Session-Folien für meine ursprünglich geplante Session auf dem WordCamp Hamburg 2014 --- leider musste ich aus familiären Gründen vorzeitig abreisen und konnte die Session nicht selbst halten.

1. Sags auf meine Weise!
Plugin-Texte vs. Kundenwünsche
— D A V I D D E C K E R —
@deckerweb // deckerweb.de // ddwb.me/wporg

2. Erst komm ich
und dann komm ich.
Pausenlos geht es um mich.
@deckerweb

3. i
iHamburg
iWebsite
iWordCampSessionplan-
Zusammenstellung
iWarenkorbHinzufügen-
ButtonText
@deckerweb

4. Gründe?
Soviele, wie Menschen hier
im Saal ...
Besucher & Kunden
Chefs
Platz / CSS
@deckerweb

5. Und?
Wie stell ich's ein?
Wo geb ich mein’ Text ein?
@deckerweb

6. WordPress hat gar kein „i“
Gut gemeint und schlecht
gemacht,
oberflächlich ausgedacht ...
@deckerweb

7. Kann doch nicht wahr sein,
oder? ‒ Doch!
Support?
Eigenbau?
Da gibts so ein Plugin für ...
@deckerweb

8. Hach, Plugins & Themes:
Mehrere Textdomains?!
Alternative Ladeorte?
Filter/ Hooks?
Einstellungen?
@deckerweb

9. Hach, Aktualisierungen:
Plugin-Ordner
Theme-Ordner
Language-Pack-Ordner
@deckerweb

10. Gib mir die Lösung!
Eigene Übersetzungen?!?
Plugins?!
@deckerweb

11. Language Packs/
Translation Packs
sind keine Lösung!
(Un, watn nu?)
@deckerweb

12. Parallel eigene
Übersetzungen laden
Core-Filter verwenden
Komplett manuelle Pflege
It’s the Plugins, stupid!
@deckerweb

13. Das Plugin, Dein Freund.
Benutzer-Eingaben
Lautlos (Core-Filter etc.)
„Typ Werkzeugkoffer“
@deckerweb

14. Achtung Falle: Wenn der
Core-Filter „gettext“ nicht
gerade kaputt ist, feiert er
auf Deinem Server eine
Party und frisst alle
Mitbewohner dort auf.
(Und, alle Katzen sterben.)
make.wordpress.org/core

15. Un, watn nu?
Textdomain Overwrite
Load Custom Translations
@deckerweb

16. Your Hero of Today!
Bernhard Kau:
Textdomain Overwrite
@2ndkauboy

17. Your Hero of „Very Soon“
Load Custom Translations
(von deckerweb)
@deckerweb

18. Load Custom Translations
verschiedene Ladeorte
mehrere Textdomains
Array mit Plugins/ Textdo.
@deckerweb

19. Folien: ddwb.me/wchh14
@deckerweb // deckerweb.de