Contenu connexe Similaire à Telugu bible 01_genesis (20) Telugu bible 01_genesis1. 1
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß
ú½ß¸½ß¸¢¿„ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
·äŸÜé RÌ„oÓŸÜé»„Ü ½¸¢Ç‹zâé ½¸¢Ç›NŸoØé. ÒéÈ؄éê
ú½¸W ½‚éé·„a Ì„â Ó¸|¢Ì„ Ä·„¢ RÌ„oÓŸYs Äê¯ô¢Îˆ
Ó¸éo¢Îˆ. ¨ ½‚éé·„aÜé Õ®„êRéQé΋ ï½Ã„黄éâé »‡·„""
¥ÓŸsÇ‹é. ¥Üƒ»• ÁÈC¢Îˆ.
12»„ Ç › m Y , ¦@Ä ÏŸâx½¸ … ½‚ é é·„ a Üâé Õ® „ ê Ré
½‚ééH½«¢S¢Îˆ. ÒéÈ؄éé ¥Îˆ RÌ„oÓŸÜé»„Ü ½¸¢Ç‹z
¿‚Åzâé ½‚ééH½«¢S¢Îˆ. ú½¸W ½‚éé·„a Ì„â Ó¸|¢Ì„
Ä·¢ RÌ„ÓŸÜâé Äê¯ô¢Îˆ¢S¢Îˆ. Ε҅Y·Ž §Îˆ ¿„·a»‡
„
o
„
©âsÅéz ·„âÕÇ›¢Îˆ.
13¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ÒéêÇ‹Ò ÃóE.
½‚éßéß΋Ŏ ÃóE-½‚Üßéß»„éß
½‚ééÅj½‚ééÎ‹Å Î•Ò…Ç‹é ¦·Ÿà‡Ys Õ®êRéY ¿•à‡Ç‹é.
„
2Õ®„êRé ½‚ééÌ„o¢ à„êâx¢»‡ ©¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋
°Qé ܕ΋é. Òé@ Ó¸ÒééúΟYs T·„ÅŽ ¦ÒÈ¢S¢Îˆ.
Ε҅Y ¦Ì„w ZÝ„Qé΋ Ó¸¢¿„ÃÓêo ©¢Ç‚âé. 3¥½¸téÇ‹é
z
ˆ ¸
Ε҅Njé, ''½‚Üé»„é ·„Ü黄éâé »‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚Ü黄é
ú½¸·ŸK¢¿„Å¢ ½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. 4Î•Ò…Ç‹é ¦ ½‚Ü黄éâé
¿„êà‡Ç‹é. ¦Ø„éâ¶„í ¥Îˆ ¿„·„a»‡ ·„âÕÇ›¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ¦ ½‚Ü黄éâé T·„ÅŽâé¢Ç› ½•Ã„é
¿•NŸÇ‹é. 5½‚Ü黄鶄í ''½¸»„Üé"" ¥Y, T·„ÅŽ·Ž ''ßúW""
ÓŸÜßéß»„Ò ÃóE-Ó߸êÄéßxÇ‹éß, ¿„¢ú΋éßÇ‹éß, â·ä„úÌŸÜßéß
¥Y Ε҅Njé ð½Ã„é ï½ÅjƒÇ‹é.
14¥½¸téÇ‹é, ''¦·Ÿà„¢Üó ÁóxÌ„éÜé ©¢Ç‹éâé »‡·„.
¥Ó¸oÒéØ„éÒéé ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ½‚éé΋Ŏ ÃóE.
¨ ÁóxÌ„éÜé ßúW âé¢Ç› ½¸»„Üéâé ½•Ã„é ¿•NŸoØé.
ÁóxÌ„éÜé ú½¸Ì•x·„ Ó¸¢·ÌŸÜâé, ú½¸Ì•x·„ Ó¸Ò꽕à‡Ü*
_
^Ã¢Ç‹Ò ÃóE-¦·Ÿà„¢
ú¯ŸÃ„¢Õ®ƒYs Ó¸êS¢¿•¢Î‹é¶„í ©½¸Ø‚êC¢¿„ÕÇ‹
6¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé, ''ÁÜÒééÜâé ^âNjé Õ®ƒ»„Òéé
ÌŸØé. ÒéÈ؄éé ÃóEÜâé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜâé Ì‚Ü齸…
Ü黇 ¿•Ø„ééŶ„í ¥¢Ì„È·ä„¢* ©¢Ç‹éâé »‡·„!"" Ŷ„í ¥R ©½¸Ø‚êC¢¿„ÕÇ‹ÌŸØé. 15Õ®„êRé Qé΋
¥ÓŸsÇ‹é. 7·„âé·„ Î•Ò…Ç‹é ¥¢Ì„È·äŸYs ¿•Ó«, ZÝ„zâé ½‚Ü黄éâé ú½¸·ŸK¢½¸Á•Ø„ééŶ„í ¨ ÁóxÌ„éÜé ¦·Ÿ
½•Ã„齸ßfÇ‹é. ·ò¢Ì„ ZÃ„é »‡H·Ž ï½ñ»‡âé, ·ò¢Ì„ à„¢Üó ©¢ÅƒØé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé. ¥Üƒ»• ÁÈC¢Îˆ.
16·„ â é·„ ¦ ^âNj é ï½Î‹ q ÁóxÌ„ é Üâé Ε Ò …Ç‹ é
ZÃ„é »‡H·Ž ·Ž¢Î‹âé ©¢Îˆ. 8Î•Ò…Ç‹é ¦ ¥¢Ì„È·äŸY·ŽŽ
''¦·Ÿà„¢"" ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
¿•NŸÇ‹é. ½¸»ÅŽ ½•Ýâé °ÜéŶ„í Ε҅Njé ï½Î‹q ÁóxWY
„
„
¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é. ßúW ½•Ýâé °ÜéŶ„í ¦Ø„éâ Sâs ÁóxWY
„
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ^Ã¢Ç‹Ò ÃóE.
¿•NŸÇ‹é. Ε҅Njé â·äúÌŸÜâé ¶„îÇŸ ¿•NŸÇ‹é. 17Õ®„êRé
„
Qé΋ ú½¸·ŸK¢¿„éŶ„í ¨ ÁóxÌ„éÜâé Î•Ò…Ç‹é ¦·Ÿ
ÒéßêÇ‹Ò ÃóE-¯ôÇ› Ó•Üß, ½‚éßéß·„aÜßéß
à„¢Üó ©¢¿ŸÇ‹é.
9¥½¸ t éÇ‹ é Ε Ò …Ç‹ é , ''¯ôÇ› Ó• Ü ·„ â ÕÇ‹ é âÅéz ,
18½¸ » „ Å Ž Y , ßúWY °ÜéŶ„ í ¨ ÁóxÌ„ é Üâé
¦·Ÿà„¢ ·Ž¢Î‹ ZÃ„é ³·„a ¿óÅ ¿•Ãéâ黇·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é. ¦·Ÿà„¢Üó ©¢¿ŸÇ‹é. ¨ ÁóxÌ„éÜé T·„ÅŽ âé¢Ç›
„
¥Üƒ»• ÁÈC¢Îˆ. 10¦ ¯ôÇ› ӕܶ„í ''Õ®„êRé"" ¥Y ½‚Ü黄éâé ½•Ãé ¿•NŸØé. Ε҅Y·Ž §Îˆ ¿„·a»‡ ©âsÅéj
„
„
Ε҅Njé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇé. ÒéÈØéé ³·„a ¿óÅ ¿•Ãâ ·„âÕÇ›¢Îˆ.
‹
„
ˆ
19¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
ZÅŽ·Ž '' Ó¸ÒééúΟÜé"" ¥Y Ε҅Njé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
¦Ø„ é ⶄ í §Îˆ ¿„ · „ a »‡ ©âsÅéj ·„ â ÕÇ› ¢ Έ . ¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ÓŸÜé»„Ò ÃóE.
11¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé, ''Õ®„êRé »„Ç›mY, ¦@Ä ÏŸâx½¸…
½‚éé·„aÜâé, ½®ÜÒë·äŸÜâé ½‚ééH½«¢¿„é »‡·„, ½®ÜÒë
¸
¸
1
ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸Ò꽕à‡Üßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߸êÄx¿„ߢú΋éßÜßâéß
¦ÏŸÃ„¢ ¿•Ó߸éß·òY Ó‚ÜßÜßâéß, Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßâéß YÄnØßéߢ
¥¢Ì„È·ä„¢ Èú Õ®ƒá¸Üó '¥¢Ì„È·ä„¢"¶„í Õß΋éßÜßéß '»‡H" ¿•½ŸÃ„éß. ¥Ò꽟Ó߸x, ¯õÄnRéß ÃóEÜóz ¥Ó•·„ Ø„éßê΋éßÜß
¥Y ©âsΈ.
^àÜßÒ…Üßéß, ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸Ò꽕à‡Üßéß ¦Ã„¢Õ®„ÒéßØ„êxØßéß.
2. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 1:20-2:12
¥ØßéßÎ‹Ò ÃóE - ¿•½ß¸Üßéß, ½ß¸¶ä„íßÜßéß
¥½¸téÇ‹é, ''ZÝ„éz ¥Ó•·„ ú¯ŸËéÜÌó Y¢Ç› ¯öÒ…âé
»‡·„. ÒéÈ؄éé Õ®„êRé·Ž ï½ñ»‡ »‡HÜó ¯»„éÄéŶ„í
½¸¶ä„íÜé ©¢Ç‹éâé »‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé. 21·„âé·„
Ε҅Njé Ó¸Òééú΋½¸… ï½Î‹q Á¢Ì„éÒ…Üâé ¿•NŸÇ‹é. Ó¸Òéé
ú΋¢Üó Ó¸¢¿„È¢¿• ú½¸W ú¯ŸËŽY Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.
Ó¸Òééú΋ Á¢Ì„éÒ…Üé ¯Óós Ä·ŸÜé ©ÓŸsØé. ½ŸÅ
YsÅŽZ Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. ¦·Ÿà„¢Üó ¯C_à ú½¸W Ä·„¢
½¸·äŽY ¶„îÇ‹ Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. ÒéÈ؄éé §Îˆ ¿„·„a»‡
©âsÅéj Ε҅Y·Ž ·„âÕÇ›¢Îˆ.
22¨ Á¢Ì„éÒ…Üâé Î•Ò…Ç‹é ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. ¥R
¥Ó•·„ ½«ÜHsï½ÅŽ,j Ó¸ÒééúΟÜé Y¢Ç›¯ö½ŸÜY Ε҅Njé
z
½ŸÅŽÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
23¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ±Î‹Ò ÃóE.
20
¦Ã„Ò ÃóE - Õ®„êÁ¢Ì„éßÒ…Üßéß, Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé, ''Õ®„êRé ¥Ó•·„ ú¯ŸËéÜâé
¿•Ø„ééâé »‡·„. ¥Ó•·„ Ä·ŸÜ Á¢Ì„éÒ…Üé ©¢Ç‹éâé
»‡·„. ï½Î‹q Á¢Ì„éÒ…Üé, ú¯Ÿ_· ¥Ys Ä·ŸÜ ½¸…Ä黄éÜé
Sâs Á¢Ì„éÒ…Üé ©¢Ç‹éâé »‡·„! ÒéÈØéé ¨ Á¢Ì„é
„
Ò…ÜZs Ø颷Ÿ ½ŸÅŽ Ä·„½¸… Á¢Ì„éÒ…Hs ¯¶„íaÒ»‡
ÒëΈr ¿•Ø„é黇·„"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé. ¨ Ó¸¢»„Ì„éÜé
¥Zs ÁÈ»‡Øé.
25·„âé·„ Ε҅Njé ú½¸W Ä·„½¸… Á¢Ì„éÒ…âé ¿•NŸÇ‹é.
ú¶„îÄ Á¢Ì„éÒ…Üâé, NŸÏ‹é Á¢Ì„éÒ…Üâé, ú¯Ÿ¶„í
¿„é¢Ç‹é Sâs ½ŸÅYs¢ÅŽZ Î•Ò…Ç‹é ¿•à‡Ç‹é. ÒéÈØéé
„
§Îˆ ¿„·„a»‡ ©âsÅéj Ε҅Y·Ž ·„âÕÇ›¢Îˆ.
26¥½¸téÇ‹é, ''§½¸téÇ‹é Òé⢠ÒéYá«Y ¿•ÎŸq¢.
Òé⢠Òéâ ¯öH·„Ìó Òéâéá¸éxHs ¿•ÎŸq¢. Òéâé
á¸éxÜé Òéâ܃ ©¢ÅƒÃ„é. Ó¸Òééú΋¢ÜóY ¿•½ÜYs¢ÅŽ
¸
Qé΋, »‡HÜó ½¸¶íÜYsÅŽQé΋ ½ŸÃ„é °ÜéÕÇ› ¿•NŸoÃé.
„ä
„
Õ®„êRéQé΋ ï½Î‹q Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ Qé΋âé, ú¯Ÿ¶„í
Sâs ½ŸÅYs¢ÅŽQé΋âé ½ŸÃ„é °ÜéÕÇ› ¿•NŸoÄé""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
27·„âé·„ Ε҅Njé Ì„â Ó¸|ÃÌ„ Ä꽸¢Üó Òéâé
á¸éxHs ¿•à‡Ç‹é. Ì„â ú½¸WÄ꽸¢Üó Ε҅Njé Òéâé
á¸éxHs ¿•à‡Ç‹é. Î•Ò…Ç‹é ½ŸÃˆY Ò黄, ¦Ç‹ ½ŸÃˆ»‡
¿•à‡Ç‹é. 28Î•Ò…Ç‹é ½ŸÃˆY, ''§¢·Ÿ ¥Ó•·„ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé
©¢Ç‹éâÅzé ½«ÜÜâé ·„â¢Ç›. Õ®êRéQé΋ Y¢Ç›¯öØé,
z
„
ΟYY NŸ|ω⢠¿•Ó¸é·ó¢Ç›. Ó¸Òééú΋¢Üó ¿•½¸Ü
Qé΋, »‡HÜó ½¸¶ä„íÜQé΋ °ÜéÕÇ› ¿•Ø„é¢Ç›. Õ®„êRé
Qé΋ Ó¸¢¿„È¢¿• ú½¸W ú¯ŸËŽQé΋ °ÜéÕÇ› ¿•Ø„é¢Ç›""
¥Y ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.
29''¦@Ä ÏŸâx½¸… ½‚éé·„aÜYsÅŽY, ½®¸ÜÒë·äŸÜé
¥Ys¢ÅŽY Ó•âé Qé¶„í §Ó¸éÓŸsâé. ¦ ¿‚Åé RÌ„ÓŸÜé
o
z o
»„Ü ½¸¢Ç‹zâé ½¸¢Ç›NŸoØé. ¨ ¦@Ä ÏŸâx¢, ½¸¢Ç‹éz
24
2
Qé ¦@Ä¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 30ÒéÈ؄éé ½¸¿„f ½‚éé·„aÜé
¥Ys¢ÅŽY Á¢Ì„é҅ܶ„í Ó•âé §Ó¸éoÓŸsâé. ¦ ½¸¿„f
½‚éé·„aÜé ½ŸÅŽ·Ž ¦@Ä¢ ¥Ò…ÌŸØé. Õ®„êRéQé΋
ú½¸W Á¢Ì„éÒ…, »‡HÜó ¯C_à ú½¸W ½¸·äŽ, Õ®„êRéQé΋
ú¯Ÿ¶„í¿„é¢Ç‹é Sâs ú¯ŸËéÜé ¥Zs ¦ ¦@ßYs
W¢ÅƒØé"" ¥Y Î•Ò…Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¨ Ó¸¢»„Ì„éÜé
¥Zs ÁÈ»‡Øé.
31Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó«âΈ ¥¢ÌŸ ¿„êà‡Ç‹é. ¥Îˆ
¥¢ÌŸ ¿ŸÜƒ ¿„·„a»‡ ©âsÅéj Ε҅Y·Ž ·„âÕÇ›¢Îˆ.
¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ¦Ã„Ò ÃóE.
°Ç‹Ò ÃóE - Rúà‡¢W
·„âé·„ Õ®„êRé, ¦·Ÿà„¢, ½ŸÅŽÜóY ú½¸WΉ ½¸†Ã„o
Øé¢Îˆ. 2Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó¸éoâs ½¸Y ÒééC¢
¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ °Ç‹Ò ÃóEâ Ε҅Njé Ì„â ½¸Y âé¢Ç›
Rúà‡¢W XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 3°Ç‹Ò ÃóEâé Î•Ò…Ç‹é ¦L
Ä|Έ¢S, ΟYY ½¸RúÌ„ Έ⢻‡ ¿•NŸÇ‹é. Ε҅Njé
ú½¸½¸¢¿ŸYs ¿•ðÓŽ¸téÇ‹é ÁÈC¢Sâ ½¸Y ¥¢Ì„ÅŽ
âé¢Ç› ¦ ÃóEâ Rúà‡¢W XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é »„âé·„, ¦
ÃóEâé ¦Ø„éâ ú½¸Ì•x·„½‚é`âΈ»‡ ¿•NŸÇ‹é.
2
ÒêâÒ ÁƒW ¦Ã„¢Õ®„¢
§Î• Õ®„êRé, ¦·Ÿà„¢ ¿„ÈúÌ„. Õ®„êRéY, ¦·Ÿà‡Ys
Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó⽸téÇ‹é ÁÈCâ Ó¸¢»„ÌéÜ Rá¸Øé¢ §Îˆ.
«
„
„
5Õ®„êRé Qé΋ ½‚éé·„aÜé °Qé Ü•Ò…. ¯ô܃Üóz °Qé
ï½Ã„»„Å¢ ܕ΋é. ¥½¸tÅŽ·Ž Ø颷Ÿ ¯·„aÇŸ ½‚éé·„aÜé
½‚ééÜÒܕ΋é. ¥½¸tÅŽ·Ž Õ®„êRéQé΋ Ø颷Ÿ ÒÄ~¢
Ø‚éÈ꽟 ¶„íȽ¢¿„ÜÎé. ½‚éé·„aÜâé »„êÈf Áƒú»„Ìo„
« • ‹
XÓ¸é·òÓ• ° ÒéYᬠ¥½¸tÅŽ·Ž Ü•Ç‹é. 6Õ®„êRé âé¢Ç›
¦RÈ ©[·Ž Ó•Ü ¥¢Ì„ÅŽY Ì„Ç›½«¢Îˆ.
7¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé Ó•Üâé¢Ç› ÒéÅŽj
XÓ¸é·òY ÒéYá«Y ¿•à‡Ç‹é. ÒéYá« ÓŸÓ«·Ÿ Ä¢úÏŸÜÜó
OÒ ½ŸØ„ééÒ…âé Î•Ò…Ç‹é ªÎ‹»‡ ÒéYá« Ó¸OÒ…Ç‹é
¥Ø„êxÇ‹é. 8¥½¸téÇ‹é Ì„êÄét⠰΂âé ¥âé ¿óÅ
³·„ ÌóÅâé Ø‚éÈ꽟 ӟŃNjé. Ø‚éÈ꽟
Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó«â ÒéYá«Y ¦ ÌóÅÜó ©¢¿ŸÇ‹é.
9¥½¸téÇ‹é ¿„ê¿„éŶ„í ¥¢Î‹¢»‡ ·„âÕÇ• ¿‚ÅzYs¢
ÅŽZ, ÒéÈØéé ¦@ßY·Ž Òé¢S½‚ñâ ¿‚Åéz ¥Ys¢ÅŽZ
„
Õ®„êRé ½¸…ÅŽj¢¿„éâÅéz Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. OÒ Òë·ä„
Òééâé, Òé¢S ¿‚Ç‹éÜ Ì‚HRY §¿•f Òë·ä„Òééâé ¦
ÌóÅ ÒéÏ‹xÜó ©ÓŸsØé.
10°Î‚âé ÌóÅÜó âé¢Ç› ³·„ âΈ ú½¸ÒUÓ¸oê ¦
ÌóŶ„í ZÅŽY §Ó¸éo¢Îˆ. ¦ âΈ ¯ŸØ„éÜœñ ÓŸÜ黄é
Sâs â΋éÜØé¢Îˆ. 11½‚éé΋Ŏ âΈ ð½Ã„é ½¬Möâé.
§Îˆ ºQ܃ Î•à„¢ ¥¢Ì„Ń ú½¸ÒU¢¿• âΈ. 12(¦
Εà¢Üó Õ¢»‡Ã„¢ ©¢Îˆ, ¦ Õ¢»‡Ã„¢ ¿ŸÜƒ Òé¢SΈ.
„
4
3. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:13-3:12
3
¦ Î•à„¢Üó ÕóÝ„¢, »ó½•éψ·„Òéé ¶„îÇŸ ©ÓŸsØé).
13^Ã¢Ç‹Ò âΈ ð½Ã„é DÈêâé. ¦ âΈ ¶„îá¸é Εà„
Òé¢Ì„Ń ú½¸ÒUÓ¸é¢Îˆ. 14ÒéêÇó âΈ ð½Ã„é U΂^q ·Üé.
o
¦ âΈ ¥á¸ê~Äé Ì„êÄét Έ¶„íaâ ú½¸ÒUÓ¸éo¢Îˆ.
ÓŸÜé»ó âΈ Ø„éêú½®¸Å•Ó¸é.
15ÒéYá«Y °Î•âé ÌóÅÜó Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé
©¢¿ŸÇ‹é. ½‚éé·„aÜé ÓŸÅŽ ÌóÅâ黄êÈf úà„΋r XÓ¸é
·óÒÇ‹¢ ÒéYá« ½¸Y. 16Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé ÒéYá«·Ž
¨ ¦Á Øé¿ŸfÇ‹é:''¨ ÌóÅÜóY ° ¿‚Åéj ½®ÜÒéé
¸
Ó‚ñÓŸ ZÒ… WâÒ¿„éf. 17¥ØéÌ• Òé¢S, ¿‚ÇÜ Ì‚HRY
m‹
§¿•f ¿‚Åéj ½®¸ÜÒééâé ZÒ… WⶄîNj΋é. ¦ ¿‚Åéj
½¸¢Ç‹é ZÒ… Wâs ÃóEâ Ì„½¸t·„ ¿„NŸoÒ….""
½‚éßéß΋Ŏ Ó߬oÿ
¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé, ''½¸…Äéá¸éÇ‹é ³¢Å
È»‡ ©¢Ç‹Å¢ Òé¢SΈ ·ŸÎ‹é. ¥Ì„Y·Ž NŸÅŽØ‚é`â
Ó¸º·ŸÃˆËŽY Ó•âé ¿•NŸoâé. ÒéÈ؄éé ¦ Ó¸º·ŸÃˆËŽ
¥Ì„Y·Ž Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó¸éo¢Îˆ"" ¥âé·òÓŸsÇ‹é.
19¯ô܃ÜózY ú½¸W Á¢Ì„éÒ…âé, »‡HÜóY ú½¸W
½¸·äŽY Ó•Üâé¢Ç› Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. ¨
Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽY Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé ÒéY᫠΋»„c
Ķ„í Ľ«t¢¿ŸÇ‹é, ÒéYá« ú½¸WΟY·Ž ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
20NŸÏ‹é Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ·Ž, ¦·Ÿà„ ½¸¶ä„íÜYs¢ÅŽ·Ž,
¥Ç‹R ú¶„îÄ Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ·Ž ÒéYá« ð½Ã„éz ï½ÅƒjÇé.
‹
¯Ó‚sÓós Á¢Ì„éÒ…Hs ½¸¶ä„íHs ÒéYá« ¿„êà‡Ç‹é.
¥ØéÌ• ̄ⶄí ӸȯöØ•é Ó¸@؄颻‡ °Î‰ ¥Ì„Y·Ž
·„âÕNjܕ΋é. 21¥¢Î‹é¿•Ì„ ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é »‡Ç®‹Yú΋
¯öØ•éÅÅéj ¿•NŸÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé. ¥Ì„Ç‹é
Yú΋ ¯ öÌ„ ê ©¢Ç‹ » ‡, ¥Ì„ Y à„ Ã ‰ à „ ¢ ÜóY ½¸ · „ a
¯Òéé·„ÜÜó ³·„ΟYs XNŸÇ‹é. ½¸·„a ¯Òéé·„âé XÓ«â
¿óÅéâé ¥Ì„Y Òê¢Ó¸ÒééÌó Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé
½¸†Ç›f ½•NŸÇ‹é. 22Ó¬oÿY ¿•ðӢ΋鶄í, ¥Ì„Y ú½¸·„a
¯Òéé·„âé Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ¦ Ó¬oÿY ¦ ½¸…Äéá¸éY ΋»„cĶ„í Ø‚éÈ꽟
Ε҅Njé XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. 23¥½¸téÇ‹é ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
18
''§½¸téÇ‹é, §Îˆ ӟҢŎ ÒéYðá, ¦½‚é ¯Òéé·„
ÓŸ ¯Òéé·„Üózâé¢S ÒSf¢Îˆ. ¦½‚é à„ÉÄ¢
ÓŸ à„ÉÄ¢Üóâé¢S ÒSf¢Îˆ. ¦½‚é âÄéY
Üóâé¢Ç› XØ„éÕÇ›¢Îˆ »„âé·„ ¦½‚éâé ӟÈ
¥¢Åƒâé.""
§¢Î‹éÒÜz ½¸…Äéá¸éÇ‹é Ì„â Ì„¢úÇ›Y, Ì„HY RÇ›S,
z
Ì„â Õ®ƒÃ„xâé ºÌ„é·ò¢ÅƒÇ‹é. ½ŸJzÎÃé °·„Òé̟҅Äé.
o
q‹ „
25¦ ÌóÅÜó ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, ¥Ì„Y Õ®ƒÃŸx ⻄s¢»‡
©ÓŸsÄé. ·ŸY ½ŸÃˆ·Ž Ó«»„cé Ì‚HØ„é΋é.
24
¯Ÿ½ß¸¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¦ Ó¬oÿÌó ӸÄt¢ ÒêŃzÇ›¢Îˆ.
Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé Ó¸ëá«j¢S⠥NjR Á¢Ì„éÒ…
ÜYsÅŽÜó ӸÄt¢ ¿ŸÜƒ Ì‚H½‚ñâΈ, ·„½¸Å½‚é`âΈ. ¦
ӸÄt¢ Ó¬oÿY ½‚êÓ¸C¢¿ŸÜâé·òY, ''°ÒéÒêw ¨
ÌóÅÜóY ° ¿‚Åéj ½®Ü½‚éÓŸ WâÒ΋Y Ε҅Njé YÁ¢»‡
¸ `
q
ZÌó ¿‚¯ŸtÇŸ?"" ¥¢Îˆ.
2ӸßtY·Ž ¦½‚é §Üƒ Á½Ÿ[Sf¢Îˆ: ''Ü•Îé! Ε҅Njé
‹
¥Üƒ»„é ¿‚½¸tܕ΋é. ÌóÅÜóY ¿‚Åz ½®¸ÜƒÜé ½•éÒéé
WâÒ¿„éf. 3¥ØéÌ• ³·„ ¿‚Åéj¢Îˆ, ΟY ½®¸ÜÒéé
½•éÒéé WⶄîNj΋é. 'ÌóÅ ÒéÏ‹xÜó ©âs ¿‚Åéj
½®¸Ü¢ QéÄé WⶄîNj΋é. ¥Ó¸Üé ¦ ¿‚Åéjâé QéÄé
ÒééÅéj·ó¶„îNj΋é. ¥Üƒ¿•ðÓo QéÃ„é ¿„NŸoÄé" ¥Y
Ε҅Njé ÒêÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.""
4¥ØéÌ• ӸÄt¢ ¦ Ó¬oÿÌó §Üƒ ¥¢Îˆ: ''QéÄé
¿ŸÒÄé. 5¦ ¿‚Åéj ½®Ü¢ QéÄé W¢_Å, Òé¢S ¿‚ÇÜâé
¸
m‹
»„êÈf QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢ÅƒÃ„Y Ε҅Y·Ž Ì‚ÜéÓ¸é.
¥½¸téÇ‹é QéÄé Ε҅YÒÜœ ©¢ÅƒÃ„é!"
6¦ ¿‚ Å éj ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹ ¢ »‡ ©âsÅéj ¦ Ó¬ o ÿ
¿„êÓ«¢Îˆ; ¦ ½®¸Ü¢ WâŃY·Ž Òé¢SΈ»‡ ©âsÅéj,
¦ ¿‚Åéj Ì‚HR YÓ¸éo¢Î‹Y ¦½‚é Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Îˆ. ·„âé·„
¦ Ó¬oÿ ¦ ¿‚Åéj ½®¸Ü¢ XÓ¸é·òY ΟYY WâsΈ. ¦
½¸¢Ç‹éÜó ·ò¢Ì„ ¦½‚é Õ®Ã¶í §Sf¢Îˆ, ¥Ì„Çé ¶„îÇŸ
„ o„ „
‹
ΟYs WÓŸsÇ‹é.
7¥½¸téÇ‹é ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, Ó¬oÿ §Î‹qÄê Òêȯö
Ø„êÄé. ½ŸÃˆ ·„Ý„éz ̂ÄÒÕÇ‹mÅéj, ½ŸÃˆ·Ž ¥Zs ½•Ã„黇
·„âÕÇŸmØé. ½ŸÃˆ·Ž ÕÅjÜé Ü•âÅéz ⻄s¢»‡ ©âsÅéz
½ŸÝ„éz ¿„êà‡Ã„é. ·„âé·„ ½ŸÃ„é ¥¢FĽ¸… ¦¶„íÜâé
¶„íÅŽj ½ŸÅŽÓ• ÕÅjÜ黇 ϋÈ¢¿ŸÃ„é.
8NŸØ„颷ŸÜ½¸… ¿„ÜzY ½•Ý„Üó Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé
¦ ÌóÅÜó âÇ‹éÓ¸éo¢Ç‹»‡ ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, Ó¬oÿ ¦
¿„½¸téÇ‹é RY ÌóÅÜóY ¿‚ÅzÒéÏ‹x Ο»„é·òÓŸsÄé.
Ø‚éÈ꽟 Ε҅Y âé¢Ç› Ο»„é·òÓ•¢Î‹é¶„í ½ŸÃ„é
ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. 9¥ØéÌ• Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ¦
½¸…Äéá¸éY ½«H¿ŸÇ‹é. ''ZÒ… ¯·„aÇ‹éÓŸsÒ…?"" ¥ÓŸsÇ‹é
Ø‚éÈ꽟.
10''ZÒ… ÌóÅÜó âÇ‹éÓ¸éoâs ¿„½¸téÇ‹é RÓŸsâé,
ÓŸ¶„í Õ®Øé¢ ½•Ó¢Îˆ. Ó•âé ⻄s¢»‡ ©ÓŸsâé, ¥¢Î‹é·
„ „
«
_
Ο»„é·òÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é.
11Î•Ò…Ç‹é ¦ ½¸…Äéá¸éYÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é. ''ZÒ…
⻄s¢»‡ ©ÓŸsÒY ZÌó ¯ÒÃ„é ¿‚¯ŸtÄé? Yâés
Ó«»é½Ç•ÅÅéz ¿•Ó¢Îˆ °RéÅŽ? Ó•âé WâÒ΋Y ¿‚½tâ
„c ¸
«
q
«
½¸¢Ç‹é ZÒ… WÓŸs½Ÿ °RéÅŽ? ¦ ¿‚Åéj ½®Ü¢ WâÒ΋Y
¸
q
Ó•âé Z¶„í ¦ÁƒÂ½«¢¿Ÿâ黄Ο!""
12¥¢Î‹é¶„í ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, ''ÓŸ ·óÓ¸¢ ZÒ… ¿•Ó«â
¨½‚é ¦ ¿‚Åéj ½®¸ÜƒYs ÓŸ·ŽSf¢Îˆ, ¥¢Î‹é¿•Ì„ Ó•âé
WÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
3
4. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:13-4:4
¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé, ''°RéÅŽ ZÒ…
¿•Ó«¢Îˆ?"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ Ó¬oÿÌó.
¦ Ó¬oÿ, ''ӸÄt¢ ââés ½‚êÓ¸¢ ¿•Ó«¢Îˆ. ââés
½‚úÈΟYs ¿•ðÓo Ó•âé ¦ ½¸¢Ç‹é WÓ•NŸâé"" ¥Y
¿‚½«t¢Îˆ.
14¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé ӸÄt¢Ìó §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é:
''¨ Òé@ ¿‚Ç‹m ½¸Y Z½• ¿•NŸÒ… ·„âé·„ ZÒ…
à„½¢¿„ÕÇŸmÒ…. Á¢Ì„éÒ…ÜYsÅŽ ·„¢Å Z ½¸ÃÓW
«
_
ˆ p«
V⢻‡ ©¢Åé¢Îˆ. ZÒ… Z ¯ôÅjÌó ¯Ÿ·„Ç‹¢
Ì„½¸tYÓ¸ÃûÒ…Ì„é¢Îˆ. ZÒ… ORÌ„ ·ŸÜÒé¢ÌŸ
ÒéÅŽj W¢ÅƒÒ….
15 ¨ Ó¬oÿY, Yâés ³·„È·ò·„Ès RÃóÏ‹éHs»‡
Ó•âé ¿•NŸoâé. Z Ó¸¢ÌŸâÒéé, ¦½‚é Ó¸¢ÌŸâÒéé
³·„È ·ò·„Ãé RÃóÏ‹éÜ̟҅Äé. ZÒ… ¦½‚é Kà„éÒ…
„
¯ŸÎ‹¢ Qé΋ ·Ÿ_ÅNŸoÒ… ¨ Kà„éÒ… Z Ì„Üâé
SÌ„é·„ ·òÇ‹ÌŸÇ‹é.""
4
¦ÎŸÒéé* Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í ºÒ|* ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅƒjÇ‹é. ¯âsÇ‚ñÓŸ Ó¸_à ÕW·Žâ ú½¸W ÒéYá«·Ž ¨½‚é
Ì„Hz ·„âé·„ ¦Ø„éâ ¦½‚é¶„í ¦ ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
21Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé Á¢Ì„é ¿„ßwÜÌó ¦ ½¸…Äé
á¸éY·Ž, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x¶„í ¿ò·ŸaÜé ¿•NŸÇ‹é. ¦ Ì„Ã齟̄
„
¦ ¿ò·ŸaÜâé ½ŸÃˆ·Ž ÌòÇ›C¢¿ŸÇ‹é.
22¥½¸téÇ‹é
Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é:
''¿„êÇ‹¢Ç›, ÒéYá« Òéâ܃ Ì„Ø„êÄ؄êxÇ‹é. Òé¢S,
¿‚Ç‹mÜé ÒéYá«·Ž Ì‚ÜéÓ¸é. §½¸téÇ‹é ¦ ÒéYá« OÒ
Òë·ä„¢âé¢Ç› ½®¸ÜÒééÜé XÓ¸é·òY W¢_Å ¥Ì„Ç‹é à‡à„|
Ì„¢»‡ ORNŸoÇ‹é.""
23·„âé·„ °Î‚âé ÌóÅâé¢Ç› ¦ ÒéYá«Y Ø‚éÈ꽟
Î•Ò…Ç‹é ½‚Ý„z»òŃjÇ‹é. ¦ÎŸÒéé ÕÜҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z
»òÅjÕÇ› ° Ó•Ü âé¢Ç› ¥Ì„Ç‹é XØ„éÕÇŸmÇó ¦
Ó•Üâé ðÓ΋x¢ ¿•ØéÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇé. 24̄Ä齟̄
„
‹
¦ ÌóŶ„í ·Ÿ½¸Üƒ»‡ ΟY Ο|Ä¢ ΋»Ã„ ^·Ã„êÕéÜâé*
c„
Î•Ò…Ç‹é ©¢¿ŸÇ‹é. ³·„ ¥Cs ¹ÇŸcYs ¶„îÇŸ ¥·„aÇ‹
©¢¿ŸÇ‹é. OÒ Òë·ä„Òééâ¶„í ¯öØ•é ÒêßcYs ·Ÿ½¸Üƒ
16¥½¸ t éÇ‹ é Ó¬ o ÿ Ìó Ø‚ é È꽟 Ε Ò …Ç‹ é §Üƒ
·ŸÓ¸êo ¦ ¹Ç‹c¢ ¿„éÅêjß WÄ黄éÌ„êÒ…¢Îˆ.
¥ÓŸsÇ‹é:
ú½ß¸Í‹Òéß ¶„íÅßéߢÕߢ
''ZÒ… »„ÄvÒW»‡ ©âs½¸téÇ‹é Ó•âé Z¶„í Õºé
¦ÎŸÒéé¶„í ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ºÒ|¶„í Üœñ¢C·„ Ó¸¢Õ¢
ú½¸Ø„êÓ¸ ·„Ü黄Á•NŸoâé. ZÒ… ½«ÜzHs ·„Ó•Å
ÏŸÜé ·„H»‡Øé. ºÒ| ³·„ Kà„éÒ…¶„í ÁâwY
½¸téÇ‹é Òé@ »ò½¸t Ճϋ Z¶„í ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. Sf¢Îˆ. ¦ Kà„éÒ…¶„í ·„Øêâé* ¥Y ÓŸÒ鷄Äˢ
ZÒ… Z Õ®„Äoâé ½Ÿ¢S×NŸoÒ… ·ŸY ¥Ì„Ç• Yâés
ÁÈC¢Îˆ. ºÒ| ''Ø‚éÈ꽟 Ó¸@Ø„é¢Ìó Ó•âé ³·„
°ÜéÌŸÇ‹é.""
ÒéYá«Y ¯ô¢ÎŸâé"" ¥¢Îˆ.
2¦ ̄ß|Ì„ ºÒ| ÒéÃó Kà„éÒ…¶„í ÁâwYSf¢Îˆ.
17¥½¸téÇ‹é
½¸…Äéá¸éYÌó Î•Ò…Ç‹é ¨Üƒ»„é ¨ Kà„éÒ… ·„Øêâ鶄í Ì„ÒééwÇ‹é ¥Ì„Y·Ž ÙÕ‚Üé
¥ÓŸsÇ‹é:
¥Y ÓŸÒ鷄Äˢ ¿•à‡Ã„é. ÙÕ‚Üé »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ãˆ
¥Ø„êxÇ‹é. ·„Øêâé ÒxÒNŸØ„éΟÄéÇ‹Ø„êxÇ‹é.
''ú½¸Ì•x·„½‚é`â ¿‚Åéj½®¸ÜƒYs WâÒ΋qY Ó•âé Z¶„í
ú½ß¸Í‹Òéß ºÌ„x
¦ÁƒÂ½«¢¿Ÿâé. ¥ØéÌ• ZÒ… Z Õ®ƒÃ„x ¿‚½«tâ
3-4·óÌ„·ŸÜ¢Üó ·„Øêâé Ø‚éÈ꽟¶„í ³·„ ¥Ã„t
ÒêÅÜé RÓŸsÒ… ¦ ¿‚Åéj ½®¸ÜƒYs WÓŸsÒ…
Ëâé Ì‚¿ŸfÇ‹é. Ó•Üâé¢Ç› ÌŸâé ½¸¢Ç›¢Sâ ¦@Ä
·„âé·„ Z ÒéêÜ¢»‡ Õ®„êRéY Ó•âé à„½«NŸoâé.
Õ®êRé §¿•f ¦@Ä¢ ·óÓ¸¢ ZÒ… Z ORÌŸ¢Ì„¢ ½¸ÎŸÃŸpYs ·„Øêâé Ì‚¿ŸfÇ‹é. ÙÕ‚Üé Ì„â Òé¢Î‹Üó
„
âé¢Ç› ·òYs Òé¢S ÕHÓ«â ÌòH¿„êÜé »òú^ÃHs
¯¢Ìó ·„á¸j½¸ÇŸH€ ©¢Åé¢Îˆ.
18 ¯ôÜ¢Üó ½¸¢Ç• ½‚éé·„aHs ZÒ… WÓŸÜY ¥âé
Ì‚¿ŸfÇ‹é.
ÙÕ‚Üéâé, ¥Ì„Y ¥Ã„tËâé Ε҅Njé Ó¬|·„â¿ŸÇ‹é.
ˆ
·ò¢ÅƒÒ… ·ŸY ÒééÝ„âé, ¯ô΋Üâé Ó•Ü Z·óÓ¸¢
z
½¸¢Ç›Ó¸éo¢Îˆ.
19 Z Õ®óÁ⢠·óÓ¸¢ ZÒ… ¿ŸÜƒ ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y
¦ÎŸÒéßéß ¨ ð½ßÄé߶„í ¥Ã„p¢ 'ÒêâÒ…Ç‹éß" Ü•·„ 'ÒêâÒ
ÁƒW".
¿•NŸoÒ…. Z Òéé¹¢ ¥¢ÌŸ ¿‚ÒéÅÌó Y¢Ç›
¯öØ•é¢Ì„»‡ ZÒ… ½¸Y ¿•NŸoÒ…. ZÒ… ¿„Y¯öØ•é
ºÒ| 'OÒ¢" ¥Ó• ¥Ã„p¢ Ò¿•f Èú ½ß¸Î‹¢ ҢŎΈ
ÃóE ÒĶ„í ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•NŸoÒ… ÒéÄˎ¢¿Ÿ·„ ¨ ½ß¸Î‹¢.
ZÒ… ÒéÄ܃ ÒéÅŽj ¥Øé¯öÌŸÒ…. Ó•âé Yâés
^·Ã„êÕßéßÜßéß Î•Ò…Y ΋»„cÄ âéߢǛ ÒSfâ ú½ß¸Ì•x·„ ΕÒ
¿•Ó⽸téÇ‹é ÒéÅŽÜó â颿• ZÒ… XØ„éÕÇŸmÒ…
«
j
΋êÌ„Üßéß.
ÒéIz ZÒ… ¿„Y¯öØé⽸tíÇ‹é WÈC ÒéÅŽjÜóÓ•
·„Øßêâéß 'Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßéß" Ü•·„ '¯ô¢Î‹éß" ¥Ó• ¥Ã„p¢
·„HÓ«¯öÌŸÒ….""
Ò¿•f VúÕßê ½ß¸Î‹¢Ò¢ÅŽÎˆ.
13
20
4
5. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:5-26
5
¥ØéÌ• ·„Øêâéâé, ¥Ì„Y ¥Ã„tËâé Î•Ò…Ç‹é ¥¢D·„
È¢¿„ܕ΋é. ¥¢Î‹éÒÜz ·„Øêâé ΋é£A¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž
¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ Ò¿•fÓ«¢Îˆˆ. 6Ø‚éÈ꽟 ·„Øêâéâé
¥Ç›»‡Ç‹é: ''Z½‚¢Î‹é¶„í ·ó½¸¢»‡ ©ÓŸsÒ…? Z Òéé¹¢
¥Üƒ R¿ŸÃ„¢»‡ ©¢Î•RéÅŽ? 7ZÒ… Òé¢S ½¸âéÜé
¿•ðÓo ÓŸÌó ZÒ… ӸÈ»‡c ©¢ÅƒÒ…. ¥½¸téÇ‹é Yâés
Ó•âé ¥¢D·„ÈNŸoâé. ·ŸY ZÒ… ¿‚Ç‹m ½¸âéÜé ¿•ðÓo
¥½¸téÇ‹é Z ORÌ„¢Üó ¦ ¯Ÿ½¸¢ ©¢Åé¢Îˆ. Z
¯Ÿ½¸¢ Yâés ¥Î‹é½¸…Üó ©¢¿„é·ó½ŸÜâ鶄í¢Åé¢Îˆ.
·ŸZ Z½• ¦ ¯Ÿ½¸Òééâé* ¥Î‹é½¸…Üó ï½ÅƒjH.""
8''Òé⢠¯ôÜ¢Üó·Ž ½‚݃q¢ ß"" ¥ÓŸsÇ‹é ·„Øêâé
Ì„â Ì„ÒééwÇ‚ñâ ÙÕ‚ÜéÌó. ·„âé·„ ·„Øêâé, ÙÕ‚Üé
¯ôÜ¢Üó·Ž ½‚݃zÄé. ¥½¸téÇ‹é ·„Øêâé Ì„â Ì„Òééw
Ç‚ñâ ÙÕ‚Üé Qé΋ ½¸Ç› ¥Ì„Ys ¿„¢ð½NŸÇ‹é.
9Ì„ à Ÿ|Ì„ , ''Z Ì„ Ò ééwÇ‹ é ¯·„ a Ç‹ ©ÓŸsÇ‹ é ?""
¥¢Åê ·„Øêâéâé Ø‚éÈ꽟 ¥Ç›»‡Ç‹é. ''ÓŸ¶„í
Ì‚HØ„é΋é. ÓŸ Ì„ÒééwËŽn ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸØ„éÇ‹¢, ½ŸËŽn
»„êÈf Áƒú»„Ìo„ XÓ¸é·óÒÇ‹½•éÓŸ ÓŸ ½¸Y"" ¥Y ·„Øêâé
Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
10¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é, ''ZÒ…
¿•Ó«¢Îˆ °RéÅŽ? Z½• Z Ì„ÒééwËŽn ¿„¢ð½NŸÒ…. Z
Ì„ÒééwY Ä·„o¢ Ó•Ü âé¢Ç› ÓŸ¶„í ½‚ééÄÿï½ÅéjÌ„ê
Ò…¢Îˆ. 11(ZÒ… Z Ì„ÒééwËŽn ¿„¢¯ŸÒ…) Z ¿•ÌéÜâé¢Ç›
„
¥Ì„Y Ä·ŸoYs XÓ¸é·óŃY·Ž Õ®„êRé ÓóÄé ̂Ä¿„é
¶„í¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ âé¢Ç› ZÒ… à„½«¢¿„ÕÇŸmÒ…. 12§Îˆ
ÒĶ„í ZÒ… ½‚éé·„aÜé ÓŸÅé·òÓŸsÒ…. ¥R ¿„·„a»‡
ï½Ãˆ»‡Øé. ·ŸY §½¸téÇ‹é ZÒ… ½‚éé·„aÜé ÓŸÅŽÓŸ, Z
½‚éé·„aÜé °½¸…»‡ ¯Î‹»ÅƒY·Ž Ó•Ü ÌóÇ‹tÇ‹Îé. Õ®êRé
„
‹ „
Qé΋ Z¶„í §Üéz ¶„îÇŸ ©¢Ç‹Î‹é. ³·„ ¿óÅé âé¢Ç›
ÒéÃò·„ ¿óÅ鶄í ZÒ… WÄ黄éÌ„ê ©¢ÅƒÒ….""
13¥½¸téÇ‹é ·„Øêâé ¥ÓŸsÇ‹é: ''§Îˆ Ó•âé ծâ¿„
„ˆ
Ü•Y K·ä„! 14¿„êÇ‹é! ââés ¨ Õ®„êRéY RÇ›Sï½_Åj
ÅÅéz ZÒ… ÕÜҢ̄¢ ¿•à‡Ò…. Ó•âé Zâé¢Ç› ½‚J¯öØé
z
Ο»„é·ò¢Åƒâé. (Z Ä·ä„Ëâé¢Ç› ΋êÄ¢»‡ ½‚݃oâé).
Ó•Y·„aÇ‹, ¥·„aÇ‹ WÄ黄éÌ„é¢Åƒâé. ââés ¯ÒÄé
¿„êNŸoÃó ½ŸÝ„éz ââés ¿„¢ð½NŸoÄé.""
15¥½¸téÇ‹é
·„ØêâéÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âé ¥Üƒ ÁÄ黄YÒ|âé! ·„Øêâê,
Yâés ¯Ò^ÃñÓŸ ¿„¢½«Ì•, Ó•âé ½ŸÃˆY ÒéȢ̄»‡ K·äNŸo""
Ž
̄Ä齟̄ ·„Øêâ鶄í Ø‚éÈ꽟 ³·„ »„éÄéo ½•NŸÇ‹é.
¯Ò|Ã„ê ¥Ì„ËŽn ¿„¢½¸¶„îÇ‹Î‹é ¥Y ¨ »„éÄéo Ó¸êS
Ó¸éo¢Îˆ.
5
·„Øßêâéß ¶„íÅßéߢÕߢ
¥½¸téÇ‹é ·„Øêâé Ø‚éÈ꽟 Ó¸Ysψ âé¢Ç›
½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. °Î‚â鶄í Ì„êÄétâÒ…âs Óó΋é Εà„
ÒééÜó ·„Øêâé YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é.
17·„Øêâé Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ·„Üӫ⽸téÇ‹é, ¦½‚é
»„ÃvÒWØ‚é` ºÓó¶„í ¥Ó• ¶„íÒêÄéY ·„âsΈ. ·„Øêâé
„
³·„ ½¸ÅjË¢ ·„ÅŽj¢S Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ ºÓó¶„í
ð½Ã„é ΟY·Ž ï½ÅƒjÇ‹é.
18ºÓó¶„í¶„í ¨ÃŸÎ‹é ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é.
¨ÃŸÎ‹é¶„í ÒéºêØ„êØ•éÜé ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é
½¸…ŃjÇ‹é. ÒéºêØ„êØ•éÜ鶄í ÒéÌ„êMŸØ•éÜé ¥Ó•
¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇé. ÒéÌ„êMŸØ•éÜ鶄í Üœ½‚é¶„í ¥Ó•
‹
¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é.
19Üœ½‚é¶„í §Î‹qÄé Ó¬oÿÜâé R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é.
³·„ Õ®ƒÃ„x ð½Ã„é ¦ÎŸ, ÒéÃò·„ Õ®ƒÃ„x ð½Ã„é ӫ܃z.
20¦ÎŸ Ø„êÕƒÜ鶄í ÁâwYSf¢Îˆ. »„éǟÄÒééÜÜó
YÒÓ«Ó¸êo, ½¸à„éÒ…Üâé ï½¢¿„éŠΟ|ß OÒÓó¯ŸÏˆ
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é·òÓ• ú½¸Áܢ΋È·Ž Ø„êÕƒÜé Ì„¢úÇ›.
21¦ÎŸ¶„ í Ø„ é êÕƒÜé ¥Ó• ÒéÃó ¶„ í ÒêÄ é Ç‹ é
©ÓŸsÇ‹é. (Ø„éêÕƒÜé Ø„êÕƒÜé Nö΋ÄéÇ‹é). Ó«ÌŸ
ßâé ½«Üzâ ú»óRY ªÎ•½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·ŽY Ø„éêÕƒÜé
Ì„¢úÇ›.
22ӫ܃z Ì„êÕÜaØêâ鶄í ÁâwYSf¢Îˆ. §Ì„oÇ›,
ØéâéÒéé ½¸âéÜé ¿•ðÓ ½ŸÝ„¢Î‹Ã·Ž Ì„êÕÜa Øêâé
z ˆ
Ì„¢úÇ›. Ì„êÕÜaØêâé Nö΋÷Ž âØ„éÒê ¥Y ð½Ã„é
ˆ
ï½Åj ÕÇ›¢Îˆ.
23Üœ½‚鶄í Ì„â Õ®ƒÃ„xÜÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
16
''¦ÎŸ, ӫ܃z, ÓŸ ÒêÅ Râ¢Ç›! Üœ½‚鶄í Õ®ƒÃ„x
܃ß Ó•âé ¿‚ð½t Ó¸¢»„Ì„éÜâé Râ¢Ç›: ³·„Ç‹é
ââés »‡Ø„齸ßfÇ‹é ·„„âé·„ Ó•âé ½ŸÇ›s ¿„¢ð½
NŸâé ³·„ ½«Üz½ŸÇ‹é ââés ·òÅj»‡ Ó•âÌ„YY
¿„¢ð½NŸâé.
24 ·„Øêâéâé ¿„¢½«â¢Î‹é¶„í K·ä„ ¿ŸÜƒ ¥Ïˆ·„¢!
·„âé·„ ââés ¿„¢½«â¢Î‹é¶„í K·ä„ ÒéÈ ¯¢Ìó
¥Ïˆ·„¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ.""
¦ÎŸÒéßéß ºÒ|Ü߶„í ÒéßÃó ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¦ÎŸÒéé ºÒ|Ìó ·„Üӫ⽸téÇ‹é ºÒ| ÒéÃó
¶„íÒêÄéËŽn ·„âsΈ. ¨ ¶„íÒêÄéY·Ž ðáÌ„é ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅƒjÄé. ÓŸ¶„í §¢·ó ¶„íÒêÄéËŽn Î•Ò…Ç‹é §¿ŸfÇ‹é.
·„Øêâé ÙÕ‚Üéâé ¿„¢¯ŸÇ‹é, ¥ØéÌ• §½¸téÇ‹é
ÓŸ¶„í ðáÌ„é ©ÓŸsÇ‹é ¥¢Îˆ ºÒ|. 26ðáÌ„é¶„í ¶„îÇ‹
·ŸZ ... ¯Ÿ½ß¸Òéßéßâéß ZÒ… ÒéߢS ½ß¸Y ¿•Ø„éß·„¯öÌ•, ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž, ¯Óóá¸é ¥Y
'¯Ÿ½ß¸Òéßéß" Óß«¢º¢Üƒ Z Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ¯ô¢S ©¢ÅßéߢΈ. ¥Ì„Ç‹é ð½Ã„éï½ÅƒjÇ‹é. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ú½¸ÁÜé
¥Îˆ Yâéßs ·óÄé߶„í¢ÅßéߢΈ. »‡Y Z½• ΟY Qé΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Ø‚éÈ꽟âé ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ½‚éé΋ÜéՂŃjÄé.
·„HC ©¢ÇŸH.
25
6. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:1-6:4
¦ÎŸÒéßéß ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
¦ÎŸÒéé* Ò¢à‡Ys »„êÈfâ ú»„¢Í‹¢ §Îˆ.
Ε҅Njé Ì„â ¯öH·„Üó ÒéYá«Y (¦ÎŸÒéé)
¿•NŸÇ‹é. 2³·„ ½¸…Äéá¸éËŽ,n ÒéÃó Ó¬ÿY Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.
o
½ŸJzÎÃs ¿•Óâ ÃóE⠦؄éâ ½ŸÝ„âé ¦LÄ|Έ¢S,
q‹ ‰
«
z
¥½¸tíÇ‹é ½ŸÝ„z¶„í Òéâéá¸éxÜé ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
3¦ÎŸÒé鶄í 130 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé ÒØ„éÓ¸é€ Ò¿Ÿf·„
§¢·ó ¶„íÒêÄéY·Ž Ì„¢úÇ› ¥Ø„êxÇ‹é. ¨ ¶„íÒêÄéÇ‹é
¥¿„f¢ ¦ÎŸÒéé܃»• Ò…ÓŸsÇ‹é. ¦ÎŸÒéé Ì„â ¶„íÒêÄé
Y·ŽŽ ðáÌ„é ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. 4ðáÌ„é ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„
¦ÎŸÒéé 800 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé ÕW·ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó
¦ÎŸÒéé¶„í §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
5·„âé·„ ¦ÎŸÒéé ½‚ééÌ„o¢ 930 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
6ðá̄鶄í 105 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó ¯Óóá¸é
¥Ó• ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é. 7¯Óóá¸é ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ ðáÌ„é 807 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ðáÌ„é¶„í §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé
½¸…ŃjÄé. 8·„âé·„ ½‚ééÌ„o¢ 912 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ðáÌ„é
OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
9Ìò¢Õ‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ ̄Ä齟̄
¯Óóá¸é¶„í _·ØéÓŸâé ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é.
10_·ØéÓŸâé ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ¯Óóá¸é 815 Ó¸¢ÒÌ„€
ßÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž Ø颷Ÿ ¶„íÒê
ÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 11·„âé·„ ½‚ééÌ„o¢ 905
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ¯Óóá¸é OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é
ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
12_·ØéÓŸâé 70 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ
̄ß|Ì„, ÒéºÜÜ•Üé ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ì„Y·Ž
½¸…ŃjÇ‹é. 13ÒéºÜÜ•Üé ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„ _·ØéÓŸâé
840 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó _·Øé
ÓŸâé¶„í §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
14·„âé·„ _·ØéÓŸâé ½‚ééÌ„o¢ 910 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
15ÒéºÜÜ•Üé 65 ӸҢ̄€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs
½¸téÇ‹é Ø‚é^ÃÎ‹é ¥âé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ì„Y·Ž ½¸…ŃjÇ‹é.
16Ø‚é^ÃÎ‹é ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ÒéºÜÜ•Üé 830 Ó¸¢Ò
Ì„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒê
ÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 17·„âé·„ ÒéºÜÜ•Üé
½‚ééÌ„¢ 895 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Çé
o
‹
ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
18Ø‚é^Ã΋鶄í 162 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ
̄ß|Ì„ ºÓó¶„í ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇé. 19ºÓó¶„í
‹
½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, Ø‚é^Ã΋é 800 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
5
6
¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê
^ÃÜé ½¸…ŃjÃé. 20·„âé·„ Ø‚é^ÃÎ‹é ½‚ééÌ„¢ 962 Ó¸¢ÒÌ„€
o
„
o
ßÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
21ºÓó¶„ í 65 Ó¸ ¢ ÒÌ„ € ÃŸÜ ÒØ„ é Ó¸ é € ΟŎ â
̄ß|Ì„ ½‚éÌ„êïáÜ ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ì„Y·Ž ½¸…ŃjÇé.
‹
22½‚éÌ„êïáÜ ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, @Óó¶„í Ø颷Ÿ 300
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Ε҅YÌó Ó¸º½ŸÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé
½¸…ŃjÄé. 23·„âé·„ ºÓó¶„í ½‚ééÌ„o¢ 365 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
OR¢¿ŸÇ‹ é . 24@Óó¶„ í Ε Ò …Y·Ž Ó¸ Y sUÌ„ ¢ »‡
©ÓŸsÇ‹é. ³·„ÓŸÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ºÓó¶„íâé Ì„âÌó XӸ鶄í
¯öØ„êÇ‹é »„âé·„ ¥Ì„Ç‹é ·„âÕÇ‹¶„í¢ÇŸ ¯öØ„êÇ‹é.
25½‚éÌ„êïáܶ„í 187 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ
̄ß|Ì„ Üœ‚½‚é¶„í ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇé. 26Üœ½‚鶄í
‹
½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ½‚éÌ„êïáÜ 782 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê
^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 27·„âé·„ ½‚éÌ„êïáÜ ½‚ééÌ„o¢ 969
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¥½¸tíÇ‹é ÒéÄ
ËŽ¢¿ŸÇ‹é.
28Üœ½‚鶄í ÒØ„éÓ¸é€ 182 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ©âs½¸téÇ‹é
¥Ì„Y·Ž ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é. 29Üœ½‚鶄í Ì„â
¶„íÒêÄéY·Ž ÓóÒºé* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇé. ''Ε҅Njé
‹
Õ®„êRéY à„½«¢¿ŸÇ‹é »„âé·„ ÒxÒNŸØ„é ΟÄéܽ‚é`â
Òé⢠¿ŸÜƒ ·„á½Ç› ½¸Y ¿•ÓéÓŸs¢. ¥ØéÌ• ÓóÒºé
j¸ ¸
¸o
Òéⶄí Ó‚ÒéwΈ ·„Ü黄Á•NŸoÇ‹é "" ¥ÓŸsÇ‹é Üœ½‚鶄í.
30ÓóҺ鶄 í ½¸ … ÅŽ j â Ì„ à Ÿ|Ì„ Üœ ½ ‚ é ¶„ í 595
Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ
¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 31·„âé·„ Üœ½‚鶄í
½‚ééÌ„o¢ 777 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Çé
‹
ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
32ÓóÒºé 500 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé ΟŎâ ̄ß|Ì„
ðáÒéé, @Òéé, Ø„êï½®Ì„é ¥Ó• ¶„íÒêÄéÜé ½¸…ŃjÄé.
ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Ç‹m½ŸÝ„z»„éßÅß
Õ®„êRéQé΋ Òéâéá¸éxÜ Ó¸¢¹x ï½Ã„黄éÌ„ê
¯öØé¢Îˆ. QÈ·Ž ¦Ç‹½«ÜzÜé ½¸…ŃjÄé. 2-4¨
¦Ç‹½«ÜzÜé ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹¢»‡ ©âsÅéj Ε҅Y ¶„íÒê
ÄéÜé ¿„êà‡Ã„é. ·„âé·„ Ε҅Y ¶„íÒêÄéÜé ½ŸÃˆ·Ž
âSf⠦Nj½«ÜzHs ½ŸÝ„éz ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
¦ Ó¬oÿÜé ½«ÜzHs ·„ÓŸsÄé, ¦ ·ŸÜ¢Üóâé, ¦
̄ß|Ì„ ·ŸÜ¢Üóâé Ó‚½®¬ÜéÜâ齟Äé* ¦ Î•à„¢Üó
YÒÓ«¢¿ŸÃ„é. ½ŸÃ„é ¿ŸÜƒ ú½¸¹ƒxW ¿‚¢Îˆâ ú½¸ÁÜé,
ú¯ŸTâ ·ŸÜ¢âé¢Ç› ½ŸÃ„é Òé@ QÄéÜé.
6
ÓóÒºéß ¥â»‡ ''Ó‚ÒéßwΈ.""
¦ÎŸÒéßéß ¥·ä„ßÜß ''ÒêâÒÌ„|¢ Ü•·„ ú½ß¸ÁÜßéß"" ''Õ®„êRéß Ó‚ ½ ® ß ¬ Ü ß é ß Ü ß é ß ¥â»‡ ''Õß܃ßÌŸaÄéßÜßéß."" ''½ß¸Ç›¯öØßéßâ
Ü•·„ ¯úÄÒéßâéßs"" ¥âs ½ß¸ÎŸÜ߶„íâs ¥Ã„p¢Üƒ¢ÅŽÎ•.
ú½ß¸ÁÜßéß"" ¥Y ¥Ã„pRéß¿„éßf Èú ½ß¸Î‹Òéßéß܃¢ÅŽÎˆ.
7. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 6:5-7:10
7
¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹é, ''Òéâéá¸éxÜé
ÒêâÒ ÒêúÌ„éÜé. ½ŸÃˆ ÒéêÜ¢»‡ ÓŸ ¦Ì„wâé ¯Üz
½¸téÇ‹é ·„ÜÒĽ¸Ç‹YØ„éxâé. 120 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ½ŸÃˆY
ÕÌ„·„YNŸoâé.""
5Õ® „ ê RéQé΋ ÒéâéḠé xÜé ¿ŸÜƒ ¿‚ Ç ‹ m ½ ŸÝ„ z é »‡
©âsÅéj Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. ú½¸ÁÜé ¯Üz½téÇ‹éâê
¸
¿‚ Ç ‹ m ½ŸÅŽ Y »„ ê È f ÒêúÌ„ ½ • é Ì„ Ü éÓ¸ é o â sÅéj
Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. 6¨ Õ®êRéQé΋ Òéâéá¸éxÜâé
„
¿•Óâ¢Î‹é¶„í Ø‚éÈ꽟 R¿ŸÃ„ ½¸ÇŸmÇé. Ε҅Y ºë΋
«
‹
Ø„é¢Üó ¥Îˆ ¯¢Ìó ΋飹¢ ·„„HC¢S¢Îˆ. 7·„âé·„
Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Õ®„êRéQé΋ Ó•âé ¿•Ó«â
Òéâéá¸éxܢ΋ÃZ Ó•âé ÓŸà„⢠¿•ðÓNŸoâé. ú½¸W Òéâé
ˆ
á¸éxY, ú½¸W Á¢Ì„éÒ…âé, Õ®„êRéQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú½¸W
ORY Ó•âé ÓŸà„⢠¿•NŸoâé. ¦·Ÿà„ ½¸¶ä„íHs ¶„îÇŸ
Ó•âé ÓŸà„⢠¿•NŸoâé. ¯¢Î‹é¿•Ì„â¢_Å, QÅYs¢ÅŽZ
Ó•âé ¿•Ó«â¢Î‹é¶„í R¿ŸÃˆÓ¸éoÓŸsâé »„âé·„.""
8¥ØéÌ• Õ® „ ê RéQé΋ Ø‚ é È꽟âé Ó¸ ¢ Ìóá¸
ï½ÅŽjâ ÒéYá« ³·„aÇ‹é ©ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ÓóÒºé.
ÓóÒºéß - ÁÜßú½ß¸Ý„Ø„é¢ß
9§Îˆ ÓóÒºé ¶„íÅé¢Õ ·„Í‹. ÓóÒºé Ì„â ̄Ä¢
½ŸÃˆÜóÓ• ZWÒé¢Ì„éÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¯Üz½¸téÇ‹é Ε҅YY
¥âéÓ¸ È ¢ ¿ŸÇ‹ é . 10ÓóҺ鶄 í ðáÒéé, @Òéé,
Ø„êï½®Ì„é ¥Y Òé黄céÃ„é ¶„íÒêÄéÜé.
11-12Ε҅Njé Õ®„êRéY ¿„êÓ«, Òéâéá¸éxÜé ΟYY
¯ŸÇ‹é¿•Ó«âÅéj ·„âé»òÓŸsÇ‹é. ¯·„aÇ‹ ¿„êÓ«ÓŸ ¿‚Ç‹é
̄⢠ú½¸ÁÜé ¿‚ǽŸ^Ãñ ¯öØé, ú¶„îÄéÜœñ, Õ®êRéQé΋
m‹
„
½ŸÃˆ ORÌŸYs ÓŸà„⢠¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
13·„âé·„ ÓóÒºéÌó Î•Ò…Ç‹é §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Òéâé
á¸éxܢ̟ ¨ Õ®„êRéY ·ó½¸¢Ìó U¢Ó¸Ìó Y¢ð½
NŸÃ„é. ·„âé·„ ORÓ¸éoâs ½ŸÅYs¢ÅŽY Ó•âé ÓŸà„â¢
¿•NŸoâé. ¨ Õ®êRéQé΋ âé¢Ç› ½ŸÃˆY Ó•âé XÓ«½•NŸoâé.
„
14SWNŸÃ„·½… ¿‚·aÌó Z ·óÓ¸¢ ³·„ ´Ç‹âé YÈw¢¿„é,
„ ¸ „
´Ç‹Üó »„ÎéÜâé ¿•Ó« ´Ç‹¶í ̟Äé ï½ñ½¸†Ì„ ½¸†Øé.
‹
„
15''''ZÒ… ¿•Ø„êH€â ´Ç‹ ·òÜÌ„ §Üƒ ©¢ÇŸH.
300 ¥. ¯ôÇ‹Ò…, 50 ¥. ½‚Ç‹Üét, 30 ¥. ¯Ì„éo.
16·„½¸t鶄í Ó¸éÒêÄé 18 ¥¢»„éÝƒÜ ú·Ž¢Î‹ ´Ç‹¶„í ³·„
·ŽÅ·• ¿•Øé. ´Ç‹¶í ³·„ ú½¸·a Ì„Ü齸… ï½Åéj. ´Ç‹Üó
Ž
„
„
ÒéêÇ‹é ¥¢Ì„Ó¸éoÜé ¿•Øé. ï½ñ ¥¢Ì„Ó¸éo, ÒéÏ‹x
¥¢Ì„Ó¸éo, ú·Ž¢Î‹ ¥¢Ì„Ó¸éo.
17'''Ó•âé ZÌó ¿‚ÕéÌó¢Îˆ ú»„U¢¿„é. ¨ Õ®„êRé
Qé΋·Ž ³·„ Òé@»ò½¸t ÁÜú½¸¸Ý„Ø„êYs Ó•âé XÓ¸é
·òÓ¸éoÓŸsâé. ¦·Ÿà„¢ ú·Ž¢Î‹ ORÓ¸éoâs Ó¸·„Ü ú¯ŸËé
Üâé Ó•âé ÓŸà„⢠¿•NŸoâé. Õ®„êRéQé΋ ©¢Ç• ú½¸Xˆ
ú¯ŸËŽ ¿„Ó¸éo¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ ©âs ¥Zs ¿„NŸoØé.
18¥ØéÌ• Yâés Ó•âé Ä·äŽNŸoâé. ¥½¸téÇ‹é ZÌó
Ó•âé ³·„ ú½¸Ì•x·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•NŸoâé. ZÒ…, Z ¶„íÒê
ÄéÜé, Z Õ®ƒÃ„x, Z ·óÇ‹Ý„éz ¥¢Î‹Ã„é ´Ç‹Üó ¯·ŸaH.
19Õ®„êRéQé΋ ORNöoâs ú¯ŸËéÜYs¢ÅŽÜó ^âǕӫ
¿ò½¸téâ ZÒ… Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸH. ¦Ç‹, Ò黄 ¿ò½¸téâ
½ŸÅŽY ´Ç‹ÜóY·Ž XÓ¸é·òY ß½ŸH. ½ŸÅŽY ZÌó
¶„îÇ‹ Ó¸OÒ¢»‡ ©¢Ç‹YÒ…|. 20Õ®êRéQé΋ ©âs ú½¸X
„
ÁƒW ½¸¶ä„íÜózâé¢S ^âǕӫ XӸ鶄íß. Õ®„êRéQé΋
©âs ¥Ys Ä·ŸÜ Á¢Ì„éÒ…Üózâé¢S ^âǕӫ XÓ¸é
¶„íß. Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú½¸W ú¯ŸËéÜÜó ^âǕӫ
¿ò½¸téâ XӸ鶄íß, Õ®„êRéQé΋ ©¢Ç• ¥Ys Ä·ŸÜ
Á¢Ì„éÒ…Üé Ò黄Έ, ¦Ç‹Îˆ ZÌó ©¢ÇŸH. ´Ç‹Üó
½ŸÅŽY Ó¸OÒ¢»‡ ©¢¿„é. 21¥Üƒ»• Õ®„êRé Qé΋ ©¢Ç•
ú½¸W RÏ‹½‚éâ ¦@ßYs ´Ç‹ÜóY·Ž XÓ¸é·òYß. ¥Îˆ
`
Z¶„í, Á¢Ì„é҅ܶ„í Õ®óÁ⢠¥Ò…Ì„é¢Îˆ.""
22QÅYs¢ÅŽZ ÓóÒºé ¿•NŸÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é ¦ÁƒÂ½¢
«
Sâ_Åz ÓóÒºé ½ŸÅYsÅŽZ ¿•NŸÇ‹é.
ÁÜß ú½ß¸Ý„Ø„éߢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
¥½¸téÇ‹é ÓóÒºéÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é;
''¨ ·ŸÜ½¸… ΋éßwÄécÜ ÒéÏ‹x ZÒ… Òé¢S
½ŸÇ›R»‡ ÓŸ¶„í ·„âÕÇŸmÒ…. ·„âé·„ Z ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„
ÅŽZ ·„Ü齸…·òY QéĢ̟ ´Ç‹Üó½¸H·Ž ½‚Ý„z¢Ç›.
2à„ é ΋ r Ò éØéâ Á¢Ì„ é Ò…ÜYs¢ÅŽ Ü ó âé¢Ç› °Ç• Ó «
ÁƒÌ„éÜé. (Ò黄R °Ç‹é, ¦Ç‹R °Ç‹é) XÓ¸é·ó, Õ®„êRé
Qé΋ ©âs §Ì„Ä Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽÜóâé¢Ç› ³·„a
ÁÌ„ (Ò黄Έ ³·„ÅŽ, ¦Ç‹Îˆ ³·„ÅŽ) XÓ¸é·ó. ¨
Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽY ZÌóÕƒÅé ´Ç‹ÜóY·Ž âÇ›½«¢¿„é.
3¦·Ÿà„ ¢ Üó ¯C_ à ½¸ ¶ ä „ í ÜYs¢ÅŽ Ü ó âé¢Ç› °Ç• Ó «
ÁÌ„Üé (Ò黄R °Ç‹é, ¦Ç‹R °Ç‹é) XÓ¸é·ó. §Üƒ
¿•Ø„éÅ¢ÒÜz R黄̟ Á¢Ì„éÒ…ÜYs ÓŸà„⢠¿•Ø„é
ÕÇ›â ̄ß|Ì„ ¶„îÇŸ ¨ Á¢Ì„éÒ…ÜYs Õ®„êRéQé΋
OR¢¿„ÇŸY·Ž QÜÒ…Ì„é¢Îˆ. 4§¢·„ °Ç‹é ÃóEܶ„í
Õ®„êRéQé΋ RNŸoĽ‚é`â ÒÄ~¢ ¶„íȽ«NŸoâé. 40 ½¸»„Ý„éz,
40 ßúÌ„éÜé ÒÄ~¢ ¶„íÄéÓ¸éo¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ OR¢¿•
ú½¸Wú¯ŸËŽ ÓŸà„⢠¿•ØéÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. Ó•âé ¿•ÓâÒZs
„
«
âK¢S¯öÌŸØé."" 5Ø‚éÈ꽟 ¦ÁƒÂ½¢Sâ QÅYsÅŽ
«
Rá¸Ø„é¢Üó ÓóÒºé RÏ•Ø„ééÇ‹Ø„êxÇ‹é.
6¨ ÁÜú½¸ Ý „ Ø „ é Òéé ÒSf⽸ t éÇ‹ é ÓóÒºé
ÒØ„éÓ¸é€ 600 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 7ÒÄ΋ ZÅŽâé¢Ç› Ì„½t¢
«
¿„é·òÓ•¢Î‹é¶„í ÓóÒºé, ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢ ´Ç‹Üó
ú½¸½•K¢¿ŸÃ„é. ÓóÒºé Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé,
½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜé ¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ´Ç‹Üó ©ÓŸsÄé.
8-9½¸RúÌ„ Á¢Ì„éÒ…ÜZs, Õ®„êRéQéΈ §Ì„Ä Á¢Ì„éÒ…
ÜZs, ½¸¶ä„íÜZs, Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú¯ŸËéÜZs ÓóÒ
ºéÌó ¯ŸÅé ´Ç‹Üó·Ž ½‚݃zØé. Ε҅Njé ÓóҺ鶄í
¦ÁƒÂ½«¢SâÅéz»‡ ¦Ç‹, Ò黄 ¥Ó• Á¢ÅÜ黄 Üó½¸H·Ž
½‚݃zØé. 10°Ç‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ÒÄ΋ ú¯ŸÃ„¢Õ®„Òé
Øé¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ ÒÄ~¢ ¶„íÄÒÅ¢ ½‚éé΋ÜØé¢Îˆ.
7
8. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:11-8:19
¢Ç‹Ò Ó‚Ü 17Ò ÃóEâ Õ®„êRé ú·Ž¢Î‹ ©âs
ÁÜ ªÅÜZs úÕ΋Üñœ , Ó•Üâé¢Ç› ZÄé ú½¸ÒU¢¿„Å¢
q
½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. ¥Î• ÃóEâ Õ®„êRéQé΋ Õ®ƒÃ‰ Òß~Üé
¶„íÄÒÅ¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Øé¢Îˆ. ¦·Ÿà‡Y·Ž ·ŽÅŽ·•Üé
̂Ä XÓ«âÅéj»‡ ©¢Îˆ. 40 ½¸»„Ý„éz 40 ßúÌ„éÜé Õ®„êRé
Qé΋ ÒÄ~¢ ¶„íÈӫ¢Îˆ. ӸÈ»‡c ¥Î• ÃóEâ ÓóÒºé,
¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ðáÒéé, @Òéé,
Ø„êï½®Ì„é ½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜé ´Ç‹ ¯·ŸaÄé. ¨ Ó¸Òé
Ø„é¢Üó ÓóÒºé 600 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éӸ逽ŸÇ‹é.
14¦ ÒéâéḠé xÜé, Õ® „ ê RéQé΋ â éâs ¥Ys Ä · ŸÜ
Á¢Ì„éÒ…Üé ¦ ´Ç‹Üó ©ÓŸsÄé. ¥Ys Ä·ŸÜ ½¸àéÒ…Üé,
„
Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ¥Ys Ä·ŸÜ Á¢Ì„éÒ…Üé, ¥Ys Ä·ŸÜ
½¸¶ä„íÜé ¦ ´Ç‹Üó ©ÓŸsØé. 15¨ Á¢Ì„éÒ…ÜZs
ÓóÒºéÌó ·„HÓ« ´Ç‹Üó·Ž ½‚݃zØé. ú¯ŸË¢ ©âs
ú½¸W Ä·„¢ Á¢Ì„éÒ… ^âǕӫ ¿ò½¸téâ Ò¿ŸfØé.
16ӸÈ»‡c Î•Ò…Ç‹é ¦ÁƒÂ½«¢Sâ_Åz ¨ Á¢Ì„éÒ…ÜZs
´Ç‹Üó ÁÌ„Üé ÁÌ„Ü黇 ú½¸½•K¢¿ŸØé. ̄Ä齟̄
Ø‚éÈ꽟 ´Ç‹ Ì„Ü齸…Üé ÒéêÓ«½•NŸÇ‹é.
1740 ÃóEÜ ¯ŸÅé ZÝ„éz Õ®„êRéQé΋ ÒÄ΋ܜñ
¯ŸÃŸØé. ZÅŽÒéÅj¢ ï½Ã„黄éÌ„ê ´Ç‹âé Ó•ÜQé΋
âé¢Ç› ï½ñ·Ž Ü•½¸Ç‹¢ ½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. 18ZÅŽÒéÅj¢
ï½Ã„»„Å¢ ·òâNŸ»„éÌ„êÓ• ©¢Îˆ, ´Ç‹ ӕܶ„í ¿ŸÜƒ
¯Ì„éo»‡ ZÅŽQé΋ Ì•ÜéÌó¢Îˆ. 19ZÅŽÒéÅj¢ ¿ŸÜƒ
ï½ñ·Ž Ü•Sâ¢Î‹éÒÜz »ò½¸t ¯Ì„oØéâ ½¸Ã„|ÌŸÜé ¥Zs
ZÝ„zÜó ÒééYC¯öØ„êØé. 20½¸Ã„|Ì„ K¹ÃŸÜ¶„í ï½ñ»‡
ZÅŽÒéÅj¢ Ü•Ó¸êoÓ• ©¢Îˆ. ¥Ys¢ÅŽ·„¢_Å ¯Ì„oØéâ
½¸Ã„|Ì„ K¹ÃŸY·Ž §¢·Ÿ 20 ¥Ç‹é»„éÜé ¯Ì„éo»‡Ó•
ZÅŽÒéÅj¢ ©¢Îˆ.
11-13^Ã
Õ®„êRéQé΋ úÕW·Ž ©âs ú½¸W ú¯ŸË• ¿„Y¯ö
Øé¢Îˆ. ú½¸W ½¸…Äéá¸éÇ‹é, Ó¬oÿ ÒéÄˎ¢¿ŸÃ„é. ½¸¶ä„íÜé,
½¸à„éÒ…Üé, Á¢Ì„éÒ…Üé ¯C_à ú½¸W ú¯ŸËŽ ¿„¢½«½•Ø„é
ÕÇŸmØé. úÕW·Ž à‡|ӫÿ• ú½¸W OR ¿„Y¯öØé¢Îˆ.
23·„âé·„ Õ®„êRéQé΋ ©âs Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜâé, ú½¸W
ÒéYá«, ú½¸W Á¢Ì„éÒ…, ú¯Ÿ¶„í ú½¸W ú¯ŸËŽ, ú½¸W ½¸·äŽ
¥Ys¢ÅŽZ Ε҅Njé ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹é. §ÒZs Õ®êRéQé΋
„
âé¢Ç› ÓŸà„⢠¿•Ø„éÕÇŸmØé. ´Ç‹ÜóÒ…âs ÓóÒºé
¥Ì„YÌó ©âs Òéâéá¸éxÜé, Á¢Ì„éÒ…Üé ÒêúÌ„½•é
úÕW·Ž ©âs ú¯ŸËéÜé. 24150 ÃóEÜ ¯ŸÅé ZÝ„éz
Õ®„êRéY ·„ð½tNŸØé.
21-22
ÁÜß ú½ß¸Ý„Ø„éߢ ¦C ¯öÒ…Åß
¥ØéÌ• ÓóÒºéâé Ε҅Njé ÒéÄS¯öܕ΋é. ÓóÒ
ºéâé, ¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ´Ç‹Üó ©âs Á¢Ì„éÒ…Ü
Ys¢ÅŽY, ½¸à„éÒ…ÜYs¢ÅŽY Ε҅Njé ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·ò
ÓŸsÇ‹é. Õ®„êRéQé΋ »‡H Q¿•ÅÅéj Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.
ZÝ„zZs ·„⽸Nj¶„í¢ÇŸ ¯öØ„êØé.
8
8
¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ÒÄ~¢ ¶„íÄÒÅ¢ ¦C¯öØé¢Îˆ.
Õ®„êRé ú·Ž¢Î‹ âé¢Ç› ZÝ„éz ©Õ鶄íÅ ¶„îÇ‹ YHS¯ö
Øé¢Îˆ. 3-4Ó•ÜQé΋ Y¢Ç›â ZÝ„éz Õƒ»‡ §¢·Ž¯öÒÇ‹¢
½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. 150 ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ZÝ„éz Õƒ»‡ Ì„Cc
¯öØ„êØé, »„âé·„ ´Ç‹ ÒéÃ„Ü Ó•ÜQé΋ YHS¢Îˆ.
¥ÃŸÃŸÌ„é ½¸Ã„|ÌŸÜóz ³·„ΟY Qé΋ ´Ç‹ YHS¢Îˆ.
§Îˆ °Ç‹Ò Ó‚Ü ½¸ÎˆÙÇ‹Ò ÃóE. 5ZÝ„éz §¢·Ž¯öÌ„êÓ•
©ÓŸsØé, ½¸ÎÒ Ó‚Ü ½‚éé΋Ŏ ÃóE¶„í ·ò¢Ç‹ K¹ÃŸÜé
‹
ZÝ„z¶„í ï½ñ»‡ ·„âÕÇŸmØé.
6âÜÕ®‚ñ ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ÓóÒºé ÌŸâé ¿•Ó«â
´Ç‹ ·ŽÅŽ·• ̂È¿ŸÇ‹é. 7³·„ ·Ÿ·ŽY ÓóÒºé ÕØ„éŶ„í
½¸¢¯ŸÇ‹é. ZÝ„zYs §¢·Ž¯öØé, Ó•Ü ¦Ãˆ¯öØ•é¢Ì„
ÒĶ„í ³·„ ¿óÅéâé¢Ç› ÒéÃó ¿óÅé¶„í ¦ ·Ÿ·Ž
¯»„éÄéÌ„êÓ• ©¢Îˆ. 8³·„ ¯ŸÒ…ßYs ¶„îÇŸ ÓóÒºé
½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ¦Ãˆâ Ó•Üâé ¯ŸÒ…Ä¢ Ì‚Ü逷ó½ŸÜâé
·òÓŸsÇ‹é ÓóÒºé. ¥Ì„Ç‹é Ó•Ü §¢·Ÿ ZÝ„zÌó Y¢Ç›
©¢Î•½‚ê Ì‚Ü逷ó½ŸÜâé·òÓŸsÇ‹é.
9Ó•ÜQé΋ §¢·Ÿ ZÝ„éz Y¢Ç› ©¢Ç‹Å¢ ¿•Ì„ ¯ŸÒ…Ä¢
WÈC ´Ç‹Üó·Ž Ò¿•fÓ«¢Îˆ. ÓóÒºé ¿•Øé ÕØ„éŶ„í
¿ŸS ¯ŸÒ…ßYs ½¸Åéj¶„íÓŸsÇ‹é. ¦ ¯ŸÒ…ßYs
ÓóÒºé ÒéIz ´Ç‹Üó·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹é.
10°Ç‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ÓóÒºé ¯ŸÒ…ßYs ÒéIzz
ÕØ„éÅ·Ž ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. 11¦ ÒéÏŸxºs¢ ¦ ¯ŸÒ…Ä¢
ÒéIz ÓóÒºé ΋»„cĶ„í Ò¿•fÓ«¢Îˆ. ÌŸÁƒ ´GÒ ¦¶„í
¦ ¯ŸÒ…Ä¢ ÓóÅÒ…¢Îˆ. Õ®êRéQé΋ ¦Ãˆâ Ó•Ü ©âs
„
Åéj»‡ ÓóÒºé¶„í ¥Îˆ ³·„ »„éÄéo. 12°Ç‹é ÃóEÜ
̄ß|Ì„ ÓóÒºé ¯ŸÒ…ßYs ÒéÃ„Ü ÕØ„éÅ·Ž ½¸¢½«¢
¿ŸÇ‹é. ¥ØéÌ• ¨NŸÃˆ ¯ŸÒ…Ä¢ ÒéÃ„Ü ¯âsÇ‹ê
WÈCßܕ΋é.
13¦ ̄ß|Ì„ ÓóÒºé ´Ç‹ Ì„Ü齸…Üé ̂È¿ŸÇ‹é.
Ó•Ü ¦Ãˆ¯öØéâÅéj»‡ ÓóÒºé ¿„êà‡Ç‹é. ¥Îˆ Ó¸¢ÒÌ„€
ÄÒééÜó ½‚éé΋Ŏ Ó‚Ü ½‚éé΋Ŏ ÃóE. ¥½¸téÇ‹é
ÓóÒºé ÒØ„éÓ¸é€ 601 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 14^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Ü
27 Ò ÃóE¶„í Ó•Ü ½¸†Ãˆ»‡ ¦Ãˆ¯öØé¢Îˆ. 15¥½¸téÇ‹é
o
Ø‚éÈ꽟 ÓóÒºéÌó ¥ÓŸsÇ‹é: 16''´Ç‹ ӕܶ„í
ΈC¢Îˆ. ZÒ…, Z Õ®ƒÃ„x, Z ¶„íÒêÄéÜé, Z ·óÇ‹Ý„zé
§½¸téÇ‹é ÕØ„éŶ„í ½‚݃zH. 17OÒÒééâs ú½¸W Á¢Ì„é
Ò…âé, ½¸¶íÜYs¢ÅŽY, Õ®êRéQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú¯ŸËéÜYs
„ä
„
ÅŽY ZÌóÕƒÅé ÕØ„éŶ„í XÓ¸é·òYß. ¦ Á¢Ì„é
Ò…Üé Ó¸¢ÌŸÓŸ[×ÒëΈr ¿‚¢Îˆ, ¥R ÒéÃ„Ü Õ®„êRéY
Y¢½¸…ÌŸØé.""
18Ì„â ¶„íÒêÄéÜé, Ì„â Õ®ƒÃ„x, Ì„â ·óÇ‹Ý„zÌó
ÓóÒºé ÕØ„éŶ„í ½‚݃zÇ‹é, 19Á¢Ì„éÒ…ÜZs ú¯Ÿ¶„í
ú¯ŸËéÜZs, ú½¸W ½¸·Žä ´Ç‹âé RÇ‹S ½‚݃zØé. Á¢Ì„éÒ…
ÜZs ½ŸÅŽ ÁƒW ú½¸·ŸÃ„¢ »„颽¸…Ü黇 ÕØ„éŶ„í
Ò¿ŸfØé.
2
9. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 8:20-9:23
9
¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟¶„í ³·„ ÕH½¬ÆŸYs ÓóÒºé
·„ŃjÇ‹é. ½¸RúÌ„½‚é`â ½¸¶ä„íÜYs¢ÅŽÜó âé¢Ç›, ½¸RúÌ„
½‚éâ Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽÜó âé¢Ç› ·òYs¢ÅŽY ÓóÒºé
`
XÓ¸é·òY, Ε҅Y·Ž ·Ÿâé·„»‡ ÕH½¬Æ„¢ Qé΋ ½ŸÅŽY
΋U¢¿ŸÇ‹é.
21Ø‚éÈ꽟 ¨ ÕÜéÜ Ó¸é½ŸÓ¸ââé ¦ú½®éêËŽ¢S
¸
¦â¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 Ì„âÜó ÌŸâé ¥âé·ò
ÓŸsÇ‹é, ''Òéâéá¸éxHs K·äŽ¢¿•¢Î‹é·óÓ¸¢ ³·„ ½¸Î‹rW»‡
ÒéÃ„Ü ¯âsÇ‹é Ó•âé Õ®„êRéY à„½«¢¿„âé. Òéâéá¸éxÜé
Sâs½¸tÅŽŽ âé¢Ç• ΋éßwÄécÜé ·„âé·„ Õ®„êRéQé΋
ORÓ¸éoâs ½ŸÅYs¢ÅŽY ÒéÃ„Ü ¯âsÇ‹éâé ÓŸà„â¢
¿•Ø„éâé. ܕ΋é ÒéÃ„Ü Ó•âé §Üƒ ¿•Ø„éâé. 22Õ®„êRé
©âs¢Ì„ ·ŸÜÒéê, ÓŸÅéŶ„í, ½¸¢Å ·óØ„ééŶ„í
¯Üz½¸téÇ‹ê ³·„ Ó¸ÒéØ„é¢ ©¢Åé¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋
¯½¸tÅŽ·• ¿„Üz΋â¢, ½•Ç›, ½•Ó¸R·ŸÜ¢, ¿„H·ŸÜ¢,
½¸»„Üé, ßúWÝ„éz ©¢ÅƒØé.""
20
âê̄⠦Ä¢Õ®„¢
ÓóÒºéâé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜâé Î•Ò…Ç‹é ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥Ïˆ·„
Ó¸¢ÌŸâ¢ ·„HC, Z Áâ¢Ìó Õ®„êRéY Y¢½¸…. 2Õ®„êRé
Qé΋âéâs ú½¸W Á¢Ì„éÒ…, »‡HÜó ¯C_à ú½¸W ½¸·äŽ,
Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú½¸W ú¯ŸËŽ, Ó¸Òééú΋¢ÜóY ú½¸W
¿•½¸ Z¶„í Õ®„؄齸Nj̟Øé. ½ŸÅYsÅŽï½ñâ ZÒ… ¯ŸÜ
¶„íY»‡ ©¢ÅƒÒ…."" 3''»„Ì„¢Üó ZÒ… WÓ•¢Î‹é¶„í ½¸¿„f
½‚éé·„aHs §¿Ÿfâé. §½¸téÇ‹é ú½¸W Á¢Ì„éÒ… Z¶„í
¦@Ä¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. Õ®êRéï½ñ âéâs Ó¸ÒéNŸoYs Z¶„í
„
§Ó¸éoÓŸsâé - ¥Î‹¢ÌŸ ZΕ. 4¥ØéÌ• Z¶„í Ó•âé ³·„
¦Á ØéÓ¸éoÓŸsâé. ΟYÜó §¢·Ÿ ú¯ŸËÒéé (Ä·„o¢)
©âs Òê¢NŸYs QéÄé WⶄîÇ‹Îé. 5¥â»‡ ° ÒéYá«
‹
Ó‚ñÓŸ ³·„ Á¢Ì„éÒ… ¿„¢½«Ì• ΟY Ä·ŸoYs ¥Ç‹é»„éÌŸâé,
¥ÜƒÓ• ° ÒéYá«Ó‚ñÓŸ ÒéÃó ÒéYá« ú¯ŸË¢ XðÓo, ¦
ÒéY᫠Ä·ŸoYs ¥Ç‹é»„éÌŸâé.
9
6
''Î•Ò…Ç‹é ¥¿„f¢ Ì„â܃»• Òéâéá¸éxÜâé
¿•NŸÇ‹é. ·„âé·„ Ø颷ò·„ ÒéYá«Y ¿„¢½«â
½ŸÇ‹é ÒéÃó ÒéYá« ¿•Ì„ ¿„¢½¸ÕÇŸH.""
7ÓóÒºê, ''ZÒ…, Z ¶„íÒêÄéÜé ¥Ïˆ·„ Ó¸¢ÌŸâ¢
·„HC, Z Áâ¢Ìó Õ®„êRéY Y¢½¸…΋éÃ„é »‡·„.""
8̄ß|Ì„ ÓóÒºéÌó ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜÌó Ε҅Njé
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: 9''ZÌóâé Z ̄ß|Ì„ Z ú½¸ÁÜÌóâé
§½¸téÇ‹é Ó•âé ÓŸ ½Ÿ»‡q⢠¿•ÓéÓŸsâé. 10ZÌóÕƒÅé
¸o
´Ç‹Üó âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í ÒSfâ ½¸¶íÜYs¢ÅŽÌóâé,
„ä
½¸à„éÒ…ÜYs¢ÅŽÌóâé, Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽÌóâé, Ó•âé
½Ÿ»‡q⢠¿•ÓéÓŸsâé. Õ®êRé Qé΋âéâs ú½¸W ú¯ŸËŽÌó
¸o
„
Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éoÓŸsâé. 11§Î• Z¶„í ÓŸ ½Ÿ»‡qâ¢.
ÒÄ΋ ZÅŽ¿•Ì„, Õ®„êRéQé΋ Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜé ÓŸà„â¢
¿•Ø„éÕÇŸmØé. ¥ØéÌ• §·„ ¯âsÅŽ·• ÒéÃ„Ü ¥Üƒ
ÁÄ黄΋é. Õ®„êRéQé΋ Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜâé ³·„ ÒÄ΋
ÒêúÌ„¢ §·„ ¯âsÅŽ·• WÈC ÓŸà„⢠¿•Ø„é΋é.""
12Ì„ à Ÿ|Ì„ ÓóÒºé, ¥Ì„ Y ¶„ í ÒêÄ é ÜÌó
Ø‚éÈ꽟 Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¨ ½Ÿ»‡q⢠ӕâé
Q鶄í ØéSfâÅéj ÄéEÒ…»‡ Ó•âé Qé¶„í ³·„ÅŽ §NŸoâé.
QéÌóâé, Õ®„êRéQé΋ OR¢¿• ú½¸W ú¯ŸËŽÌóâé ¨
½Ÿ»‡q⢠ӕâé ¿•NŸâY ¿‚ð½t¢Î‹é¶„í §Îˆ ÄéEÒ….
¨ ½Ÿ»‡q⢠ßÕóØ•é ·ŸÜÒééÜYsÅŽÜó ·òâ NŸ»„é
Ì„é¢Îˆ. §Î• ¦ ÄéEÒ….
13½•é½®¸êÜóz ÓŸ Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€â颿„é¿„éÓŸsâé.
ÓŸ¶„í, Õ®„êRé·Ž ÁÈC⠳Nj¢ ÕÇ›·„¶„í ÄéEÒ… ¦
Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€. 14Õ®„êRé·Ž ï½ñ»‡ ½•é½®¸êÜâé Ó•âé
Ľt¢S⽸…Ç‹é, ½•é½®êÜÜó Ä¢»„éÜ Ï‹âéÓ¸é€âé QéÄé
«
¸
¿„êNŸoÄé.
15Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€âé Ó•âé ¿„꽫⽸téÇ‹é ZÌóâé,
Õ®êRéQé΋âéâs Ó¸·Ü ú¯ŸËéÜÌóâé ÁÈC⠳Nj¢Õ
„
„
Ç›·„âé Ó•âé ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·ò¢Åƒâé. ¨ Õ®„êRéQé΋
Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜâé ³·„ ÁÜú½¸Ý„Ø„é¢ ÒêúÌ„¢ §¢^·
âsÇ‹ê ÓŸà„⢠¿•Ø„éÎ‹é ¥Y ¦ ³½¸t¢Î‹¢ ¿‚Õé
Ìó¢Îˆ. 16½•é½®¸êÜóz ¦ Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€âé Ó•âé
¿„êS⽸téÇ‹é à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»• ¦ ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé
Ó•âé ÁƒÂ½·¢ ¿•Óé·ò¢Åƒâé. ÓŸ¶„í, Õ®êRéQé΋ Ó¸·Ü
¸„
¸
„
„
ú¯ŸËéܶ„í ÒéÏ‹x ÁÈC⠳Nj¢ÕÇ›·„âé Ó•âé ÁƒÂ½¸·„¢
¿•Ó¸é·ò¢Åƒâé.""
17·„âé·„, ''Õ®„êRéQé΋ Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜÌóâé Ó•âé
¿•Ó«â ³Ç‹¢ÕÇ›·„¶„í ¦ ½•é½®¸é Ï‹âéÓ¸é€ Ã„éEÒ…"" ¥Y
ÓóÒºéÌó Ø‚éÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·„âé·„ ÓóÒºéÌó
ú½¸ÕéÒ…, ''Õ®êRéQé΋ Ó¸·Ü ú¯ŸËéÜÌóâé Ó•âé ¿•Óâ
„®
„
„
«
³Ç‹¢ÕÇ›·„¶„í ½•é½®¸éÒééÜóY Ï‹âéÓ¸é€ Ã„éEÒ…"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹é.
ÒéßIz Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß
ÓóÒºéÌó ¶„îÇ‹ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ´Ç‹Üó
âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í Ò¿ŸfÄé. ½ŸÃˆ ð½Ã„éz ðáÒéé, @Òéé,
Ø„êョ̄é. (@Òéé ·„ÓŸâ鶄í Ì„¢úÇ›). 19¦ Òé黄écÄé
Ò黄½ŸÝ„éz ÓóÒºé ¶„íÒêÄéÜé. ÒéÈ؄éé Õ®„êRéQé΋
ú½¸Áܢ̟ ¦ Òé黄éÈ ¶„íÒêÄéÜ âé¢Ç› ÒSf⽟ݕ.
c
z
20ÓóÒºé ÒxÒNŸØ„éΟÄéÇ‹ØêxÇ‹é. ¥Ì„Çé ³·„
„
‹
úΟ·ä„ÌóŠӟŃNjé.
21ÓóÒºé úΟ·äŸÃ„Ó¢ ¿•Ó, ΟYs ÌŸ»‡Ç‹é. ¥Ì„Çé
¸
«
‹
ÒéÌo‚·Ža Ì„â »„éǟÄ¢Üó ½¸¢Ç‹é·òÓŸsÇ‹é. ÓóÒºé
ÕÅjÜé °Qé ½•Ó¸é·òâܕ΋é.
22·„ÓŸâé Ì„¢úÇ› @Òéé, Έ»„¢ÕÄ¢»‡ ©âs Ì„â
Ì„¢úÇ›Y ¿„êà‡Ç‹é. »„éǟÄ¢ ½‚Ü齸Üéâs Ì„â Nö΋Äé
ÜÌó @Òéé ¨ Rá¸Ø„é¢ ¿‚¯ŸtÇ‹é. 23¥½¸téÇ‹é
18
10. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 9:24-10:25
10
ðáÒéé, Ø„êï½®Ì„é ·„ÜÓ« ³·„ ¥¢DY Ì‚¿ŸfÄé. ½ŸÝ„éz
¦ ¥¢DY Ì„Òé Õ®„éÁƒÜQé΋ ½‚êÓ« »„éǟÄ¢Üó·Ž
XÓ¸é¶„í½‚ÝƒzÄé. ½ŸÃ„é ½‚â·Ža »„éǟÄ¢Üó·Ž âÇ›S½‚Jz
ÕÅjÜé Ü•¶„í¢ÇŸ Ò…âs Ì„Òé Ì„¢úÇ› ³¢ÅŽQé΋ ÕÅj
·„¯ŸtÄé. 24¦ ̄ß|Ì„ ÓóÒºé ½•éÜòaÓŸsÇ‹é.
(úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ÒÜz ¥Ì„Ç‹é Yú΋¯öÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é.)
¥½¸téÇ‹é Ì„â Sâs ¶„íÒêÄéÇ‹é @Òéé Ì„â¶„í ¿•Ó«â
ΟYs ¥Ì„Ç‹é Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 25·„âé·„ ÓóÒºé
¥ÓŸsÇ‹é:
''·„ÓŸâé* à„½«¢¿„ÕÇ‹éâé »‡·„„! ·„ÓŸâé Ì„â
Nö΋Äéܶ„í ÕƒYÓ¸ ¥»„éâé »‡·„!""
ÓóÒºé §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
26
''ðáÒéé Ε҅Nj»„é Ø‚éÈ꽟 Ó¸éoW¢¿„ÕÇ‹éâé
»‡·„! ·„ÓŸâé ðáÒé鶄í ÕƒYÓ¸ ¥Ò…âé »‡·„.""
27 Ø„êョ̄鶄í Î•Ò…Ç‹é §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ Õ®„êRéY
§¿„éfâé »‡·„! ðáÒéé »„éǟßÜÜó Ε҅Njé
YÒÓ«¢¿„é »‡·„! ·„ÓŸâé ½ŸÃˆ·Ž ÕƒYÓ¸ ¥Ò…âé
»‡·„!""
ÁÜú½¸ÝØé¢ Ì„ÃŸ|Ì„ ÓóÒºé 350 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
„ „
ÕW·ŸÇ‹é. 29ÓóÒºé ½‚ééÌ„o¢ 950 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ÕW
·ŸÇ‹é. ̄Ä齟̄ ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
28
ÁâÒéßéßÜß ¥[×ÒëΈr RÓ߸oÄË
ÓóÒºé ¶„íÒêÄéÜé ðáÒéé, @Òéé,
Ø„êョ̄é. ú½¸Ý„Ø„é¢ Ì„ÃŸ|Ì„ ¨ Òé黄écÄé
Ò黄½ŸÝ„éz §¢·Ÿ ¥Ó•·„Òé¢Îˆ ¶„íÒêÄéܶ„í Ì„¢úÇ‹éÜ
Ø„êxÄé. ðáÒéé, @Òéé, Ø„êョ̄é Ο|ß ÒSfâ
¶„íÒêÄéÜ Áƒ[ÌŸ §Îˆ. Ø„êョ̄é Ò¢à„Ó¸épÜé:
10
Ø„êï½®ßÌ„éß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß
Ø„êï½®Ì„é ¶„íÒêÄéÜé »ó½‚éÄé, Òê»ó»„é,
Òê΋Øé, ؄꽟âé, Ì„éÕƒÜé, ½‚éïᶄí, XÄӸé.
3»ó½‚éÃ„é ¶„íÒêÄéÜé ¥á¸aâE, ɽÌé, Ìó»„ßw
¸® „
4؄꽟âé ¶„íÒêÄéÜé ¯GMŸ, ̄É~á¸é, ·ŽXoÒéé,
ΟÎóZÒéé.
5ÒéÏ‹xϋß Ó¸ÒééúΟY·Ž ¿„éÅéj ú½¸·„aÜ Î•à‡Üóz
YÒK¢¿„é ú½¸Áܢ̟ ¨ Ø„êï½®Ìé ¶„íÒêÄéÜ Ó¸¢ÌŸ
„
⽕é. ³·óa ¶„íÒêÄéY·Ž ³·óa Ó¸|¢Ì„ Î•à„¢ ©¢Îˆ.
¶„íÅé¢ÕƒÜYs ï½ÃˆC ½•Ãé ½•Ãé ÁƒÌ„éÜ ½ŸÃ„ØêxÄé.
„ „
„
ú½¸W ÁƒW½ŸÃˆ·• ½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„ Õ®ƒá¸ ©¢Îˆ.
2
@Òéßéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß
@Òéé ¶„íÒêÄéÜé ¶„îá¸é, RéúNŸØéÒéé,*
½¸†Ì„é, ·„ÓŸâé.
7¶„îá¸é ¶„íÒêÄéÜé ïÓÕƒ, ºQ܃, Ó¸ÕŸ. ß؄éÒê
o
¶„íÒêÄéÜé ðáÕ, ΋Οâé. 8¶„îá¸é¶„í Yú½‚êÎ‹é ¥Ó•
¶„íÒêÄéÇ‹é ¶„îÇŸ ©ÓŸsÇ‹é. Õ®„êRéQé΋ Yú½‚ê΋é
¿ŸÜƒ à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‹ Ø„êxÇ‹é. 9Yú½‚ê΋é Ø‚éÈ꽟
Ø‚é΋éÅ »ò½¸t ½•Å»‡Ç‹é. ¥¢Î‹é_· Òéâéá¸éxÜé
·ò¢Î‹ÃˆY Yú½‚ê΋éÌó ¯öHf, ''¦ ÒéYá« Yú½‚ê΋é
ÒÜœ Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅ »ò½¸t ½•Å»‡Ç‹é"" ¥¢ÅƒÃ„é.
10á¬ÓŸÃ„é Î•à„¢Üó ÕƒÕ‚Üé, ¯^ö„í, ¥·„aÎ‹é ¥Ó•
¿óÅz Yú½‚ê΋é ßÁx¢ ¦Ã„¢Õ®„¢ ¥Øé¢Îˆ.
11Yú½‚êÎ‹é ¥á¸êÃé ¶„îÇŸ ½‚݃zÇé. ¥·„aÇ• ZÓ‚½‚
~„
‹
ÄÈêÕó, XÄé, ·ŸÜºé, 12^ÃïÓâé ½¸ÅjËŸÜâé
¥Ì„Çé YÈw¢¿ŸÇ‹é. (ZÓ‚½‚¶í, ·ŸÜºé Òé@ ½¸ÅËŸ
‹
„
j
Y·Ž ÒéÏ‹x ^ÃïÓâé ©¢Îˆ.)
13ÜêΉ؄ééÜé, ¥ÓŸQéØ„ééÜé, Üœ@Ø„ééÜé,
⽸…o VØ„ééÜé. 14Ó¸úÌ„éÓ¬ØééÜé, ·„¯ö® ÃØééÜ ÁÓŸ¢»„
„
o‰ „
Òééܶ„í RéúNŸØéÒéé Ì„¢úÇ›. (½®«Há¬oØ„ééÜé ·„Ó¸êzV
Ø„ééÜÜó âé¢Ç› ÒSfâ ½Ÿ_Ã.)
15Ó¬Îóâé Ì„¢úÇ› ·„ÓŸâé. ·„ÓŸâé Á•xá¸k ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ó¬Îóâé, ÙÌ„é¶„í ·„ÓŸâé Ì„¢úÇ›. 16Ø‚éÕêӬ؄ééÜé,
¥½‚êÉ؄ééÜé, Cßcá¬Ø„ééÜé. 17UQ|Ø„ééÜé, ¥Ã‰a
Ø„ééÜé, Ó«ZØ„ééÜé. 18¥ÃŸ|Ή؄ééÜé, ïÓÒêÉ
Ø„ééÜé, ºÒêXØ„ééÜé ¥¢Î‹Ãˆ·Ž ·„ÓŸâé Ì„¢úÇ›.
·„ÓŸâé Ò¢à‡Üé ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ½•_Ã|Äé Õ®ƒ»‡Ü¶„í
½Ÿx½«o ¿‚¢ÎŸØé.
19©Ì„oßâ Ó¬Îóâé âé¢Ç› ΋·äŽËŸâ »‚ßÄé ÒĶ„í,
½¸KfÒêâ »‡Áƒ âé¢Ç› Ì„êÄétâ NôÎòÒé, »ò½‚ééúß,
¥ÎŸw. ïÓÕóØéÒéé âé¢Ç› ܃MŸ ÒĶ„í ·„ÓŸâé
ú½¸ÁÜ Õ®êÕ®ƒ»„½•é. 20¦ ú½¸Áܢ̟ @Òéé Ó¸¢ÌŸâ¢.
„
¦ ú½¸Áܢ΋È·• ½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„ Õ®ƒá¸Üé, Ó¸|¢Ì„ Εà‡Üé
©ÓŸsØé. ½ŸÃ„é ½•Ã„é ½•Ã„é ÁƒÌ„éÜØ„êxÄé.
6
ðáÒéßéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß
Ø„êï½®Ì„é ¥âs ðáÒéé. ðáÒéé Ò¢à„Ó¸épÜóz ³·„
Ç‚ñ⠰ՂÄé Èú ú½¸Áܢ΋È·• Ì„¢úÇ›.
22ðáÒéé ¶„íÒêÄéÜé, °ÜƒÒéé, ¥á¸êÃé, ¥Ã„t·äÎé,
~„
„ ‹
Üê΋é, ¥ÃŸÒéé,
23¥ÃŸÒéé ¶„íÒêÄéÜé ªE, ÈêÜé, »‚̂Äé
Òêá¸.
24¥Ã„t·ä„΋é ðáܺ鶄í Ì„¢úÇ›. ðáÜºé °Õ‚Ã„é¶„í
Ì„¢úÇ›. 25°Õ‚Ã„é §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéܶ„í Ì„¢úÇ›, ³·„
¶„íÒêÄéY·Ž ï½Üœ»„é* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. ¥Ì„Y
21
·„ÓŸâéß @Òéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÜßÓ߬oÓŸ XÄ
ú¯Ÿ¢Ì„¢, ÜœÕßÓŸâéß, Ó߫È؄ê ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. RéßúNŸØßéßÒéßéß §Îˆ ¨P½ß¸…j Ø‚éßéß·„a ÒéßÃó ð½ßÄéß.
̄ß|Ì„, ¨ Εà‡Ys Ε҅Njéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ï½ßÜœ»„éß ¥â»‡ RÕ®„Áâ.
11. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 10:26-11:25
11
ORÌ„ ·ŸÜÒééÜóÓ• Õ®„êRé RÕ®„P¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„
¥Ì„Y·Ž ¨ ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. ÒéÃó Nö΋ÄéÇ› ð½Ã„é
Ø‚éé·Ÿoâé.
26Ø‚éé·Ÿoâé ¶„íÒêÄéÜé ¥ÜòwΟ΋é, ïáܽ¸…, ºÓ¸
ßw½‚Ì„é, Ø‚éĺé, 27ºÎóÄÒéé, ªÁƒÜé, Έ·Ÿzâé
28´ÕƒÜé, ¥ÒêØ‚éÜé, ðáÕ, 29´½®¬Ã„é, ºQ܃,
Ø‚êÕƒÕé. ¨ ÒéÒéá¸éxܢ̟ Ø‚éé·Ÿoâé ¶„íÒê
ÄéÜé. 30½•éMŸ¶„í Εà‡Y·•, Ì„êÄétâéâs ·ò¢Ç‹ Εà‡Y·Ž
ÒéÏ‹x ¦ ú½¸ÁÜé OR¢¿ŸÃ„é. ïÓ¯ŸÃŸ Î•à„½¸… Έà„Üó
½•éMŸ ©¢Îˆ.
31½ŸÝ„ z é ðáÒéé Ò¢à„ ¢ âé¢Ç› ÒSfâ ú½¸ Á Üé.
Ò¢à‡Üé, Õ®ƒá¸Üé, Εà‡Üé, ÁƒÌ„éÜâé ÕÅŽj ½ŸÃˆ ú·„Òé¢
°ÃŸtÅé ¿•Ø„éÕÇ›¢Îˆ.
32ÓóÒºé ¶„íÒêÄéÜ Ò¢à‡Ü Áƒ[ÌŸ ¥Îˆ. ¥R
½ŸÃˆ ÁƒÌ„éÜ ú½¸·ŸÃ„¢ °ÃŸtÅé ¿•ØéÕÇŸmØé. ÁÜú½¸
„
Ý„Ø„é¢ Ì„ÃŸ|Ì„ Õ®„êRé ¥¢Ì„Ń ½Ÿx½«¢Sâ ú½¸ÁÜ¢
Î‹Ã„ê ¦ Ò¢à‡Ü âé¢Ç› ÒSfâ ½Ÿ_Ã.
¦ ú½¸ÁÜé ÒééC¢¿„Ü•·„¯öØ„êÄé. 9½‚ééÌ„o¢ ú½¸½¸¢¿„¢
ÜóY Õ®ƒá¸âé Î•Ò…Ç‹é »„H[H ¿•Ó«â ¿óÅé ¥Î•.
·„âé·„ ¦ Ó¸pÜ¢ ÕƒÕ‚Üé*¥Y ½«ÜéÒÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„
¦ Ó¸pÜ¢ âé¢Ç› Õ®„êRéQé΋ §Ì„Ä ¿óÅzYs¢ÅŽ·• ¦
ú½¸ÁÜâé Ø‚éÈ꽟 ¿‚΋Ä»òŃjÇ‹é.
ðáÒéßéß ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
ðáÒéé ¶„íÅé¢Õ ¿„ÈúÌ„ §Îˆ. ÁÜú½¸Ý„Ø„é¢
̄ß|Ì„ ^âNjé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ¶„í, ðáÒéé 100 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ
ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs½¸téÇ‹é, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ã„t¶äÎé
„ ‹
½¸…ŃjÇ‹é. 11¦ ̄ß|Ì„ ðáÒéé 700 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
OR¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê^ÃoÜé,
©ÓŸsÄé.
12¥Ã„t·ä„΋é 35 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs
½¸téÇ‹é, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ðáÜºé ½¸…ŃjÇ‹é.
13ðáÜºé ½¸…ÅŽâ ̄ß|Ì„ ¥Ã„t·äÎé 403 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
j
„ ‹
OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ·ò¢Î‹Ã„é
¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
14ðáܺ鶄í 30 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â ̄ß|Ì„
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é °Õ‚Ã„é ½¸…ŃjÇ‹é. 15°Õ‚Ã„é ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ ðáܺé 403 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ·ò¢Î‹Ã„é, ¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê
^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
16°Õ‚Ã鶄í 34 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â ̄ß|Ì„ ¥Ì„Y
„
¶„íÒêÄéÇ‹é ï½Üœ»é ½¸…ŃjÇé. 17ï½Üœ»é ½¸…ÅŽâ ̄ß|Ì„
„
‹
„
j
°Õ‚Äé 430 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó
¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
18ï½Üœ»„鶄í 30 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéÇ‹é Ä؄éê ½¸…ŃjÇ‹é. 19Ä؄éê ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„, ï½Üœ»„é §¢·Ÿ 209 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é.
¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ·ò¢Î‹Ã„é ¶„íÒêÄéÜé,
¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
20ÄØé궄í 32 Ó¸¢âÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é, ¥Ì„Y
„
¶„íÒêÄéÇ‹é ïÓÃ„ê»„é ½¸…ŃjÇ‹é. 21ïÓÃ„ê»„é ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ Ä؄éê 207 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ÕW·ŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒê^ÃoÜé, ¶„íÒêÄéÜé
½¸…ŃjÄé.
22 ïÓÄ ê »„ é ¶„ í 30 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ÓŸÈêÃ„é ½¸…ŃjÇ‹é. 23ÓŸÈêÄé
½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ðÓÄ껄é 200 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê
^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
24ÓŸÈêÄ鶄í 29 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ̂Äºé ½¸…ŃjÇ‹é. 25̂Äºé ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ ÓŸÈêÄé 119 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦
10
ú½ß¸½ß¸¢¿„ RÕ®„Áâ
ÁÜú½¸ÝØé¢ Ì„ÃŸ|Ì„ Òêâ҅ܢ̟ ³_· Õ®ƒá¸
„ „
ÒêŃzǟÄé. ú½¸Áܢ̟ ³_· ½¸Î‹ÁƒÜ¢ ©½¸
Ø‚êC¢¿ŸÃ„é. 2Ì„êÄét âé¢Ç› ú½¸ÁÜé ·„ΈH¯ö
Ø„êÄé. á¬ÓŸÃ„é Î•à„¢Üó ½‚é`Οâ Õ®„êRéY ½ŸÃ„é
·„âé»òÓŸsÄé. Ȭ鶄í΂ÄéÒ… ·óÓ¸¢ ú½¸Áܢ̟
¥·„aÇ• ©¢Ç›¯öØ„êÄé.
3''Òé⢠§Åé·„Üé ¿•Ó, ¥R »„ŽǕ¢Î‹é¶„í ½ŸÅŽY
«
jŽ ¸
·ŸÜƒfH"" ¥âé·òÓŸsÄé ú½¸ÁÜé. §Ý„éz ·„ÅéjŶ„í
ú½¸ÁÜé ß݄éz »‡·„ §Åé·„ÜÓ• ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„é. ¥ÜƒÓ•
¥Ç‹éÓ¸é »‡·„ ÌŸÃ„é ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„é.
4¥½¸téÇ‹é ú½¸ÁÜé §Üƒ ¥ÓŸsÄé: ''Òéâ ·óÓ¸¢
Òé⢠³·„ ½¸ÅË¢ ·„Åéj·ó½ŸH. ¦·Ÿà„¢ ¥¢Ì„ ¯Ì„黇
j
o
Òé⢠³·„ »ó½¸…Ä K¹Ã„¢ ·„Åéj·ó½ŸH. §Üƒ »„âé·„
¿•ðÓo Òé⢠ú½¸¹ƒxW ¿‚¢Î‹éÌŸ¢ ú½¸½¸¢¿„Òé¢Ì„Ń
Òé⢠¿‚܃z ¿‚΋éÄҶ„í¢ÇŸ ³_· ¿óÅ ÒéâÒé¢ÌŸ
·„ÜÓ« ©¢Åƒ¢.""
5¦ ½¸ÅjËŸYs, ¦ »ó½¸…Ä K¹ÃŸYs ¿„ê¿„éŶ„í
Ø‚éÈ꽟 ΈC Ò¿ŸfÇ‹é. ½ŸÅŽY ú½¸ÁÜé YÈwÓ¸oê
©¢Ç‹Å¢ Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. 6Ø‚éÈ꽟 §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''¨ ú½¸Áܢ̟ ³_· Õ®ƒá¸ ÒêŃzÇ‹é
Ì„éÓŸsÄé. QÝ„z¢ÌŸ ·„ÜÓ« ©ÒéwÇ›»‡ ¨ ½¸Y ¿•Ó¸éo
âsÅéj ÓŸ¶„í ·„âÕÇ‹éÌó¢Îˆ. ½ŸÃ„é ¿•Ø黄ÜCâ ΟY·Ž
„
§Îˆ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ÒêúÌ„½•é. Ì„|ÄÜó ½ŸÝ„éz Ø‚êS¢S
âΕ΂ñÓŸ ¿•Ø„é »„Ü黄é̟Äé. 7¥¢Î‹é¿•Ì„ Òéâ¢
·Ž¢Îˆ·Ž ½‚Jz ½ŸÃˆ Õ®ƒá¸âé »„H[H ¿•ÎŸq¢. ¥½¸téÇ‹é
½ŸÝ„éz ³·„È Óò·„Ã„é ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óܕÄé.""
8¦ ú½¸ÁÜé Õ®êÜó·„¢ ¥¢Ì„Ń ¿‚ÎïöØ•éÅÅéj
„
ˆˆ
Ø‚éÈ꽟 ¿•NŸÇ‹é. ·„âé·„ ¦ ½¸ÅËŸYs ·„Åéj·óÒÅ¢ ÕƒÕ‚Üßéß Ü•·„ ÕßÕßéßÜóâéß. ΉY ¥Ã„p½•éßÒéß⻇ '̟ÄéßÒêÄéß."
j
11
12. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 11:26-12:16
12
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé
½¸…ŃjÃé. 26̂ú鶄í 70 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸tíÇ‹é,
„
„
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ¥úÕƒÒéé, ÓŸÈêÄé, @ßâé
½¸…ŃjÄé.
̂ĺéß ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
̂Äºé ¶„íÅé¢Õ ¿„ÈúÌ„ §Îˆ. ¥úÕƒÒéé,
ÓŸÈêÄé, @ßâéܶ„í Ì„¢úÇ› ̂ĺé. Üó̄鶄í
@ßâé Ì„¢úÇ›. 28·„GqØ„ééÜ ªÃŒ ¥Ó• Ì„â Ó¸|ú»‡
Òé¢Üó @ßâé ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. Ì„â Ì„¢úÇ› ̂ĺé
úÕW·Ž ©âs½¸ t íÇ• @ßâé ¿„ Y ¯öØ„ ê Ç‹ é .
29¥úÕƒÒéé, ÓŸÈêÄé ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé. ¥úÕƒÒéé
Õ®ƒÃ„x¶„í à‡Ã„Øé ¥Y ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. ÓŸÈêÄé
Õ®ƒÃ„x¶„í Ré܃a ¥Y ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. Ré܃a @ßâé
¶„íÒê^Ã. Ré܃a §NŸaܶ„í @ßâé Ì„¢úÇ›. 30à‡Ã„Øé
o
½«ÜzÜâé ·„Ó• ¥Ò·Ÿà„¢ Ü•â¢Î‹éÒÜz ¦½‚é¶„í ½«ÜzÜé
ܕÄé.
31̂ĺé Ì„â ¶„íÅé¢ÕÒééÌóÕƒÅé ·„GqØ„ééÜ
ªÃŒ ¥âé ½¸ÅjËÒééâé RÇ‹Sï½_ÅjNŸÇ‹é. ·„ÓŸâ鶄í
ú½¸ØêË¢ ¿•ØêÜY ½ŸÃ„é °ÃŸtÅé ¿•Óé·òÓŸsÄé.
„
„
¸
Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥úÕƒÒééâé, ÒéâÒéÇ‹é ÜóÌ„éâé
(@ßâé ¶„íÒêÄéÇ‹é), ·óÇ‹Üé à‡Ã„ØéY ̂ĺé
Ì„â ½‚¢Å XÓ¸é¶„í ½‚݃zÇ‹é. ½ŸÃ„é @ßâé ½¸ÅjË¢
ÒĶ„í ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó«, ¥·„aÇ‹ ©¢Ç› ¯ö½ŸÜY YÄn
Ø颿„é ·òÓŸsÄé. 32̂úé 205 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
„
¿ŸÇ‹é. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹é @ßâéÜó ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
27
Õ®ƒÃ„x à‡Ã„ØéY, Ì„ÒééwY ¶„íÒêÄéÇ‹é ÜóÌ„éâé, @ß
âéÜó ½ŸÃˆ·Ž ·„HCâ Ó¸ÒéNŸoYs ¥úÕƒÒéé Ì„âÌó
XÓ¸é¶„í ½‚݃zÇ‹é. @ßâéÜó ¥úÕƒÒéé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢Sâ
ÕƒYÓ¸Üé ¥¢ÌŸ ½ŸÃˆÌó ½‚ÝƒzÄé. ¥úÕƒÒéé ¥Ì„Y
ÒÄc¢½ŸÃ„é @ßâé RÇ›S, ·„ÓŸâé Εà‡Y·Ž ú½¸Ø„êË¢
¿•NŸÃ„é. 6¥úÕƒÒéé ·„ÓŸâé Î•à„¢ »„é¢ÇŸ Ó¸¢¿ŸÃ„¢
¿•NŸÇ‹é. ¥úÕƒÒéé ïá·„Òéé ½¸ÅjËŸY·Ž ½¸Ø„éY¢S
½‚ê_ÃÜó Ò…âs Òé@ Òë·ä„¢ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ·„ÓŸY ú½¸ÁÜé ¨ Î•à„¢Üó YÒÓ«¢¿ŸÃ„é.
7¥úÕƒÒé鶄í Ø‚éÈ꽟 ú½¸Ì„x·ä„ÒéØéx, ''¨
Εà‡Ys Z Ó¸¢ÌŸÓŸY·Ž §NŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
¦ Ó¸pÜ¢Üó ¥úÕƒÒé鶄í Ø‚éÈ꽟 ú½¸Ì„x·ä„
ÒéØ„êxÇ‹é. ·„âé·„ ¦ Ó¸pÜ¢Üó Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸ
ψ¢¿„ŃY·Ž ¥úÕƒÒéé ³·„ ÕH½¬Æ¢ ·„ŃjÇé. 8̄ß|Ì„
„
‹
¥úÕƒÒéé ¦ Ó¸pÜ¢ RÇ›Sï½ÅŽj Õ•Ì•Ü鶄í Ì„êÄétâ
©âs ½¸Ã„|Ì„ ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í ½‚݃zÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¥úÕƒÒéé
Ì„â »„éǟÄ¢ ½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ½¸Ç‹ÒéÅ·ŽŽ Õ•Ì•Üé
½¸ÅjË¢ ©¢Îˆ. Ì„êÄétâ @Øé ½¸ÅjË¢ ©¢Îˆ. ¦
ӸܢÜó Ø‚éÈ꽟·óÓ¸¢ ÒéÃó ÕH½¬ÆŸYs ¥úÕƒÒéé
p
YÈw¢¿ŸÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¥úÕƒÒéé Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸÏˆ¢
¿ŸÇ‹é. 9¦ ̄ß|Ì„ ¥úÕƒÒéé ÒéÃ„Ü ú½¸Ø„êË¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. Ó‚»‚Õé* Îˆà„»‡ ¥Ì„Ç‹é ú½¸Ø„êË¢
¿•NŸÇ‹é.
¨P½ß¸…jÜó ¥úÕƒÒéßéß
¦ ·ŸÜ¢Üó Õ®êRé ¿ŸÜƒ ¯¢Ç›¯öØé¢Îˆ. ÒÄ¢
„
~
Ü•Îé ·„âé·„ ° ½¸¢Åƒ ï½Ã„»Å¢ Ü•Îé. ·„âé·„ ¥úÕƒÒéé
‹
„
‹
Ε҅Njéß ¥úÕƒÒéßéßâéß ½ß«Üß¿„éßÅß
YÒÓ«¢¿„ŃY·Ž ¨P½¸…¶í ½‚݃zÇé. 11Ì„â Õ®ƒÃ„x à‡Ã„Øé
j„
‹
¥úÕƒÒééÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é,
¿ŸÜƒ ¥¢Î‹¢»‡ ©¢Ç‹Å¢ ¥úÕƒÒéé »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é.
''Z Εà‡Ys, Z ú½¸ÁÜâé RÇ›Sï½Åéj. Z
·„âé·„ ½ŸÃ„é ¨P½¸…j ¿•Ã·Òéé¢Î• ¥úÕƒÒéé à‡Ã„ØéÌó
„„
Ì„¢úÇ› ¶„íÅé¢ÕƒYs RÇ›Sï½ÅŽj, Ó•âé Z¶„í
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ZÒ… ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹½‚é`â Ó¬oÿÒY ÓŸ¶„í
¿„꽫¢¿„é Εà‡Y·Ž ½‚Ý„éz.
Ì‚ÜéÓ¸é. 12¨P½¬jØ„ééÜé Yâés ¿„êNŸoÄé. ¨ Ó¬oÿ
2
Yâés ¦LÄ|ΈNŸoâé. Yâés ³·„ »ò½¸t ÁƒW»‡
¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥Y ½ŸÝ„éz ¥¢ÅƒÃ„é. ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éz
Ó•âé ¿•NŸoâé Z ð½Ã„éâé Ó•âé ú½¸¹ƒxW ¿•NŸoâé.
Yâés ¦K¢S ââés ¿„¢ð½NŸoÄé. 13·„âé·„ ZÒ… ÓŸ
§Ì„ÃéÜâé ¦LÄ|Έ¢¿„ŃY·Ž ú½¸ÁÜé Z ð½Ã„é
„
Nö΋ÈR ¥Y ú½¸ÁÜÌó ¿‚½¸té. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„éz ââés
©½¸Ø‚êCNŸoÄé.
¿„¢½¸Ã„é. Ó•âé Z Nö΋ÄéËŽn ¥Y ¥âé·ò¢ÅƒÃ„é »„âé·„
3
Yâés ¦LÄ|Έ¢¿• ½ŸÃˆY Ó•âé ¦LÄ|ΈNŸoâé.
½ŸÝ„éz ÓŸQé΋ Î‹Ø„é ¿„꽫NŸoÄé. ¨ RÏ‹¢»‡ ZÒ…
Yâés à„½«¢¿• ½ŸÝ„zâé Ó•âé à„½«NŸoâé. Õ®„êRé
ÓŸ ú¯ŸË¢ ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸÒ….""
14·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ¨P½¸…j Î•à„¢Üó
Qé΋ âéâs Òéâéá¸éxܢ΋ÈY ¦LÄ|Έ¢¿„ÇŸ
Y·Ž Ó•âé Yâés ©½¸Ø‚êCNŸoâé.""
ú½¸½•K¢¿ŸÃ„é. à‡Ã„Øé ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹»„Ì‚o ¥Y ¨P½¸…j
ú½¸ÁÜé ¿„êà‡Ã„é. 15¨P½¸…j ӟ؄鶄íÜé ¶„îÇ‹
¥úÕƒÒéßéß ·„ÓŸâéß ½‚݃zÇ‹éß
·ò¢Î‹Ã„é ¦½‚éâé ¿„êà‡Ã„é. ¦½‚é ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹»„Ì‚o
4·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ø‚éÈ꽟¶„í RÏ•ØééÇ‚ñ ·„ÓŸâé
„
¥Y ½®ÃóÌó ½ŸÝ„éz ¿‚¯ŸtÄé. ¦ ӟ؄鶄íÜé à‡Ã„ØéY
¸
½‚݃zÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é @ßâéâé RÇ›Sï½ÅƒjÇ‹é, ÜóÌ„é ½®¸Ãó Øé¢ÅŽ·Ž XÓ¸é^·ÝƒzÄé. 16à‡Ã„Øé·Ž ¥úÕƒÒéé
¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ½‚݃zÇ‹é. ¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥úÕƒÒéé Nö΋ÄéÇ‹é ¥âé·òY ½®¸Ãó ¥úÕƒÒéé Qé΋ ΋؄é
ÒØ„éÓ¸é€ 75 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 5¥úÕƒÒéé @ßâéâé
RÇ›Sï½ÅŽj⽸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ³¢ÅÈ ½ŸÇ‹é ·ŸÇ‹é. Ì„â Ó‚»‚Õßéß Î‹·äŽË ¯ŸÜßÓ߬oÓŸ¶„í ''Ó‚»‚½Œ"" ¥Y ð½ßÄéß.
12
10
13. 13
¿„꽫¢¿ŸÇ‹é. »òú^ÃÜé, ½¸à„éÒ…Üé, »‡Ç›Î‹Üâé ½®¸Ãó
¥úÕƒÒéé¶„í §¿ŸfÇ‹é. ðÓÒ¶„íÜé, ðÓÒ¶„íߢúÇ‹é,
³¢^ÅÜâé ¶„îÇŸ ¥úÕƒÒéé¶„í §¿ŸfÇ‹é.
17¥úÕƒÒéé Õ®ƒÃ„xâé ½®¸Ãó XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„
½®¸Ãó¶„í ¥Ì„Y §¢ÅŽÜóY Òéâéá¸éxܢ΋È·Ž ¿ŸÜƒ
XúÒ½‚é`â Ãó»‡Üé Ò¿•fÅÅéj Ø‚éÈ꽟 ¿•NŸÇ‹é.
18¥¢Î‹é¿•Ì„ ½®¸Ãó ¥úÕƒÒééâé ½«H¿ŸÇ‹é. ½®¸Ãó §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é, ''ZÒ… ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ¥½¸·ŸÃ„¢ ¿•à‡Ò…. à‡Ã„Øé
Z Õ®ƒÃ„x ¥Y ÓŸÌó ¯¢Î‹é¶„í ZÒ… ¿‚½tÜ•Îé? 19¨½‚é
¸ ‹
Z Nö΋È ¥Y ¿‚¯ŸtÒ…. ZÒ… ¯¢Î‹é·„܃ ¿‚¯ŸtÒ…?
¦½‚é ÓŸ Õ®ƒÃ„x»‡ ©¢ÇŸÜY ¦½‚éâé Ó•âé XÓ¸é·ò
ÓŸsâé. ¥ØéÌ• §½¸téÇ‹é Z Õ®ƒÃ„xâé ÒéÃ„Ü Ó•âé
Z¶„í §¿•fÓ¸éoÓŸsâé. ¦½‚éâé XÓ¸é·òY ½‚Jz¯ö!""
20̄ß|Ì„ ¥úÕƒÒééâé ¨P½¸…j âé¢Ç› ½¸¢½«¢S ½•Øéé
„
ÒéY ½®¸Ãó Ì„â Òéâéá¸éxܶ„í ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„
¥úÕƒÒéé, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¦ Ó¸pÜ¢ RÇ‹S ½‚Jz¯öØ„êÄé.
½ŸÝ„z¶„í ©âs Ó¸ÒéNŸoYs XÓ¸é·òY ½‚Jz¯öØ„êÄé.
¥úÕƒÒéßéß WÈC ·„ÓŸâéß ÃŸÒÅߢ
·„âé·„ ¥úÕƒÒéé ¨P½¸…j RÇ‹Sï½ÅƒjÇ‹é. Ì„â
Õ®ƒÃ„xâé, Ó¸|¢Ì„¢»‡ Ì„â¶„í ©âs΋¢ÌŸ XÓ¸é
·òY, Ó‚»‚Õ黄é¢ÇŸ ¥úÕƒÒéé ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸÇ‹é.
ÜóÌ„é ¶„îÇŸ ½ŸÝ„zÌó ©ÓŸsÇ‹é. 2¨ Ó¸ÒéØ„êY·Ž
¥úÕƒÒéé ¿ŸÜƒ ±à„|ÄxҢ̄éÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ RNŸo
Ä¢»‡ ½¸à„éÒ…Üé ©ÓŸsØé. ¿ŸÜƒ ½‚¢Ç›, Õ¢»‡Ã„¢
©ÓŸsØé.
3¥úÕƒÒéé ¿„éÅéjú½¸·„aÜ Ó¸¢¿„ÈӸêoÓ• ©ÓŸsÇ‹é.
Ó‚»‚Õé RÇ‹Sï½ÅŽj ÒéIz Õ•Ì•Üé ½‚âé·„¶„í ½‚݃zÇ‹é.
Õ•Ì•Üé ½¸ÅjËŸY·Ž, @Øé ½¸ÅjËŸY·Ž ÒéÏ‹xâéâs
¿óÅé¶„í ¥Ì„Ç‹é ½‚݃zÇ‹é. §¢Ì„¶„í Òéé¢Î‹é ¥úÕƒÒéé
YÒÓ«¢Sâ Ó¸pܽ•é §Îˆ. 4¥úÕƒÒéé ³·„ ÕH½¬ÆŸYs
YÈw¢Sâ Ó¸pÜRéΈ. ·„âé·„ ¨ Ó¸pÜ¢Üó ¥úÕƒÒéé
Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÇ‹é.
13
¥úÕƒÒéßéß, ÜóÌ„éß ½•Ã„é߽߸NjÅߢ
5¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥úÕƒÒééÌó ÜóÌ„é »„êÇŸ
ú½¸ØêË¢ ¿•ÓéÓŸsÇ‹é. ÜóÌ„é¶„í »òú^ÃÜé, ½¸àéÒ…Üé,
„
¸o
„
»„éǟßÜé ¿ŸÜƒ ©ÓŸsØé. 6¥úÕƒÒé鶄í, Üó̄鶄í
½¸àéÒ…Üé RNŸo⻇ ©âs¢Î‹éÒÜz ½ŸJzÎ÷Ž ¦ Õ®êRé
„
„
q‹ ˆ
„
Ӹȯöܕ΋é. 7¥úÕƒÒéé »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé ÜóÌ„é
»òú^ÃÜ ·Ÿ½¸ÃéÜé ½ŸÎˆ¢¿„é·óÒÇ‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÃé.
„
„
¥Î• Ó¸ÒéØ„é¢Üó ·„ÓŸZØ„ééÜé, ï½ÃˆOØééÜé ¶„îÇŸ
h „
¨ Î•à„¢Üó YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÄé.
8·„âé·„ ÜóÌ„éÌó ¥úÕƒÒéé §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Z¶„í,
ÓŸ¶„í ÒéÏ‹x ½ŸÎ‹¢ °Qé ©¢Ç‹¶îÇ‹Îé. Z Òéâéá¸éxÜé
„
‹
ÓŸ Òéâéá¸éxÜé ½ŸÎˆ¢¿„é·ó»„êÇ‹Îé. ÒéâÒé¢ÌŸ Nö΋
‹
ÄéÜ¢. 9Òé⢠½•^Ãñ¯ö½ŸH. Z¶„í §á¸j¢ ÒSfâ Ó¸pÜ¢
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:17-14:5
°Î‚ñÓŸ ZÒ… ·óÄé·ó ZÒ… ¯Ç‹Òé¶„í ½‚Ý•o Ó•âé ¶„íÇ›·Ž
½‚݃oâé. ZÒ… ¶„íÇ›·Ž ½‚Ý•o, Ó•âé ¯Ç‹Òé¶„í ½‚݃oâé.""
10ÜóÌ„é ½¸ÃLH¢S Ø‚êßqâé ÜóØ„éâé ¿„êà‡Ç‹é.
ˆ
¥·„aÇ‹ ZÝ„éz RNŸoÄ¢»‡ ©âsÅéj ÜóÌ„é ¿„êà‡Ç‹é.
(§Îˆ NôÎòÒé »ò½‚ééúßÜâé Ø‚éÈ꽟 ÓŸà„âÒéé
¿•Øé·„Òéé¢Î‹é ¦ ·ŸÜ¢Üó NöØ„éÄé ÒĶí Ø‚êßqâé
„
„
ÜóØ„é Ø‚éÈ꽟 ÌóÅ܃ ©¢Îˆ, ¨P½¸…j Õ®êRé܃
„
§Îˆ ¶„îÇ‹ Òé¢S Õ®„êRé.) 11¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚êßqâé
ÜóØ„éÜó OR¢¿ŸÜY ÜóÌ„é YÄnØ颿„é ·òÓŸsÇ‹é.
¦ §Î‹Ãé Òéâéá¸éxÜé ½•^Ãñ¯öØ„êÄé, ÜóÌ„é Ì„êÄét
q „
Έ¶„ía»‡ ú½¸Ø„êË¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. 12¥úÕƒÒéé
·„ÓŸâé Εà¢ÜóÓ• ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹é, ÜóÌ„é ÜóØ„éÜóY
„
½¸ÅËŸÜóz YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. Õƒ»‡ ΋·ËŸÎˆâ ©âs NôÎò
j
Žä
Ò鶄í ̄ÄH¯öØé ¥·„aÇ‹ ÜóÌ„é Y½ŸÓ¸¢ °Ã„tÄéf
·òÓŸsÇ‹é. 13NôÎòÒé ú½¸ÁÜé ¿ŸÜƒ ΋éßwÄécÜé.
½ŸÝ„éz ¯½¸tíÇ‹ê Ø‚éÈ꽟¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½¸¢
¿•Ó¸éoÓŸsÄé.
14ÜóÌ„ é ½‚ J z ¯ öØéâ Ì„ à Ÿ|Ì„ ¥úÕƒÒééÌó
Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Z ¿„éÅéj ¿„êÇ‹é ©Ì„Ã¢,
o„
΋·äŽË¢, Ì„êÄét, ½¸Ç‹ÒéÄ ¿„êÇ‹é. 15ZÒ… ¿„êNöoâs
¨ Î•à„¢ ¥¢ÌŸ Z¶„í, Z ½ŸÃ„Ó¸éܶ„í Ó•âé §NŸoâé.
§Îˆ à‡à„|Ì„¢»‡ Z Î•à„¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 16Õ®„êRéQé΋
Ï‹êJ ·„ËŸÜé ¯¢Ì„ RNŸoĽ‚ê, Z ½ŸÃ„Ó¸éÜâé »„êÇ‹
¥¢Ì„ RÓ¸oÈ¢½¸ Á•NŸoâé. Ó•ÜQé΋ Ï‹êJ ·„ËŸÜâé
¯Ò^ÃñÓŸ Üœ·Ža¢¿„»„HCÌ• ¥Îˆ Z ú½¸ÁÜ Ó¸¢¹x ¥Ò…
Ì„é¢Îˆ. 17·„âé·„ ½‚Ý„éz Z Î•à„¢Üó Ó¸¢¿„È¢¿„é. ΟYY
§½¸téÇ‹é Ó•âé Z¶„í §Ó¸éoÓŸsâé.""
18·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ì„â »„éǟßÜâé ̄ÄH¢¿ŸÇ‹é,
Òéú½•é Ó¸Q齸¢ÜóY Òé@ Òë·äŸÜ ΋»Ã„ YÒÓ«¢¿ŸÜY
c„
¥Ì„Ç‹é ½‚݃zÇ‹é. §Îˆ ÈúÕóâé ½¸ÅjËŸY·Ž ΋»„cÄ»‡
©¢Îˆ. Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ¦ Ó¸pÜ¢Üó
³·„ ÕH½¬ÆŸYs ¥úÕƒÒéé ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹é.
ÜóÌ„éß Õߢψ¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß
á¬ÓŸÃ„é ßÁ‚ñâ ¥úÒêð½Üé, ¯Üƒz Ó¸Ãé ßÁ‚ñâ
„
¥Ãóx¶„í, °Üƒ¢ ßÁ‚ñâ ·„Îòßz؂꽂éÄé,
ÒéÈØéé »óØêØ„ééÜ ÃŸÁ‚ñâ WΟÜé. 2¨ ßEÜ¢
„
ÌŸ ·„ÜÓ« NôÎòÒé ßE ՂßÌóâé, »ò½‚ééúß ßE
[ß~, ¥ÎŸw ßE á«ÓŸÕé, ïÓÕóØêØ„ééÜ ÃŸE
ïὕéՂÄé, Õ‚Ü ÃŸE (NöØ„éÃ„é ¥Y ¶„îÇ‹ Õ‚Ü
½«ÜÒÕÇ›¢Îˆ) ÜÌó Ø„éé΋rÒéé ¿•NŸÃ„é.
3¨ ßEܢ̟ ӫΉqÒéé ÜóØ„éÜó ½ŸÃˆ ïÓñÓŸx
ÜÌó ·„ÜéӸ鶄íÓŸsÄé. (ӫΉqÒéé ÜóØ„é Ø齸téÇ‹é
©½¸té Ó¸Òééú΋¢) 4¨ ßEÜé ½¸Ó‚s¢Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ
¯ŸÅé ·„Îòßz؂꽂éÄ鶄í ðÓÒ ¿•NŸÃ„é. ¥ØéÌ•
13Ò Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥Ì„Y Qé΋ WÄ黄éÕƒÅé
¿•NŸÃ„é. 5·„âé·„ 14 Ò Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ·„Îòßz؂꽂éÄé
14
14. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:6-24
14
ßE, ¥Ì„YÌó ©âs ßEÜé QÈQé΋ Ø„éé΋r¢
¿•Ø„éŃY·Ž Ò¿ŸfÄé. ·„Îòßz؂꽂éÄé, ¥Ì„YÌó
©âs ßEÜé ¥MŸoÃóÌ„é ·„ßsØéÒééÜó į®ŸØé
ú½¸ÁÜâé ´Ç›¢¿ŸÃ„é. @ÒééÜó FOØ„ééÜâé ¶„îÇŸ
½ŸÃ„é ´Ç›¢¿ŸÃ„é. MŸ½• ·ŽÃxÌŸØéÒééÜó °QéØ„ééÜâé
„
½ŸÃ„é ´Ç›¢¿ŸÃ„é. 6_àØêÄé* ·ò¢Ç‹ ú½¸Î•à„¢ âé¢Ç›
°Üƒtßâé ÒĶ„í ÈêÉ؄ééÜâé ½ŸÃ„é ´Ç›¢¿ŸÃ„é.
(°Üƒtßâé ¯ÇŸÃˆ ΋»„cÄ»‡ ©¢Îˆ.) 7̄ß|Ì„ ·„Îòßz
؂꽂éÄé ßE ©Ì„Ä Έ໇ WÈC °Ywá¸tÌ„é (¥¢_Å
o „
·ŸÎ•á¸é) ½‚Jz, ¥ÒêÜ•·• ú½¸Áܢ΋És ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.
¥½‚êÉ ú½¸ÁÜâé ¶„îÇŸ ¥Ì„Çé ´Ç›¢¿ŸÇ‹é. ºÓ¸NöÓŒ
‹
ÌŸÒêÄéÜó ¨ ú½¸ÁÜé YÒÓ«NŸoÄé.
8¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó NôÎòÒé ßE, »ò½‚ééúß ßE,
¥ÎŸw ßE, ïÓÕóØêÒéé ßE, Õ‚Ü ÃŸE (Õ‚Ü
¥¢_Å NöØ„éÄé) ·„ÜÓ« ½ŸÃˆ à„úÌ„éÒ…Ü Qé΋ ӫΉqÒéé
ÜóØ„éÜó Ø„éé΋r¢ ¿•Ø„éŃY·Ž ½‚݃zÄé. 9°ÜƒÒéé
ßE ·„Îòßz؂꽂éÄé, »óØêØ„ééÜ ÃŸE WΟÜé,
á¬ÓŸÃ„é ßE ¥úÒêð½Üé, ¯ÜƒzӸÄé ßE ¥Ãóx¶„í
Qé΋ ½ŸÃ„é Ø„éé΋Òéé ¿•NŸÃ„é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ¨ âÜ黄éÄé
r
ßEÜé ¦ ¥Øé΋黄éÈÌó Ø„éé΋r¢ ¿•NŸÃ„é.
10ӫΉq¢ ÜóØ„éÜó ̟ÄéÌó Y¢½¸ÕÇ‹m »„é¢ÅÜé
¿ŸÜƒ ©ÓŸsØé. NôÎòÒé, »ò½‚ééúÃŸÜ ÃŸEÜé ½ŸÃˆ
ïÓñÓŸxÜé ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ïÓñY¶„íÜé ¦
»„é¢ÅÜóz ½¸Ç¯öØ„êÄé. ¥ØéÌ• RéCH⽟݄éz ·ò¢Ç‹
›
Üóz·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé.
11·„âé·„ NôÎòÒé, »ò½‚ééúß ú½¸ÁÜ ¦Ó«oâ¢ÌŸ
½ŸÃˆ à„úÌ„éÒ…Üé XӸ鶄í¯öØ„êÄé. ½ŸÃˆ ÕÅjÜé,
Õ®óÁ⢠¥¢ÌŸ XÓ¸é·òY ½ŸÃ„é ½‚Jz¯öØ„êÄé.
12¥úÕƒÒéé Nö΋ÄéY ¶„íÒêÄéÇ‹é ÜóÌ„é NôÎòÒéÜó
YÒÓ«Ó¸éo¢Ç‹»‡ à„úÌ„éÒ… ¥Ì„ËŽn բψ¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y
¦Ó«o ½‚ééÌ„¢ XÓ¸é·òY à„úÌ„éÒ… ½‚J¯öØ„êÇ‹é. 13½¸Åéj
o
z
ÕÇ‹Y ÜóÌ„éØ‚éé·„a Òéâéá¸éxÜÜó ³·„Ç‹é ¥úÕƒÒéé
΋»„cĶ„í ½‚Jz ÁÈCâΟYs ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥½‚êwɽŸÇ‹»„é
Òéú½•é ¿‚Åz΋»„cÄ ¥úÕƒÒéé Y½ŸÓ¸¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
Òéú½•é, ¯MöaÜé, ¥Ó•Ãé ³·„÷Ž ³·„Ãé Ó¸@Ø„é ³Ç‹¢
„
ˆ
„
ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé. ¥úÕƒÒé鶄í Ó¸@Ø„é¢ ¿•ðÓ¢
Î‹é¶„í »„êÇ‹ ½ŸÃ„é ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
¥úÕƒÒéßéß ÜóÌ„éßâéß Ã„·äŽ¢¿„éßÅß
ÜóÌ„é բψ¢¿„ÕÇŸmÇ‹Y ¥úÕƒÒé鶄í Ì‚HÓ«¢Îˆ.
·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ì„â ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„ÅŽY Ó¸Ò꽕à„
½¸ÃŸfÇ‹é. ½ŸÃˆÜó 318 Òé¢Îˆ K·äË ¯ô¢Îˆâ ïÓñY¶„íÜé
„
©ÓŸsÄé. ¥úÕƒÒéé Ì„â Òéâéá¸éxܶ„í ÓŸØ„é·„Ì„|¢
ÒU¢S, Οâé ½¸ÅjË¢ ÒĶ„í à„úÌ„éÒ…âé ½¸†Ãˆo»‡
̄ÈR齕NŸÇ‹é. 15¦ ßúW ¥Ì„Ç‹é, ¥Ì„Y Òéâéá¸éxÜé
14
_àØßêÄéß Ü•·„ '¯ÎóÒéßéß."
à„úÌ„éÒ… Qé΋ ¥·„NŸw̄黇 ΟǛ ÁȯŸÃ„é. ½ŸÃ„é à„úÌ„é
o
Ò…âé ´Ç›¢S ΋ÒéÓ¸éa¶„í ©Ì„oß⠺êÕ ÒĶ„í
½ŸÃˆY ̄ÈR齕NŸÃ„é. 16¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒÒéé à„úÌ„éÒ…
Îò¢CH¢Sâ ÒÓ¸éoÒ…ÜYs¢ÅŽY ÒéÃ„Ü ½‚âé·„¶„í
XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. Ó¬oÿÜâé, ðÓÒ¶„íÜâé, ÜóÌ„éâé,
¥Ì„Y ¦Ó«o ¥¢Ì„ÅŽY ¥úÕƒÒéé ½‚âé·„¶„í XÓ¸é·òY
Ò¿ŸfÇ‹é.
17·„Îòßz؂꽂éÄéâé, ¥Ì„YÌó ©âs ßEÜâé
´Ç›¢Sâ ̄ß|Ì„ ¥úÕƒÒéé Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž WÈC
½‚݃zÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Øé¢ÅŽ·Ž Ò¿„éf¿„éâs½¸téÇ‹é MŸ½•
ÜóØ„éÜó ¥Ì„ËŽn ·„ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í NôÎòÒé ßE
½‚݃zÇ‹é. (§½¸téÇ‹é ΉYY ßE ÜóØ„é ¥¢ÅƒÃ„é.)
½‚éßGaïÓß΂¶„í
MŸÜœÒéé ßE ½‚éGaïÓ΂¶„í ¶„îÇŸ ¥úÕƒÒééâé
·„ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í ½‚݃zÇ‹é. Ó¸Ãó|âsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Y·Ž
½‚éGaïÓ΂¶„í Ø„êÁ¶„íÇ‹é. Ãò^Åjâé úΟ·äŸÃ„NŸYs
½‚éGaïÓ΂¶„í Ì‚¿ŸfÇ‹é. 19½‚éGaïÓ΂¶„í ¥úÕƒÒééâé
¦LÄ|Έ¢S §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
18
''¥úÕƒÒê, ÒéÈêâsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Njé Z¶„í Ή½‚
âÜé ú½¸NŸÎˆ¢¿„黇·„, Ε҅Njé Õ®êÒêx·Ÿà‡Üâé
„
¿•Ó«â½ŸÇ‹é.
20 Ó¸Ãó|âsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅ˎn Òé⢠ӸéoWÓ¸éoÓŸs¢
Z à„úÌ„éÒ…Hs ´Ç›¢¿„ŃY·Ž ¦Ø„éÓ• Z¶„í
Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é.""
Ø„éé΋r Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥úÕƒÒéé Ì‚¿éf·òâs Οâ¢
„
Ì„ÅŽÜó âé¢Ç› ½¸ÎóÒ¢Ì„é ½‚éGaïÓ΂¶„íâ¶„í ¥Ì„Ç‹é
§¿ŸfÇ‹é. 21¥½¸téÇ‹é NôÎòÒé ßE, ''QÅYs¢ÅŽY
Z ·óÓ¸½•é ©¢¿„é·ó. à„úÌ„éÒ…¿•Ì„ Ճψ¢¿„ÕÇ› XÓ¸é
·òY¯öÕÇ‹m ÓŸ Òéâéá¸éxÜâé ÒêúÌ„¢ ÓŸ¶„í §¿•fØé""
¥Y ¥úÕƒÒééÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
22¥ØéÌ• NôÎòÒé ßEÌó ¥úÕƒÒéé §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Õ®„êRéY, ¦·Ÿà‡Ys ¿•Ó«â ÒéÈêâsÌ„é
Ç‚ñâ Ø‚éÈ꽟 Ε҅Y ð½Ã„ Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éo
ÓŸsâé.
23Z¶„ í ¿‚ ¢ Έ â Έ °Î‰ Ó• â é ©¢¿„ é ·óâé. ³·„
âêÜé¯ö»‚ñÓŸ Ü•·„ ÁóÝ„z ΟßÜØéÓŸ, °Î‰ ©¢¿„é
·óâY Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éoÓŸsâé. ‘ ¥úÕƒÒééâé
Ó•Ó• Ï‹Y¶„íY»‡ ¿•NŸâY ZÒ… ¿‚½tÇ‹¢ ÓŸ·Žá¢ Ü•Îé."
¸
j¸
‹
24ÓŸ Ø„ é éÒ¶„ í Üé Õ® „ é P¢Sâ ¦@Ä ¢ ³·„ a ÅŽ
ÒêÌ„ÿÒéé Ó•âé Ó¬|·„ÈNŸoâé. ¥ØéÌ• RéCHâ ½ŸÃˆ·Ž
½ŸÃˆ Ң̄é ZÒ… §½Ÿ|H. Ø„éé΋ÒééÜó ½•éÒéé »‚Üé¿„é
r
·òâs ½ŸÅŽY XÓ¸é·òY, ¦Ó•Ãé, ¯MöaÜé, Òéú½•éܶ„í
„
ßÒÜÓ«â Õ®ƒ»‡Üé ½ŸÃˆ·Ž §Ò…|. QÝ„éz ÓŸ¶„í Ø„éé΋¢Üó
r
Ó¸@؄齸ǟmÄé.""