cu actele pentru
tunderea in monahism a fratilor: Gheorghe Petrovicl si Ni-
colae Degeratu din M-rea Bogdana si a surorilor: Elena Ca-
laroi si Ecaterina Botezatu din schitul Giurgeni.
TOte aceste comunicari se trimit la comisiunea de peti-
tiunI.
Se comunica de la birou adresa S -tel Mitropolil a Ungro-
Vlahiei cu No. 1748, pe langa care Inaint6za scrisOrea pri-
mita de la Prea Fericitul Papa si Patriarh al Alexandriel D. D.
Fotie pentru alegerea si confirmarea Sanctita4e1 Sale in acesta
Matsu,
www.dacoromanica.ro

DESBATERIL 13 SF. SINOD 13
demnitate, in loch' Prea fericitulul D. D. Sofronie, trecut din
acesta vi6ta precum si r6spunsul ce s'a trimis din partea I.
P. S. Mitropolit Primat.
I. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: P. P. S S.
Parinti, eu sunt de parere ca acesta comunicare sa nu se
trimeta la comisiunea de petitiuni ci sa se citescd in sedinta
viitOre si sa se la act de dansa.
Voci: F6rte bine.
Se comunica de la birou adresa SAO Mitropolil a Ungro-
Vlahiel cu No. 4992, pe langa care inainteza scris6rea in
original si in traducerea romana primita de la I. P. S. Ar-
hiepiscop si Mitropolit al Petersburgulul si Ladogel, Prese-
dinte al S-tulni Sinod al S-tel Biserici a Rusiel D. D. An-
tonit, privitOre la alegerea si confirmarea I. P. S. Sale in
locul repausatului intru fericire I. P. S. IOnikie, impreuna
si cu respunsul ce s'a trimis la acesta scrisOre.
I. P. S. Mitropolit Primat, Preqedinte: P.P. S. S.
Parintl si acesta comunicare sa se lase a se citi in sedinta
viit6re ca si cea-l-alta si sä se la act de dinsa.
Voci: FOrte bine.
Se comunica de la birou adresa Ministerulul Cultelor si
Instructiunel Publice No. 71295 A, pe tang care inainteza
spre cercetare un exemplar din cartea inlitulata Prima
Carte de Religie) elaborate de D -nii Dimitrie Cecropid, I.
N. Ciocan si D. G. Kiriac.
Idem adresa aceluiasi Minister cu No. 63869, pe tang, care
inainteza programele analitice pentru invetemintul primar
si secundar, actualmente in vigOre, cu adaogire, ca la for-
marea nouilor programe va cere, in ceea ce priveste partea
religiOsa, parerea S-tului Sinod.
Ambele aceste comunicari se trimit la comisiunea pentru
cercetarea manualelor de invetemint religios, cursul primar.
Se comunica de la biroii adresa Ministerulul Cultelor si
Instructiunel Publice No. 70206/6825, pe Fang& care ina-
inteza in original petitiunea D-lui Elefterescu cu 8 brosurl
din Revista Lumina si cu 2 volume «Predicl) spre a se
cerceta dacd acele predict pot fi citite In biserici.
Idem petitiunea Economului Al. Popescu Cernica, pe langd
care inainteza spre cercetare si aprobare dou6 manuscripte
intitulate «Manger' Sfinte) din Psalmil prea fericitulul Profet
David.
'i
www.dacoromanica.ro

Idem petitiunea Diaconulul G. Chirica si IOn Andrei, pro -
fesorl In Ploesti, pe l'angi care tnainteza done manuale de
Morala Crestina imprimate spre cercetare si aprobare.
Idem petitiunea acelulast Diacon, pe Una care tnainteza
spre cercetare si aprobare Istoria Vechtulut si Noului Tes-
tament in doue exemplare imprimate.
Idem petitiunea acelutast Diacon, pe langa care inainteza
spre cercetare si aprobare «Dogmele Religiunel crestine, in
doue exemplare imprimate.
TOte acestea se trimit la comisiunea pentru cercetarea
manualelor de invetemint religios, cursul secundar.
Se comunica de la biuroil raportul DirectiuneI Tipografiel
cartilor bisericestl cu No prin care supune la cunostinta
S-tulul Sinod darea de sema asupra gestiunel acelei Tipo-
grafil pe anul financiar 1900-1901.
Idem adresa S-tei Episcopil a Husilor cu No. 348, prin
care rOga a se tricuviinta sa se dea gratuit de Tipografia
cartilor bisericestl tote cartile de ritual in dublu exemplar
pentru serviciul acelel Sf. Episcopil si al elevilor scOlet de
cantarel.
Idem raportul cu No. 32 al Parohului bisericei din ca.-
tunul Satischioi, comuna Sireu, iud. Constanta, prin care
arata ca de si prin ordinul S-tulul Sinod cu No. 82 din 5
Mal 1900 'i s'a comunicat, ca S-tul Sinod a aprobat cererea
de a se da pentru biblioteca acelel pa rohil o colectie din
revista «Biserica Ortodoxa Romainft, dar neprimind-o roga
a se da ordin de a 'i se trimite.
TOte acestea se trimit la comisiunea pentru luarea soco-
telelor Tipografiel si ale revistei Biserica Ortodox5. Romana.
Idem petitiunea P. S. Arh. Pimen Pitestenu, prin care rOg6.
pe S-tul Sinod a 'i acorda un concediti de done chile, fiind
invitat la o inmormintare in jud. Prahova.
acordarea congediul cerut. Cine este pentru, sa bine-volasa
a ridica mans. S'a primit.
Se comunica de la biros petitiunea Diaconulul Nicolae
Mateescu, profesor la Seminarul din Ramnicu-Valcii, pe
rang care inainteza 25 exemplare din cartea «Istoria St.
a Vechiulul Testament, aprobata de S-tul Sinod, spre cele
legate.
2,"
www.dacoromanica.ro

I. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Sunt de pa-
rere ca acestea sa se imparta P. P. S. S. Membri at S-tului
Sinod. Pun la vot propunerea mea. Cine este pentru, sa
bine-voiasca a ridica mana.
S'a primit.
Se comunica de la biroil petitiunea Preotulul Mate' Gri-
gorescu din comuna Costesti jud. Valcea, prin care cere a
'i se da o copie dupa desbaterile S-tului Sinod din sedinta
de la 20 Octombre 1900.
Idem petitiunea Parohului bisericei din comuna Slobozia-
Secatura. jud. Botosani, prin care arata ca alegerea de de-
putati avend a se face tocmai in joea canonului, relga a se
lua dispositiune sa se schimbe in alts di acea alegere spre
a nu fi impedicati credinciosii de a veni la biserica.
Ambele aceste comunicari se decide a se pune la dosar.
Se comunica de la biroti petitiunea mai multor preoti
din Valcea, prin care rOga a se lua mesuri, de a se opri
sa se mai vinda pentru usul bisericei sfinte vase fabricate
din metale ordinare ca bronz, alama etc.
Idem telegrama, prin care Economul N. Filip, I. Anto-
nescu, I. Iliescu profesori la Seminar si D. Siretenu setul
cancelariei S -tel Episcopii a Ramnicului exprima condoleante
pentru trecerea catre Domnul a P. S. Episcop al Husidor.
Idem raportul Directiunei Tipografiei cartilor bisericesti
cu No. 96, prin care supune la cunostinta S-tului Sinod
ca a expediat la destinatie cartile despre care trateza ordi-
nul cu No. 269/900 relativ la darea in mod gratuit a unui
rind de carti de ritual si o Cazanie scOlei de cantareti din
urba Barlad.
Idem adresa Ministerului Cultelor si Instructiunei Publice
cu No. 65,602/6262 C, prin care comunica, ca, in vederea
celor aratate prin adresa cu No. 277/900 va plati Direc-
torului cancelariei S-tului Sinod diurna de 1000 lei pentru
sesiunea de Winn& a anului 1900.
Idem petitiunea D-lui Lazar I. Stefanescu, prin care rOga.
pe S-tul Sinod sa-1 ierte ca a inaintat lucrari de Psaltichie
spre cerceti.re si aprobare si ca de acum inainte nu va
mai face acesta gresala.
Idem adresa Academiel Romane cu No. 2652, prin care res-
punde la adresa S-tului Sinod cu No. 235 din 19 Octombre
www.dacoromanica.ro

16 MISBATERILE SF. SINOD
1900, relativ la premiul Domnitel Alina §tirbel Principesa
pentru o opera de educatie morals crestina si arata, ca A-
cademia este recunoscetOre vedend, ca cea mal !Malta Insti-
tutiune a bisericel nationale urmareste cu atata atentiune
activitatea el.
Idem adresa Ministerulul Cultelor si Instructiund Pub lice
No. 71815/7191, prin care respunde la adresa cu No. 244/900
ca noua parohie BacalestI dirt jud. Teleorman nu se !Ate
infiinta de cat de la 1 Aprilie a. c., cand va fi legalmente
constituita noua comuna rurala Bacalesti.
De Vole a.ceste comunicari S-tul Sinod la act.
I. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: P. P. S. S.
Parinti si fratl, cu multd mahnire si cu multa durere sufle-
tesca ve aunt* ceea ce P.P. S.S. VOstre stitl deja, perderea
dintre nol a mutt regretatulul Episcop al Husilor.
Sa invocam dar mila lui Dumnedeit §i rugaclunele bise-
ricil pentru sufletul tut
Voci: Dumnedet lerte.
P. S. Arh. Calistrat Barla denu: I. P. S. Presedinte.
N'am fost In sedinta cand s'a facut apelul nominal, ve rog
insa sa bine-voiti a aduce la cunostinta S-tulul Sinod, ca
I. P. S. Mitropolit al Moldovel sosind all In Capitals si fiind
obosit de calatorie, n'a putut veni sa la parte la lu.crarile
S-tulul Sinod in sedinta de all.
I. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Se va con-
sidera ca presinte.
P.P. S.S. Parintl, fiind-ca si eft sunt fOrte greti bolnav
dupre cum me vedeti, ye cer un concediu pans cand me
volti 1nsanatosi, cad cu mare greutate am venit adl sa'ml
fac datoria.
Voci: Not ye dorim din suflet grabnicd insanatosire.
P. S. Arh. Conon Baca6nu : I. P. S. Presedinte, rog
pe S-tul Sinod sa'rni acorde un concedift pentru vinerl, a-
vend mare trebuinta sa merg la Iasi.
.1. P. S. Mitropolit Primat, Presedinte: Pun la vot
concediul cerut de P. S. Conon Baca6nul. Cine este pentru,
sa bine-voIasca a ridica mana.
S'a primit.
Ne mal avend nimic la ordinea lilei ridic sedinta.
§edinta viitOre cand voiti sa fie ?
sa'l
www.dacoromanica.ro

DESBATERILE SF. SINN 11
P. S. Episcop al lamnicului: I. P. S. Presedinte
fiind-ca deabea acum s'au facut comunicarile si s'ati ales
comisiunile, prin urmare eu cred a trebue sa le lhsam timp
sa is cunostinta de tote lucrarile si sa vie cu raport asu-
pra lor. Deci sunt de parere sa avem sedinta pe Vinerl.
I. P. S. Mitropolit Primat, Preqedinte: Atunci dar
sedinta viitbre va fi pe vineri orele 2 p. m.
edinta se ridica anuntanduse cea vitOre pentru Vinerl
4 Mal orele 2 p. m.
Presedinte t Iosif Mitropolit Primat.
Secretari: Athanasie al Ramnicalui.
Piznen G. PiteftOna.
qedinra, din 4 Maltz 1901.
edinta se deschide la orele 2 p. m., sub presidentia I.
P. S. Mitropolit al Moldovel si Sucevel.
La apelul nominal eespund 13 P. P. S. S. Membri, fiind in
concediu 1. P. S. Mitropolit Primat si P. S. Conon BacaOnul.
I. P. S. Mitropolit al Moldovel, Presedinte: Mind
in numer sedinta este deschisa.
P. S. Arh. Pimen Piteqtenu, Secretar, citeste sumarul
sedintel precedente.
I. P. S. Mitropolit al Moldovel, Presedinte: Pun la
vot sumarul sedintel precedente, cine este pentru sä bine-
voesca a ridica mana. S'a primit.
P. S Episcop al RAmniculal, Secretar: I. P. S. Pre-
sedinte, in sedinta trecuta, S-tul Sinod a decis a se da ci-
tire in sedinta de asta-41 la dou6 scrisorl: una a I. P. S.
Mitropolit al Petersburgulul si alta a Prea Fericitulul Papa
si Patriarh al Alexandriel trimise I. P. S. Mitropolit Primat
si Presedinte al S-tulul Sinod. Fata dar cu acsta decisiune
a S-tulul Sinod, ye rog sa bine void a'mI da voie sa le citesc.
I. P. 8. Mitropolit al Moldovel, Presedinte: Poftiti.
P. S. Episcop al lamnicului, Secretar, citeste ur-
matOrele doue scrisorl: 1) ScrisOrea I. P. S. Arhiepiscop si
Mitropolit al Petersburgulul si respunsul I. P. S, Mitropolit
Primat. 2) ScrisOrea Prea Fericitulul Papa si Patriarh al A-
lexandriel si respunsul I. P. S. Mitropolit Primat.
2
www.dacoromanica.ro

BiaconripCOCERWHIrtiblehly roe-
Ropily rociloolly Ioe i y, Apxie-
IINCROily ByRapeurreitomy, Minpo !m-
any Yrpo-Banxin, nplimacy Pymbieict
upeActwereano csameallaro tvuoAa
Pymbi Hod Repo, Bcetieerridtimemy
upesoweAtimo my BO Xp lint 6paTy
compaurrealo Hamet1 intpllocTll,
cepgetiao zeaaehrb o Foam At paAo-
BaTbell H upaBcTsosan.
BeeBLIBIHili OTCRI eStTOBI 6.1a-
PCIII3B0.1lial upuBan, B% 7 AeHL IIOHH
cero roAa BI Re6CCHLIII 06B-
Ten eatTa goeTonaHHaro H upacao-
HamaTHaro Iepapxa Poceilicaott IIpa-
Hoe,ilasHott Repaaa. llepaeHeTayioma-
ro Beta CBarttlinaro IlpainrreaLeT-
Bylowaro Cy Hop, BmcoRoupeocBa-
menHaro Mwrpono.urra KieBcHaro
ramitaro
HO HelleIIOIAIIIIIIILIMI CyAb6BMI
BOBSOCTI3BHHar0 Ilpombleza, nopn rI
pposopneabcTsa BepROB-
BMW!, yllpaaaeHieml, Beepoecittadi
IlpaaocaasHott UCpABII, BI 3I3BHilI
IlepaeHeTayrowaro tam CHaTtfima-
ro CymoAa ()Hoff, PpIltaBHbIbil Be-
atHien, BeeupecBtaatlimaro Moaap-
xa PoeciHeaoil 14maepia, Er o Fl M u e-
pa Topea a r o BeiiHtieeTHa To-
cyaapa limnepaTopa HIIRO-
aaa A.aeiceaHApoHlltia, Homo-
eatjoHartlliaml. BI 9 Aeab Toro ate iI0-
BB, BOBDECIII Ha Hairy mtpHocTb.
1. P. S. Sale D. D. bosh'.
Arhiepiscop al Bucureftilor, Mi-
tropolit al Ungro-Vlahief, Primat
al Romaniel 0 Prefedinte al Sfin-
Oink! Sinod al Bisericel Roma ne,
Prea onorat qi prea dorit frate In
Christos si conliturghisitor al sme-
reniei" ndstre, din tora inima 11 do-
rim sa se bucure fn Domnul fi sa
Be sanatos.
Prea Inaltul plrinte al lumi-
nilor a bine-voit sA theme in
a 7-a di a lunei lui Iunie anul
curent in locasurile eterne ce-
rescl ale luminel, pe gloriosul
si pururea pomenitul Ierarch
al Bisericel Ortodoxe Ruse, pe
Inalt Prea Sfintitul Ioanichia,
Mitropolit al Kievulul si Gali-
tiel si Prim Membru al intru
tot Prea Sfintului Sinod Ad-
ministrator.
Dupd nemarturisitele cal ale
Proniel Dumnedeesci, sarcina
de conducere a administratiu-
nd superiOre a Bisericel Or-
todoxe a tuturor Rusiilor,cu
titlul de Prim Membru al intru
tot Prea Sfintului Sinod al el,
prin puternica vointa a in-
tru tot Prea Luminatului Mo-
narch al Imperiulul Rusiel, a
Majestatel Sale Imperiale Dom-
nulul Imperator Nicolae Alexan-
drovici, exprimata in a noua Ali
a aceleeast lunI Iunies'a dat
smereniei nOstre.
Comunicand despre acestea
Inalt Prea Sfintiei VOstre, care
'ml sunteti intru tot cinstit si
H
H
amnia
H
BLIOMI1141
H
Ioannina.
www.dacoromanica.ro

DESBATERILE SF. SRIOD 19
1l3Btlitaff 0 con Baum nenea-
H08 n maeaRtflinee aann BbICORO-
npeonfmeacTso, ynonauin Ha
6oroupiamoe mOanneHline npevTa-
TeneTBO flame npej BepXOBHIAMI
llaCTIApellaqa.1113HIIKOMI n rocnoAonn
Ramon Incycon XpRcTonn 06%
ynptudenin CFEJ11 Raman, al AOC-
Totiaomy conepmeRho Rommeanaro
na Han TaRonaro noganra BLIC Kam
a maorozpyjkaaro caymeRia "opium
Bozieit, el) gyBurnann ItegitHHOR
6paTCR011 .11106B11 0 CBRTONI Ayxt
Lay60qatiltlar0 L10,ITeHiul npe6m-
Ram.
B% gapennoinenn rpaj CBaTaro
Ile,Tpa 2 ORTON' 1900 nip.
Bamero 6oateemeaatilmaro
Beeaecraaro Halm BmeoKonpeoceameavrea
upexmaalamiA Bo Xpzeit, 6parb
AIITOHIff, MaTponoarm C. IleTep6ypr-
cm4 n .11aAmacithl.
prea Cubit, in speranta mijloci-
rel satisfacetOre a rugaclunilor
malt Prea Sfintiel VOstre catre
Inaltul Arhipastor si Domn at
nostru, Iisus Christos, pentru
intarirea puterilor nOstre, spre
a ne indeplini, cu vrednicie,
inalta si greaua sarcina data
smereniei nOstre, de a servi Bi-
serica lut Dumnecleti, cu senti-
mente de adeverata dragoste
fratesca intru Sf. Spirit si cu
cel mat profund respect re'man,
In Imperatescul oral al Sfln-
tului Petru,
In a doua di a lunel Octom-
bre anul 1900,
al halt Prea Sfintiel rostra,
care sunteti pentru nol inspirat de
Dunmedet i intro total cinstit, prea
supus intru Christos frate
(ss) ANTONIIT,
Mitropolit al Sf. Petersburgulnl si
Ladoga.
R6spunsul trimis la ac6sta scris6re din partea I. P. S.
Arhiepiscop si Mitropolit al Ungro-Vlahiei, Primat al Ro-
maniel, Presedinte al S-tului Sinod D. D. Iosif.
malt Prea Sfinfitului Arhiepiscop si Mitropolii al Petersburgulal
0 Ladoga, Pregedintele Stintalui Sinod al Sfintei Biserici
Ortodoxe a Busier D. D. Antonia.
La adresa malt Prea Sfintiei VOstre cu data de la 2 Oc-
tombrie anul curent, am onOre a ye aduce la cunoscinta,
ca am primit cu o vie bucurie in Domnul, sciinta ce 'ml
impartasiti ca prin harul si mila Domnului si Mantuitorului
nostru Iisus Christos, a gasit cu tale Majestatea Sa Puter-
nicul Imperator al tuturor Rusiilor, prea bine credinciosul
Suveran Nicolae Alexandrovici, sa ye theme la inalta dem-
Bi
a
www.dacoromanica.ro

nitate de a conduce administratia superiOra a Sfintei Bise-
rici Ortodoxe a tuturor Rusiilor cu titlul de Prim Membru
al intro tot prea Sfintitului Sinod al el in locul Inalt Prea
SfintituluI Mitropolit Ioanichie, prea veneratul si pururea po-
menitul Mitropolit al Kievului si Galitiei, pe care bunul
Dumneclet1 'I-a placut sa-1 cheme in locasurile veclnice ce-
resc1 ale luminel, spre a-1 incununa cu resplatirea cuvenita
unul Ierarch imbunatatit in vieta cea dupre Dumnecled, a
ca,rul sfinta blagoslovenie sa o avem cu totil.
Salutand cu evlavie si deosebit respect actul sev1rsit in
persOna Inalt Prea Sfintiel VOstre ye tmbratisez cu cea In
Christos sfinta sarutare fratesca, plecand genuchiul cu umi-
linta si rugand cu tot dinadinsul pe capul cel nevedut al
S-tel nOstre Biserici, acorde Ina lt Prea Sfintiel VOstre
destule puteri cu sanatate deplina spre a duce la bun si
priincios liman de mintuire in Domnul interesele obstesci
ale Sfintel Biserici a Rusiei.
In paza neclintita a Dumnecleestei alcatuiri a Sfintel Bi-
serici a Domnulul si Mantuitorulul nostru lisus Christos,
not cu totil remaind rog pe bunul Dumnecleil sä inmultesca
anii Ina lt Prea Sfintiel VOstre si sä ye pastreze intreg, cin-
slit, sanatos, drept indreptand cuvintul adeverului, bine-vo-
ind in acelasI timp a avea si pe smerenia mea pururea in
deosebita atentiune la sfintele VOstre rugaclunl.
Sunt al Inalt Prea Sfintiel VOstre cu kW.
dragostea frate In Christos si impreuna liturghisitor
(ss) Iosif Mitropolit Primat al Romania..
'Iwcrio, -cep" TeavEpco-ca-ccp xai
crEgarrIltoyciTcp MTI7p07G0MSTI 06y-
rpo6Xaxia4 xal poi;pcp Tfic IE-
p614 Euv6;co 7'44 iv `Pwpcouvta
.9eopuax-cou tivirc7104,
CIE0i) Claxac xai. IlaipeolpX1S
gAIsav;pEiac xai itaays y$ At-
yinrsou, Xaipetv iv Kupiy.
`Ait&cov 41;r1 lauTbv oTcip Teiv
TacrreuOvuov hi, Teti dv6v.att. cdnOtil
malt Prea Sfintitulai si Prea
Veneratalai losil; Mitropolit al Un-
gro-Vlahiel si Presedinte al SI. Si-
nod at de Damnecleti pa'zitel Ro-
manii, Fotie, din mila lui Dumne-
del, Papa 0 Patriarh al Alexan-
driel si a MIA tara Egiptulai, sA-
natate in Domnul.
No. 72.
Santindu-se deja pe sine in-
susl pentru cel ce cred in nu-
sa
!limp
'Exx./rioix4,
www.dacoromanica.ro

DESBATERILE SF. SiNOD 21
Tell 'Snip Tc/v etva xai aO-
T01 (.10-ev iipaa-vivot iv 0104,
xai rt)Y Aoirc6v
&Tcb t -i; y-44 ivapgpcov Tcp6; -c6v
oOpivcov a-rgpot Sit p ab cwv Trp6
Tot) igeMeiv Egpccv Too xEipuippou
Twv xi8pcov, cirri Tricerri;
civTanoUcrEco;, 6-ct vro 1pyov kre-
Asiwa-ev, (6 ;awn%) akif) ova
norharil,, Taira ipoo-c4 6 KUpto4
Xpecrcov glicisea
'Ape, Tiricrov aka); iv Tcil 6v6-
crou, of.% Si3coxecc i'va
iticrev v xa0' We %1lR£Lc,, tvoc niv-re4
gv wat, xae' tag co-U, 11(rup, iv
xi-yd.) iv croi, %vcc xai a6toi
lv 'ply gv gm,. Kai &ToCs
Tyl Eorcayei: oTT1 paint di; o0-
rtipia4 r1 elyEa xai dp-cop.04,
vUtign aO-cor, 'ExxX-ria-fa auvap-
p.oXoyEtiTat xai AEEt Etc vxbv
&rov lv Kt)picp, El; exaTawriTil:
ploy TOt) Oeoti iv IlvEtits.a-rt}, erCil
oiiact tte) acilti.a. Tot) XptoTo5,.
Kai gxToTe oltOuadE1 71 a-Up-mum
'Exx?ericria gripayxoctoi TON) 'A-
Tc6a-zoXovrliv iveysyrra Tot) Ilve6-
1.La-roc iv T( cruv3iay.cp -c-4; iy&-
Tc14) get; oixo3opiv Tot' crthlr.wro
Toe Xiatcr.roll*,, Kat IXToTE, at' et-
Tcocrt6Acov, sta TcpopYrativ, 8l' E. On-
8col Tcotp.ivwv xai gc-
8acrxacov, (iv arat xlip-Etoc
fAtE:c xai iv rcEaTEL 1.136"P gv iT4T1Tet
xai ipycgeTat xat xoranpi-rcet
.I `AitoniTri Blimp 'ExxXficcia
(ay. 7r6orca auixA-n-
pov6v.a xai crUcrcrwp.a xal crup.p.i-
T0Xa. 'CFI; tzcootyEXia; rot) Osc.5
iv -ap XpterciP, sta Tor) ekirli-
ou». Aid xat 01 ix TtvEC6v etc ye-
mele lui, care este mai presus
de cat on ce nume «ca sa fie
si el sfintitl tntru adever* si a-
dresandu-se dire Tatal ceresc,
ultima cerere de pe pamint pen-
tru dinsii inainte de a esi din-
colo de Whit Cedrilor, in be
de orb ce resplata, ca «lucrul
s'a sevirsiti, «pe care i 1-a dat
facti*, Domnul nostru Iisus
Christos cere acestea «Tata (Pa-
rinte) sfinte, pazeste-i in nu-
mele tett, pe cars mi 'i-al dat,
ca sa fie una precum suntem
si nob, ca sa fie top una, pre-
cum tu, Tata (Parinte) esti in
mine si elf in tine, ca sa fie
si ei in nob una* Si de atuncea
pe acesta de DumneOeil intarita
bass, a mantuirel «sfinta si fad
prihanb, a lui miresa, Bise-
rica* se intocmeste si create
spre templu sfint intru Dom-
nub> , spre locas al lui Dumne-
leil in Duhi, dinsa fiind trupul
lul Christos*. Si de atuncb in-
trega biserica se sileste «a pas-
tra, dupa Apostolul, «unirea
spiritului in legatura dragostei*
pentru cladirea trupului lul
Christos*. Si de atunci «prin
Apostoll, prin Profeti, prin E-
vangbelisti, prin pastori si in-
vetatori intr'o singura nadejde
a chemaril si tntr'o credinta*
Prea Sfinta Muma, Biserica, un
lucru cere si urmareste si isi
s6virseste Ica sa fie tote n6-
murile comostenitOre si cu un
trup si partase ale fagaduintel
6voiLoc,
ba-cicrsiv air/ICILY
filnc
rialto 'Iricrotic
rani
yeAta-cCOv,
pct,
Ts) 1951
sal
www.dacoromanica.ro

22 DESBATERILE SF. SIMOD
yeeK &rcb TC611 eA7(WV lAICOCIT6)lCOV
b rct 'EXOICAOCK TOO 0E00 Ti:1
affro5" xecpm r v TCYEu(.).«Tociv irpo-
cruceriav XaTa7CITTEU61/EVO6 iXt7TO-
TE cregicriltot xai iepoi IlaTipE41
TOOT° 87) 6X14
xlyrriocc TCA/pOUVTECI TY xavwvio
Isicr Tew4 apio-Triv trOgYTO Tcpbc;
etlxi)a°us xotvwviocv, zdtv .61
VIM T44 61.s.oloyitx; Tb ivicciov r
Uou iviapoov 'Exxlvicriac,
dprci r 1v TcpoaSpeiav xaB.tercdcflevot,
7tpo6xstpiZovTo, ap.OX0-
14 111c nicrceto4 6pBibv
30y1J-etTOJV TaoTOrnti 'Ispbc tok
Xovitoi4 notts.iva4 cruv8iorro xai
riaticcrivaarrov T6V ciyinnc o.u-
vicrcptyyov 8Ecrtav, bv.cippovac
TOk KEd, 61.LOUEOUc iXENOK iv Te
Xcet rti r p6cEEE ivaEtx-
vtit.s.evol TE xai PeCatoUptevot.
wEVOEV Tot, aillTpCp TO5 Meydaou
'Appepiwc croymyraVecret
Ion; xai ..r4; icrxameic Trl
Ocycanirn X. eircocrroXcxij Ti.6v 'A-
leEav8pgwv 'Exxlicriqc gtaXOVEZV IV
Itotv.avuxii Anroupyiq, xai ExpEE-
A0VSE4 dip«. xai Tep. .hoxe-
AsUcrTcp ixeivcp TT; ivertroc xa.
TaxaouOtrat Amp, 3Eiv fricotLev
xal tbv crev.vetv r4; napaUo-ewq
iTscnOcriptoaat xavcSva, xocl
td ypripliata taiiTa T Upte-cfpcic
cregalv.icf 1-km0.m-cc arcoAUoti.Ev
:onto -ca tplv incEp6c0L-
loiecrrIc ebernAwyxviccc x«prct obx
onap.ev 67sco4 cimovoirriptiva dyylX.
/mite; to5ro aE xai 6116pcovov
xai 6p.oyvWp.ova t TE rpacriliqc
car* xopurij xai Try 6XTI
o alloXoyiav dig iticrcEw;
Jul Dumneclett in Chistos, prin
Evanghelie).
Drept aceea si venerabilii si
sfintii paring carora li se in-
creditn *a din mila lul Dumne-
(lea protectiunea spirituals a
Bisericilor, din timpul Aposto-
lilor, din generatiune In gene-
ratiune, indeplinind acesta da
tone a Bisericei Intregl, soco-
teaU ca cea mal buns comu-
niune intre dinsiI, comuniunea
credintei, si prin unirea mar-
turisirei Intemeiati unitatea Bi-
sericel in general si fiind alesi
ca arhierei al Bisericei, seTle-
gati prin mtrturisirea credintei
si prin identitatea dogmelor a-
deverate cu ce1-1-alti }Aston, si
stringeati legatura dragostei ca
sa nu se pOta desface, aratand
declarand ca at aceeasi pa-
rere si aceleasi dogme, atat in
credinta cat si in practica.
Asa dar si smerenia nOstra
fiind miluita de Marele Arhie-
prin buns-vointa sa ne-
marginita, a sluji ca pastor al
Prea Sfintei si Apostolice bise-
ricl a Alexandriel, trebue sa
urrnam legea aceea a unirel de
Dumnecleii impusa si ss inde-
plinim orinduiala respectabila
a traditiei; drept aceea trimi-
tern acesta epistola Inalt Prea
Sfintiel VOstre anuntand ceea
ce s'a petrecut la not prin mila
prea mare si nepatrunsa a lul
Dumnecleti si punem ca temelie
a dragostel in Christos martu-
loiipioY t 'Ex-
1v6-
1p' Av tri
xai Troy
TYi
Tfic
gay-
TTi rderret
ilf.J.00 V
igLei;
116
rIv
'EAxIn-
reii,
Tijc
xa9'
t?' 4.3
if
www.dacoromanica.ro

ReOlov dy6artic -c-14 iv Xptcruil
OrcouOip.evot.
EwcppOveoc l,.Iv yip, 6 Ivo .0.65v
.r6v `Ayt4rcatov 'ATcocrroAtx6v xxi
Ila-cptapp.x6v Op Ovov 'AlE-
av3pEia4 cropiiic ram xai hope-
) 114 xu6spviiooag, Tcp6.; icrx1cta .1181
itTSW; tivanvocic, k 6 Illya; Lv
ilatptipxat; 'A6paecv. cixlEinwv,
anzgiou iv 7tpea6irrng
xxi rcliipw; 7jp.Epetiv), xai Tcpoo
TieETO ti iepC:c xopeic v &V h,,i-
pcov r 'Exxlypicq, ctv T6v 6iov
iWtou xai totic &peva; ixex6cr-
(Alto. Kai niveoc dipa pr.iya
tylflEICCACOV6IlyT6.3VIAAECO8pEcov
'Exx)vricrioh nottlivo4 drccoppacvccr-
Rivp TaOUTOU xxi TTIALX6VTOIJ, TCOE-
1.LiVOr; Ov 7cc7crx lotgev iv stptifi
'Exx/naia, u.6v0v c 7clActita-
Toy Eli go-xa.rov
01).ax6-roc 11, oroi.4 tepcip-
vac, eaaa xai dzp6Ta-ra
ELiv rlic &pet-4:1 t' fiXpoTaTtl SL
TEZ)V tijS lEpapxiac xa-cetAyROTcc
xxi =Al sic thcrateEceorrs TaV
'Exxicno-tibv xai agay Xptcrroti Tce-
nowrithra. '11F,ttopivoc ycip Tcapci
Kupiou int SExec3cK ilitCCUTCZY
11E72 &pXcepEwv Coot) cruvapteptetcr.
oai xat airy irctcrx6rcoE4 TET&XOCCE
Tt 2EXATICriaq, ole 141.6V0v
Ttv dAlriv atacctrirEv thayyOri-
xip apEAv, irccomirri noXX-iic xai
cropicf Tratiotivcov Ta4 ix&GroTE xorra
Tat p.axp8v To5To TO5 XpOvou Stacy-
TrifAcc (pró TVIeu!.1.avrtxt abtoii
Tc,-acrracricf Tacrcroptgvaq notp.vac,
Alec xcci xx0' Dvnv (lb TptETkV
T6V Hat ptapx.tv.bv Op6vov Ba-
oileuoilcrIK Pliac PWErr14, 'Ap-
risirea credintel identica si con-
forma cu aceea a Inalt Prea
Sfintiet V6stre si a Bisericel
intregl.
Dect, Sofronie, care a car-
muit inainte de not prea sfintul
apostolic si patriarhicesc Tron
al Alexandriet, in mod fOrte in-
telept si placut lul DumnecleA,
find la sfirsitul vietel ca si ma-
rele Patriarh Avraam, «sfirsind
inceta din vieta in batrinete
bune, batrin si plin de vile, si
s'a adaogat sfintei cete a Pa-
rintilor Bisericel; a caror vieta
urma si cu ale caror virtutl se
impodobta, si mare fu jalea
sericel renumite a Alexandrie-
nilor, plerclend un pastor asa
de mare si bun, pastor pe care
'I tubea intrega bisericA nu nu-
mat ca fOrte betran, ca virsta
si ajuns pans la adinct bate-
nete, si fiind ca a fost fOrte
virtuos si a ocupat cele mat
inalte demnitatt ale lerarchiel si
multe a facut pentru tntarirea
bisericilor si slava lul Christos.
Fiind invrednicit de Domnul
timp de 6 decenit sa fie printre
arhiereit Int Dumnecleil si prin-
tre Episcopit Bisericet, nu nu-
mat strelucea prin virtutile e-
vant-elice cele-l-alte, pastorind
cu multa stiinta si intelepclune
turmele incredintate protectiu-
net sale duhovnicestt in acest
lung interval, ci si timp de trel
ant a cinstit Tronul Patriarhicesc
at Constantinopolulul, NouetRo-
ails
yi ipcic xxacp,
irly
.4
xai
Ttpa;
6.);
7C Epl
trl
T7lC,
we
bi-
txA
t Xdlef
g
www.dacoromanica.ro

24 DEBBATERILE SF. SINOD
xtercicrxono; xai ficapt&prig
TptaxovrasTiav 8E 6xe36v
fle.vmaa. xai FlaTpticKiS AAEEmo-
apElfac yeyov64, Tip crnoualtotecryiv
Tairrinv txxlyrrcacrTtxrj; tcrTO-
piag TrEpt0a0V lOycp xai Iprp [Leta
Tiov auvwcu.ax6Two at'iTcr) Ilocxa-
picov npcoecepapxolv TuvEEEnOvet,
Tot; Tiiiv clytscov Exvecrt stet rcavTb4
Tou gfou CI-COLXCZA), xai "C(i) aft(T)
7tvE61.LOCTt TO-C; CiTCO6TOXIX0(4
tegico4 Ttc xl.tjcrecN TreptTca-
Teov) xai Ttil4 eigxiyeAtx* 7COM-
TEiccr,VIV cixpigetaNIxaTopOclivy eo'crte
T6v trcatvov aka) pt,iyav iv vw
eipaiyiXEcp xai noX6v stet nacreov
14e6Oat Titiv,'ExxlvIcrec'ov, xai
)1/4°64 Tiov IV TtECTTEL Xaci Eo6E6Eict
;IcotpeTCOVZWV TC60y T1 cbtxlit0,)
Zoctoactii.g&VEcTecet TOU 7SpO6EX0/0
xat dic tepai% a6toli soAo-
yiac, TuxEiv, xai pr.axpiv civalap,
givetv 66otnopiav ix TrEpciTcov y14
it T6 to-Topticrat aoTay. we Aa-
!Lunt yap u.gyac xai neptrAq
7`'Exx?vricric livoscuv 8txato-
6t'pr% atyk9 xai iprov ayotoo5v
xai noXtTetac tharratx*, 3txalo.);
cinillaue Tip 8exata4 =pot 'NI;
EtUcrt TtpuTcv T4v apEsilv xai nay-
xcollivoK int Tell 6v6v.a.ct T01.5 w-
igm:Ov XptcrTor).
'Era TocoUcp xai T-riAtitokcp
notp.ivE nivOoc tar xai 8ixacov
diyovTE4 CcitCccryl; Ttc
'ExxkrIcriaq b TE Tillt0c; Teo' v
tepicov 6a.Acio4 crin
navti alyirsTou xai of T6 xptcr-
Tcovup.otiv cant TtAttov.ct cruyxpo-
TOOVTE; elamEgeic xptcrTtccvot, xat
Vic oppavia; Tccfpcp.ueiay ax
me, ca Arhiepiscop si Patriarh,
Tar timp de trel-cleci de ant a-
prOpe a fost Papa si Patriarh
al Alexandriei si a Mat parte
cu vorba si cu fapta in acest
period Insemnat al istoriel bi-
sericesti cu con timporanil sei,
Primil lerarhi, calcand pe ur-
mele sfintilor in tata vieta sa
si cu acelasi spirit al barbali-
lor apostolici curnbland con-
form chemarii*, si «petrecend
vieta Intocmal Evangelica} asa
in cat lauda lul era mare dupa
Evanghelie si printre tote bise-
ricile si multi credinclosi si e-
vlaviosi eraii cuprinsi de un
dor neinvins de a se duce la
dinsul si a dobindi bine-cu-
vtntarea lul, faceiid mare di-
16torie de la sfirsitul pamintu-
lui ca sa-1 vada. Ca un lumi-
nator mare si strelucitor lumi-
nand in Biserica cu lumina
dreptatel si a faptelor bune si
activitatel evangelice, cu drept
cuvint era onorat de catre Ome-
nil cart still a onora virtutea si
se falesc cu numele Mantuito-
rului nostru Christos.
Pentru un asa de mare si
asa de bun pastor Wind cu tOta
Biserica, onorata adunare a pre-
otilor impreuna cu tot clerul E-
giptulul si credinclosil crestini
earl alcatuesc turma el crestina
si negasind mangaere pentru
pierdere si dorind si intocmind
implinirea perderel, fie rapid
prin jale-0 de aceea in ale-
TETt-
piss);
Tfic
/col-
airrcp
sij
IAEA' tircwri-
1-1;
x)olip;o
T7jS
eta
iv
Std
tw
EL-
www.dacoromanica.ro

piaxovrec, Ti 6E CrTEAcreco4
ct YaTclijpwa-cy e6x6p.sy0). TE xal XM-
TotCrxE,A0VTE4, ELITE, T(U) ILEVOE1
auyap Trayinsc xai seal TO5TO Tcspi
Tip) ixAoyilv 8ta86xou gto Tic dc-
xptgotic UT9.0V.i0-EW4 T(7)10 Tcpalts.,i.-
Twv Tcapacrupircec, ELITE, xai TO
ciVEnt:TEtaTOV TOb' 8t.d3oxou sUpsi:Y
cZeoY inoaToAtxoti ixityou av-
3p64 EGOTEc, ELITE Xod cruyvAcrEc
0E00 LAiyxy TV.v tLETepcov
ey.apTc6iv, 06x caaptey i3Trwc 068'
6Tc60sy opu.TMYTEc, pciy.T1 4/.01,4.11-
pCp Tc,(vTEc 61105 10-ITOU;Icrav TIv
tr.1.61V euseiVELMV I.LETarcotliaaTeott
EiC 1.A.AEOCV8pEtccV, kTit -coy Cc? 1,)Tcc-
Toy 'ATcocr-coAtx6Y xai lla-cpeccpxt-
xOy Op6VOV TO5 ayiou, iv6ou 'A-
TCOUS6AOU xOCt thayySIECTTOU Mecp-
xou, ix NaapkT, Ma -cci Tic
Trvsuri.a-ctxiic iictaTaaiac Toi; ixsE
E60-E605; laoi) ippoYTiop.sv, ins?)
1Y6..; 'nu &Vic Tip 'spay ixsivny
irts)m.ptalliyoe pOrcolev.
IA EV oir,y Tra06vrec; 6 iv 'Aryirtrcep
TTEpto6cnoc ?mac, TOCI-05TO [LEV '614
iltrii0yrr ct Y ciffesystac, Tcapa
-cq:4 Tocra6Tac Tco/Aax6Oey
xepdac 8i 6Aou 0-xe86Y ivLauTor,
0) 1.1.6yoy cru[ITcayli xai aviv8o-cov
6p.opoavoy 8texparricray TcsTcoi-
Orcriv, TOCocUTYp 7CEpi TO
YTTr)µa iveast$vd-co CrITOUk4 xai
ETttµovi v, 6aTs xai xpaTo5Y sic
TsXoc, ecTro.8464 aircGiy TO ppO-
vrw.,-x xai fixes6VUtIV A&Y) GC6Totc
Travlyupiaat Tiro ilisi.8a xai eUxiiY
ly aac CapET. xcet
trJLET,; p1.6 06x 4Y Ixotptey
Ebtetv, I.LOyoc 8i Trivtcoc 013sy
Taikra 8i cipaTco ItIlaE[LOViCCV auy-
gerea urmasului ratacit si
cumpanit bine lucrurile
fie ca au cunoscut ca este im-
posibil a se gasi un urmas vred-
nic de acel barbat apostolic, fie
si prin ingaduinta lul Dumne-
cleil pentru aratarea pecatelor
nOstre, nu scim cum si de ce
fiind indemnati in unanimitate
toti impreuna s'ati grabit sa
theme pe smerenia nOstra. in
Alexandria la Prea Sfintul A-
postolic si Patriarhicesc Tron
al Sfintului, gloriosului Apostol
Evanghelist Marcu, din Na-
zaret, unde ne era incredintata
ingrijirea duhovnicesca a popo-
rulni credincios de acolo, orin-
duiti find la acesta sfinta Mi-
tropolie de un an. Noi nu scim
cum s'a intamplat ca poporul
ales al Egiptulul a recurs la
slabiclunea nOstra si cu tote
greutatile din multe parti, nu
numai limp de un an sl-a men-
tinut convingerea ferma si una-
pima, ci asa de mull a staruit
in cat la sfirsit a invins vointa
lui si a serbatorit nadejdea si
dorinta lul intr'un popor in-
cercat si intr'o biserica incer-
cata; bite acestea le scie sigur
numai Marele si iubitorul de
omens Dumnecleil, care le-a in-
gaduit din nespusa lui indu-
rare. Trebue sa mai declaram
ca: acest vot unanim '1 incu-
viinta Muma nOstra spirituala,
prea venerabilul legan al tutu-
ror Bisericilor, indemnandu-ne
2*
Tou
1/1116)14
Lo--
Tv)v
01.)01. xai
ixxlyicricf
6
"Om
Sl
s'aii
n'afi
pi
www.dacoromanica.ro

xcopirra4 v.iyac xal pikciv3porcoc
8i xasi, met xov IXETVO
6p.oloyr1Tdov, Ott: TYl 6(t.oyvki.ovt
viv-ccov qrripy auvxu8Oxet, Ft.iv
itveuilaTcxv) Miirnp xxi Tpo-
04, nao.Zav To-Jv
pacrv.tonaTTI xotTi4, iv613.T1 paocr-
Tdpyy ispoTpmotliv71 iluelic Toy 61-
p6v xat 8ucr6CtaxTov, eeaa xal
1.6p6TaTov ircOatVCCE T01.).TOV
ay@va,o-uv-rp;Oxouv 8' at TrAdaTall
TO5V cAAwv CerdYratTOY TOT.) Oeor,
'ExxXylo-tGiv, XOtpaV T1 1v6Extviwz-
vat xai eUxaic Ttp.xo.thrat4 7cpo-
Tpkoucrat tilµa4 xxi ivicrxVoucrat
sEtpliTWV (.LEO-TOY xai XtV
aCIVONO XaTECritap[LiVOY TO5TO CrT6L-
;LOY, OUYETCEXpOTEC 8E TVIVTCXXOD Ti6
TE1404 i7[L6jV T6 xaoylp.ivov, crUpL
pcovov 8E rcapeixE a606pv.Tirov
TcpoOutaav xxi ouvapov.iiv xal 6
641A6Taro; T>j4 Alyinctov civre-
6oc6ilek flET01, Tt-oN) TCECIXOTt011bCOV
airroti crupL6oacov, xaTiveus ai xal
TO ET' "l*at; TETIy[LEVOY divoi0Ev
6acrOacov xpecTo4, iepcI 8E Xotrcav
ircE6i6A1To spiv Opeckr)
157CEYaOUVC4 1VojELt4, 64 itEp 8Yl xxi
icpocrTeTo6aLsOal 6Tocv Yl *Aleut
'ExxArysiac, Stay 86Ea Tou
0E05 ..?) TO artou8aT6p.evov. &I '6
xat Tol:); 7roOetvOT 6CTO.U; XOATCOU4
tOceyoi.ic tiINLWV asExpoT704
xxi Tin) yip iyEav
apocirry; M1Tp6;
toEtviTt8o:CExxlyrricc4, ducoAir6v-
TE4 Tcepl ptEcrotwra T6 v 2.eit-dileptov
tth)va Tot) lilavToc cYpTg lTou:;, iv
Aiiirxrcp TEA051.LEY &TOTE xxi
'AlsEav3peta4 sii,51A.Erip,cf
crE6ao-ptisc IlavuOrtyrt
cu dragoste sä primim lupta a-
cesta grea si obositOre si In ace-
las timp prea '1 tncuviin-
tau si cele mal multe sfinte bi-
said ale lui Dumnecled, ath-
tand bucuria for si Indemnan-
du-ne cu bine-cuvintAri preti-
Ose incurajandu-ne In acesta
arena, plina de spatma si de pri-
mejdii, '1 aproba pretutindeni
nemul nostru bine- cuvtntat
'1 acorda concursul lui spon-
taneti i Alteta Sa Chedivul E-
giptului cu prea luminatii lui
consilieri consimtea i Sta-
tul suveran pus asupra nOstra
de sus; deci ni se impunea ca
o datorie sfinta sa cedim opi-
niunel publice, dupa cum Si
suntem porunciti, cand e vorba
de folosul Bisericei, cand e vor-
ba de gloria Jul Dumneclea.
Asa dar parasind sinul fra-
imel sfintul pamint,
cu bine-cuvintarea prea sfintei
nOstre mume, Biserica a Sio-
nului, pe la mijlocul lul Sep-
tembre anul trecut, suntem de
atunci in Egipt, si din Alexan-
dria trimitem Enalt Prea Sfin-
tie' VOstre scrisOrea de fatA;
cele ce ne privesc pe nob sunt
expuse mai sus
lar acum proceiand la mAr-
turisirea credintel prig care se
va face si comuniunea cu Inalt
Prea Sfintia Vdstrai cu buna-
vointa Jul Dumnecleil, pacea Jul
printre prea sfintele bisericl in-
credintate noue va triumfa',
1-10v
tativ
ixxITiatiiiv is-
Tri XOLV'fi
Ti);
vijc
vjv t5Tr' Ebxii-
T114
gni°. Ti1-
10[LEY za
sfinta,
si
sfinte si
9s64.
gni Ti
Trio
r)
ruiuv, Tiric
pi
www.dacoromanica.ro

xcipt-ct Cleoti ep' iggv cpxo-
vov.-rwtiva.
'Eni Si Tip iptoAoyiav npoi6v-re:,
vuv Ttc ni6Teo)4, xai iTp64
Tip crilEtipV 11141,EpOTTITOL X01.-
VCOViCC XaTopeohilcre-mt xai, ®Eoti
EbSoxotivToc, 1i stp-ipri ao-cor, fipa-
Cedetv y.iXAet dLVx lJE6ov Tam, ;ca.-
TaTCETCLCrTEIVIVWV "10.1V Czyttotectcov
'Exxlyrrtii)v 41v &y6cicll --t.t4
6UV8E611.0; Tt4 TE1ELOTytoc, sx&ptv
Ixoptiv Xpt6TC6 cptoTto--
p.cii -0.C.ov, Or t 7CL6Ilk t7lC, KOCItc
iXEETriC, 6 E.s.oWoyEa.c etvtixOp.sect, 11)7
OA-r] icrrrjptx-rat 'ExxXiloia c.`,4
CrTEpEcp .9.eptelicp 0E05) OTc'
autou TEGEVAtiOtLillY) TO5 Tfic crw-
t-qpiccc rlµwv 'Apx-Troi.i. Kai rip:
(11t6TEUto E14 gym 0Edv, IlaTi-
pa,TIotv-coxpriTopapornrip o6potvoili
xai 1".F1;, 6p1Trilv TE 7CiloTO)V XOCI,
ecOpiTCOV.
K al Etc ova KUptov `Ivyroiliv Xptcr.
TOv, Tay tivdv Tor) Cleo5, TOv ti.o.
voyivii, Toy ix TO lla-cpOc yivvrt.
eiv-ca Tcpo 7cComov Tiov ctiLvwv,
F.74 ix ?cork, OEO eaTIOLY6V
Oeoil a./Tietvoi) Tevvrieiv-ca oO notl.
Oivia, 011oo66tov -cif) . aTpi SZ ol)
tai ncivra
Tbv St ilutc-I4 Tok etv0pW.rcol4
>cal Sul Tip ip.E-cipav crorrnpictv
xaTEI0OvTa i4 Titiv obpaviiiv xai
crapmeivTa ix TCVEUVACTO; eityiou
xai Mapictc TT); flapeivou xalivav-
OparrrOavTa.
4E-Cacllp0.10EVTa TE
&,t llovTiou 11t1Cc-cou xai TcaO6vra
xai TapivTa.
«K ca aVat6T6LVTOE TYl Tpit 1 APtipC,C
XaTa T&c Fpapcic.
in dragostea, care este leg-
tura desavIrsireb, multamim
lul Christos Iisus, lumina nOs-
tra, ca ne tinem de acea buns
marturisire, pe care se baseza
intrega Biserica ca epe o teme-
lie solid& a lul Dumnedeu, in-
temeiata de catre capul insusi
al mantuirel netstre si decl :
Cred intru unul Dumnedeil,
Tatal a tot tiitorul, facetorul
cerulul si al pamintului, vedu-
telor tuturor si nevedutelor.
intru unul Domnul Iisus Chris-
tos, Fiul lul Dumnedett, unul
nascut, carele din Teal s'a nas-
cut mai inainte de to veciT,
lumina din lumina, Dumnedet
adeverat din Dumneded adev6-
rat, nascut tar nu facut, cel ce
este de o fiinta cu Tatal, prin
care bite s'au facut. Carele pen-
tru nol Omenii si pentru a m5s-
tra mantuire s'a pogorit din ce-
rumf si s'a intrupat de la Du-
hul Stint si din Maria Fecidra
s'a facut om i s'a rastignit
pentru nol pe vremea lui Pilat
din Pont si a patimit si s'a in-
gropat si a inviat a trela di,
dupa scripturi. i s'a suit la
cerurl si sade de-a drepta Ta-
talui si larasi va sa vie cu ma-
rire sa judece viii si mortis, a
caruia imp6ratie nu va avea
sfirsit. i intru Duhul Shut
Domnul de vieta fac6torul, ca-
rele din Tatal purcede, cela ce
impreuna cu Tatal si cu Fiul
este inchinat si marit, carele a
t.tiv
T(.7)
ix
iyivero.
loop
TT5TIX.
at
1:1
clot
ilE465V
Kai
www.dacoromanica.ro

(Kai ecv/X96vta, Et4 Tot`.); ot3f3c.-
voig xal xcx0E61.1.EVOV ix 34te6V -coi)
lIcapa4.
(Kai Tecatv ipz6v.evov !Arra
;(4y14 xpivat c-iovrac m% vexpaig
poccclEia4 ene Tat Ti.A04.
(Kai et4 to Ilvey.oc T6 'Arov,
Tb KUpiov, Td Zwonocov, Te ix Tot,
IlcerpO4 ixTropEu6p.Evov, Tb ain
Tpi x 1 eTtip crupvirpoaxuvoUti.evov
crUV3OiaZOptevov Xot XtaTcV
;La Tay HpoKrCov.
fAiocv, C(TEccv, xotOoItxvjv
xxi inorroXtxwilv 'Exxktriocv
`OttoAvy6) gv Bcorsecrp.a EIS
/poly au.occrrtGiv, trIporrgox(73 (I-
vacomercy vExpiLv.
eKai TOT) IliX1OVT04 ect-
WV0q).
Tex6Tilv bpqv xat xa0oXe-
xip Trfo-rtv o-tortipic,c crWav xai
axEpotiav awl) 8ta-Ccer.01) xat =C-
Teem, xcci xat ecptetth-
To4 ciTcapocpTruo4 xca. inocpacra-
Vwcw, &Te xCeptTE B.E4 6Tca TOti
HaVocyfOli IIVEUtAccToc iv pciy Tat;
Ayixec Ppapai4 tw o-trivtcct Tijc
010E64 xoci 8 ta Trpopv rrilv TE xai
(.17:00-C6AcoV ebroxExoaut.s.p.iviiv, iv
'cal% c17(atc oixouptEvtxocC; inta
Euv63otg aeorcvet50-rwc bCCEOEtv.ivror
Xcd. flpv.ilveuplvyr -clic, yap &171-
0eicc4 iv -cat; ecytat4 rpara;
xai .r6")v .r* til.nesia4 Opeiliv 807-
ll&nov itterreiic xal ecxpt16.)4 Trpo-
v.ocx6fLEvot 01 aEopOpoe I1ccrpe4
xovra rhv &TroerroAcx.hv
erc24 3c611Aou4 xottvxpo)vict4
xat av-rteics14 T.44 tlivEvauav6pou
Tv6aeo4 ixspencitLEvet), Tecia-ocv
v.iv nlatv-riv xoci tUccv ezepicrewc &v-
graft prin prooroci. Intru una
sfinta sobornicesca sf aposto-
lesch Biserica. Marturisesc un
botez intru fertarea pecatelor.
Astept invierea mortilor sf via
v6cului ce va sä fie.
Acesta credintA adeverata sf
catolica (sobornicesca) care este
spre mantuire, fara esitatie o
cred sf o tid in intregime si fara
schimbare, ca descoperia prin
harul divin de Sftntul Duh in
Sfintele Scripturi prin gura a-
deverului si prin prooroci si a-
postoli, far la Sfintele septe si-
m5de expusa si taimacita to mod
de Dumnecleil inspirat ; cacl pur-
tatoril de Dumnecleil parinti a-
Wand in mod placut lul Dum-
necleit adev6rul din Sfinta Scrip-
tura si dogmele drepte ale a-
deverului si dupa porunca apos-
tolicat alAten du-se (pazindu-se)
de inovatiunile profane si de
improtivirile mincinOse ale gno-
sei aii exclus §i isgonit din
prea sfinta biserica ori ce erOre
si idee eretic5. si antievangelica,
« *lend (luand sema)ca nu cum
va vre-o radhcina de amaraciu-
ne crescend in sus sa supere
si printr'tnsa multi sä se molip-
sesa, sf aft stabilit invetatura
Scripturilor si au transmis esac-
ta intepretare a revelatiunilor
si drepta traditiune a dogmelor,
intemeind si intrerpetand ve-
nerata marturisire a credintei.
PArintii aii desradacinat din
via Domnului si ate dat afara.
Fla-
xat TO
Ei4
(.tri)Y
Tip
int
xpxTW TYIpW
;i
1-1) S
xat, lots.
l-rjv
06 rii
www.dacoromanica.ro

TEutryrAtx* Olcoc r tiytorrarq
'ExxX-rIcria4 E ExAEtadv TE xai ti-
rcillacrav iiTacTXOTCOOVTE4 µr1 v.4
pica 7Vexpia4, dvco pUoucra, ivox111
xai Stile Tocirn% µexvOwat TroMoix.,
lip SE Tcrov rpapiLv. Macrmatay,
xai Trjv axpt5i1 Twv duroxaA4iwv
ippiviEay. xai Tc7o Sort.(i-Nov rrly
3p0i)v Tr/paw:11v kSoyµaTtaav TE
xai napiSo)xxv, Tip; 6E7tTirl 4;4-
loyfav rific niaTico4 %al .9.icnsicrav-
TE; xai iElyirravrec.
v.iv yap XocTITiv.vEtv at4
civEcou4 00-Etc ma &vop.Otouc, o6-
aim; T6v Unspo6crcav iv TptA3t Eva
0E6V CiTCOOpacruVoptivIc ocipicrEt4,
xai -man, tivax4xt Sta rijc;
yvwatexi7S irAriv-ri4 117rEilEt T*
rcoXuOita.; Tl 7Coluxicpx/o4 Upa,
Tcpor3pou4 atla Tcpo'ytT) it.L9a-
viia iv TO64 7rp6Tatc otxouptivExai4
Euv6;oe4 iLvianao-av &ITO TO ectl-
nEACtivoc, TO5 KUpiOU
Eva SE TkXE:ov xxi TEXEconotOv Oe.av,
MccZpa, `Tt6v 4'xi.'Aytov
Tpt6tiv cirritpcov d/Tutpov crv.r.oviav
iv Eir.q 06-cyrt, iv tail Ty) 86E11,
iv auvaqicp TYl tayaAERS-rryct, Mo-
vo'cSa TptaSt xai TpeecSa iv Mo-
v6St, TEXEicev ticrirgutav rak.intoo--
ttiaiatv, ifcraE4 iautai4 xai cruv3ix-
xovIZoUrratc, (4tiptaTOV Ty1060i0L,
itpirctov, tivalX6xurov, dxstorov,
eixat tiAlivrov, idpavrov, Ai3o-
yov, ectwviocv, luvAvapxov iAv tau-
71, 4)4 zpovtxii4 BertaaYIS (47)14
tinipivapyov, &py 8i xai ,c6Tico
Xóyov Ev crirry) Tor.) Ilarp64 dcva-
TrAlpoijvTo4, .9.Eo)soyerav-rec, bfLo-
oocrtov u.EV xxi (Sp.opuii xai cruvri
vavxov ma auvai &eov TOv ecrcb Tou
la int&la ivire in primele simide
ecumenice eresiile, cart au in-
drasnit a sustine ca Dumne-
deg in Treime, care e mai pre
sus de cat on ce flint& se corn-
pune din naturi neegale si din
fiinte diferite, din causa cAror
eresil amen-int& a se ivi prin ra-
tacirea gnostic& Hidra cu multe
capete a politeismului si ail dog-
matisat un Dumnedeti desavir-
sit si care face desavirsiti, Ta-
tal, Fiul si Sftntul Spirit, con-
cordant& fara sfirsit a trel fara
sfirsit (unire nemarginita a ce-
lor trel nemarginit1), inter) Du m-
nedeire, in slava egala, in ma-
rire nesfirsita, unime in treime
si treime in unime, desavirsita,
care nu se confunda in ipos-
tase, egale intre dinsele si veci-
nice, nedespartita in fiintA, ne-
schimbatOre, imutabild, nezidi-
tä, nepriceputa, far& sfirsit, far&
mostenitor, eterna, impreuna
fara inceput sie-si, ca find mai
pre sus de on ce inceput in
timp, Tatal indeplinind intr'insa
cuvintul inceputulul si al causei
si au declarat pe Fiul si cu-
vintul unul nascut din Tatal,
ca fiind de aceeasi flint& si de
aceeasi natur5 si impreuna fara
inceput si impreund vecinic cu
Tatal din care s'a nascut si ai"
declarat pe Sftntul Duh, care
purcede din Teal si salaslu-
este in Fiul ca fiind de aceeasi
flint& si de aceeasi natura. si
impreuna fait inceput §i
Tao
v
Tirj
tm-
tool aig
tv
www.dacoromanica.ro

30 DESBATERILE SF. SiN00
flaTpac ycvv6p.evov tAcivoyivii eTtb v
xai A6yov Tcp yEvvc7.)v-ct ElaTpt, 6-
ptoodcrtov 8i xai 61.Lopuic xai au-
vavapxov xai o-uvatacov TCy ixTco-
peUorci llaTpi, To vetipta Tb 'A-
ytov tb ix Tv.") Ila Tp64 ixicopsuci-
ruvov xai iv 614) aliMITIVO.LEVOV,
CiVExilpu&v TE XCd. atErp6V0.10-CtV MCI
TCOZO-1. TOTS acoOfivat xai
TOv -AOTov 0T, gvieok nicrTEco4 ptY1
3coc6Tpipoucrtv Etc TdCTTIV erctEaV
a-curripiac, Tclevro4 Oc Oiso.)4 31)
?COTE xai xa.5' Ti6 87) TCOTE
a3tcdperou, -1.,tovapxtx* xai Tpta8L-
XfiT,OE6TYITO4 xai Kupt6rtico4 &car-
irdiv iXocrcoijv £15te Tail) Coebv
16TOV ELSE Tb Hav6cycov Elvel5p.cc
11)) ppivrov-cac to AEOV TO5 lye.)
Tfic 1EXXX71040(q TcEpt66Iou ino-
xXeicrav-cE4.
«Eopiav 8E Cleori, iv ti.uartipicp
TYIV irroxExpupttlivrivs rjV rcpoc;)ptcrEv
6 .5164 Et4 3,6ccv ti.6)v) xcci
tripiccv «"C6 prlyl. rric EOcrE6siac
paniptov, «tb circoxexputLilivov
UEY and TCOv althwov xai
yEvEcT)v, dozoxaXupOlv 87 6TE ijI0e
to rcli)poNla TO5 ypOvoui. xa.5' 6
4.5E64 ipavepc;)01 iv capxl, 13t-
xaccal 'TsvEUpatt, taped ecryi-
lotc, ixxpUxeri iv gOvEcrtv, ilttCr-
TE6011 iv x6crp.cp, iveXispOrl iv
ipv.ilvekov-c4 xai Tcp x6-
tap TC(XVTI pO.VEpO5VTEc7 Ot CYETCTOI
Ha-4E4, c;; icptxTbv civ0p6Try
voilcrat, iiiixpoucrav dm' autos net-
crav TcAavylv Tciwv ocipETtOVTCOV nEpi
Trly incip lOyov xai tvvotav aitav
npdvotav xai oixovolliav iTet crco-
riflp4 xai liVzoCaCTEL TO5 8Col TYIv
ep.optiav TCEnTtOXOTO; xai evrcoXco-
preuna vecinic cu Tatal din care
purcede 8i ad stabilit spre cre-
dinta mantuirel pentru eel cart
vread sa se mantuesca cart
nu denatureza cuvIntul adeve-
ratel credit*, excludend din
sfinta incinta a Bisericel pe. top
earl nu se tern a desparti sad
a mic8ora in on ce mod din
Dumnedeirea i stapanirea cea
una nedespartita, monarhica
8i triadica fie pe Dumneded-
Cuvintul, fie pe Prea Sfintul
Spirit.
Venerabilil path* interpre-
tand i fac'end cunoscut fume]
ca accesibila intelegerel ome-
ne8t1 « in telepclun ea WI Dumhe-
led ascunsa in talna, pe care
Dumneded a predestinat-o spre
gloria mantuirea nOstra *,
«taina cea mare a credintel)
ascunsa din vecurl 8i din ge-
neratiunl, lar descoperita, cand
a venit implinirea timpulul,
cand Dumneded s'a facut cu
noscut in carne (in trup), s'a
indreptatit in spirit, s'a aratat
ingerilor, a fost predicat intre
nemurl, a fost credut in fume,
s'a inaltat in slava, ad departat
de la talna acesta on -ce er6re
a acelora cart avead idel e-
retice despre cea mai pre sus
de priceperea omenesca divina
pro videnta 8i carmuire pentru
mantuirea invierea nemului
nostru, cadut Si plerdut pen-
tru pecat 8i ad transmis ome-
nilor lnvetatura apostolica des-
.IXoucrt
Tiric
irca T6/1*
86111),
si
vt
To.,
iv
si
ei
www.dacoromanica.ro

XOTo4 yivou4 %at xaeap&y
xai dp.o.y.ov Thy nepi TO6TWY dt-
noatoAtx'ly &SotaxaXtav incoAav-
TO ¶* PpoTor.c.; wS dyxupav
Etc PE6aiav atonipiav, c 'EnetZh
rip at av0pWrcou Cp.apTia eta7lX-
0EY et; Toy x6o-floy) xai coOTw;
Ei.4 nay Ta; ri.v0p6Tcou; 6 a6cvaToc
acAl0e, xai ci6acrileucre ¶C To5
iyOc,:capaTcrWELaTt*, eignsAstyxviac
eccoircp rpovoict Et') 3oxficrat TOv Eva
Ti 6iTepouoqou xal Zcoccpxixt"; T pi-
Cc 8(4, TOY ptovoyayil ertOv, Ten 6VTOC
iv T4 XdATCOK ¶00 flaTp64, ye-
v6v.evov ix yuvaxtoc, yEv011evov
6-td yOp.oya, txaTaxpivat, Tip Cc-
ptaptiav iv Ty) o-apx1 mirror» xoti
4woror7icrat iv Loyal) TCZc iv 'A-
.avirrxovTa, xat, LIEueEp6.:-
CraVta adtoi.); Tile; cip.apTEac i-
vayEvyijaat abToi); etc tC6-
(ray etc, xAripovoiliav dcpeapTov .4%1
aileavtov %at kltipOCVTOV, SETTIpT1-
11.frilV Oupavoi:4), xai (3acsuAaii-
crat abto6; tic wily aiUmov, aE-
onvgicrTo.4 isoyfiCatactv. it o xxi
Tay KUptov .11(16)y 'ficrofiv Xpta-Tav,
our v, a"-illov Òtt, TOY 0Oy AOyov,
aaiit/aTt TOxou, yX6cro-f) En)
&cc voiofi v11 inTonico-
Torn, cru)Xrrpelivat. FIvE6VATOr;
yiot) ineXebo-et iv TTI Ilav&rop
yacrTpi Mapiac r Àyia;
v6p.Ep cpUTEo.); yev-
v1063-qc Tot; TcpaplaTEx* yoYEB-
olv otirrij; tot;, Socat'occ xoci
*Avv9, WV TOk 8Eati.ObcaUCYS Ttc
atm ea;, inare),Eac aiiTCov
TCpoEX0oticra xapa;, Unip T6ccv SE
Ocreo.)4 xvno-6,cry14, biTe Td tripE)
o ra6ptilA auTrl ipOiyato, xfzi
pre acAsta, curata si nepatata,
ca o ancora a sperantei spre
sigura rnantuire. i at dogma-
tisat in mod inspirat find-
ca pecatul a intrat in lume
printeunul) si «asa a intrat
mOrtea in top Omenii, tsi a
domnit prin gresala unuia,,
a bine-voit unul din Treimea
cea incepetOre de vieta si mat
pre sus de cat on ce fiinta,
Fiul singur nascut, care este
in sinul Tatalul, find nascut din
femee, find nascut sub legea
a osindi pecatul in carnea (tru-
pul) lul' si a da vieta in sine
celor can mor (mortl) in Adam
si ,geliberandu-1 din pecat, a'l
renaste pe el spre speranta vie,
spre mostenire neperitOre si
fara pata si nevestejita, pas-
trata in cerurl «pentru a domni
in vieta vecinica.Dreptaceea au
invetat ca Domnul nostru lisus
Christos, adica insusi Dumne-
geti-Cuvintul, printr-o minune,
nespusa prin cuvint si nepri-
ceputa, s'a zamislit prin cobo-
rirea Sf. Duh in pantecele Sf.
FecTdre Maria, care s'a nascut,
dupa legea naturei, din parintil
el reali, din dreptil Whim si
Ana, earl erati fara copil si ail
nascut prin fagaduinta, ea insa
a nascut in mod supranatural
cand Gavriil I-a adresat «Bu-
cura-te) si ca a luat in sine in
momentul zamislirel intregul
om calut si umilit intr'un ipos-
tas si intr'o unitate perfecta
ilTriSoc
aTel3a
iv
ipi.1.1-
vevoptiwo xxi
À.-
Hap-
Oivou, r
214)XXEill
ca:
e
uiv
www.dacoromanica.ro

civaAa6Eiv aov Tbv Te-CcLitELvwpLi.:
vov xai 7re7ttwx6-ra divepwrcov Tr
circEptvoircou cruAiiilre-
w4 iV 157coatacret Ei4 TEAEt'oLv
xai ciaclipvcov ivOrrita EX 'rib),
CtivCov xai TexpOevixiiiv at:nil; at-
pLa-ccov, o-apxoAlivat, xai xvri-
efivat xai TEXOilvoLt ccerr4c
AELOv avepontov, favov-ca iv Toting).
0,6v Tikaov gv ptiV 7.114
oiacriac pLE-cagx*Advroc &x 7.,?jv
ivatipxwcrtv, gv 6' da/oxo-
o-avta res civOpo7cd-r-q-co4 &ci
axppat9vE0-TaTylv Itp6; Toy (9e6v
AOstov cruvacpstav, xa(*tcrav, xxt,
TOY !itovo-riviri `TLOv Tiletov Tav
akov iv 21.6T-flit xai TileLov -cdv
ainbv iv aveponcOniri, Oebv Cari.
06.4 xai civOporrcov i"Xyleitic TOv
aicOv, ix 4,ux:irj4 Aorxilc xai
LEME4av, ist7cap0Evoy
cdyrob" Mircipa, Tifiv incip pUo-Lv
CYNEU civ6pOc yvwereEto-civ TE xai ye-
yovulav incip A6yov
xai lvvotav u.sivousav flapOZ.vov xai
ri.vrde -cOxov xai p.Etrx4-nolv ip-
Oopov, upiw4 etc ax-tiot-o..; 0E0TO.
xov Ovol./.6ccooCEc (OEOV yap TOv
oLircoV inapxeLv xai avepuncov iv
tmaric intocrrOxrec ix 860 p(r etov i-
6LOCtpETW4, fiTpintw;, cip.E.pio-ccoc,
dtcrvyxincoc 7tjvwptivov 7tp0a6nw
ivt, 4/.0)Orticrav, rlvwµEVOV 3-11)Aov
Ott xakY invOcrtacrtv TCil 0Eili AOrp
TO5 Oltxo5 eivepWrcou, ercepxo4Toixe
lertev... 61440u, Aoytxvl xai voEpe,c
+Yam ou xata crtAxualv -11 &vac-
xpacrev, do AM xcLO' gvwo-LV
TiAdav, takOxpovov, od crxe.rocr)v
etIX' dc7c6AuTov, &TrAoriv tips( Tip
pUo-cv Iva 'rip tkvb cruaolv,
si nedespartith din sangele ei
curat si fecioresc, si ca s'a
trupat, si s'a nascut dintr'insa
om desevirsit, remanend in a-
celas timp Dumnecleu desevir-
sit, fara a schimba nimic din
Dumnefleeasca flint& prin in-
triipare fara a schimba nimic
din fiinta lui omenesca prin a-
deverata impreunare a lui cu
Dumnecleil-Cuvintul si au Inv&
tat ca Fiul singur nascut este
desevirsit in divinitate si dese-
virsit in natura omenesca, fiind
cu adeverat Dumnecleil si cu
adeverat om, din suflet logic si
din trup, numind pe pururea
Fecibra Malca lul, care supra-
natural fail What s'a facut
mama si a remas FeclOra si
fara stricaciune si dupft nay-
tere, cu adeverat «NascetOre
de Dumnecleil».
Caci au marturisit ca el este
Dumnecleu si om intr'un ipos-
tas din done naturi, unit intr'o
persOna in mod nedespartit, ne-
schimbat, neimpartit, necon-
fundat, adica intregul om fiind
unit in ipostas cu Dumnedeil-
Cuvintul, adica trup cu suflet
logic, nu prin confusiune sau
amestecare ci prin unire per-
fecta, nu relativa ci absolutd,
asa daT dublu In Daturas dar
unul in ipostas, nu impartit In
doue persOne ci unul in doue
naturi, pastrand Insusirile In-
tregi ale fie -carel naturi, adica
vointa si activitatea cu tote in-
aTiip."9 r114
FICEf
.4;
TE7
9'Eix;
aril'
rip,
cr6-
p.a-co;,
tliv
parripa, 8e.
aArlp 1,
cklA'
a
xat p.718'
Toy
iv
www.dacoromanica.ro

cox eiq 63% Tepocreomov Tep.vd-
Es.-evov, iv &At Scr Ewv ec-
cruyx(rm; yvtopt6u.avov, xai Ixa-
Tip14 o6criac dcxipata Ta 01,61.1a-ca
riTcoo-gorca, aiAlcriv Te.
xai ivinetav at'iv ToT5 a6-
rivacre Ti14 3EOT 1TOS xai aUv least
Toi4 Tram r civOporrt6rrrro; 67a
a8L16X.riTa xat dy.ariac FExa
xextrv.ivov 36o pucrExcq,
aeuOipag, 1.4; Tuiv 36o iv a67(1)
Ocruov, iiTot aelAu.ata. U./o, attic
civeptrthe% Jvtot 76T05 .5t111-
a up; rixoXou0oUcrys Tii .9'14 akoi)
aiXiieret, exa0' dC7CEp cilvw0Ev of
npoptcat Tcyl GC6-coisi xai carrel;
tp.,64 6 '11croi) .; Xpca-c6; iEercai3suo-E.
xai Tb T6iv ayEcov flaTipcov
Trap8coxe crUptgoAov.
(4136cree ouv .9'E64 5-ttpxo)v xal
cp6azt yev6p.svoc lveponco4
6 ET.; Tits, o K6ptcn; r`iuwv 'Irian
XptaLk xx0' 'ircEp naps.16c6ovIv
TE Y.CO. et;t6TiX1 1.0; 7UTTE601J.EV7 6
6[Lootja-to4 Tqi flaTpl xal
`Ayicp vEl1110Vrt XOCTCI Tip .516711-
ra, 61.LooUtsco; ai xat xoc-ca Ty)),
civepancOTTI-ca, (6 IXOWv Etc, -r6v
x6alLov Souvat rtjv a?r:05
A6rpov, aye' -11116)v, 4c6v TcToiOrto
6 aEk Vacrriiptov 8ta tc(o-Te-
o.4 iv Tel) CapLOCTI carrot) et( 1V;EttS-
TLY T1fiS 3exatoo-6v14 airroU 3eci rr)v
Tcapecriv 'ray npoyeyovOrcov Op.ap-
rriv.&-ccov* igiou ptiv 1.71 y*,
noIrcaudpsvoc; Tel') x6cr(1.p Tim!),
xxi Toil civ0p6TcoK cruvavacrzpep6-
p.Evoc xat' divepancov TAECOV, TClip
eq.14CpTiCl; xai ispoptirou
Te1C6v xai aluflorroupyitiv
xata Otav xaeapicra4 t' iv 58ocst
divinitatel si Cu Vote pa-
timile naturei omene0I, earl
sunt Mt% pecat; avend doue
vointl naturale, libere, ale celor
doue naturi in el, vointa lul
omenesca urmand vointa lul
dupa cum ne -au in-
vetat despre el proorocil i el
insu0 Iisus Christos §i simbo-
lul credinteI al sfintilor no§tri
prin .l.
«Prin fire dar fiind Durnne-
deti prin fire facendu-se om
pentru not sin gurul Fill, Dom-
nul nostru Iisus Christos, dup1
cum am primit §i precum fara
indolala credem, cel de aceea0
fiinta cu Tatali cu Sf Duh
in divinitate de aceea0 fiinta
cu not in natura omenesca
IC care a venit in lume ca sa
dea sufletul seu pret de res-
cumparare pentru nol» pe care
Dumnedeti l'a dat ca ispaOtor
prin credintatn sangele luI sp re
aratare a dreptatil lul pentru
lertarea pecatelor facute mai
inainte, care a trait pe pamint
petrecend in lumea acesta, cu
Ornenii ca om desevir0t, afara
de pecat §i Wend minunl de
3
caw
-man
icrtiv
2EA-tIcrEK
7)!Aciq
11E3 -cif)
71i.ty
tirrixip
-c/14
III-
.9a4-
1.s.a.ra
divine.,
§i
A7,01 1p
vjp.Cov
St'
nil
supirile
pi
www.dacoromanica.ro

34 DESBATEBILE SF. SINOD
xal &iteccrac Tit)" rIve6p.ocri T47) 'A.-
yfy T144 crapx6; TO Tcp6o.Al.o.p.a7
ix.ipuEe ri.e.ravotav, xxi Ay poor'.
Weiay tou 0E01.5 xarimeas, xai
dpirrriv xai aurrylpiav E6virrAi-
am-co, xai To (no ITEAEiwcrev, 6
8i80.)XEV aoTcp 6 Um T-0. flapa8o64
8' EauT6v EIS xeliaac eevepo'yrccov Oc-
v.apto))6iv tinip To5 x6crp.ou
xai crorrylpEocc, etc TO ip.-
Tcaix0.4vat xai p.ao-TelcoOtat xai
crTaupcoeipaE, xat xceraxptOsi; 6Tc'
atirthv aavtiTcp tgrraCiE p.iv, 8ixato4
151Tip ecaixoav, tva tp.64 Tcpocraykril
vi) Our)* xai laTaupcari xai dc-
7cgOccvc.v (5nip TCfaV cip.apstoiv
43,36.; iauT6v civTalAayp.a T(15 Oa-
viTcp, iv 43 xrcetx6p.E0a, Tcsicpot-
p.ivoc ins& Tip cicp.apTtav,, Tva ci-
TcoxaTaXliEr) ,t.s.cZc- 8tec TO5 ETCW-
poi) .refi .9.c CO, circoxTEEvac (x0pav
oth.ccim xal we cixp6TaToc xai
cd6vto; 'ApxtepEU4ITEXEctoUpyr)crev
CcrcaE &TCi crunado,1 To5v oti6vcov
Etc; &Okvicrtv TES
Oucriav Tag* 8E, 6)4 avviT6;,
iTcdxEtTat 6/crca krcoeaveiv, XOCTCC-
3EICIJ.EVOc7 X:erifileE 31c1 TOD ZTC0J-
poi) dc Tay di3vp, xaTipyncrE
tou t3tol) aotwicrou TOY to xpcita4
ikona Toil vOttou) xxt Tot; 111
tptaaxri 7rYE6i.Loccinv
crutriptav, xc l(ma; aaveiTou Talc
OUivac MCI Ti BEa1dt, eiviET) TY1
SpETTI liptZpa 'ex TCov VEXpan, X,XT01
-Ca; lipMC047 TG)v xexotp..q.
p.gvcov yev6p.evoc, 4Ttpwtoc &vow--
TdcrEwc vexpcwv, Tio4 xaTaTyiIAcov
Tcji Aacia xai Tot:, (0vcatv iva yi-
vvIrat ENV nicrLy a?)TO4 rcpcotthcoy
sxai dipen TcoAX6(4), or) Tcarri
profet ca Dumnecleti
tind in apa si sfintindu-'si prin
Sf. Spirit trupul, a predicat po-
cainta si a anuntat imperatia
Jul Dumnedeil si pace si man-
tuire si a sevirsit lucrul ce 1-a
dat Tatal si predandu-se 1nsusl
in malnile Omenilor pecatosi
pentru vieta si mantuirea
pentru a fi batjocorit si
bicluit si rastignit si fiind osin-
dit de el la mdrte «a suferit,
el dreptul, pentru nedrepti ca
sa ne aduca pe nol la Dumne-
geil» si a fost rastignit si a mu-
rit pentru pecatele nOstre « dam-
du-se pe sine insusi in schimb
mortel, in care eram tinutl fiind
vIndut1 sub pleat) ca sa ne
impace pe nol cu Dumnedeil
prin Cruce, omorind vrasmasia
intr'insul si ca cel mal inalt si
vecinic Arhiereg a elesevirsit
jertfa °data la sfirsitul vecu-
rilor spre desfiintarea pecatulul;
si find Ingropat, ca muritor,
care trebue sa mOra °data, s'a
pogorit prin cruce in lad si a
desfiintat prin mOrtea lul pe
acela care are puterea morteI»
si a predicat mantuirea spirite-
lor In inchisOre si deslegand du-
rerile si lanturile mortel a inviat
a trela di din morti, dupa scrip-
turf, facendu-se parga celor a-
dormitl, cel dintalii a inviat din
morti, anuntand lumina popo-
Tell;
iii.gptixt4i rhv
Std
IE
si
mei,
StV
Iv
?xlipue>
curt
www.dacoromanica.ro

Tciw ?mei) tinct 'cum Tot; ispo-
uxecpoTovv.ivotc, olTylve; «ma
cruviprrov xat auvirctov aOrcii (Arc/
T6 avoterTfivat ix vexpc"ov) xat g-
anicrsEtlev a6Tok xlpdEat Tt)
vaxpav avicrtacrtv xoti Tr)v et;
obpav6u; ciTroxarecerracrtv xai fla-
Ovenicrott) «7411TOC tal tOlen
6V6[LCat ot6To-ti, PanTiovTa; ccOTok
at; T6 61)0(1A TO5 IlotTp6; XOCI Tor)
1%00 xai TO5 `A-riou Ilve4taToc,
xai gtt 4inoerriX1Et t v litarye-
Xt'av ToU notTp6; ))p.61;*, inoty-
yeaacreac xa-racrTcdierac, «dcvEAr',p-
trj El; obpavoi.); xat ixierierEv iv
SEt-ce v.erawaivyi4 41-
7,oics (67cip ffvco Treccrt); tipx914,
OnoTayincov a6Tiji ayyiIcov xxi
aoucrictv xal auv&I.LEcov*, cinoupa-
vicov X. iTctinciro xat xaTax0o-
vicov), Trlatv gpvereae
86b14, OTE xal (.1")y-cac
X7.1 VEXpai; (iltO8306; ix6ccry TwV
xecpc-cc SEatxacm.kivcov Tcio--
Tuo; Ta (pycc airroU, Ta int
xcci Id); can); div 6 Wpcoii-
vo4 On& OeoU xptri); UPTOJNI xat
vexp@v), StxottWeset Toi); 3txoctd)-
o-Eco; giot); xoci To6; ivOxot); xoc-
vc&zeuc xat a8txecerec xai,
Tr)V itlaUgt 01.47015 inotyyaictv,
cnapa'kOsTat Tcp6; Latnav Tok
et; abtbv ITICTTE6orca; «Orcou
aOT6; xaxeivot (Inv), iv Tij
pacrikeiot; ot6Tor), Pacranc 0/.))t Ex
tO5 X60.40U TOUTOU,, 4.); era); et-
pyptEv 6 KUpto4 OA& (3ao-tXeigc, iv
fl X&Pt4 PaLXELCrEl 801 8txato-
936101; El; rw1V CtiLVt0V}I POCCrt).eicf
oim &Tat TiAo4) On 116 xec-
pto-tAa Toro 2'sor)', dadoto; iv
rului si n6murilor, ca sa se
faca dinsul in tote cel
si a lost vedut de multi nu de
tot poporul ci de marturl mai
dinainte alesl, cars au mancat
si ad but cu dinsul dup. invi-
erea lul din moll) si i-a trimis
a predica invierea din morti si
reaseclarea lui in ceruri si «a
Inveta bite popOrele in numele
lui, botezand in numele Tata-
lui si al Fiulul si al Sf. Duh,
si Ica trimite fagaduinla Ta-
talui la s'a inaltat la ce-
ruri si a sedut de-a drepta ma-
rirel In cel de sus>, mai pre
sus de on -ce domnie «supu-
nendu-i-se lul Ingeril si stapa-
nirile si puterile cele ceresti si
cele pamintesti, si cele de supt
pamint si va veni larasi cu ma-
rire sa judece pe eel vii si pe
cel morti, and fie- carula dupa
faptele lul si fiind el randuit
de Dumnedeti ca judecator al
viilor si mortilor va indreptati
pe cel vrednici de indreptatire
si va osindi pe cei vinovati si
dupa fagaduinta lui adev'erata
«va lua la dinsul pe cei earl
cred inteinsul ca sa fie si el
unde va fi el, in imperatia lui,
care nu este din lumea ac6sta,
precum a spus el insusi Dom-
nul, ci imp6ratie, In care darul
va domni prin dreptate in vidta
eterna, imp6ratie care nu va
avea sfirsit, cad «darul lui
Dumnecleu e viela eterna in
itci tcp
r4;
ti.vra xptvet
8ti V
XCeTa
yes
xxr
tva
d'intaitt,
note
iv
v
-1,7;
i;yy>}
www.dacoromanica.ro

a6 DESBATERILE SF. SINOD
xptatiii Kuply Ati.Ctiv*.
Tec; yap Tcpoaccoviou; a6roi5 Pou-
ixnAlpetiv, « ixAeArillivylv
iv al:raj") irpo xara6oXiiq xbay.ou,
that aUrrjv aiiav ctfi.op.ov
YLT' iv6Tctov aiirc.15, iv tirivp,
rip «xExapet vrcp tyarri-
v.ivcp, 'ExxXlcriav tily&Talcre xai
ItEpEETCOLtraTO 8tci TOO I8LOV GO:11a-
TOC) Xoa 4x.B'EptEltd.)0-0C4 4.)X.036fl.yrnY
airrip rfi acraAthrso Tcispo,c
rt; 6p.oloyiac, 6f.LoAoyia; iv0p6-
TCOU pt iv o0aaptiiic, cincl 0600 a'
finoxexaluv.p.ivv, Ott «cr&p xai
atila oUx (i1tEXCaVIJEV a6rtjv, ciX1'
6 Flarilp 6 iv rot; o6pavoi;), xai
fivaa6ev a6riiv (;); latov
xai bcrpipEt xai aocAnet
xecpaAil aint; F, aidivcov reACov,
a 0 'Mb TO creoy.a ata ritiv .a-
pCov xai cruvaitrv.wv inexoplyoU-
p.evov xai crtp.6c6a6v.evov c'. Et
aUblcrev tor) Oeotia 'cod, [Leta
ptiv rip ix vexpoiv civicrr acrtv, tYjv
icrrouo-Eav aUrcP Tcapacrx6Revo;
ecptivat re xat xpareiv Teic dcp.ap-
ria;, [LET& ae niv ix 8cE1,60 xa-
08pccv (TCaplOoricov cilAov,
aOriii 7=0 T015 HaTpac, (To
Tri; ilrieeiac O napi roc:,
liatpo; ixTropeUerat «wpcaev odrrilv
et; o-torviav nivrcov TU)V neareu-
Ovro)v,, or);, intpottclicra ata rc6v
iepiov fluarylpicov T7 Xeiptc TOT1
Vayiou tivE6v.a.toc t4aPet xai
d); 111111 ivb; Aot-rc6v crthti.aroc
to Xpto-ro5 cetlAilX0f; TE xai
xertAri o-uvapp.oXoyet re xai cruv-
Eva xai gioug Tr); BacriAeia; na-
pao.xetAoucra. TOU 0E013, Tip 010-
atiroiv TEXEcnoupyii.
Christos Iisus, Domnul nostru).
Indeplinind sfaturile lui cele
mai inainte de vecurl, a lubit
si castigat prin insusi san-
gele sea biserica alesa in el
tnainte de intemelerea lumei «a
fi sfinta si desevirsita inaintea
lui in dragoste», «plina de dar
in cel lubit* si intemeind-o a
zidit-o pe petit neclinlita a mar-
turisirei, mArturisire nu ome-
nescA ci descoperita de Dum-
necleA, cAcl came si sange n'a
descoperit- o ci Teal cel din ce-
rue, si a luat-o ca propriul sett
trup si o hrAneste si o incal-
cleste, fiind el de, veci capul ei
d i n care tot trupul prin simtiri
si legaturi hrAnindu-se creste
cresterea de la Dumnecleti si
dupa Invierea din morti, dAn-
du-1 puterea de a lerta si a
tine pecatele, si dupa sederea
lul de a drepta, trimitend el
un al MAngAletor de la TaiAl,
Spiritul adeverului, care de la
Tatal purcede a destinat-o spre
mantuirea tuturor credinclosi-
lor, cArora pogorindu-se prin
sfintele tame darul Sf. Duh it
sfinteste si ca membre ale tru-
pulul lui Christos, it uneste intre
cu capul, si facenau-i
vrednici de Imperatia lui Dum-
neclett, sevirseste mantuirea lor.
rcp
14;
xai
ink
0.7µa
au rrly,
rip
Ilve5p.a
Ila-
tot
s1-a
IOU
74-
rtpictv
dined pi
www.dacoromanica.ro

Ta6rriv 3'4 TAY 0e63trrrcov 'Ex-
xlyp-iav 6pt6av of 1.65v `Aytcov
01x0U[LEVtX6V TS xxi Tait/ ixEivacc
rixo'XotAwv /uv68wv crEn-roi HaTi-
pe4, ev.Eav,, (2-r' ip' ivi µiv xai
116vcp liOcp TroXtce-AET, rixporovc-
aty, ivrivcp, Te0Ept.EAxop.ivyo, ivi
87 ippayei xai auvaricc fltif
6UVMEV.is.$1110 Ty) XdpErt TOO iVoc
IIVEUf.LITo4, tv-co4 ixpovo-
vtaiou -cob' Xpt6ro'6, rcp64
6v irpo7Epx6p.Evot, AtOov (.7)v-c.aro,
6)4 6 aE6TcVEUC7T04 868X6XEt
cizo3ouOup.vra oixot; nvEut.s.a.re-
x64), EV 8' e6ayyatov E6areAc4o-
vIvr1v, sta r Twv 'Anoo-c6X(ov
xxi TCov Euv68cov xxi t&v Elva-
poov, rcivrcov 61.1toij «gm 0E6v, Eva
K6locov, gY B'ExiopoUv-
Twv, «!Itay IticTTLV, /JAM, X4tVI
tilav x?vireco4 XITCCryE-
1610TWV, piTrnaptcc, Eva dp-rov
xai gy nosilptov) 8t3acrilovuov, xai
«gv cribtLa xai gv TcyEi)v.a, TOk
ister-co64 Irecv-cot4 6voptat6vvoy 6n6
«xErafl p.t.8:c 64 goriv 6 xpio-tb4)
xai iv64 xxi p.6vou xaTacrcoxato-
piny, T 4 sta .614 xO.prroc, Tot)
1v64 iVW6EW4 TC6CVTWV IV cthTill, iV
PoC6tAE0c TOr) 0E05 (ii.V1
7r6CYTE4 CITE TETE),EaLiVOt £14 6*.
06 frtjy 8' «),A& xat ayEav*
naparirire4 nap& tiiiv OEorpOpcov
TlaTglocov iv TO% cruvoSixoT4 Opac,
ayiav 6tioloyotipciv TE xai nterrE6o-
!Iv TAY f.docv 'Exxlyrriav, Etc
IX&Iricre xai 111E1: TO livery.« t6
;tcl. TCOY Uporlsitiv xai
'A1root6X(ov xai Euv68cov xxi lia-
Tilowv triao-rat µEV yap xal et-
ytitrtat un' arrow Tet) etyarct-
Acesta biserica zidita de Dum-
neclet, au numit-o parintii sfin-
telor sinOde ecumenice si a ce-
lor urmatOre « una* ca find
Intemelata pe o p6tra singura
pretiOsa si unghlulara si legata
cu o legatura nedeslegabila prin
darul Sf. Duh, fiind petra un-
ghlulara lisus Christos, dire
care apropiindu-ne, dire petra
cea vie, precum invata Petru cel
inspirat de Dumneclefi; «suntem
claditi casa spirituala* « una*
ca bine vestind o Evanghelie
prin apostoll si sinOde si pa-
rinti, car! toti Impreuna predica
un DumnecleU, un Domn, un
Spirit, o credinta, un dar, o
nadejde a chemaril, un botez,
o paine si un potir si II nu-
mesc lun trup si un spirit*.
«pe tot! credinciosii* sub un
cap, care este Christos si care
biserica numai un lucru urma-
reste unirea tuturor in el prin
darul lui, in impe'ratia lul Dum-
necleti «ca sa fie top una*.
Dar marturisim si credem ca
«biserica una* in care a vor
bit si vorbeste Sf. Spirit prin
profeti, apostoll si sinOde si
parinti este «sfinta* dupa cum
am primit de la Sf. SinOde; caci
s'a sfintit si se sfinteste de catre
el, care a lubit-o si s'a predat pe
el insusl pentru dinsa, ca sa o
sfintesca, ca sa o infatiseze el
acpµcN
`A-ricei
till GI
'bror,
riErpot
IIveipve.
ETai$a.
Es
ijv
'Aytov
www.dacoromanica.ro

CIVT0c Odir0 Xca iautbv 7rapa3610-
TOC.; ol aUrric ei'va a6T1,1v apbcrm
ivx Tcapao-TorIcrri iauTcp ev-
Soov, urn eyoucrav critilov (Suriact
31 Tr. Teov TOLCIUTCOV &).A'
iyEa xoci ctim.up.oc.2, ierc' aka.; Tor)
TclouTicrarroc abrilv Tel) TcA 6u-cc!)
.q4 x&pcToq aka; «xai xccptcra-
plvou a6Tfl Tb flvelpta Tb 'Arov,
ata&crxalov Elq TOY aii.ova, rirco-
xpor,ov tire a6Tt Tca-co-av Tc41evriv
xai nab 4)6204 xai cOaliyoijv aUT/jv
EZS IretCroCY &?1710E100.0) xai TYI-
poijv aOrr)v v Tw "Ov011art.
0E00 ciyonipav TcavTb4 crcpakr.a-
T04 xal Tcioni; 6,11ap-riou;, iv w xai
St' o6) aiaoTat A6yo4 cropiac,
TvWcraoc, TricrTK, xapiollaTa
Too, bspyivaTa 8uviptecov, 'rya-
cmcita, ataxpio-Etc nvEuti.Arcov, xai
iTacra Tetiv tLycrTyip(on xipt;
xai ivipyEta «Int XotTapitcri.till TWV
Ocy(cov), On' auto), pap.iv,
Meic'Aou OE01.35 to) X(OriipOq ig./161.
'fricsoi5 XpecrToll, cruvaiaxovi-
i:E0 auto Ci+EUUL4 IrcaTTEEXallg YOU,
iva olgrl abri}v dcei cbcra6T(o4 xai
eilopOtTaXEUTCO; IrECTTEUOUCCCV xai
ataeccrxoucrav xai lo-oy T `Ailoat
Ppxp Tb poc Ixoucray xai ck8t-
&7cuutov xai iivvaov xxi, E4
o-TUlov xai gapatcopta T-11; caledac
ot)o-ctv Te xai vivouo-co. Ilytacr-
vivl a' gip' a6Tii Tok cruy-
xpoTotivraq To TcAiipcou.' ai)Tirlq 7C&V-
Ta4, TY ;cc:tom (dv xai &ELov.to-Oict
Tot; captarog To) alcoviou a6Tiriq
ay.EAto)Tori xxi ciata8Oxou
aitall&crcroucra Tc&vr' avepoo-
TCOV ITLITEUTOVTa, IT6cAat
rim; xai «xaTa),),1araouo-a ocCrcdv
sie'§I mgreta, fara path' sail in-
crOtura sau ceva de felul aces-
tora ci ca sa fie sfinta §i perfec-
ta> , de catre acela care a imbo-
gatit-o prin bogatia daruluf seu
§i care i -a daruit pe Sf. Spirit
ca pe un invetator etern, care
depart&a de la dinsa on ce
r6tacire §i on ce mincluna §i
o conduce la adever si o pa-
ze§te In numele luf Dumnecletl,
mai pre sus de orl ce erOre §i
pacat, in care si prin care «s'a
dat cuvint de intelepclune, cu-
Vint de stiint6, credinta, darurf
de tamaduirl, putere de minuni,
profetie, deosebire de spirite,
si tOte cele-l-alte daruri ale tai-
nelor, pentru intocmirea sfin-
tilor) de catre Marele Dumne-
Mantuitorul nostru Iisus
Christos, care a fagaduit sä fie
pururea cu dinsa ca sa o pas-
treze neclintita in credinta, din-
sa invetand §i avind autoritate
egalit cu aceea a Sf. Scripturf,
fiind si r6manend statornica si
vecfnica §i stalp §i sprijin al
adeverului. Mind dinsa sfintita,
sfintete pe top cei ce o alca-
tuesc, prin darul sangeluf al
eternului ei intemeletor si ar-
hiere6 fara mo§tenitor, desle-
gand pe omul care crede de
pacatul vechlu si impAcAndu-1
cu Dumneclea §i facendu-1 mem-
bru al trupulul lul Christos, a-
tvot
Toil
toil
diytict
apxtE-
peo.4,
't
de
aure v
Iti-ro5
tatth-
ark/
TOO
Oil
eq.ccep-
www.dacoromanica.ro

DESBATERILE SP . SMOD 89
TCP OUP* xat a6-cbv (T05
Cr6(-LeCTO4 TO Xptoroij), ilSot tia.U-
T** XOCOUTTFCCIOG xai (TrVEUV.ATt)
116v Choi) aircav avaaetxvup.iv.i
drat 8E, Sta T-11'4 &81axaXta4
TUIV dp0Cu'v aori.Cyccov TE
TCEpi Ttr; 010E64 XIL nCco-ric nlci-
v-r14 ale airr4.1 xai nt4.grett4 iv-
8ex0t.LiviI4 V.ETi T 1v dlYWOEs)
681T64 rE xai TEVEUIJACTO; Civayiv-
wrIcriv, TCpopulartouo-oc Toi); TCtcrtok,
&ol 8i TGiv iluarrIpicov -rci.) ec-
yfaa.1/43 TE crrripitirovenc x'arri -rbv
&-rtaa-ELOv -rob; not' airaT3v,
pAoit TOD nowrIfx,5 TC:Cpccf3uivrac),
cr-copyfi inavetyoua-a, 31-
xot.c6crEd,-, Te xaTi xecptv diitot xal
Etc, Tip Xe 1pE14 -roarrriv npoo-ayet.
Tpta-i ydp xata86a-ecrtv, tax/A-
(40,4 civaSUcrecrtv etc T6 Ovoila
onepouatou Tptaao xai etc Tay
,5,avccrov Tou Kuptou f3an-cioua-a
aUTOUcl (110 X.V.VOT/T1 5Y4c nept-
TCIXTETVI a6Toir; Stxatot «rij ixeivou
x&pttt- ouvtapkv-ra4 yap a6tiii iv
tw _BMICT(CTIJATI., cruvEyetp6p.E0'
aky &el me ntOTTEwc ivepyeiac
Tou OE05). Tip Si 8ovE6tv TO-U
`Ayiou FIveiy.oro; nIouaito;
xioucra St& TO xpio-pta-roc To Cc-
itou ptUpou ini 'La); nt6-re6ovra4
xai xoccacrpa'XitFouoa a6toi.4 «in'
iInGt (t)-114 alcovtoux. iyiouc 'motet
.rfs UaEcw; tor) `Ayiou Uvth-
µatoc «xal iv Tij 61.LoAoy(cic tic
"ItterTECOt; 11/TCE301:' TOU ady.CCTO; EITCX
xai TOU OCI:11.%TO; TOU Ecorilpoc Xpta--
Tou XOLVCOVOk 7COIOUV.IY1 TObc 7Tta-
Tok SLOT aio-rE6xiou &u.« xai
Beonot,o; iv rii kaptaliqc Ilevat-
AA+eo.4 TOO- Vd4 ciptou xai To;
dica al el insasi si Fiul lul Dum-
neclett in Duh. i prin inveta-
tura dogmelor drepte luminand
despre adever si pazind pe cre-
dinclosl de oil ce ratticire dupa
renasterea prin apa si prin spi-
rit si sprijinindu-I prin thine In
sfintenie pe acela cart' s'ati ra-
tacit prin influenta celui rett,
cu lubire materna readucendu-1
it invreciniceste de indreptatire
si it aduce la dar.
Cad prin trel afundarl si prin
trel scOteri in numele Sf. Tre-
imi si in mOrtea Domnului bo-
tezandu-1 it invredniceste a pasi
intru vieta noua prin darul luI;
cad find impreuna cu dinsul
Inmormintati In botez «ne scu-
lam cu dinsul prin credit*, in
lucrarea lul Dumneqed. Iar var-
sand darul Sf. Duh prin unge-
rea cu Sf. Mir peste credinclosi
si asigurandu-1 de vieta eterna»
ii face sfintl prin darul Sf. Duh,
si 11 intareste in marturisirea
credintel, si tacendu-I pe credin-
closI partasi al sangelui si trupu-
lul Ma,ntuitorulul Christos prin
divina si sfinta impartasire in
cuminecatura cu o pine si cu
lily
TO)TiOUO'ci
iv
p.-Trpixt1
ca).
tic
ix-
Sia
aC";
g
a'
www.dacoromanica.ro

4o DESBATERILE SF. SINOD
ivO4 Tcortlpiou, tout' ivtlptou ap-
TOU xat TOU yEvviva-co4 (if,:
naou, Taw incoptvivecitcov, BgAov
6tt, TO-U crunnpiou aircou- n6c0ou4
xcci dtvtttuTCwv zo; crWU.aTOC xat
6itp.a-ro4 atitor), rij eidoy4 x d Tyi
xiprce Tou Ilavayiou IlveUtLaTo;
eic aotb tb aciy.oc xai ta,
attLa carrot; l/ETaTrOtOUVIVOJY, cute;)
-cc? Kupicp cruvivoi, scat iv co:n(1)
ptivetv notEi Et; ivci; TcVEtilJATO4
xotvcoviav, tVa EiSpoacrev i'AEov xat
xecpcv µEta 7tICVTCOV ciVaarti-
crop.ivow iv Tifi ilii.ipct £14
ai6vtov.
'AXAce xat tot; crpccliv-ca4
alcco4 8.11 nOTE fJ.ETet To AOUTp6V
TtaAtilEvEcriac Xai iya-
xccivcoo-cv TiV U1t Tot; `Ayiou IlvEU-
that0c,1 :p.E.cavoo5v.rac-, 6' 17re tri
11tW6iewxai anoTacrcropivotc Toi;
igLapTyw.ivou4 xcci XUCtri yvylo-to,c
xat auvrpL6ti Tathic Tcp64 Tip
ply intatpigme x0.01,xErsUovtocc, do
aAried 7epoo-A9.1.6ivitat, ELETavoic;
xat int T6V TCpOrepov inavecri ?Da-
tto-p.bv TE xai cipacrp.bv, ecEi7J4
a6O00 othToi.); Tcapao-xEh oucra ye-
vio.Oat TO ippirrou TcAod-cou T-Tric
(Mix; xecprro4 Xpio-To-u TO-6 C)Eou-
xae tw iyicp eUxElaip dv TE
tacrEV TOT.; XilIVOUCTL 661.1.a01, sta
.614 Eoxt Tv, ItEcr-cmc inarek-
Wotan xat TrapExop.ivyi xaTa -0)
Cleou .5i)vrw.ce, xat rtv dpEariv Tio;Y
v60-ac Tat; 7cpO4 .54vocrov auvExo-
p.ivcov tliux-c6v irapa Kupiou Amp.-
6civoucra xat xoplyouoa, Tel tspov
Ti-j4 pteravoia4 xai o-coriiotov ipyov
-veleta, xai Toi); ,i1110(6.4 pistavo-
ouv-rac et112CiA0-1J ai/OL; TEACiOU xa-
un potir, pdine dospita si rod
al vitel, spre amintire a sfin-
telor lul patimi si carl repre-
sinta trupul si sangele lui, cart
prin bine-cuvintareasi darul Sf.
Duh se prefac in trupul si san-
gele lul, uneste pe credinciosi
cu Domnul in comuniunea unul
spirit, ca sä gdsesca mild, si dar
cu tots cel earl vor invia in liva
cea din urrna spre view eterna.
Pe cel cari au gresit Ore cum
dupa baia renasterel si inoirea
prin Sf. Duh, «earl se pocdesc
insa pentru cadere si renunta
la pacatele for si cu intristare
adeverata si parere de red cer
sä se intOrca catre dar, if pri-
meste prin adeverata penitents
si if readuce la cea dintafit lu-
mina si sfintenie, invrednicin-
du-I de bogatia negraita si de
darul lul Christos Dumnegeil;
prin sfintirea cu unt-de-lemn se
fagadueste vindecarea bolnavi-
lor silertarea sufletelor bolnave
si prin ea se desevirseste ac-
tiunea penitentel si se sfintesc
larasi cu adeverat cef ce se po-
cdesc. Dar biserica ca sä lin-
plinesca si dupa cadere si sa
se faca in sfintenie si nu in
pecat vechea bine-cuvintare
porunca a lul Dumnecled: «crq-
a67.6
T;;)10
w-tjv
ply
§i
T11.4
io-xa-6,
TCiS to
x&-
www.dacoromanica.ro

-ra Eta. ai xat Apthovoq
705 OECZ Eido Tia &!.,ca xat ivroA7):
(at'Aaysois xat TcATIOUvecree xai
nlylpWcrata trly yrivi xat p Brat
rip) TCTC60111 gni Tip nptirflY a vac -
6egacreii (kr Orticx xai pcil dc
flocp-ciq ea?' 6:1taaptifrrEVITat
xat xaprcopopij, (Tait° yap ia-T1
anowLa esciu, 6 ecytacrv.64
patiptov T6v yay.ov n/pEt
),T1pUta etc Xptcrtav xat
E6Xoyei 8E7 a6705 rip 6/1001.140V 6[1E-
May ivp64 re xal -ruvcaxec, Ira
Tixvcav xapTcoyovic,c,
we Inov 7Cpoo-crcayp.ivov, xal.
SOk CrUV4Euyv.ivou4 iv xoevcovioic
ylfiou, etc ova, .6); EinEN, divepco-
nov zit 54)0u4 xeeprzt crovicrovrt
TkXecov, Xpt6To5 xat 'Exxlviaiac
ripe gvwcrev fLuerrExik stxovocPorra
xai Tero ykLov, Rtip.tov iv Tc6ccrtv)
krcopatvoilivl, of) ItaT7 incOup.Eav
ci*XXa XCCTO1 OeaV CrUVOCnTEI X2i
TO5 Oeou (:)onT1- cruyxpota xai 8c'
thxgo xai E6loytaw t v 6v.6votav
toi) cruvoixecriou crurscpiyyoucral xx-
6otyc4et dra tE Xrit 'Ca (Xy0V0(
CCOT0ii, Itati eivoc3sixvuat 8011.6v
flECT6V Xecpeto4 XpeaTou.
'ETC), TEAEoloupyiciE Tao; TOUTCOV
XOCI civoOdyry roc 81,3a6xaXia4 3ta-
cpuMEEL xat Ft4 initeuEtv toU Tcpo-
opEollor., «6.014, rilv lEpwadv-fiv
napct Koplou Tclovroticra -11 'Ex-
xVricria xat ab-cic, Et3tX0rJ xa-
pl ?p Tou OEODI &' InLOg0-0.4
TCov xEtpc7)v xai npoaEuxtc, &Et-
oticra to is ixArroptivot4 xal xecpo-
-covouptivouq 8tax6vou4 xat npecr6t-
Tipou4 xai inicx67cou4, *a% T6
llveupva T6 dAitov fivro ItottLaivetv
tel si AT6 Inmultitt si umplett
pamintul), primind nunta ca o
mare taina bine-cuvinteza prin
ea tmpreunarea legala a bar-
batului si a femeel spre pro-
ducerea copiilor, ca un lucru
pnruncit de Dumnecled si pe
cel imperechlatl prin nunta ii
uneste intr'un om desevirsit,
care represinta unirea lui Chris-
tos cu Biserica si declara cä
nunta e cinstita, si 'I uneste
nu spre pofta, ci In Dumnecleil
si prin rugacluni si bine-cuvin-
tart stringe concordia casato-
riel si o sfinteste impreuna cu
cei ce se nasc si o face legatura
Sfinta, plina de darul lui Chris-
tos.
Spre Indeplinirea acestor tat-
ne si spre pastrarea adevera-
ta a inv6tAturel si spre
menirel el, Biserica are pre -
oia, un special dar al lui Dum-
neleu; prin punerea malnilor
si rugb.ciune invredniceste pe
cei alesi, a se hirotonisi dia-
coni si preoti si episcopi, pe
earl St. Duh pus a paste
3*
'Iva
hptitivs,
ply«.
laurip,
Sept
ri
g-
ym,
&'
implini-
rea
1-a
Sc
Si
www.dacoromanica.ro

42 DESf3ATER1Lg SF. SINOD
1EXaneriaV tor) 0E05*, xal
ToUTotc ikv - rtpoQt &oTouaa (1Spo-
criEtv TC1) Troy.vicp xai dcypunvEtv
TrEpi tifiv aUsCov*, T014 ;i
T6 TCOiELVIOV Cruptpotorjeriv
enEi0Eoixt aUtoi4 xai Und-
utv*, aUtoiq IJAV avorcierrat T-I)Y
Staxoviav xai 8t3ao-xaXiav Tofj
nliipd)v-wroc a6riric xai Trig &of-
wirtv iv V0 TCVEUV.MTLX0I:, 8txat-
outAivotc Ts xat opeaoualy 6ay-
yeACCEcreac sic ixrcAiipi.acrcv tou d)-
ayysItou, 6i8ao-xsty, 4 notetaeoct
Tcpooluxcic, irrel.44etc kap n6cvrcov
ecy0p4)nwv), cppovTKEtv 7rEpi rjc
titopp4)crecoc aircc;I'v E<v Xptercip xxi
xEiparoydv aircoU4 Inc rip acorn-
piav, ainc7av 8E TE/et to µva-
Tripca Tcrivra xai IlEta81.8cocrt
x.riptv Etc ecytacrp.ov Taro -cixvwv
xai at'Ir064 TiCTOIL paaxac
6ip.a xai iptrriveic xai Ispop&vTac
TObj lOyou xxi Tolv napa86-
crelav, atixtiiiv iv Euv634), we
TC ot intia-To-kot, cruv8tacrxento-
v.6vwv, xai .9'Efou
voice npoc eckii0E.tay xa0o81.
youtlivon, &Yenta-pa/6)c, tilavOtio--
Twc, civati.ctpriitcoc Tal tou sUay-
ye/Jou eivanTi)crast 86yu.aTa xati
Ipperlyei)st iv Xpterty- 'ITIooti (iv
4). Set olatvat 6-et « oi)x
TEN) etv dIXcp oU8' ivi, ri cran-qpia).
fl&vTa yap eiveptonov. otov;-/iTtya,
XaIotivta ly;ixeTth Kai T-11; eckri-
0E64 artv.apTEiv x.11 dLR &tri To
awa TTIS eaTiOsia4 ixAi-
EacrOat- -rip 8E xa0' 6Xou 'ExxXl-
criav, iv Euy68cp AaAo-ucrav & `A.-
yiou tive6u.aToc, Tor) inlyyslp.ivou
flapaatcou, cro5 68-Trotiyzoc sic
biserica lul Dumnegeil; aces-
tora le porunceste a ingriji de
turma si a veghea pentrn su-
fletele lor* bar turmeb ii porun-
ceste «a se supune for *, ace-
lora le impune a ingriji si a
inveta turma si a administra
in mod spiritual, a predica, a
face rugacbunl, millociri pentru
top Omenii, a ingriji pentru cres-
terea for in Christos si a-I con-
duce spre mantuire, prin 0 se-
virseste tote tainele si transmite
darul spre sfintirea copiilor eb
si pe eb II orindueste pazitorl
si interpretl si ierofantl al cu-
vintului divin si ai traditiilor,
prin el in sinede deliberftndu-se,
ca si apostolil, condusl fiind de
Sf. Duh spre adever, expune
in mod infailibil dogmele si le
interpretea. in Christos lisus.
«prin care trebue sg, ne man-
tuim*, cad mantuirea nu este
posibila prin alt tine -va. Cad
orb si cine, vorbind e posibil
s6. gresasca si sä alega in loc
de adever mincbuna; dar Bise-
rica in general, vorbind in si-
nod prin Sf. Spirit, Mangdeto-
rul cel f6g5.duit, care conduce
la tot adeverul, despre care in-
susl Domnul a spus ca «va
lua din al meil si va vesti roue*
+uxi6v
&Trek-
Aoptivii
aOcirl;
IlvtUp.a.roq iota-
17-
tkii8o;
try
se
Tip
Onion
Thy
vipfi4.
www.dacoromanica.ro

iriVccv Tir)v leetocv, Trepi 05 «61.64
Elpyptav 6 KUpto, ort tix Toi Aoi.",
Igirrat xoti avetrrad opxv}, a-
vivavvrov `6Xcoq charriOtvoct Yj
TcAavipivoce 211 rip,ocpriicroct iv Tij
ipp.yiveiq riov 3eicov S
Wrcoxoc-
16+ecoc 80. yOtwv. 'Avay.riptyrcov
yip rive ncoipc01 iXecveactov
o63' gvi ti.cputck Tc7iv intntOnwv
8t78oxilc Txxa 0'44 37) Tivoc,
ol'A' Etc iv xcti irctvoilacce -co/rEl-
cetev, Et uvj ye Tip Tc16cvliv iv Tin
'ExxXylo-iqc xorrapuTeiicrat B'eli)-
cretsv, irep gvexev 6c Tccfaxt T-44
TtoXvOetoc4 TUpocvvet B'e064 ictutoig
civocxylp6crcretv ipputicraorcp xoci vac-
ok gay-cc-6c lidpetv ineT6Xy.cov,
01;)11.aSt avyiTcp Oesti 66ccv
&OocviTou ylty6p.evoc.
6"ExAlTicriocv, oTripTocTov
Ti14 xai icrTpocIkerrotTov Tthv
2ticov 8or i.4tscov iptLylvettrrjv Ixo-
Ekiv Te xoti 6t.LoAo1oilli.ev, Tot); TE
yolp irocpccxo6ovTac; 61)4 Tap
tevexo6; xeci Telgoac 'Xo-rUtPeo-Occt
irp00-rET4Tp.aa. xal Toi./4 clOsToriv-
Tcg cceirtjv tiOeT1T4 rou Kyptiou ci-
xodwev 6vopt.u.op.4vouq iv Tci)
TeXicp, 67t c6 ierri6v otAcic
40ETE1, (EITCEV 6 KUpto4. cruvelOvu
EtTCEIV, 8' ocotitiv OUS 10ETo b
TYj 'ExxAricrio!) xoci c Awn tout
inocrs6Aouc, To is 8i Tcpovirac, Toii;
notp.ivxc xai 8t8ocerx%aouc), «4.
vocalpoi Tay v6p.ov To5 XpEcToij*,
E. xocTarcpcTTee TOY cxocTocpTter-
Ov I.Cov iykov) cEl otzo3opi)v
TOO eni/IJATO4 TO5 Xpit37013*.
nv 7c6c/t 8E' To6Tot4 Tec Tocrottna
v471 TWV ptocpT6pcov, Tthv Ilocptu-
pleincuv 81,C1 Tlq Trier-mug xoci rciv
nu este admis ca pOte sA gre-
sasca sari sA se insele in in-
terpretarea dogmelor sfinte ale
descoperirel. Infailibil sari far&
gresala nu e nici unul din e-
piscopi a parte afara dacti ar
vrea sA introduca ratAcirea in
bisericA,, din care ratacire ti-
ranil din politeism se decla-
rat el 11100 de del si In-
drasneau a'si ridica temple for
MOO, vrend sA albA tntr'un
trup muritor gloria nemuritOre
a lul Dumnederi.
Biserica o avem si o decla-
ram ca cel mai inalt si sigur
talmacitor al sf. Dogme pe pa-
mint si socotim pe cel carl nu
se supun el ca pagani si va-
mesi si cel cart o lepAdA suet
socotiti in Evangelie ca le*
and pe Domnul, cad cel ce
se lepada de voi, de mine se
lepada* a spus Domnul; intr'un
cuvint prin el «pe carl I-a pus
Dumnedeil. in Biserica,* si I-a
facut pe unil apostoli, pe altil
proorocl, pe altil pastorl si in-
vetatorl, ea implineste legea lui
Christos si sevirseste intocmi-
rea sfintilor, spre cladirea tru-
pulul Jul Christos*.
Afars de acestea Biserica a-
ratand in icOnele spre inchi-
nare, norii de mucenici si de
41.4
Tip
lnl
aOT-714
8'
Eby v
S
ii
gx
iv
Ea,
pe
www.dacoromanica.ro

1901 04

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (16)

Similaire à 1901 04

Similaire à 1901 04 (19)

Plus de Dalv Alem

Plus de Dalv Alem (17)

1901 04