Soumettre la recherche
Mettre en ligne
Deaf-Blind Interpreting
•
Télécharger en tant que KEY, PDF
•
1 j'aime
•
572 vues
Daniel Greene
Suivre
Lend me an ear. And ahand. And a black shirt. Interpreting for people who are Deaf-Blind
Lire moins
Lire la suite
Formation
Business
Technologie
Signaler
Partager
Signaler
Partager
1 sur 27
Télécharger maintenant
Recommandé
Gibran Jalil Gibran
Gibran Jalil Gibran
javisromo
Using Online Strategies To Support Your Fundraising Program Traverse City
Using Online Strategies To Support Your Fundraising Program Traverse City
Michigan Nonprofit Association
Intercultural
Intercultural
Svetagal
портфель решений для компаний малого и среднего бизнеса
портфель решений для компаний малого и среднего бизнеса
Softline
internal_cash_flow
internal_cash_flow
finance22
Jeopardy9 Cp
Jeopardy9 Cp
Frank Schiro
Irish Food and Diet
Irish Food and Diet
J. Carlos Martínez
Dance Of The Flowers
Dance Of The Flowers
John *
Recommandé
Gibran Jalil Gibran
Gibran Jalil Gibran
javisromo
Using Online Strategies To Support Your Fundraising Program Traverse City
Using Online Strategies To Support Your Fundraising Program Traverse City
Michigan Nonprofit Association
Intercultural
Intercultural
Svetagal
портфель решений для компаний малого и среднего бизнеса
портфель решений для компаний малого и среднего бизнеса
Softline
internal_cash_flow
internal_cash_flow
finance22
Jeopardy9 Cp
Jeopardy9 Cp
Frank Schiro
Irish Food and Diet
Irish Food and Diet
J. Carlos Martínez
Dance Of The Flowers
Dance Of The Flowers
John *
Ordenamento de Dados
Ordenamento de Dados
Rato ADCC
Bah ReestruturaçõEs Setor EléTrico Lm Ago 96
Bah ReestruturaçõEs Setor EléTrico Lm Ago 96
lmaurer
Drkd08 Iv
Drkd08 Iv
darkdenis
Visdumb
Visdumb
guest958460
Personal Work
Personal Work
care711
My Shoes!!!
My Shoes!!!
nadina.chitu
Fantasy
Fantasy
oanaaa89
Agustin
Agustin
Colegio
Xl.Com (Au)
Xl.Com (Au)
SteveSergeant
car sport
car sport
guest9cd5ad
Icnd11 S Intro
Icnd11 S Intro
scooby_doo
Modelos de negocio en la web 2.0
Modelos de negocio en la web 2.0
iditecurso
Mantenimiento
Mantenimiento
guest0b8fab
Commercial Analysis
Commercial Analysis
Michael Fisher
AdjustedFoodSupportService-InternationalOperatingIncome
AdjustedFoodSupportService-InternationalOperatingIncome
finance22
Oral Transliteration
Oral Transliteration
Daniel Greene
Interpreting Intentionally Vague Language (VL)
Interpreting Intentionally Vague Language (VL)
Daniel Greene
Es2002 m&d aug2012online
Es2002 m&d aug2012online
CELC_ES2002
Nowell managing supramodal influences handout
Nowell managing supramodal influences handout
David Nowell
Es2002 ipc aug2012online
Es2002 ipc aug2012online
CELC_ES2002
Making vague language in English explicit in ASL
Making vague language in English explicit in ASL
Daniel Greene
Chapter06 allen7e
Chapter06 allen7e
kmgirl
Contenu connexe
En vedette
Ordenamento de Dados
Ordenamento de Dados
Rato ADCC
Bah ReestruturaçõEs Setor EléTrico Lm Ago 96
Bah ReestruturaçõEs Setor EléTrico Lm Ago 96
lmaurer
Drkd08 Iv
Drkd08 Iv
darkdenis
Visdumb
Visdumb
guest958460
Personal Work
Personal Work
care711
My Shoes!!!
My Shoes!!!
nadina.chitu
Fantasy
Fantasy
oanaaa89
Agustin
Agustin
Colegio
Xl.Com (Au)
Xl.Com (Au)
SteveSergeant
car sport
car sport
guest9cd5ad
Icnd11 S Intro
Icnd11 S Intro
scooby_doo
Modelos de negocio en la web 2.0
Modelos de negocio en la web 2.0
iditecurso
Mantenimiento
Mantenimiento
guest0b8fab
Commercial Analysis
Commercial Analysis
Michael Fisher
AdjustedFoodSupportService-InternationalOperatingIncome
AdjustedFoodSupportService-InternationalOperatingIncome
finance22
En vedette
(15)
Ordenamento de Dados
Ordenamento de Dados
Bah ReestruturaçõEs Setor EléTrico Lm Ago 96
Bah ReestruturaçõEs Setor EléTrico Lm Ago 96
Drkd08 Iv
Drkd08 Iv
Visdumb
Visdumb
Personal Work
Personal Work
My Shoes!!!
My Shoes!!!
Fantasy
Fantasy
Agustin
Agustin
Xl.Com (Au)
Xl.Com (Au)
car sport
car sport
Icnd11 S Intro
Icnd11 S Intro
Modelos de negocio en la web 2.0
Modelos de negocio en la web 2.0
Mantenimiento
Mantenimiento
Commercial Analysis
Commercial Analysis
AdjustedFoodSupportService-InternationalOperatingIncome
AdjustedFoodSupportService-InternationalOperatingIncome
Similaire à Deaf-Blind Interpreting
Oral Transliteration
Oral Transliteration
Daniel Greene
Interpreting Intentionally Vague Language (VL)
Interpreting Intentionally Vague Language (VL)
Daniel Greene
Es2002 m&d aug2012online
Es2002 m&d aug2012online
CELC_ES2002
Nowell managing supramodal influences handout
Nowell managing supramodal influences handout
David Nowell
Es2002 ipc aug2012online
Es2002 ipc aug2012online
CELC_ES2002
Making vague language in English explicit in ASL
Making vague language in English explicit in ASL
Daniel Greene
Chapter06 allen7e
Chapter06 allen7e
kmgirl
Es2002 op aug2012
Es2002 op aug2012
CELC_ES2002
Assertive communication
Assertive communication
callamar
Allen Chapter 6
Allen Chapter 6
Michelle Cottrell
DBS: Iris Worldwide: Your Brand’s Hyperconnected Influencers
DBS: Iris Worldwide: Your Brand’s Hyperconnected Influencers
Digiday
Es2002 ic aug2012online
Es2002 ic aug2012online
CELC_ES2002
Human Exceptionality Chapter 13
Human Exceptionality Chapter 13
Michelle Cottrell
Power pointpesentation launch_291012cp
Power pointpesentation launch_291012cp
kneehigh
Cause of deaf
Cause of deaf
m22582716
Presentation skills
Presentation skills
Gabriel Lubale
Change in practice - Naomi Russell | congres podiumkunsten 2012
Change in practice - Naomi Russell | congres podiumkunsten 2012
Promotie Podiumkunsten
Es2002 intro aug2012
Es2002 intro aug2012
CELC_ES2002
Decoding Skills - Listening
Decoding Skills - Listening
Jaime Alfredo Cabrera
Dell Trade Secrets - How to make a great first impression
Dell Trade Secrets - How to make a great first impression
Krishna De
Similaire à Deaf-Blind Interpreting
(20)
Oral Transliteration
Oral Transliteration
Interpreting Intentionally Vague Language (VL)
Interpreting Intentionally Vague Language (VL)
Es2002 m&d aug2012online
Es2002 m&d aug2012online
Nowell managing supramodal influences handout
Nowell managing supramodal influences handout
Es2002 ipc aug2012online
Es2002 ipc aug2012online
Making vague language in English explicit in ASL
Making vague language in English explicit in ASL
Chapter06 allen7e
Chapter06 allen7e
Es2002 op aug2012
Es2002 op aug2012
Assertive communication
Assertive communication
Allen Chapter 6
Allen Chapter 6
DBS: Iris Worldwide: Your Brand’s Hyperconnected Influencers
DBS: Iris Worldwide: Your Brand’s Hyperconnected Influencers
Es2002 ic aug2012online
Es2002 ic aug2012online
Human Exceptionality Chapter 13
Human Exceptionality Chapter 13
Power pointpesentation launch_291012cp
Power pointpesentation launch_291012cp
Cause of deaf
Cause of deaf
Presentation skills
Presentation skills
Change in practice - Naomi Russell | congres podiumkunsten 2012
Change in practice - Naomi Russell | congres podiumkunsten 2012
Es2002 intro aug2012
Es2002 intro aug2012
Decoding Skills - Listening
Decoding Skills - Listening
Dell Trade Secrets - How to make a great first impression
Dell Trade Secrets - How to make a great first impression
Dernier
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
christianmathematics
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
Pooja Bhuva
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
jbellavia9
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
Celine George
HMCS Vancouver Pre-Deployment Brief - May 2024 (Web Version).pptx
HMCS Vancouver Pre-Deployment Brief - May 2024 (Web Version).pptx
marlenawright1
SOC 101 Demonstration of Learning Presentation
SOC 101 Demonstration of Learning Presentation
camerronhm
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Jisc
NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...
NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...
Amil baba
Understanding Accommodations and Modifications
Understanding Accommodations and Modifications
MJDuyan
Towards a code of practice for AI in AT.pptx
Towards a code of practice for AI in AT.pptx
Jisc
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds in the Classroom
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds in the Classroom
Pooky Knightsmith
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
Mebane Rash
Single or Multiple melodic lines structure
Single or Multiple melodic lines structure
dhanjurrannsibayan2
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
annathomasp01
How to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptx
How to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptx
Celine George
80 ĐỀ THI THỬ TUYỂN SINH TIẾNG ANH VÀO 10 SỞ GD – ĐT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂ...
80 ĐỀ THI THỬ TUYỂN SINH TIẾNG ANH VÀO 10 SỞ GD – ĐT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂ...
Nguyen Thanh Tu Collection
Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...
Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...
Pooja Bhuva
Beyond_Borders_Understanding_Anime_and_Manga_Fandom_A_Comprehensive_Audience_...
Beyond_Borders_Understanding_Anime_and_Manga_Fandom_A_Comprehensive_Audience_...
Pooja Bhuva
UGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdf
UGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdf
Nirmal Dwivedi
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
Celine George
Dernier
(20)
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
HMCS Vancouver Pre-Deployment Brief - May 2024 (Web Version).pptx
HMCS Vancouver Pre-Deployment Brief - May 2024 (Web Version).pptx
SOC 101 Demonstration of Learning Presentation
SOC 101 Demonstration of Learning Presentation
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...
NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...
Understanding Accommodations and Modifications
Understanding Accommodations and Modifications
Towards a code of practice for AI in AT.pptx
Towards a code of practice for AI in AT.pptx
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds in the Classroom
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds in the Classroom
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
Single or Multiple melodic lines structure
Single or Multiple melodic lines structure
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
COMMUNICATING NEGATIVE NEWS - APPROACHES .pptx
How to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptx
How to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptx
80 ĐỀ THI THỬ TUYỂN SINH TIẾNG ANH VÀO 10 SỞ GD – ĐT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂ...
80 ĐỀ THI THỬ TUYỂN SINH TIẾNG ANH VÀO 10 SỞ GD – ĐT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂ...
Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...
Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...
Beyond_Borders_Understanding_Anime_and_Manga_Fandom_A_Comprehensive_Audience_...
Beyond_Borders_Understanding_Anime_and_Manga_Fandom_A_Comprehensive_Audience_...
UGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdf
UGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdf
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
Deaf-Blind Interpreting
1.
Lend me an
ear. And a hand. And a black shirt. Interpreting for people who are Deaf-Blind Daniel Greene, BA, CI & CT, NIC Master 1 © Daniel Greene 2012
2.
Introductions: me •
ASL-English interpreter since 1990; 1st Deaf- Blind interpreting 1992. • AA: ASL Interpreting • BA: English, comm./ media • MA Interpreting Studies/ Teaching Interpreting (now) 2 © Daniel Greene 2012
3.
Workshop Objectives
3 © Daniel Greene 2012
4.
Workshop Objectives Close Vision
3 © Daniel Greene 2012
5.
Workshop Objectives
History, Close Vision Culture 3 © Daniel Greene 2012
6.
Workshop Objectives
History, Close Vision Culture Visual Description 3 © Daniel Greene 2012
7.
Workshop Objectives
History, Close Vision Culture Visual Sighted Guide Description Technique 3 © Daniel Greene 2012
8.
Workshop Objectives
History, Close Vision Culture Tactile Visual Sighted Guide Description Technique 3 © Daniel Greene 2012
9.
1. What do
you 2. What do you want to know about DB know about DB interpreting? interpreting? 3. What do you want to do 4. What do you not here today? want to do here today? 4 © Daniel Greene 2012
10.
Introductions: you
5 © Daniel Greene 2012
11.
Introductions: you
• Your name ? • Group members’ names • Average years of experience • Your group’s questions and answers 5 © Daniel Greene 2012
12.
Hard of Hearing,
Partially Sighted Completely Deaf & Deaf-Blind spectrum 6 © Daniel Greene 2012
13.
Usher’s Syndrome
7 © Daniel Greene 2012
14.
Close Vision
8 © Daniel Greene 2012
15.
Tunnel Vision
9 © Daniel Greene 2012
16.
Legally blind =
20° FOV 10 © Daniel Greene 2012
17.
“What happens in
tactile ASL?” Steven Collins & Karen Petronio, 1998, in C. Lucas Sociolinguistics in Deaf Communities, Gallaudet U. Press 11 © Daniel Greene 2012
18.
How are
How are handshapes locations different from different from visual ASL? visual ASL? How is tactile different? How is How is palm movement orientation different from different from visual ASL? visual ASL? 12 © Daniel Greene 2012
19.
Handshapes
Leaning in like 6–9 held if for signs that listener wants contact the to feel them. face/body How tactile is different: Varying palm Smaller signing orientation as space necessary 13 © Daniel Greene 2012
20.
Deaf-Blind—Deaf-Blind
14 © Daniel Greene 2012
21.
Deaf-Blind—Hearing
15 © Daniel Greene 2012
22.
Oral Deaf-Blind • Ask
if they have a “good ear” and if they hear high or low pitches better. • Position your face where they can see it, speak clearly, and be naturally expressive. • If deaf-blind person does not know fingerspelling, print on palm in ALL CAPS. • Use a Braille communicator. 16 © Daniel Greene 2012
23.
Print on Palm PRINT
IN ALL CAPS 17 © Daniel Greene 2012
24.
Audio/Visual
Description • Theatre • Movies (Blu-ray) • Listen • Interpret 18 © Daniel Greene 2012
25.
Sighted Guide
Technique • Offer, don’t grab; Under, not over • Place hand on door handle, chair back, stair rail, and let deaf-blind person use them. • For EMERGENCY evacuation, draw a large X on back, guide to safety, then explain. 19 © Daniel Greene 2012
26.
Helping pick out
food 20 © Daniel Greene 2012
27.
Contact Me
www.terptrans.com danieljamesgreene@gmail.com 21 © Daniel Greene 2012
Notes de l'éditeur
\n
KEEP IT BRIEF!!!\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Keep it brief! Pick only a few if necessary.\n
Keep it brief! Pick only a few if necessary.\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Télécharger maintenant