1. Tejido de Comunicación y de relaciones externas para la verdad
y la vida
BOLETÍN INFORMATIVO SEMANAL, 22 enero 2013- Comunicamos
para reflexionar, decidir y actuar
Fin del cese al fuego: las Farc asesinan a líder indìgena en
Jambaló
Autor: AUTORIDAD TRADICIONAL NEJWSH del RESGUARDO
DE JAMBALÓ - CAUCA – COLOMBIA
Denuncia nacional e internacional por el asesinato de líder indígena
Rafael Mauricio Girón Ulchur. ¿Coincidencia o confabulación - Plan de
Extermino? En el marco de la terminación del cese unilateral de fuego
de las Farc, continúan amenazas y asesinatos a líderes indígenas en
el territorio ancestral de Jámbalo y los organismos del estado siguen
judicializando a los líderes indígenas del norte del Cauca, por
defender el Plan de Vida, el territorio y la autodeterminación como
pueblos originarios.
Desde el corazón de nuestra Madre Tierra y los seres espirituales que
nos acompañan, el 20 de enero de 2013, nos hemos reunido las
Autoridades Indígenas del Territorio ancestral de Jambaló, para
manifestar nuestra voz de total rechazo a las continuas violaciones al
derecho a la vida que se vienen dando por parte de los actores de la
guerra, poniendo en inminente riesgo nuestra pervivencia física y
cultural como pueblos indígenas.
Como pueblos indígenas, hemos mantenido una posición frente a la
guerra absurda y que continuamente irrumpe en nuestras familias,
violando los derechos que están reconocidos en el ordenamiento
jurídico nacional e internacional, tales como el auto 004 del 2009
emanado por la honorable Corte Constitucional y las medidas
cautelares ordenadas por la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos al gobierno nacional, las cuales reafirman las resoluciones y

2. mandatos que hemos promulgado desde nuestras comunidades
indígenas acerca de nuestra posición de autonomía territorial, frente
a los actores armados y a todo proyecto que atente contra la armonía
de nuestro Plan de Vida.
MAURICIO GIRÓN era beneficiario de la Medida Cautelar, No.255-
11, y el Estado no le garantizó la vida e integridad personal: ni como
líder indígena, ni como ex concejal de la alcaldía municipal de
Jambaló.
Dentro de las afectaciones son las mujeres quienes más sufren estas
consecuencias puesto que el uso de las armas de fuego están
arrebatando la vida de los padres y de los hijos, violando de manera
sistemática el derecho a una familia, debido a que cada vez son más
las mujeres las que tienen que asumir la responsabilidad de los niños
y niñas.
DENUNCIAMOS QUE:
Después de la injusta judicialización del coordinador de la Guardia
Indígena de la ACIN, Manuel Antonio Bautista Pequi, los asesinatos
continúan en el territorio Nasa.
El día 20 de enero del 2013 siendo las tres (3:00) pm,
paradójicamente en el marco de la terminación del cese unilateral al
fuego declarado por las FARC ante la comunidad nacional e
internacional, en la vía que conduce del Resguardo de Jámbalo al
municipio de Toribío – Cauca – Colombia, en el punto denominado el
Asió vereda Barondillo, fue asesinado vil y cobardemente por esta
guerrilla, con 6 impactos de bala de fusil en su cuerpo, el líder
indígena, RAFAEL MAURICIO GIRON ULCHUR de 32 años de edad,
quien transitaba en su motocicleta. Los asesinos al notar la reacción
de la Guardia Indígena, huyeron del lugar de los hechos. Mauricio
Girón era padre de familia de tres hijos y convivía con su esposa
MARIA CENEIDA TAQUINAS, quedando huérfanos un bebé de cuatro
meses de gestación, así como los menores: ANGELA LORENA GIRON
TAQUINAS de 2 años y ALEXANDER GIRON TAQUINAS de 13 años.
La amenaza contra el joven dirigente empezó a surgir por su gran
aporte al proceso de lucha y resistencia para la pervivencia como
Pueblos Indígenas y el Plan de Vida del Proyecto Global de Jambaló,
donde ocupó diferentes cargos delegados por la comunidad, tales
como: Cabildante veredal del Resguardo, Presidente de Junta de
Acción Comunal de la Vereda Barondillo en el periodo 2004-2007, en
el periodo 2008-2011 ejerció como concejal y presidente de esta
Corporación por el Movimiento Cívico de Jámbalo – Cauca, partido
Alianza Social Indígena (ASI), quien permanentemente ha sido uno
de los dinamizadores y orientador del Plan de Vida Proyecto Global

3. del Resguardo y Municipio; y recientemente postulado para asumir la
secretaria general del honorable Concejo Municipal de Jambaló
Cauca.
Finalmente, reiteramos nuestra posición política de autonomía frente
a todos los actores de muerte y hacemos un llamado a la solidaridad
nacional e internacional, puesto que a pesar de las medidas
cautelares de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y el Plan
de Salvaguarda ordenado al Ejecutivo Nacional para estas
comunidades por las altas cortes, es evidente el incumplimiento de
estas medidas. Basta señalar que contra los líderes de las
comunidades indígenas existen al parecer más de 139 órdenes de
captura por parte de los organismos judiciales del Estado. Esto,
mientras se dan permanentes y sistemáticas amenazas y asesinatos
por parte de las Farc.
Por una paz más allá de la negociación entre los armados.
Las voces de Colombia
Cauca: Posesión de la autoridad tradicional del Cabildo del
Resguardo Indígena Munchique los Tigres
Con una mínima participación de comuneros de dicho Resguardo, el
día domingo 20 de enero se realizó la posesión de la directiva del
Cabildo indígena de Munchique los Tigres en la vereda La Aurora, en
el sitio de la sede cultural de este cabildo. La Autoridad Tradicional en
este nuevo periodo 2013, estarán ejerciendo sus cargos como
mandato de todo una comunidad que los
eligieron. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-
susuza/5217-cauca-posesion-de-la-autoridad-tradicional-del-cabildo-
del-resguardo-indigena-munchique-los-tigres
Preocupación por la detención del coordinador de la guardia
indígena de la ACIN Manuel Bautista
El día 4 de enero en el municipio de Santander de Quilichao (Cauca)
la Fiscalía General de la Nación detuvo a Manuel Antonio Bautista
Pequí. A Manuel Antonio Bautista Pequí se le imputa un delito de
rebelión, fundamentado en varios elementos de cargo como
información encontrada en un computador de las FARC y la versión
de un miliciano reinsertado, entre
otros. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/5209-
preocupacion-por-la-detencion-del-coordinador-de-la-guardia-
indigena-de-la-acin-manuel-bautista
Si defienden el pueblo porque nos mantan
La Asociación de Cabildos Ukawe’sx Nasa Cxhab – Sa’th Tama Kiwe
Territorio Ancestral del Pueblo Nasa, denuncia los graves hechos

4. ocurridos en las últimas horas por parte de la fuerza pública quienes
dispararon sobre la integridad física del Joven nasa JOSÉ EDWIN
CAYAPU GUETOTO en la vereda de santa Elena jurisdicción del
resguardo de Caldono. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-
kueta-susuza/5190-si-defienden-el-publo-porque-nos-mantan
Comunicado de Usuarios públicos del Cauca
Comunidad de Corinto expuso abusos de los que vienen siendo
víctimas por parte de la Compañía Energética de Occidente. El sábado
12 de enero, más de 300 habitantes del municipio de Corinto,
convocados por su Asociación de Juntas Comunales, se reunieron con
representantes del Comité Departamental de Usuarios de Servicios
Públicos del Cauca, y tras escuchar un breve informe de actividades
realizadas durante el último año, presentaron decenas de evidencias
de los maltratos a los que son sometidas las gentes más humildes de
nuestro departamento, por parte de los innumerables abusos que
mes a mes comete la Compañía Energética de
Occidente. http://www.nasaacin.org/documentos-nasaacin/5215-
comunicado-de-usuarios-publicos-del-cauca
¿Dónde está Sandra Viviana? Carnaval por la vida y contra la
desaparición forzada
17 de febrero de 2013, 1 pm. INICIO DEL DESFILE. desde La Loma
de San Antonio - Cali. Acá o allá en algún momento te
encontraremos, te arrebataremos de las garras del olvido, te
ofreceremos del agua que defiendes, bailaremos los bailes que
enseñas, declararemos tus poemas truncos, nos pondermos el alma
de colores, nombraremos tu nombre con notas de guitarra,
salpicaremos de sonidos el silencio, nos inclinaremos a ofrecer el pan
al que está hambriento a nuestros pies, elevaremos nuestros
corazones al universo, seremos del camino de todos los colores,
comprenderemos lo infinito y perenne y lo sutil y fugaz como si fuera
lo mismo. Por lo pronto te seguimos buscando Sandra
Viviana. http://www.nasaacin.org/noticias/3-newsflash/5225-idonde-
esta-sandra-viviana-carnaval-por-la-vida-y-contra-la-desaparicion-
forzada
Continúan las amenazas de exterminio
Por más de quince años hemos venido dejando constancia del actuar
criminal de un Estado que habla un discurso contrario a la realidad de
las víctimas, sin embargo el nivel de hostigamientos y amenazas de
exterminio continúan. Nuevamente la Comunidad de Paz deja
constancias públicas de los últimos hechos que atentan contra
nuestros derechos
fundamentales. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/5207-
continuan-las-amenazas-de-exterminio-

5. Buenaventura: Nuevas amenazas de desplazamiento a los
indígena Wounaan del Bajo San Juan
Comunicado de acción urgente. Nuevas amenazas de desplazamiento
de la población indígena Wounaan del Bajo San Juan, litoral pacifico
en el municipio de buenaventura por la presencia de los actores
armados los urabeños. http://www.nasaacin.org/contexto-
colombiano/5214-buenaventura-nuevas-amenazas-de-
desplazamiento-a-los-indigena-wounaan-del-bajo-san-juan
Escalofriantes datos de crímenes e impunidad de Justicia y
Paz revela Fiscalía
Entre 2005 y diciembre de 2012, los paramilitares desmovilizados
bajo la Ley de Justicia y Paz confesaron la espeluznante cifra de
39.546 crímenes que involucran 51.906 víctimas, entre los cuales se
encuentran 25.757 homicidios y 1.046
masacres. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/5188-
escalofriantes-datos-de-crimenes-e-impunidad-de-justicia-y-paz-
revela-fiscalia
Planteamientos de los procesos y comunicadores indígenas al
MINTIC
Durante la realización del Foro Nacional de Comunicación Indígena,
en Popayán el pasado mes de noviembre (26 al 30) unos 40
comunicadores indígenas y comunitarios sostuvieron un conversatorio
con Santiago Amador, director del Área de Apropiación, del MinTIC
(hoy Ministerio de Nuevas Tecnologías, Información y Comunicación),
en el cual le plantearon sus inquietudes y preocupaciones frente a
temas jurídicos, técnicos y políticos que viven en sus procesos de
comunicación en territorios
indígenas. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/5216-
planteamientos-de-los-procesos-y-comunicadores-indigenas-al-mintic
De Santurbán al Tayrona
La creación del Parque Natural Regional en el páramo de Santurbán
con 11.800 hectáreas es un triunfo neto del movimiento cívico y
ambientalista contra las pretensiones de las multinacionales auríferas
—Aux Gold, Eco Oro Minerals Corp, Leyhat Colombia, Galway
Resources, Calvista Gold Corporation, Auro Resources Corp, Cb Gold,
Continental Gold, Cvs Explorations— que han considerado de su
propiedad todo el macizo. http://www.nasaacin.org/contexto-
colombiano/5205--de-santurban-al-tayrona
¡Que nadie diga que no pasa nada!
Una mirada desde la Región del Pacífico Nariñense. Esta es la tercera
parte de una serie de informes que hemos venido ofreciéndoles sobre
nuestra realidad muchas veces realmente dolorosa en la Costa de
Nariño y el precio que nuestro pueblo ha venido pagando ante la ola
de violencia que ya desde hace 64 años envuelve a Colombia y que

6. no parece tener todavía un desenlace
feliz. http://www.nasaacin.org/attachments/article/5184/Que%20nad
ie%20diga%20que%20no%20pasa%20nada%20Vol%203%20DEFIN
ITIVO.pdf
Panorama sin fronteras
¡Idle no more!
Que en español, en inglés, en francés y en el lenguaje de la
indignación significa: echemos a andar la palabra, echemos a andar
nuestros cuerpos. Las noticias sobre lo que sucede en el Norte, en
esas tierras frías que llamamos Canadá, vienen como viento
huracanado y caliente: la Huelga de Hambre de nuestra hermana
Theresa Spence. Para nosotros, esta huelga de hambre representa el
hambre de justicia de miles de hombres, mujeres, niños, niñas,
jóvenes y ancianos indígenas en muchas partes del mundo,
principalmente en nuestra América, territorios con gobiernos (mal
llamados) indígenas y/o populares (Ecuador, Argentina y
Bolivia). http://www.nasaacin.org/noticias/3-newsflash/5226-iidle-
no-more
Cien veces venceremos: subcomandante Marcos
En un comunicado, el primero de lo que promete ser una nueva serie,
el subcomandante Marcos, vocero y jefe militar del Ejército Zapatista
de Liberación Nacional (EZLN), se refiere a las “(sin) razones de
arriba” y en estilo de parodia da cuenta del cinismo y desprecio de
“los más poderosos”. Al final, se despide con la palabra ¡Marichiweu!,
que en lengua mapu significa Venceremos cien veces, en posible
alusión al pueblo mapuche que sufre en estos momentos una de las
peores embestidas de las últimas
décadas. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5219-cien-
veces-venceremos-subcomandante-marcos
Salvemos a la humanidad de su extinción
La humanidad, innegablemente, ha obtenido muchas ventajas del
avance de la civilización. Sin embargo, hoy, que en nombre del
“desarrollo”, el sistema capitalista en su etapa neoliberal, con su
feroz ataque a la naturaleza, está conduciéndonos a la extinción de
nuestra especie, es necesario hacer una evaluación sobre ese precio a
pagar en aras del “progreso”. http://www.nasaacin.org/vivencias-
globales/5210-salvemos-a-la-humanidad-de-su-extincion
Perú: Entregarán restos de 78 pobladores asesinados en
Chungui
La Segunda Fiscalía Penal Supraprovincial de Ayacucho dispuso la
entrega de los restos óseos de 78 pobladores asesinados durante el
conflicto armado interno en varias comunidades del distrito de

7. Chungui, provincia de La Mar, departamento de
Ayacucho. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5220-peru-
entregaran-restos-de-78-pobladores-asesinados-en-chungui
El derecho al agua en comunidades afectadas por actividades
mineras en Perú
La Nueva Ley General de Minería promulgada por Fujimori en 1992 se
propuso promover e incentivar el desarrollo de la gran minería en el
Perú y su éxito ha sido tal para el sector minero que, en el periodo
2007-2011 las exportaciones del sector primario llegaron a constituir
en promedio el 70% de todas las exportaciones convirtiendo
prontamente al Perú en el principal productor de oro de América
Latina. Sin embargo, la minería está siendo también la principal
fuente de conflictos socioambientales y principalmente hídricos del
país. http://www.nasaacin.org/documentos-nasaacin/5223-el-
derecho-al-agua-en-comunidades-afectadas-por-actividades-mineras-
en-peru
Solidaridad con el Pueblo Mapuche
Reproducimos el comunicado de la Coordinadora Latinoamericana de
Organizaciones del Campo (CLOC) - Vía Campesina en solidaridad con
el pueblo mapuche. En el se denuncia a estado chileno por la
violencia y militarización del territorio y la vida de las comunidades
Mapuche, la violación de tratados de ddhh y la aplicaciíon de una ley
antiterrorista que viola los mas básicos principios del estado de
derecho. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5208-
solidaridad-con-el-pueblo-mapuche
Gobierno chileno niega que indígenas mapuches tengan nexos
con las FARC
Indígenas mapuches piden fin de la criminalización de las protestas.
El titular del Interior, Andrés Chadwick, refutó las declaraciones del
ministro de la Presidencia, Cristian Larroulet, y del presidente
Sebastián Piñera, quienes habían afirmado que los grupos mapuches
involucrados en los recientes incendios poseían vínculos con las
FARC. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/5206-gobierno-
chileno-niega-que-indigenas-mapuches-tengan-nexos-con-las-farc
AUDIOS
Lamentable asesinato en el Municipio de Jambaló - Cauca -
Colombia
El presidente de la Junta de Acción Comunal de la vereda de
Barondillo se expresó por los acontecimientos lamentables del
asesinato Mauricio Girón, exconcejal del municipio de
Jambaló. http://www.podcaster.cl/wp-
content/uploads/2013/01/presidente-jac-barondillo-nos-habla-del-
asecinato-maurcio-jiron-20-enero-2012.mp3

8. Posesión de la autoridad tradicional del Resguardo Indígena
Munchique los Tigres - Cauca - Colombia
Con una mínima participación de comuneros de dicho Resguardo, el
día domingo 20 de enero se realizó la posesión de la directiva del
Cabildo indígena de Munchique los Tigres en la vereda La Aurora, en
el sitio de la sede cultural de este cabildo. La Autoridad Tradicional en
este nuevo periodo 2013, estarán ejerciendo sus cargos como
mandato de todo una comunidad que los
eligieron. http://www.podcaster.cl/wp-
content/uploads/2013/01/etrevista-al-governador-poino-ulcue-01-20-
2013.mp3
Desplazamiento en el Choco - Colombia
Arcenio Habla sobre el desplazamiento en el departamento del choco,
de comunidades indígenas y afros del litoral en el Choco, por
combates de grupos armados, que han desplazado a varias
familias. http://www.podcaster.cl/wp-
content/uploads/2013/01/chocodesplazamiento.mp3
--
Tejido de Comunicación y Relaciones Externas para la Verdad y Vida -
ACIN
tejidocomunicacion@gmail.com
www.nasaacin.org