Este documento resume la III Conferencia de apoyo a las mujeres saharauis celebrada en El Aaiún ocupado. La conferencia se llevó a cabo a pesar de las fuertes medidas de la policía marroquí para impedirla. Trató temas como la situación de los derechos humanos en los territorios ocupados, la liberación de presos políticos saharauis y la necesidad de un referéndum de autodeterminación. Contó con la participación de delegaciones internacionales en solidaridad con la causa saharaui.

1. domingo, 16 de junio de 2013
III Conferencia apoyo a las mujeres saharauis, celebrada en El Aaiún
ocupado
Ultima hora de la III Conferencia de apoyo a las mujeres
saharauis celebrada en el AaiúnIII Conferencia apoyo a las
mujeres saharauis, celebrada en El Aaiún ocupado
Como estaba previsto y bajo fuertes medidas disuasorias, se celebra
la 3ª fase de la III Conferencia de” Apoyo a la Resistencia de las
Mujeres Saharauis” en la ciudad ocupada del Aaiún, en la vivienda de
una militante y activista saharaui, Um Almumminin Sueyeh, cuya
casa ha estado cercada por las fuerzas policiales, que impedían a los
saharauis, hombres y mujeres acercarse para asistir y participar en
dicha conferencia,
La Conferencia ha sido organizada por la UNMS , en colaboración con
la Asociación de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos
Humanos cometidas por el Estado marroquí (ASVDH) que preside
Brahim Dahan y El Galia Djimi, así como el Observatorio para la
Mujer y El niño, El Foro Futuro de la Mujer Saharaui ,que preside
Sukeina Yedehlu, la Asociación de familiares de Presos y
Desaparecidos Saharauis , Las madres de los 15 Desaparecidos ,
entre otras asociaciones de defensores de los DDHH y la familia del
Mártir Said Dambar.
Cabe señalar que la Conferencia se pudo llevar a cabo gracias al
tesón de las mujeres saharauis y de las Redes y Asociaciones de
mujeres que apoyan la lucha y resistencia de las mujeres saharauis,

2. pero también ,a las formas que nos tiene habituadas las mujeres en
las zonas ocupadas, con sus formas de resistencia pacífica: ante la
prohibición por parte de Marruecos de que se celebre la Conferencia,
estas optan por montar una Jaima en el tejado de la casa de la citada
activista, Um Almumminin Sueyeh ante un dispositivo policial y
paramilitar sin precedentes. Además de las manifestaciones y
provocaciones de los colonos incitados por el régimen, que en todo
momento han estado frente a la casa donde se celebraba la
Conferencia.
Y como estaba previsto también, las delegadas de las Redes y
Organizaciones de Apoyo a las mujeres saharauis se han dirigido en
estos momentos para entrevistarse con los responsables de la
MINURSO y hacerles entrega del Manifiesto y Declaración de la
Conferencia, en el que se pide urgentemente la adopción de un
mecanismo de Monitoreo de los Derechos Humanos para proteger y
garantizar la seguridad y la libertad de los y las saharauis en las
zonas ocupadas del Sahara por parte de Marruecos, así como un
informe de la situación observada en materia de Derechos Humanos.
Antes de Concluir su estancia en la capital ocupada del Sahara, El
Aaiún, las delegadas tienen previsto hacer una vista a la familia de
Said Dambar (asesinado el 23/12/2010 por un policía y cuyo cuerpo
fue enterrado sin consentimiento de su familia tras permanecer más
de un año en la morgue de El Aaiun ocupado,ante la negativa de las
autoridades marroquíes de llevar a cabo una autopsia que determine
las causas de su muerte), así como mantendrán un encuentro con la
presidenta de CODESA, la Ghandi saharaui, Aminetu Haidar.
Una Jaima como símbolo de la Resistencia de las Mujeres Saharauis
Escenario de la III Conferencia de El Aaiún
*Fuente: UNMS
Crónica de una de las participantes en la Conferencia del 16 de junio
en el Aaiún ocupada: Rotundo éxito de la III Conferencia de “Apoyo a
la Resistencia de las Mujeres Saharauis”, a pesar del bloqueo de la
policía marroquí, la conferencia ha sido un éxito. La hemos celebrado
en una jaima colocada en una azotea en el Centro de El Aaiun como
un símbolo de la resistencia de las mujeres y del pueblo saharaui: un
símbolo de la cultura beduina en el corazón de El Aaiún ocupado. Nos
hemos reunido centenas de personas a pesar de que la policía ha
estado controlando a los y las saharauis que se querían unirse a la

3. conferencia y no les dejaban entrar. Hemos asistido delegaciones de
muchas comunidades del Estado Español y Regine, Presidenta de las
Asociaciones Solidarias con el pueblo Saharaui de Francia.
Ha habido intervenciones de muchas activistas, tanto de
asociaciones, como mujeres que han sufrido la crueldad del ocupante
marroquí. Se han redactado las resoluciones y también un documento
que una representación de las participantes extranjeras
entregaremos a la MINURSO, exigiendo a la Naciones Unidas el
monitoreo del cumplimiento de los Derechos Humanos por parte de
Marruecos.
Durante la Conferencia ha habido también lectura de mensajes de
solidaridad de diferentes organizaciones de mujeres de todo el mundo
y, así como participación a través de conexión telefónica de la
Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis
(UNMS) Fatma Mehdi y de la Ministra saharaui de Cultura , Jadiya
Hamdi.
En cuanto a las extranjeras, en el aeropuerto nos retiraron los
pasaportes y nos interrogaron sobre las actividades que íbamos a
desarrollar en El Aaiun. A algunas más y otras menos, pero nos
pusieron pegas y a algunas les dijeron directamente que no eran
bienvenidas. Hemos estado continuamente vigiladas y nos han
grabado desde que pisamos tierra en el aeropuerto. Esta mañana ha
venido el jefe de la policía a decirnos que no podíamos participar en
manifestaciones y que teníamos que firmar una notificación, así que
le hemos dicho que no íbamos a firmar nada porque ya nos estaban
grabando y controlando demasiado desde que llegamos. El jefe de la
policía iba acompañado de cinco policías que en todo momento
estaban grabando todo la actuación.
María Rosario Red Vasca de Apoyo a las Mujeres Saharauis; El Aaiún
( Sahara Occidental).
Cabe señalar que la Conferencia ha recibido muchos mensajes de
apoyo y solidaridad de diferentes puntos del del Mundo, entre los que
citamos:
Mensaje de PAN-AFRICAN WOMEN’S ORGANIZATION PAWO-SARO
Queridas hermanas en la lucha por la liberación y la
autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental, saludos desde
Namibia.Me entristece no poder acompañaros en esta conferencia

4. debido a circunstancias ajenas a mi voluntad. Mi corazón arde de
desos de tener información de primera mano de la situación
relacionada con los territorios ocupados, sin embargo confío en que la
observación de la delegación presente ayudará a todas nosotras a
tomar decisiones adecuadas sobre el camino a seguir.
En sus deliberaciones agradecemos si nos pueden tener en cuenta en
algunas de las resoluciones que tomamos y elaborar un plan de
acción, especialmente en la cuestión de formar parte en la delegación
que visitará al señor presidente Barrack Obama, si él puede
suministrar armas a los rebeldes sirios , no veo ninguna razón para
que no encuentre una solución amistosa a la cuestión del Sáhara
Occidental, especialmente en favor de la celebración de un
referéndum con carácter de urgencia.
Aprovecho esta oportunidad para desearles a nuestras hermanas en
los territorios ocupados toda la fuerza en medio de las condiciones
terrible a las que están expuestas, la tortura brutal sufrida, las
mujeres del mundo están más decididas que nunca a ver que el tan
esperado referéndum se lleva a cabo.
Les deseo una exitosa conferencia.
Saludo de solidaridad. CDE Mildred Jantjies
Mensaje:
El Movimiento Democrático de Mujeres (MDM-Portugal)
Querida Fatma Mehdi
Queridas compañeras de la UNMS
El Movimiento Democrático de Mujeres (MDM-Portugal) apoya su
justa causa y en este momento desea felicitarles con motivo de la
segunda parte de la III Conferencia Internacional de apoyo a la
“Resistencia de las Mujeres Saharauis,” que se lleva a cabo en el
Aaiún ,del 14 al 16 de junio de 2013, y quiere felicitar a todas las
organizaciones por esta nueva oportunidad que va a permitir que las
mujeres del mundo una vez más ,demuestren su fuerza y su
solidaridad con la causa de la libertad y autodeterminación de la
mujer y del pueblo del Sáhara Occidental, que sufren desde hace
cuarenta años.

5. Queremos expresar nuestro reconocimiento a la Unión National de
Mujeres Saharauis, y particularmente a las mujeres que sufren
ataques de las fuerzas marroquíes y que que viven bajo la ilegal
ocupación en los territorios ocupados por el poder marroquí, nuestra
solidaridad y nuestro gran saludo, un saludo de esperanza en su
lucha tenaz de la que saldrán victoriosas mas pronto que tarde.
Hemos estado en la primera parte de esta conferencia que tuvo lugar
del 18 al 21 de abril de 2013, en los campamentos de refugiados y
refugiados saharauis en Tinduf, Argel (Argelia), observamos las
condiciones de vida y no olvidaremos su lucha en los Foros
nacionales e internacionales donde estamos presentes.
Lamentamos no poder compartir directamente la situación en la que
viven los saharauis bajo ocupación marroquí, donde se violan los
derechos humanos de un pueblo y bajo la amenaza permanente. En
Portugal haremos todo lo posible ante las instancias y los
gobiernos de la Unión Europea despliegen sus esfuerzos en pro de la
liberación de vuestros presos políticos y que el referéndum
finalmente puede tener lugar. Por favor, continúen manteniéndonos
al tanto de los momentos cruciales en su lucha en el plano
internacional y diplomático para que podamos actuar de manera
oportuna.
Regina Marques (Responsable de Relaciones Internacionales)
Fuerte despliegue policial en El Aaiún por la celebración de la III fase
de la Conferencia Internacional de Apoyo a Resistencia de las Mujeres
Saharauis. Redesde mujeres unen puentes entre las saharauis a los
dos lados del Muro de laVergüenza.
*Fuente: UNMS, 15 de junio de 2013
Los barrios de Maatala y Smara son escenario de manifestaciones
pacíficas como acogida de la tercera fase de la III Conferencia de
Apoyo a las mujeres saharauis celebrada en el Aaiún. La policía
marroquí pone como avanzadilla para provocar a las mujeres
saharauis a colonos vestidos de saharauis enarbolando banderas de
Marruecos.
Conferencia Internacional de Apoyo a la Resistencia de las Mujeres
Saharauis, celebrada los días 19, 20, 21 de abril de 2013, bajo el
lema “El Derechos de las Mujeres a la Resistencia” la situación de las
mujeres saharauis”, (derecho reconocido por la resolución 3743 de la

6. Asamblea General de Naciones Unidas, en particular en sus artículos
2 y 3 ) ,que se celebró en el marco de la conmemoración del 40 º
aniversario de la fundación del frente popular para la liberación de
Saguia el-Hamra y Río de Oro y el desencadenamiento de la lucha
armada por la libertad e independencia de la República Árabe
Saharaui Democracia.
La conferencia se llevó a cabo en dos etapas: primera parte en los
campamentos de refugiados saharauis del 19 al 20 de abril, con la
participación de la mayoría de las delegadas ,en representación de
más de 120 mujeres ,representantes de Parlamentos, de partidos
políticos y organizaciones de la sociedad civil.
Esta importante presencia, no es sino el resultado del ímprobo
trabajo que viene realizando la UNMS en Foros Internacionales a
través de las innumerables actividades que realizan las delegaciones
de mujeres dentro y fuera de los campamentos y territorios
ocupados.
La declaración final se destaca por un programa de acción que se
compone de un conjunto de iniciativas que se llevarán a cabo en
diferentes etapas: de lo inmediato a un programa de medio y largo
plazo.
Para apoyar a las mujeres saharauis han estado presentes, de una u
otra forma, todos los continentes y muchos países: Argelia,
Mauritania, Sudáfrica, Angola, Namibia, Nigeria, Níger, Benín, Cabo
Verde, Camerún, la República Democrática del Congo, Túnez, Egipto,
Líbano, los Emiratos Árabes Unidos, Sudán, Argentina, Perú, Chile,
Colombia, Brasil, Cuba, México, Venezuela, EE.UU., el Estado español
y el francés, Italia, Portugal, Gran Bretaña, Suiza, Países Bajos... así
como representantes de la Unión Africana, de la Federación
Democrática Internacional para las Mujeres, Mujeres de la
Internacional Socialista, la Organización para el Empoderamiento
Político y Económico para la Mujer en África, la Red de Apoyo de las
Mujeres en África, el Movimiento de las Madres de Plaza de Mayo -
línea fundacional -, la Organización de las Madres de Latinoamérica,
así como la delegación que representaba a las mujeres Saharauis de
los Territorios del Sahara Occidental, ocupados por Marruecos.

7. Las delegadas pudiéramos proponer, debatir y acordar distintas
iniciativas a llevar a cabo de modo conjunto. La red de solidaridad
establece los diferentes retos a lograr como fruto de esta
Conferencia: hacer más visible la lucha saharaui para romper, al
menos, algunos de los muros que imposibilitan que el pueblo
saharaui viva con dignidad. Los compromisos más relevantes, que se
van a poner en marcha de inmediato, son:
Romper el Muro de la Vergüenza. Para ello se ha creado la Plataforma
Internacional contra este Muro, adoptándose una Declaración
Conjunta.
Romper el Muro del silencio. Llevar la voz y la reivindicación del
derecho de autodeterminación y el respeto a los Derechos Humanos
del pueblo saharaui a todas las instancias políticas, para dar a
conocer la lucha de este pueblo. Romper el Muro de las cárceles en
las que están presos políticos saharauis, también tuvo su espacio en
esta Conferencia. Este objetivo, en el que están empeñadas todas las
organizaciones que luchan contra la injusticia, ha hecho posible la
firma de la adhesión a un comunicado que, junto con todos los que se
están recogiendo en otras instancias y por múltiples organizaciones,
se hará entrega a los Gobiernos de los países de las personas
presentes en Argel. La exigencia es que estos presos queden en
libertad y sin ningún tipo de cargos.
Cabe señalar que la participación en la III Conferencia estuvo
representada por: 410 participantes de ambos sexos, procedentes de
45 países, que representan a cuatro continentes:
République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD), France, Tunisie,
Argentine, Colombie, Chili, Brésil, Zambie, Bénin, Cote d’Ivoire, Mali,
Mozambique, Cap Vert, Niger, Ouganda, Angola, République
Démocratique du Congo (RDC), Mauritanie, Organisation Waele,
Tanzanie, Zimbabwe, Union Africaine, Afrique du Sud, Soudan,
Egypte, Emirats Arabes Unis (EAU), Liban, Namibie, Venezuela, Cuba,
Mexique, Amérique du Nord, Espagne, Italie, Portugal, Suisse,
Hollande, Comores, Rwanda, Burundi, Togo, Kenya, Tchad, Guinée
Bissau, Algérie.

8. El Estado español contó con una fuerte representación de ONGs de
distintas CC.AA. , Cantabria, Madrid, Andalucía, Navarra, País Vasco ,
representado por la Red Vasca de Apoyo a la UNMS y de Emakumeak
Garapenerako Elkarlanean/ EGE.
Una de las iniciativas más importantes de esta III Conferencia es, el
viaje organizado para llevar a cabo la tercera fase de la Conferencia
de Apoyo a la Resistencia de las Mujeres Saharauis”, en la misma
capital ocupada del Aaiún. El objetivo de la iniciativa es crear puentes
de comunicación y encuentro entre las mujeres saharauis , pero
también para escuchar y conocer de cerca como vive allí el pueblo
saharaui; el modo de trabajo de las diferentes organizaciones de
Derechos Humanos saharauis que luchan en defensa de sus derechos
elementales y sobre todo las organizaciones de mujeres y las
activistas por los DD.HH en los TT.OO, así como para mostrar el
apoyo incondicional a la UNMS, indudable motor de cambio dentro de
la sociedad saharaui.
Nota: Señalar que con este objetivo, Claude Mangin Afari - esposa del
carismático líder y activista de derechos humanos saharaui Enamaa
Safari, encarcelado en Salé - está organizando, junto con
Asociaciones de Amigos y amigas de la RASD francesas, un viaje
solidario en julio – del 8 al 29 – para el que todavía quedan plazas.
Una de las iniciativas adoptadas en la 3ª Conferencia de Apoyo a la
Resistencia de las Mujeres saharauis se corona con su primera etapa:
Los primeros pasos hacia el cumplimiento del Plan de Acción de la
Conferencia Internacional de Apoyo a la Resistencia de las Mujeres
Saharauis culminó con el compromiso puesto en marcha por la UNMA
.
Los días 12 y 13 de Mayo, una delegación de representantes de la
Unión Nacional de Mujeres Argelinas, visitó los campamentos de
refugiados saharauis para formalizar los compromisos que se

9. tomaron durante la Conferencia Internacional de Apoyo a la
Resistencia de la Mujer Saharaui los días 18 al 21 de Abril con las
mujeres Saharauis.
La Unión Nacional de Mujeres Argelinas hizo entrega de la ayuda
humanitaria que llevó a través de una caravana solidaria, que fue
entregada a la Unión Nacional de Mujeres Saharauis , y que será
destinada a las familias de los mártires. También se llevó a cabo la
firma de cinco hermanamientos entre las mujeres de wilayas
argelinas y las mujeres de wilayas saharauis:
- Las mujeres de la wilaya de Argel con las mujeres de la wilaya de
Bujdur
- Las mujeres de las wilayas del Sur de Argelia con la wilaya de
Ausserd
- Las mujeres de la wilayas de Oeste con la wilaya de Smara
- Las mujeres de las wilayas de Este con la wilaya de Dhala
- Las mujeres de la wilayas del Centro con la wilaya del El Aaiun .
Estos hermanamientos servirán como marco para la realización de
convenios y programas mixtos entre mujeres de ambas partes,
comprometiéndose así a crear programas de intercambio, de
formación e iniciativas mixtas tanto en el Sahara como en Argelia.
La segunda etapa ha sido llevada a cabo por . La PAWO – Unión de
Mujeres Africanas – llevó a cabo una conferencia, los días 15 y 16 de
mayo, en la conmemoración del 50 aniversario de la UNION
AFRICANA, en la que se reunió con el resto de movimientos africanos
y que tuvo como invitada de honor en esta importante efeméride a la
célebre defensora de ls DD.HH, Aminetu Haidar. A su vez,
organizaciones de mujeres del Magreb – sobre todo las argelinas y
tunecinas –presentarán el tema del Sahara Occidental en la próxima
sesión de la LIGA ARABE, que se reúne en los meses de mayo o
junio.

10. Las participantes en esta nueva fase de la III Conferencia rinden un
vibrante homenaje a la mujer saharaui por el papel clave que está
desempeñando en el combate del pueblo saharaui por la dignidad y la
libertad. Su contribución multiforme se enmarca en todos los ámbitos
de la revolución saharaui: en las unidades combatientes, la política,
la organización, la educación, la salud, los medios de información, la
diplomacia y la perennidad de la identidad saharaui. Por ello se
comprometieron a :
1- Exigir a sus gobiernos que apoyen en todas las instancias el
derecho del pueblo saharaui a su autodeterminación. Presionando a
Marruecos para que se retire del Sahara Occidental y cese la violación
masiva de los derechos humanos de las y los saharauis, de modo que
no sean cómplices necesarios en este crimen contra la humanidad.
2- Se comprometen a denunciar ante la opinión pública de sus países
la situación del conflicto con el fin de conseguir una mayor
implicación social y apoyo a la justa causa del pueblo saharaui.
3- Manifiestan su solidaridad con los presos políticos saharauis y
exigen su excarcelación.
4- Se comprometen a impulsar una Plataforma Internacional para
Eliminar el Muro de la Vergüenza que divide el Sahara Occidental.
3. Saludan en particular, el pacífico compromiso de las mujeres
saharauis en los territorios ocupados del Sahara Occidental, pese a la
bárbara represión practicada por la administración marroquí
ocupante, que, a diario, martiriza a los y a las militantes saharauis de
los Derechos Humanos.
4. Llaman a la movilización de las sociedades civiles del mundo, los
militantes de los Derechos Humanos y las estructuras institucionales
multilaterales de los gobiernos y Estados amigos, a presionar a
Marruecos para que libere a los presos políticos saharauis, víctimas
de arrestos arbitrarios y de juicios injustos.
5. Interpelan a los países miembros del Consejo de Seguridad y al
Secretario General de la ONU para que:

11. - Amplíen el Mandato de la Minurso a la protección y al acatamiento
de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental.
- Organicen sin demoras, un referéndum libre y sin apremio alguno
en el Sahara Occidental, para permitir al pueblo saharaui elegir
libremente su destino.
6. Interpelan al Presidente del Consejo Europeo, al Presidente de la
Comisión Europea y al Presidente del Parlamento Europeo, para que
sean reconsideradas las relaciones de Europa con Marruecos, por su
ocupación del territorio del Sahara Occidental, ocupación
internacionalmente reconocida como ilegal, así como por las masivas,
repetidas y comprobadas violaciones de los Derechos Humanos que
Marruecos está perpetrando contra la población Saharaui en el
Sahara Occidental.
7. Instan al Presidente de la Unión Africana, a la Presidenta de la
Comisión de la Unión Africana y al Presidente del Parlamento
Africano, a exigir la inmediata aplicación de las pertinentes
resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la autodeterminación del
Sahara Occidental y la protección de la población saharaui en los
territorios ocupados del Sahara Occidental, y a asumir su
responsabilidad histórica para con un país fundador de la Unión
Africana, que representa la última colonia que subsiste en África.
8. Se dirigen al Presidente François Hollande, Presidente de la
República Francesa, para exhortarle a facilitar, en el Consejo de
Seguridad, la ampliación del Mandato de la Minurso a la protección y
al acatamiento de los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados
del Sahara Occidental, y a adoptar, respecto del conflicto del Sahara
Occidental, una postura digna de Francia, país de la libertad y de los
Derechos Humanos, a fin de permitir al Pueblo saharaui, tal como
recomienda la Comunidad Internacional, elegir libremente su destino,
a través de un referéndum de autodeterminación bajo supervisión de
Naciones Unidas.
9. Recuerdan a España su responsabilidad histórica en la génesis del
conflicto del Sahara Occidental, y exige al gobierno español que se
ponga claramente del lado de la Comunidad Internacional en el
Consejo de Seguridad de la ONU, en cuanto a la rápida organización
de un referéndum de autodeterminación, que permita al Pueblo
Saharaui ejercer libremente su destino.

12. 10. Le piden al Secretario General de la ONU que acelere los debidos
mecanismos para interpelar a las empresas concernidas, las europeas
en particular, a fin de que cese la espoliación organizada de los
recursos naturales del Sahara occidental, en flagrante contradicción
con el Derecho Internacional.
11. Le piden al Secretario General de la ONU que permita a las
agencias especializadas de la ONU, mediante los procedimientos
legales, mejorar concretamente y de manera multiforme, la
asistencia humanitaria a los refugiados saharauis, en los
campamentos de la región de Tinduf, para evitar que perdure la
desastrosa y alarmante situación de la que son víctimas las mujeres y
los niños en particular.