SlideShare a Scribd company logo

Lg 16

•
•
D
denisparkhoc

LG 16

Technology
1 of 480
Download to read offline
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com LB55** LB56** LB62** P/NO : MFL68003804 (1405-REV01) Printed in Korea OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. *MFL68003804*
A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS COMMON LANGUAGE COMMON A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-4 MAKING CONNECTIONS A-4 Antenna connection A-7 Satellite dish connection A-8 Euro Scart connection A-13 Other connections LANGUAGE LIST English Magyar Polski ýHVN 6ORYHQþLQD 5RPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Eesti /LHWXYLǐN Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɋɭɫɫɤɢɣ B-1 SPECIFICATIONS B-6 REGULATORY
SETTING UP THE TV A-3 SETTING UP THE TV ,PDJHVKRZQPDGLIIHUIURPRXU79 Attaching the stand (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD) 4EA M4 x L14 (Only 32LB55**, 32LB56**-ZE / ZC, 32LB62**-ZA / ZB) M4 x L20 1 (Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) 1 2 4EA M4 x L14 (Only 32LB56**-ZT / ZQ, 32LB62**-ZE) M4 x L20 2 A Stand Base B Stand Base 1 2 A Stand Base B Stand Base 1 2 CAUTION y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or IODWVXUIDFHWRSURWHFWWKHVFUHHQIURPVFUDWFKHV
A-4 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the 47LB561VPRGHOV Antenna connection ANTENNA / CABLE IN Wall Antenna Socket *Not Provided English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF FDEOHŸ
NOTE y 8VHDVLJQDOVSOLWWHUWRXVHPRUHWKDQ79V y If the image quality is poor, install a signal DPSOLILHUSURSHUOWRLPSURYHWKHLPDJHTXDOLW y If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the FRUUHFWGLUHFWLRQ y $QDQWHQQDFDEOHDQGFRQYHUWHUDUHQRWVXSSOLHG y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Magyar Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy 5)NiEHOOHOȍ
MEGJEGYZÉS y 2-nél több TV használatához használjon MHOHORV]WyW y 1HPPHJIHOHOĘNpSPLQĘVpJHVHWpEHQ DONDOPD]]RQMHOHUĘVtWĘWDPLQĘVpJMDYtWiVD pUGHNpEHQ y Ha a csatlakoztatott antenna használatával a NpSPLQĘVpJJHQJHiOOtWVDEHD]DQWHQQiWD PHJIHOHOĘLUiQED y $]DQWHQQDNiEHOpVD]iWDODNtWyQHPWDUWR]pN y Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Polski 7HOHZL]RUQDOHĪSRGáąF]üGRĞFLHQQHJRJQLD]GND DQWHQRZHJR]DSRPRFąSU]HZRGXDQWHQRZHJR5) ȍ
UWAGA y $ENRU]VWDü]ZLĊFHMQLĪGZyFKRGELRUQLNyZ WHOHZL]MQFKQDOHĪXĪüUR]G]LHODF]DVJQDáX DQWHQRZHJR y -HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDQDOHĪ ]DLQVWDORZDüRGSRZLHGQLZ]PDFQLDF]VJQDáXZ FHOXMHMSRSUDZLHQLD y -HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDSRGF]DV NRU]VWDQLD]DQWHQVSUyEXMGRVWRVRZDü NLHUXQHNXVWDZLHQLDDQWHQ y 3U]HZyGDQWHQRZLNRQZHUWHUQLHVą GRVWDUF]DQHZ]HVWDZLH y 2EVáXJDGĨZLĊNXWHOHZL]MLFIURZHM03(* Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC ýHVN 3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQSRPRFt NDEHOX5)ȍ
POZNÁMKA y -HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHåWHOHYL]RU SRXåLMWHUR]GČORYDþVLJQiOX y -HVWOLåHPiREUD]ãSDWQRXNYDOLWXQDLQVWDOXMWH VSUiYQêP]SĤVREHP]HVLORYDþVLJQiOXDEVH NYDOLWD]OHSãLOD y 3RNXGMHNYDOLWDREUD]XVSĜLSRMHQRXDQWpQRX ãSDWQi]NXVWHDQWpQXQDWRþLWVSUiYQêPVPČUHP y .DEHODQWpQDSĜHYDGČþQHMVRXVRXþiVWt GRGiYN y Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
MAKING CONNECTIONS A-5 6ORYHQþLQD 3ULSRMWHWHOHYt]RUNXNRQHNWRUXDQWpQYVWHQH SURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)ȍ
POZNÁMKA y $NFKFHWHSRXåtYDĢYLDFDNRPRQLWRUSRXåLWH UR]GHĐRYDþVLJQiOX y Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality REUD]XVSUiYQHSULSRMWH]RVLOĖRYDþVLJQiOX y $NMHSULSRMHQiDQWpQDDNYDOLWDREUD]XMHQt]ND VN~VWHRWRþLĢDQWpQXVSUiYQPVPHURP y Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú V~þDVĢRXGRGiYN y Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 5RPkQă RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFX XQFDEOX5)ȍ
127Ă y 8WLOL]DĠLXQVSOLWWHUGHVHPQDOSHQWUXDXWLOL]DPDL PXOWGHWHOHYL]RDUH y ÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEă LQVWDODĠLvQPRGFRUHFWXQDPSOLILFDWRUGHVHPQDO SHQWUXDvPEXQăWăĠLFDOLWDWHDLPDJLQLL y ÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEăFX DQWHQDFRQHFWDWăvQFHUFDĠLVăRULHQWDĠLGLQQRX DQWHQDvQGLUHFĠLDFRUHFWă y DEOXODQWHQHLúLWUDQVIRUPDWRUXOQXVXQW IXUQL]DWH y Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ȼɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɬɟɧɧɨɝɧɟɡɞɨɡɚɚɧɬɟɧɚ ɱɪɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥȍ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɩɥɢɬɟɪɧɚɫɢɝɧɚɥɚɤɨɣɬɨɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɥɨɲɨ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɫɢɥɜɚɬɟɥɧɚɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɝɨ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ y Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɫɥɚɛɨ ɫɴɫɫɜɴɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɩɢɬɚɣɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚɨɬɧɨɜɨɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ y Ʉɚɛɟɥɴɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬɧɟ ɫɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ y ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ'79ɡɜɭɤ03(*'ROE'LJLWDO Dolby Digital Plus, HE-AAC Eesti Ühendage teler antenni seinapistmikusse RFkaabliga ȍ
MÄRKUS y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage VLJQDDOLMDRWXULW y Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise NYDOLWHHGLSDUHQGDPLVHNVVLJQDDOLY}LPHQGL y Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on KHQGDWXGVXXQDNHDQWHQQ}LJHVVHVXXQGD y Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ROH y Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC /LHWXYLǐN 3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHVLHQLQLRDQWHQRVOL]GR5) NDEHOLXȍ
PASTABA y 1DXGRNLWHVLJQDORVNLUVWWXYąMHLQRULWHQDXGRWL GDXJLDXQHLWHOHYL]RULXV y -HLYDL]GRNRNEơSUDVWDMDLSDJHULQWLWLQNDPDL VXPRQWXRNLWHVLJQDORVWLSULQWXYą y -HLJXSULMXQJXVDQWHQąYDL]GRNRNEơSUDVWD EDQGNLWHUHJXOLXRGDPLUDVWLWLQNDPąDQWHQRV NUSWƳ y $QWHQRVNDEHOLVLUNRQYHUWHULVQHSULGHGDPL y Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Latviešu 3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXDQWHQDVUR]HWHLVLHQƗL]PDQWRMRW 5)NDEHOLȍ
3,(=Ʈ0( y /DLOLHWRWXYDLUƗNQHNƗGLYXVWHOHYL]RUXV L]PDQWRMLHWVLJQƗODVDGDOƯWƗMX y -DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDDWWƝODNYDOLWƗWHV X]ODERãDQDLX]VWƗGLHWVLJQƗODSDVWLSULQƗWƗMX y -DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDXQLUSLHYLHQRWDDQWHQD PƝƧLQLHWNRULƧƝWDQWHQDVL]YLHWRMXPXSDUHL]Ɨ YLU]LHQƗ y $QWHQDVNDEHOLVXQSƗUYHLGRWƗMVNRPSOHNWƗQDY LHNƺDXWL y $WEDOVWƯWDLV'79DXGLRIRUPƗWV03(*'ROE Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
A-6 MAKING CONNECTIONS Srpski 3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDNSRPRüX 5)NDEODȍ
NAPOMENA y Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite VNUHWQLFXDQWHQVNRJVLJQDOD y $NRMHVOLNDORãHJNYDOLWHWDLQVWDOLUDMWHSRMDþDYDþ VLJQDODGDELVWHSRVWLJOLEROMLNYDOLWHWVOLNH y Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana DQWHQDXVPHULWHDQWHQXXRGJRYDUDMXüHP VPHUX y $QWHQVNLNDEOLSRMDþDYDþVHQHLVSRUXþXMXX] XUHÿDM y 3RGUåDQL'79VWDQGDUGL]YXND03(*'ROE Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Hrvatski 3ULNOMXþLWHWHOHYL]RUX]LGQXDQWHQVNXXWLþQLFXSRPRüX 5)NDEHODȍ
NAPOMENA y $NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGWHOHYL]RUDXSRWULMHELWH UD]GMHOQLNVLJQDOD y $NRMHNYDOLWHWDVOLNHORãDXJUDGLWHSRMDþDOR VLJQDODNDNRELVWHSRVWLJOLEROMXNYDOLWHWXVOLNH y Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu, SRNXãDMWHMHRNUHQXWLXSUDYRPVPMHUX y $QWHQVNLNDEHOLSUHWYDUDþQHLVSRUXþXMXVHV SURL]YRGRP y 3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE'LJLWDO'ROE Digital Plus, HE-AAC Shqip Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një NDEOOR5)ȍ
SHËNIM y Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se WHOHYL]RUs y Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni SsUIRUFXHVVLQMDOLSsUWDSsUPLUsVXDU y Nëse cilësia e figurës është e dobët me një antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni antenën QsGUHMWLPLQHGXKXU y Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen me WHOHYL]RULQ y Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Bosanski 3RYHåLWH79QDXWLþQLFX]LGQHDQWHQH5)NDEORPȍ
NAPOMENA y $NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGGYD79XUHÿDMD upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog VLJQDOD y $NRMHNYDOLWHWVOLNHORãLQVWDOLUDMWHSRMDþLYDþ signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet VOLNH y Ako je kvalitet slike loš i pored povezane antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u RGJRYDUDMXüHPVPMHUX y .DEODQWHQHLSUHWYDUDþVHQHLVSRUXþXMX y 3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE'LJLWDO'ROE Digital Plus, HE-AAC Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɾɢɞɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚ ɚɧɬɟɧɚɫɨ5)ɤɚɛɟɥȍ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ɂɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɩɨɜɟʅɟɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟɪɚɡɞɟɥɧɢɤɧɚɫɢɝɧɚɥ y Ⱥɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɡɚɫɢɥɭɜɚɱɧɚɫɢɝɧɚɥɡɚ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚ y Ⱥɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛɤɨɝɚɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɛɢɞɟɬɟɫɟɞɚʁɚɧɚɫɨɱɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚɜɨɩɪɚɜɢɥɧɚɧɚɫɨɤɚ y Ʉɚɛɟɥɨɬɡɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɤɨɧɜɟɪɬɟɪɨɬɧɟɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ y ɉɨɞɞɪɠɚɧɨ'79ɚɭɞɢɨ03(*'ROE'LJLWDO Dolby Digital Plus, HE-AAC Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɚɧɬɟɧɧɚɈɦ
ɤɜɯɨɞɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɜɌȼ$QWHQQDDEOH
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɧɬɟɧɧɵɣɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ y ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɧɬɟɧɧɵɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɥɨɯɨɟɧɚɩɪɚɜɶɬɟɚɧɬɟɧɧɭɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ y ɉɪɢɩɥɨɯɨɦɤɚɱɟɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɫɢɥɢɬɟɥɶɫɢɝɧɚɥɚɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ y Ⱥɧɬɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɧɟɜɯɨɞɹɬ y ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɮɨɪɦɚɬ'79$XGLR03(* Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
MAKING CONNECTIONS A-7 Satellite dish connection (Only satellite models) 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN Satellite Dish *Not Provided English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket ZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOHŸ
Magyar VDWODNR]WDVVDD79NpV]OpNHWDPĦKROGYHYĘ DQWHQQiKR]WDUWR]yDOM]DWKR]5)NiEHOOHOȍ
Polski 7HOHZL]RUQDOHĪSRGáąF]üGRDQWHQVDWHOLWDUQHM XPLHV]F]DMąFVDWHOLWDUQSU]HZyG5)RRSRUQRĞFLȍ
ZJQLHĨG]LHDQWHQVDWHOLWDUQHMWHOHZL]RUD ýHVN 3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNVDWHOLWQtDQWpQČSURVWĜHGQLFWYtP ]iVXYNSURVDWHOLWQtSĜtMHPDVDWHOLWQtKRNDEHOX5) ȍ
6ORYHQþLQD 3ULSRMWHWHOHYt]RUNVDWHOLWQHMSDUDEROLFNHMDQWpQHFH] NRQHNWRUVDWHOLWXSURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)ȍ
5RPkQă RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFX XQFDEOX5)ȍ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɴɫɫɚɬɟɥɢɬɧɚɱɢɧɢɹɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟɜɫɚɬɟɥɢɬɧɨɝɧɟɡɞɨɱɪɟɡɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥȍ
Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse 5)NDDEOLJDȍ
/LHWXYLǐN 3ULMXQNLWHWHOHYL]RULDXVSDOGRYLQĊDQWHQąSULHSDOGR- YLQLROL]GRSDOGRYLQơVDQWHQRV5)NDEHOLXȍ
Latviešu 3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXVDWHOƯWDãƷƯYLPVDWHOƯWDOLJ]GƗ L]PDQWRMRW5)NDEHOLȍ
Srpski 3RYHåLWHWHOHYL]RUVDVDWHOLWVNRPDQWHQRPSRPRüX SULNOMXþND]DVDWHOLWVNXDQWHQXL5)NDEOD]DVDWHOLWVNX DQWHQXȍ
Hrvatski 3RYHåLWHWHOHYL]RUVDVDWHOLWVNLPWDQMXURPSXWHP VDWHOLWVNHXWLþQLFHNRULVWHüLVDWHOLWVNL5)NDEHOȍ
Shqip Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë VDWHOLWRUHQsSsUPMHWQMsNDEOORMH5)ȍ
Bosanski 3RYHåLWH79QDVDWHOLWVNXDQWHQXLVDWHOLWVNXXWLþQLFX 5)NDEORPȍ
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚɚɧɬɟɧɚɩɪɟɤɭ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬɡɚɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚɚɧɬɟɧɚɫɨɫɚɬɟɥɢɬɫɤɢ5) ɤɚɛɟɥȍ
Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɚɧɬɟɧɧɚȍ
ɤɜɯɨɞɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɜɌȼ$QWHQQDDEOH
A-8 MAKING CONNECTIONS Magyar 7RYiEEtWMDDYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJNOVĘHV]N|]UĘO D79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘ HV]N|]WD79KH]D](XUR6FDUWNiEHOVHJtWVpJpYHO Kimenet típusa Aktuális bemeneti mód AV1 (TV-kimenet1) Digitális TV Digitális TV Analóg TV, AV Komponens Analóg TV HDMI 1 79NLPHQHW$QDOyJYDJGLJLWiOLV79MHOHWN|]YHWtW MEGJEGYZÉS y y VDNiUQpNROW6FDUWNiEHOWV]DEDGKDV]QiOQL 'LJLWiOLVWpYpDGiV'NpSPyGEDQW|UWpQĘ PHJWHNLQWpVHHVHWpQFVDND'NLPHQĘMHOHN WRYiEEtWKDWyN6$57NiEHOHQNHUHV]WO VDN'WtSXVRNQiO
Polski 7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HVáDQLHVJQDáyZDXGLR LZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD 8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪSRáąF]ü]D SRPRFąSU]HZRGX(XUR6FDUWZVSRVyESRND]DQQD SRQLĪV]HMLOXVWUDFML 7SVJQDáX ZMĞFLRZHJR Aktualny VJQDáZHMĞFLRZ AV1 :MĞFLHWHOHZL]MQH1) Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa, AV Component Telewizja analogowa HDMI 1 :MĞFLHWHOHZL]MQHZVáDQLHVJQDáXWHOHZL]ML DQDORJRZHMOXEFIURZHM UWAGA y 8ĪZDQSU]HZyG(XUR6FDUWPXVLEü y HNUDQRZDQ 3RGF]DVRJOąGDQLDWHOHZL]MLFIURZHMZWUELH' ]DSRĞUHGQLFWZHPSU]HZRGX6$57PRĪHEü ZVáDQZáąF]QLHVJQDáZMĞFLRZ' (Tylko modele 3D) Euro Scart connection AUDIO / VIDEO *Not Provided English Transmits the video and audio signals from an external GHYLFHWRWKH79VHWRQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFHDQG WKH79VHWZLWKWKHHXURVFDUWFDEOHDVVKRZQ Output Type Current input mode AV1 (TV Out1) Digital TV Digital TV Analogue TV, AV Component Analogue TV HDMI 1 792XW2XWSXWV$QDORJXH79RU'LJLWDO79VLJQDOV NOTE y Any Euro scart cable used must be signal VKLHOGHG y When watching digital TV in 3D imaging mode, only 2D out signals can be output through the 6$57FDEOH2QO'PRGHOV
MAKING CONNECTIONS A-9 ýHVN 3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQt GRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFt NDEHOX(XUR6FDUWSRGOHQiVOHGXMtFtKRYREUD]HQt Typ výstupu Aktuální YVWXSQtUHåLP AV1 (Výstup TV1) 'LJLWiOQt79 'LJLWiOQt79 Analogová TV, AV .RPSRQHQWQt Analogová TV HDMI 1 9êVWXS79YêVWXSDQDORJRYêFKQHERGLJLWiOQtFK WHOHYL]QtFKVLJQiOĤ POZNÁMKA y .DEHO(XUR6FDUWPXVtEêWYEDYHQVWtQČQtP y VLJQiOX 3RNXGVOHGXMHWHWHOHYL]LY'UHåLPXSRVNWXMH YêVWXSWHOHYL]RUXSURVWĜHGQLFWYtPNDEHOX6$57 SRX]HVLJQiO'3RX]H'PRGHO
6ORYHQþLQD 6O~åLQDSUHQRVREUD]RYpKRD]YXNRYpKRVLJQiOX] H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp ]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSURVWUHGQtFWYRPNiEOD(XUR6FDUW SRGĐDQDVOHGXM~FHKRREUi]NX Typ výstupu Aktuálny UHåLPYVWXSX AV1 (TV Out1) Digitálna TV Digitálna TV Analógová TV, AV Komponent Analógová TV HDMI 1 792XW9êVWXSWHOHYt]RUD
9êVWXSVLJQiORY DQDOyJRYHMDOHERGLJLWiOQHM79 POZNÁMKA y .DåGêNiEHO(XUR6FDUWPXVtSRXåtYDĢVLJQiORYp y WLHQHQLH .HćVOHGXMHWHGLJLWiOQX79YUHåLPH' ]REUD]RYDQLDLEDYêVWXSQpVLJQiOYUHåLPH' MHPRåQpSUHQiãDĢFH]NiEHO6$57 (Len 3D modely) 5RPkQă 7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQGLVSR]LWLY H[WHUQODWHOHYL]RURQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúL WHOHYL]RUXOFXFDEOXO(XUR6FDUWDúDFXPVHDUDWăvQ LOXVWUDĠLDXUPăWRDUH 7LSGHLHúLUH Mod intrare curent AV1 ,HúLUH791) Televizor digital Televizor digital Televizor analogic, AV Component Televizor analogic HDMI 1 ,HúLUH79WUDQVPLWHVHPQDOXO79DQDORJLFVDX79 GLJLWDO 127Ă y 2ULFHFDEOX(XURVFDUWXWLOL]DWWUHEXLHVăILH y HFUDQDWIDĠăGHVHPQDO kQGXUPăULĠLWHOHYL]LXQHDGLJLWDOăvQPRGXO SHQWUXLPDJLQL'QXPDLVHPQDOHOHGHLHúLUH' SRWILWUDQVPLVHSULQFDEOXO6$57 (Numai modele 3D) Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ(XUR6FDUWɤɚɛɟɥ ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ Ɍɢɩɢɡɯɨɞ Ɍɟɤɭɳ ɜɯɨɞɹɳɪɟɠɢɦ AV1 79ɢɡɯɨɞ1) ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ$9 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ HDMI 1 79ɢɡɯɨɞɨɬɜɟɠɞɚɫɢɝɧɚɥɢɨɬɚɧɚɥɨɝɨɜɚɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ȼɫɢɱɤɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ(XURVFDUWɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚ y ɞɚɫɚɫɴɫɡɚɳɢɬɟɧɫɢɝɧɚɥ Ʉɨɝɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɜ'ɪɟɠɢɦ ɧɚɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟ' ɫɢɝɧɚɥɢɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɜɟɞɟɧɢɱɪɟɡ6$57 ɤɚɛɟɥɚɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢ
A-10 MAKING CONNECTIONS Eesti (GDVWDEYlOLVVHDGPHYLGHRMDKHOLVLJQDDOLGWHOHULVVH Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart- NDDEHOQLLQDJXRQQlLGDWXGDOOWRRGXGMRRQLVHO Väljundi tüüp Valitud sisendtüüp AV1 (Teleriväljund1) Digitaalteler Digitaalteler Analoogteler, AV Komponent Analoogteler HDMI 1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni VLJQDDOLGHYlOMXQGLG MÄRKUS y Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab y VHHROHPDYDUMHVWDWXG .XLYDDWDWHGLJLWHOHULW'UHåLLPLVVDDE läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D YlOMXQGVLJQDDOH$LQXOW'PXGHOLG
/LHWXYLǐN 3HUGXRGDYDL]GRLUJDUVRVLJQDOXVLãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳ WHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVX televizoriumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai parodyta ãLDPHSDYHLNVOơOMH Išvesties tipas Dabartinis ƳYHVWLHVUHåLPDV AV1 (TV išvestis1) 6NDLWPHQLQơWHOHYL]LMD 6NDLWPHQLQơWHOHYL]LMD $QDORJLQơWHOHYL]LMD$9 Komponentas $QDORJLQơWHOHYL]LMD HDMI 1 TV išvestisVLXQþLDDQDORJLQơVDUEDVNDLWPHQLQơV WHOHYL]LMRVVLJQDOXV PASTABA y %HWNXULVÄ(XUR6FDUW³NDEHOLVWXULEnjWLHNUDQXRWDV y VLJQDOǐNDEHOLV .DLåLnjULWHVNDLWPHQLQĊ79'YDL]GRUHåLPXSHU 6$57NDEHOƳJDOLEnjWLSHUGXRWLWLN'LãYHVWLHV VLJQDODL7LN'PRGHOLDPV
Latviešu 7DVSƗUUDLGDYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX] WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUX L]PDQWRMRW(XUR6FDUWNDEHOLNƗUHG]DPVDWWƝOƗ Izejas veids 3DãUHL]ƝMDLV LHYDGHVUHåƯPV AV1 (Televizora izeja1) 'LJLWƗOƗ79 'LJLWƗOƗ79 $QDORJƗ79$9 .RPEVLJQ $QDORJƗ79 HDMI 1 Televizora izejaL]HMƗQRGURãLQDDQDORJRVYDL GLJLWƗORV79VLJQƗOXV 3,(=Ʈ0( y Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli, QHSLHFLHãDPDVLJQƗODHNUDQƝãDQD y 6NDWRWLHVGLJLWƗORWHOHYƯ]LMX'DWWƝOYHLGRãDQDV UHåƯPƗFDXU6$57NDEHOLYDUUDLGƯWWLNDL' L]HMDVVLJQƗOXV7LNDL'PRGHƺLHP
Srpski 3UHQRVYLGHRLDXGLRVLJQDODVDVSROMDãQMHJXUHÿDMDGR WHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMDãQMLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX (XUR6FDUWNDEODNDRãWRMHSULND]DQRQDVOHGHüRMVOLFL Tip izlaza Trenutni XOD]QLUHåLP AV1 (TV izlaz1) Digitalna televizija Digitalna televizija Analogna TV, AV Komponentni Analogna televizija HDMI 1 79L]OD]3URVOHÿXMHDQDORJQL79VLJQDOLOLGLJLWDOQL79 VLJQDO NAPOMENA y 6YDNLVFDUWNDEOPRUDELWLRNORSOMHQ y Prilikom gledanja digitalnog TV programa u 3D UHåLPXVDPR'L]OD]QLVLJQDOLPRJXGDVH SUHQRVHSUHNR6$57NDEOD (Samo za 3D modele)
MAKING CONNECTIONS A-11 Hrvatski 'LJLWDOQLYLGHRLDXGLRVLJQDOVYDQMVNRJXUHÿDMDSUHQRVL QDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RU SRPRüX(XUR6FDUWNDEHODNDNRMHSULND]DQRQD VOMHGHüRMVOLFL Vrsta izlaza 7UHQXWDþQL QDþLQXOD]D AV1 (TV izlaz1) Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV, AV Komponentni Analogna TV HDMI 1 79L]OD]SUHQRVLDQDORJQHLOLGLJLWDOQH79VLJQDOH NAPOMENA y Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati ]DãWLWXVLJQDOD y .DGDJOHGDWHGLJLWDOQXWHOHYL]LMXX'QDþLQX rada, samo se 2D izlazni signali mogu prenijeti 6$57NDEHORPVDPR'PRGHOL
Shqip Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje HMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQHMDVKWPHGKH TV-në me kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin PsSRVKWs Lloji i daljes Regjimi aktual i hyrjes AV1 (Dalje e TV-së1) TV dixhital TV dixhital TV analoge, AV Komponenti TV analog HDMI 1 Dalja e TV-së: Nxjerr sinjalet e TV-së analoge ose 79VsGL[KLWDOH SHËNIM y Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur nga y VLQMDOHW Kur shikohen transmetime televizive dixhitale në modalitet figure 3D, nga kablloja SCART mund të GDOLQYHWsPVLQMDOH'9HWsPPRGHOHW'
Bosanski 3UHQRVLYLGHRLDXGLRVLJQDOHVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD 79XUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79DSDUDWSXWHP (XUR6FDUWNDEODQDQDþLQSULND]DQQDVOMHGHüRM LOXVWUDFLML Tip izlaza Trenutni QDþLQXOD]D AV1 (TV izlaz1) Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV, AV Komponenta Analogna TV HDMI 1 79L]OD]L]OD]DQDORJQLK79LOLGLJLWDOQLK79VLJQDOD NAPOMENA y y 6YDNL(XUR6FDUWNDEOPRUDLPDWL]DãWLWXVLJQDOD Prilikom gledanja digitalnog TV programa u 3D QDþLQXSULND]DSUHNR6$57NDEODMHPRJXüH VODWLVDPR'L]OD]QHVLJQDOH6DPR'PRGHOL
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨ(XUR6FDUW ɤɚɛɟɥɤɚɤɨɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɫɥɢɤɚ Ɍɢɩɧɚɢɡɥɟɡ Ɍɟɤɨɜɟɧ ɪɟɠɢɦɧɚɜɥɟɡ AV1 79ɢɡɥɟɡ1) Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ79 Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ79 Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ79$9 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ79 HDMI 1 79ɢɡɥɟɡɇɚɢɡɥɟɡɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɧɢ79ɢɥɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ79ɫɢɝɧɚɥɢ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɋɟɤɨʁ(XURVFDUWɤɚɛɟɥɤɨʁʅɟɫɟɤɨɪɢɫɬɢɦɨɪɚ y ɞɚɢɦɚɨɤɥɨɩɡɚɡɚɲɬɢɬɚɧɚɫɢɝɧɚɥɨɬ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɜɨ' ɪɟɠɢɦɧɚɫɥɢɤɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ'ɢɡɥɟɡɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢɦɨɠɟɞɚɛɢɞɚɬɟɦɢɬɭɜɚɧɢɩɪɟɤɭ 6$57ɤɚɛɟɥɨɬɋɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢ
A-12 MAKING CONNECTIONS Ɋɭɫɫɤɢɣ Ⱦɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ(XUR6FDUWɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ Ɍɢɩɜɵɯɨɞɚ Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦɜɜɨɞɚ AV1 Ɍȼɜɵɯɨɞ1) ɐɢɮɪɨɜɨɟɌȼ ɐɢɮɪɨɜɨɟɌȼ ȺɧɚɥɨɝɨɜɨɟɌȼ$9 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ȺɧɚɥɨɝɨɜɨɟɌȼ HDMI 1 Ɍȼɜɵɯɨɞȼɵɜɨɞɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɢɥɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼɫɢɝɧɚɥɚ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɤɚɛɟɥɶ(XUR6FDUWɞɨɥɠɟɧ y ɢɦɟɬɶɡɚɳɢɬɭɫɢɝɧɚɥɚ ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɰɢɮɪɨɜɨɝɨɌȼɜɪɟɠɢɦɟ 'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨɜɵɯɨɞɧɵɟɫɢɝɧɚɥɵ 'ɦɨɝɭɬɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹɱɟɪɟɡɤɚɛɟɥɶ6$57 Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ'
MAKING CONNECTIONS A-13 Other connections (MONO) 13/18V 700mA Max YELLOW WHITE RED YELLOW RED WHITE GREEN BLUE RED RED WHITE HDMI GREEN BLUE RED WHITE RED AUDIO VIDEO VIDEO DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT LNB Satellite IN ANTENNA / CABLE IN OPTICAL AUDIO IN Digital Audio System DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only LAN PORT models) (Only Satellite models)
A-14 MAKING CONNECTIONS Only LB56**, LB62** series USB IN USB / HDD Mobile phone PCMCIA card H/P OUT IN 2 (MHL) HDMI 2 port position varies by model. MHL passive cable Headphone English RQQHFWRXU79WRH[WHUQDOGHYLFHV)RUWKHEHVW picture and audio quality, connect the external device DQGWKH79ZLWKWKH+'0,FDEOHDVVKRZQ6RPHVHSD- UDWHFDEOHLVQRWSURYLGHG Magyar VDWODNR]WDVVRQNOVĘHV]N|]|NHW79MpKH]$OHJMREE NpSpVKDQJPLQĘVpJpUGHNpEHQDNOVĘHV]N|]|NHW +'0,NiEHOOHOFVDWODNR]WDVVD79MpKH](JHVNiEHOH- NHWNO|QNHOOPHJYiViUROQL Polski 3RGáąF]XU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHGRWHOHZL]RUD$E X]VNDüMDNQDMOHSV]ąMDNRĞüREUD]XLGĨZLĊNXSRGáąF] XU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHGRWHOHZL]RUDXĪZDMąFSU]H- ZRGX+'0,ZVSRVyESRND]DQQDUVXQNX=HVWDZ QLH]DZLHUDGRGDWNRZHJRSU]HZRGX ýHVN 3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNH[WHUQtP]DĜt]HQtP3URGRVDåHQt QHMOHSãtNYDOLWREUD]XD]YXNXSURSRMWHH[WHUQt]DĜt]HQt DWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX+'0,SRGOHQiNUHVX6D- PRVWDWQêNDEHOQHQtVRXþiVWtGRGiYN 6ORYHQþLQD 3ULSRMWHYiãWHOHYt]RUNH[WHUQêP]DULDGHQLDP1D ]tVNDQLHQDMOHSãHMNYDOLWREUD]XD]YXNXSULSRMWH H[WHUQp]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSRPRFRXNiEOD+'0, SRGĐD]REUD]HQLDQDREUi]NX6DPRVWDWQêNiEHOQLHMH V~þDVĢRXGRGiYN 5RPkQă RQHFWDĠLYăWHOHYL]RUXOODGLVSR]LWLYHH[WHUQH3HQWUX FHDPDLEXQăFDOLWDWHDLPDJLQLLúLDVXQHWXOXLFRQHFWDĠL GLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXFDEOXO+'0,GXSă FXPHVWHLQGLFDW1XHVWHSUHYă]XWXQFDEOXVHSDUDW Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɴɦɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɂɚɧɚɣɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɢɡɜɭɤɚɫɜɴɪ ɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ+'0, ɤɚɛɟɥɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɇɹɤɨɢɨɬɞɟɥɧɢɤɚɛɟɥɢɧɟ ɫɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ Eesti hKHQGDJHWHOHUYlOLVVHDGPHWHJD3DULPDSLOGLMD helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler +'0,NDDEOLJDQLLQDJXQlLGDWXG(UDOGLNDDEHOHLROH NDDVDV /LHWXYLǐN 3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHLãRULQLǐƳUHQJLQLǐ1RUơGDPL JHULDXVLRVYDL]GRLUJDUVRNRNEơVVXMXQNLWHLãRULQƳ ƳUHQJLQƳLUWHOHYL]RULǐ+'0,NDEHOLXNDLSSDURGWD $WVNLUDVNDEHOLVQHSULGHGDPDV Latviešu 3LHYLHQRMLHWVDYX79ƗUƝMƗPLHUƯFƝP/DLLHJnjWXODEƗNX DWWƝODXQDXGLRNYDOLWƗWLVDYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQ79 L]PDQWRMRW+'0,NDEHOLNƗWDVSDUƗGƯWV'DåLDWVHYLãƷL NDEHƺLQDYLHNƺDXWLNRPSOHNWƗFLMƗ
MAKING CONNECTIONS A-15 Srpski 3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMVDWHOHYL]RURP=DQDMEROMLNYDO- LWHWVOLNHL]YXNDSRYHåLWHVSROMQLXUHÿDMVDWHOHYL]RURP SRPRüX+'0,NDEODQDQDþLQSULND]DQXQDVWDYNX =DVHEDQNDEOVHQHGRELMDXNRPSOHWX Hrvatski 3ULNOMXþLWH79QDYDQMVNHXUHÿDMH=DVOLNXL]YXN QDMEROMHNYDOLWHWHSULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDML79SXWHP +'0,NDEHODNDNRMHSULND]DQR2GYRMHQLNDEHOQH LVSRUXþXMHVHXNRPSOHWX Shqip /LGKQLWHOHYL]RULQPHSDMLVMHWHMDVKWPH3sUFLOsVLQsPs WsPLUsWs¿JXUsVGKHWs]sULWOLGKHQLSDMLVMHQHMDVKWPH GKHWHOHYL]RULQPHNDEOORQ+'0,VLoWUHJRKHW1XN RIURKHQNDEOORYHoPDV Bosanski 3RYHåLWH79QDYDQMVNLXUHÿDM=DQDMEROMLNYDOLWHWVOLNH L]YXNDSRYHåLWHYDQMVNLXUHÿDMQD79SRPRüX+'0, NDEODNDNRMHSULND]DQR3RVHEDQNDEOQHLVSRUXþXMHVH XNRPSOHWX Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɨɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢɁɚɧɚʁɞɨɛɚɪɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɢɡɜɭɤɨɬ ɩɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ+'0,ɤɚɛɟɥɤɚɤɨɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɢɤɚɬɚ Ɉɞɞɟɥɧɢɤɚɛɥɢɧɟɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɜɧɟɲɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭȾɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢ ɡɜɭɤɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɜɧɟɲɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ +'0,ɤɚɛɟɥɟɦɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɇɟɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢɜɯɨɞɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ English Connect various external devices to the TV and switch LQSXWPRGHVWRVHOHFWDQH[WHUQDOGHYLFH For more information of external device’s connection, UHIHUWRWKHPDQXDOSURYLGHGZLWKHDFKGHYLFH Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other H[WHUQDOGHYLFHV NOTE y The external device connection may differ from WKHPRGHO y Connect external devices to the TV regardless of WKHRUGHURIWKH79SRUW y If you record a TV programme on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or 95)RUPRUHLQIRUPDWLRQRIUHFRUGLQJUHIHUWR WKHPDQXDOSURYLGHGZLWKWKHFRQQHFWHGGHYLFH y Refer to the external equipment’s manual for RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV y If you connect a gaming device to the TV, use the FDEOHVXSSOLHGZLWKWKHJDPLQJGHYLFH y In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or EULJKWQHVV,IQRLVHLVSUHVHQWFKDQJHWKH3 output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture LVFOHDU y In PC mode, some resolution settings may not ZRUNSURSHUOGHSHQGLQJRQWKHJUDSKLFVFDUG
A-16 MAKING CONNECTIONS Magyar VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWD79 NpV]OpNKH]pVYiOWVRQiWEHPHQHWLPyGUDDNOVĘ HV]N|]NLYiODV]WiViKR] .OVĘHV]N|]FVDWODNR]WDWiViUDYRQDWNR]yWRYiEELWXG- nivalókat az egyes eszközök használati útmutatójában WDOiO $FVDWODNR]WDWKDWyNOVĘHV]N|]|N +'YHYĘNpV]OpNHN'9'OHMiWV]yNYLGHRPDJQyN DXGLRUHQGV]HUHN86%WiUROyHV]N|]|NV]iPtWyJpSHN MiWpNHV]N|]|NpVHJpENOVĘHV]N|]|N MEGJEGYZÉS y $NOVĘHV]N|]FVDWODNR]iVDIJJKHWDWtSXVWyO y VDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]|NHWD79NpV]- OpNKH]D79SRUWVRUUHQGMpWĘOIJJHWOHQĦO y +D'9'IHOYHYĘQYDJYLGHRPDJQyQU|J]tW HJ79PĦVRUWJĘ]ĘGM|QPHJUyODKRJD 79MHOEHPHQHWLNiEHOpWD'9'IHOYHYĘQYDJD YLGHRPDJQyQNHUHV]WOFVDWODNR]WDWWDD79KH] A felvételre vonatkozó további tudnivalókat a csatlakoztatott eszköz használati útmutatójában WDOiOMDPHJ y $KDV]QiODWUDYRQDWNR]yXWDVtWiVRNDNOVĘ EHUHQGH]pVKDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN y Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-készülékhez, KDV]QiOMDD]DGRWWHV]N|]VDMiWNiEHOpW y (OĘIRUGXOKDWKRJ3PyGEDQIHOERQWiVVDO DIJJĘOHJHVPLQWiYDODNRQWUDV]WWDOYDJD IpQHUĘYHONDSFVRODWRV]DMOpSIHO=DMHVHWpQ PyGRVtWVDD3NLPHQHWHWPiVIHOERQWiVUDPy- GRVtWVDDNpSIULVVtWpVLVHEHVVpJHWPiVpUWpNUH YDJiOOtWVDEHDIpQHUĘWpVDNRQWUDV]WRWD.e3 PHQEHQDPtJWLV]WDQHPOHV]DNpS y 3PyGEDQHOĘIRUGXOKDWKRJHJHVIHOERQWiVL EHiOOtWiVRNDJUDILNXVNiUWiWyOIJJĘHQQHP PĦN|GQHNPHJIHOHOĘHQ Polski 'RWHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]DüUyĪQHXU]ąG]HQLD )XQNFMDSU]HáąF]DQLDWUEyZVJQDáXZHMĞFLRZHJR SR]ZDODZEUDüNRQNUHWQHXU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QH NWyUHEĊG]LHXĪZDQHZGDQPPRPHQFLH :LĊFHMLQIRUPDFMLRSRGáąF]DQLXXU]ąG]HĔ ]HZQĊWU]QFKPRĪQD]QDOHĨüZLFKLQVWUXNFMDFK REVáXJL 7HOHZL]RUZVSyáSUDFXMHPLĊG]LQQPL]QDVWĊSXMąFPL XU]ąG]HQLDPL]HZQĊWU]QPL RGELRUQLNLVJQDáX+'RGWZDU]DF]H'9'PDJQHWRZL- GVVWHPDXGLRXU]ąG]HQLDSDPLĊFLPDVRZHM86% NRPSXWHUNRQVROHGRJLHU UWAGA y 6SRVyESRGáąF]DQLDXU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJR PRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX y 8U]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHPRĪQDSRGáąF]Dü do dowolnego odpowiedniego gniazda w WHOHZL]RU]H y W przypadku nagrywania programu telewizyjnego SU]XĪFLXQDJUZDUNL'9'OXEPDJQHWRZLGX ZHMĞFLRZSU]HZyGVJQDáXWHOHZL]MQHJRQDOHĪ SRGáąF]üGRWHOHZL]RUD]DSRĞUHGQLFWZHPWHJR XU]ąG]HQLD:LĊFHMLQIRUPDFMLRQDJUZDQLX ]QDMG]LHV]ZLQVWUXNFMLSRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD y ,QIRUPDFMHQDWHPDWREVáXJLXU]ąG]HQLD ]HZQĊWU]QHJRPRĪQD]QDOHĨüZMHJRLQVWUXNFML REVáXJL y .RQVROĊGRJLHUQDOHĪSRGáąF]üGRWHOHZL]RUD ]DSRPRFąSU]HZRGXGRáąF]RQHJRGRNRQVROL y :WUELH3PRJąSRMDZLDüVLĊ]DNáyFHQLDSU] QLHNWyUFKUR]G]LHOF]RĞFLDFKSLRQRZFKZ]RUDFK OXEXVWDZLHQLDFKNRQWUDVWXLMDVQRĞFL1DOHĪ ZyZF]DVVSUyERZDüXVWDZLüGODWUEX3LQQą UR]G]LHOF]RĞü]PLHQLüF]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHĪDQLD REUD]XOXEZUHJXORZDüZPHQX2%5$=MDVQRĞü LNRQWUDVWDĪREUD]VWDQLHVLĊF]VW y :WUELH3QLHNWyUHXVWDZLHQLDUR]G]LHOF]RĞFL PRJąQLHG]LDáDüSRSUDZQLHZ]DOHĪQRĞFLRG NDUWJUDILF]QHM
MAKING CONNECTIONS A-17 ýHVN .WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtD SĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt 'DOãtLQIRUPDFHRSĜLSRMRYiQtH[WHUQtFK]DĜt]HQtQDM- GHWHYQiYRGXNRQNUpWQtKR]DĜt]HQt 'RVWXSQiH[WHUQt]DĜt]HQtMVRX SĜLMtPDþH+'SĜHKUiYDþH'9'YLGHRUHNRUGpUDXGLR VVWpP]i]QDPRYi]DĜt]HQt86%SRþtWDþHKHUQt ]DĜt]HQtDGDOãtH[WHUQt]DĜt]HQt POZNÁMKA y 3ĜLSRMHQtH[WHUQtFK]DĜt]HQtVHPĤåHXUĤ]QêFK PRGHOĤOLãLW y ([WHUQt]DĜt]HQtO]HSĜLSRMRYDWNWHOHYL]RUXEH] RKOHGXQDSRĜDGtWHOHYL]QtKRSRUWX y .GåQDKUiYiWHWHOHYL]QtSRĜDGGRUHNRUGpUX '9'QHERYLGHRUHNRUGpUXSĜLSRMWHYVWXSQtNDEHO WHOHYL]QtKRVLJQiOXNWHOHYL]RUXSURVWĜHGQLFWYtP UHNRUGpUX'9'QHERYLGHRUHNRUGpUX'DOãtLQIRU- PDFHRQDKUiYiQtQDMGHWHYQiYRGXNSĜLSRMHQp- PX]DĜt]HQt y 3RNQNSRXåtYiQtH[WHUQtKR]DĜt]HQtQDOH]QHWH YSĜtVOXãQpPQiYRGXNSRXåLWt y .GåNWHOHYL]RUXSĜLSRMXMHWHKHUQt]DĜt]HQtSRX- åLMWHNDEHOGRGDQêVSROHþQČVKHUQtP]DĜt]HQtP y 9UHåLPX3PĤåHY]QLNDWãXPYVRXYLVORVWL VUR]OLãHQtPVYLVOêPY]RUHPNRQWUDVWHPQHER MDVHP3RNXGY]QLNiãXP]PČĖWHYVWXS3QD MLQpUR]OLãHQt]PČĖWHREQRYRYDFtIUHNYHQFLQD jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast v na- EtGFH2%5$=GRNXGVHREUD]QHYMDVQt y 9UHåLPX3QHPXVtQČNWHUiQDVWDYHQtUR]OLãHQt IXQJRYDWVSUiYQČY]iYLVORVWLQDJUDILFNpNDUWČ 6ORYHQþLQD .WHOHYt]RUXP{åHWHSULSiMDĢU{]QHH[WHUQp]DULDGHQLD DSUHStQDQtPUHåLPRYYVWXSXYEUDĢSUtVOXãQpH[WHUQp ]DULDGHQLH 9LDFLQIRUPiFLtRSULSiMDQtH[WHUQpKR]DULDGHQLDQiMGHWH YSUtUXþNHGRGDQHMVSUtVOXãQêP]DULDGHQtP Dostupné externé zariadenia sú: +'SULMtPDþH'9'SUHKUiYDþHYLGHRUHNRUGpU ]YXNRYpVVWpP~ORåQp]DULDGHQLD86%SRþtWDþ KHUQp]DULDGHQLDDLQpH[WHUQp]DULDGHQLD POZNÁMKA y 3ULSRMHQLHH[WHUQpKR]DULDGHQLDVDP{åHOtãLĢ SRGĐDSUtVOXãQpKRPRGHOX y ([WHUQp]DULDGHQLDSULSiMDMWHNWHOHYt]RUXEH] RKĐDGXQDSRUDGLH79SRUWX y $N]D]QDPHQiYDWHWHOHYt]QSURJUDPQD'9' UHNRUGpUDOHERYLGHRUHNRUGpUSULSRMWHWHOHYt]Q YVWXSQêVLJQiORYêNiEHONWHOHYt]RUXFH]'9' UHNRUGpUDOHERYLGHRUHNRUGpU9LDFLQIRUPiFLtR ]D]QDPHQiYDQtQiMGHWHYSUtUXþNHGRGDQHMV SULSRMHQêP]DULDGHQtP y 3RVWXSXMWHSRGĐDSRNQRYYSUtUXþNHNH[WHUQpPX ]DULDGHQLX y $NSULSiMDWHNWHOHYt]RUXKHUQp]DULDGHQLH SRXåLWHNiEHOGRGDQêVKHUQêP]DULDGHQtP y 9UHåLPH3VDP{åHVUR]OtãHQtPYHUWLNiOQP Y]RURPNRQWUDVWRPDOHERMDVRPVSiMDĢãXP $NMHSUtWRPQêãXP]PHĖWHYêVWXS]3QDLQp UR]OtãHQLH]PHĖWHREQRYRYDFtNPLWRþHWQDLQê NPLWRþHWSUtSDGQHQDVWDYXMWHYSRQXNH2%5$= MDVDNRQWUDVWDåNêPQHGRVLDKQHWHþLVWêREUD] y 9UHåLPH3VDY]iYLVORVWLRGJUDILFNHMNDUW P{åHVWDĢåHXUþLWpQDVWDYHQLDUR]OtãHQLD QHPXVLDSUDFRYDĢVSUiYQH
A-18 MAKING CONNECTIONS 5RPkQă RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúL FRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQ GLVSR]LWLYH[WHUQ 3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLSULYLQGFRQHFWDUHDGLVSR]L- WLYXOXLH[WHUQFRQVXOWDĠLPDQXDOXOIXUQL]DWFX¿HFDUH GLVSR]LWLY Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru MRFXULúLDOWHGLVSR]LWLYHH[WHUQH 127Ă y Conectarea dispozitivului extern poate diferi de PRGHO y RQHFWDĠLGLVSR]LWLYHOHH[WHUQHODWHOHYL]RU LQGLIHUHQWGHRUGLQHDSRUWXOXLWHOHYL]RUXOXL y 'DFăvQUHJLVWUDĠLXQSURJUDP79SHXQGLVSR]LWLY GHvQUHJLVWUDUH'9'XULVDXSHXQ95DVLJXUDĠL conectarea cablului de intrare pentru semnalul TV la televizor printr-un dispozitiv de înregistrare '9'XULVDXSULQWUXQ953HQWUXPDLPXOWH LQIRUPDĠLLSULYLQGvQUHJLVWUDUHDFRQVXOWDĠL PDQXDOXOIXUQL]DWFXGLVSR]LWLYXOFRQHFWDW y RQVXOWDĠLPDQXDOXOHFKLSDPHQWXOXLH[WHUQ SHQWUXLQVWUXFĠLXQLGHIXQFĠLRQDUH y ÌQFD]XOvQFDUHFRQHFWDĠLXQGLVSR]LWLYSHQWUX MRFXULODWHOHYL]RUXWLOL]DĠLFDEOXOIXUQL]DWFX GLVSR]LWLYXOSHQWUXMRFXUL y ÌQPRGXO3HVWHSRVLELOVăH[LVWHLQWHUIHUHQĠă OHJDWăGHUH]ROXĠLHPRGHOYHUWLFDOFRQWUDVW VDXOXPLQR]LWDWH'DFăH[LVWăLQWHUIHUHQĠă VFKLPEDĠLPRGXO3ODDOWăUH]ROXĠLHVFKLPEDĠL UDWDGHUHvPSURVSăWDUHVDXUHJODĠLOXPLQR]LWDWHD úLFRQWUDVWXOGLQPHQLXO,0$*,1(SkQăFkQG LPDJLQHDHVWHFODUă y ÌQPRGXO3HVWHSRVLELOFDXQHOHVHWăULDOH UH]ROXĠLHLVăQXRSHUH]HFRUHFWvQIXQFĠLHGH SODFDYLGHR Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɚɥɢɱɧɢɬɟɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɚ+'ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ '9'ɩɥɟɣɴɪɢ95ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɦɩɸɬɪɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɢɝɪɢɢ ɞɪɭɝɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɞɚ ɟɪɚɡɥɢɱɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ y ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɪɟɞɚɧɚɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢ- ɡɢɨɧɧɢɬɟɩɨɪɬɨɜɟ y Ⱥɤɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɫ'9' ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ95ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹɤɚɛɟɥɡɚɫɢɝɧɚɥɚɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜ ɫɚɦɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɱɪɟɡ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ95 Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɚɜɟ- ɬɟɫɩɪɚɜɤɚɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ y Ɂɚɞɚɫɟɡɚɩɨɡɧɚɟɬɟɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɪɚɛɨɬɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ y Ⱥɤɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɢɝɪɢɜɬɟɥɟɜɢɡɨ- ɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɫɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ y ȼɪɟɠɢɦɧɚɪɚɛɨɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚ ɫɟɩɨɹɜɢɲɭɦɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɨɬɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɹɲɚɛɥɨɧɤɨɧɬɪɚɫɬɚɢɥɢɹɪɤɨɫɬɬɚ Ⱥɤɨɞɨɥɨɜɢɬɟɲɭɦɩɪɨɦɟɧɟɬɟɪɟɠɢɦɚɤɨɦɩɸ- ɬɴɪɧɚɜɚɪɢɚɧɬɫɞɪɭɝɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚɧɨɪɦɚɧɚɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟɢɥɢɪɟɝɭɥɢ- ɪɚɣɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚɨɬɦɟɧɸ3,785( ɞɨɤɚɬɨɤɚɪɬɢɧɚɬɚɫɟɢɡɱɢɫɬɢ y ȼɪɟɠɢɦɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɹɤɨɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɪɚɡ- ɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɦɨɠɟɞɚɧɟɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚɤɚɪɬɚ
MAKING CONNECTIONS A-19 Eesti Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage VLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLG Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate YDVWDYDVHDGPHNDVXWXVMXKHQGLVW Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, PlQJXVHDGPHGMDPXXGYlOLVVHDGPHG MÄRKUS y Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt PXGHOLVWHULQHGD y Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide MlUMHNRUUDVWV}OWXPDWXOW y Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti või YLGHRNDVVHWWPDNLNDXGX/LVDWHDYHWVDOYHVWDPLVH NRKWDOHLDWHKHQGDWXGVHDGPHNDVXWXVMXKHQGLVW y -XKLVHLGYWYlOLVVHDGPHNDVXWXVMXKHQGLVW y Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage PlQJXVHDGPHKHQGXVNDDEOLW y $UYXWLUHåLLPLVY}LEHVLQHGDHUDOGXVY}LPH vertikaalmustri, kontrasti või heledusega seotud PUD0UDROHPDVROXOPXXWNHDUYXWLYlOMXQGL eraldusvõimet, värskendussagedust või reguleerige heledust ja kontrasti menüüs PILT, NXQLMllWHNYDOLWHHGLJDUDKXOH y .}LNHUDOGXVY}LPHVlWWHGHLSUXXJLDUYXWLUHåLLPLV V}OWXYDOWJUDDILNDNDDUGLVWNRUUDOLNXOWW||WDGD /LHWXYLǐN 3ULMXQNLWHƳYDLULXVLãRULQLXVƳUHQJLQLXVSULHWHOHYL]RULDXV LUSHUMXQNLWHƳYHVWLHVUHåLPXVNDGSDVLULQNWXPơWHLãRULQƳ ƳUHQJLQƳ 'DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHLãRULQLǐƳUHQJLQLǐSULMXQJLPą UDVLWHVXNLHNYLHQXƳUHQJLQLXSDWHLNWDPHYDGRYH *DOLEnjWLQDXGRMDPLLãRULQLDLƳUHQJLQLDL HD imtuvai, DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso VLVWHPRV86%DWPLQWLQơVNRPSLXWHULDLåDLGLPǐƳUDQJD LUNLWLLãRULQLDLƳUHQJLQLDL PASTABA y ,ãRULQLRƳUHQJLQLRSULMXQJLPDVJDOLVNLUWLVWDL SULNODXVRQXRPRGHOLR y 3ULMXQNLWHLãRULQLXVƳUHQJLQLXVSULHWHOHYL]RULDXV QHSDLVGDPLWHOHYL]RULDXVMXQJWLHVWYDUNRV y -HL'9'DUEDYDL]GRƳUDãPRƳUHQJLQLXƳUDãRWH WHOHYL]LMRVSURJUDPąƳVLWLNLQNLWHNDGSULMXQJơWH WHOHYL]RULDXVVLJQDORƳYHVWLHVNDEHOƳSULH WHOHYL]RULDXVSHU'9'DUEDYDL]GRƳUDãPR ƳUHQJLQƳ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVUDVLWHVXSULMXQJWX ƳUHQJLQLXSDWHLNWDPHYDGRYH y ,ãRULQLRƳUHQJLQLRQDXGRMLPRLQVWUXNFLMDVUDVLWH YDGRYH y -HLSULHWHOHYL]RULDXVMXQJLDWHåDLGLPǐƳUDQJą QDXGRNLWHVXMDSDWHLNWąNDEHOƳ y .RPSLXWHULRUHåLPXJDOLDWVLUDVWLVNLULDPRVLRV gebos, vertikalaus vaizdo, kontrasto ar ãYLHVXPRWULNGåLǐ-HLUDWULNGåLǐQXVWDWNLWH NRPSLXWHULRLãYHVWƳƳNLWąVNLULDPąMąJHEą SDNHLVNLWHDWQDXMLQLPRGDåQƳDUED9$,='2PHQLX UHJXOLXRNLWHãYLHVXPąLUNRQWUDVWąNROYDL]GDV WDSVUãNXV y .RPSLXWHULRUHåLPXNDLNXULHUDLãNRVQXVWDWPDL JDOLWLQNDPDLQHYHLNWLDWVLåYHOJLDQWƳYDL]GR SORNãWĊ
A-20 MAKING CONNECTIONS Latviešu 3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQ SƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWXƗUƝMR LHUƯFL /DLX]]LQƗWXYDLUƗNSDUƗUƝMƗVLHUƯFHVSLHYLHQRãDQX VNDWLHWNDWUDVLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX 3LHYLHQRMDPƗVƗUƝMƗVLHUƯFHVLUãƗGDV +'X]WYƝUƝML'9'DWVNDƼRWƗMLYLGHRPDJQHWRIRQL DXGLRVLVWƝPDV86%DWPLƼDVLHUƯFHVGDWRUVVSƝƺX LHUƯFHVXQFLWDVƗUƝMƗVLHUƯFHV 3,(=Ʈ0( y ƖUƝMƗVLHUƯFHVVDYLHQRMXPVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗ QRPRGHƺD y 3LHYLHQRMLHWƗUƝMƗVLHUƯFHVWHOHYL]RUDPQHDWNDUƯJL QRWHOHYL]RUDSRUWXVHFƯEDV y -DLHUDNVWƗWWHOHYƯ]LMDVSƗUUDLGLL]PDQWRMRW'9' UDNVWƯWƗMXYDLYLGHRPDJQHWRIRQXSƗUEDXGLHW YDLWHOHYƯ]LMDVVLJQƗODLHYDGHVNDEHOLSLHYLHQRMƗW WHOHYL]RUDPL]PDQWRMRW'9'UDNVWƯWƗMXYDL YLGHRPDJQHWRIRQX/DLX]]LQƗWXYDLUƗNVNDWLHW SLHYLHQRWƗVLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX y ƖUƝMƗVDSDUDWnjUDVOLHWRãDQDVQRUƗGƯMXPXVVNDWLHW WƗVDWWLHFƯJDMƗURNDVJUƗPDWƗ y /DLSLHYLHQRWXWHOHYL]RUDPVSƝƺXLHUƯFLL]PDQWRMLHW VSƝƺXLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWRNDEHOL y 'DWRUDUHåƯPƗYDUUDVWLHVWURNãƼLNRL]UDLVD L]ãƷLUWVSƝMDYHUWLNƗOƗDWWƝODVWUXNWnjUDNRQWUDVWV YDLVSLOJWXPV-DWURNVQLVQH]njGPDLQLHWGDWRUD UHåƯPXX]FLWXL]ãƷLUWVSƝMXPDLQLHWDWVYDLG]HV LQWHQVLWƗWLYDLL]YƝOQƝ3,785($WWƝOV
SLHOƗJRMLHWVSLOJWXPXXQNRQWUDVWXOƯG]DWWƝOVLU VNDLGUV y 'DWRUDUHåƯPƗGDåLL]ãƷLUWVSƝMDVLHVWDWƯMXPL LHVSƝMDPVQHGDUERVLHVSDUHL]L7DVLUDWNDUƯJV QRJUDILVNƗVNDUWHV Srpski 3RYHåLWHUD]OLþLWHVSROMQHXUHÿDMHVDWHOHYL]RURPLDNWL- YLUDMWHRGJRYDUDMXüLXOD]QLUHåLPGDELVWHL]DEUDOLåHOMHQL VSROMQLXUHÿDM Da biste dobili više informacija o povezivanju spoljnih XUHÿDMDSRJOHGDMWHSULUXþQLNNRMLVHLVSRUXþXMHVD VYDNLPXUHÿDMHP 3RGUåDQLVXVOHGHüLVSROMQLXUHÿDML HD risiveri, DVD plejeri, videorikorderi, audio sistemi, 86%PHPRULMHUDþXQDULJUDþNHNRQ]ROHLGUXJLVSROMQL XUHÿDML NAPOMENA y 3RYH]LYDQMHVSROMQLKXUHÿDMDPRåHVHUD]OLNRYDWL X]DYLVQRVWLRGPRGHOD y 3RYHåLWHVSROMQHXUHÿDMHVDWHOHYL]RURPEH] RE]LUDQDUHGRVOHG79SULNOMXþDND y Pre snimanja TV programa na DVD rikorderu ili videorikorderu proverite da li je ulazni kabl TV signala povezan na televizor preko DVD ULNRUGHUDLOLYLGHRULNRUGHUD'DELVWHGRELOLYLãH LQIRUPDFLMDRVQLPDQMXSRJOHGDMWHSULUXþQLNNRML VHLVSRUXþXMHVDVYDNLPXUHÿDMHP y 8SXWVWYR]DXSRWUHEXSRWUDåLWHXSULUXþQLNX VSROMQRJXUHÿDMD y $NRSRYH]XMHWHLJUDþNXNRQ]ROXVDWHOHYL]RURP NRULVWLWHNDEONRMLVHLVSRUXþXMHX]LJUDþNX NRQ]ROX y 83UHåLPXPRåHVHSRMDYLWLãXPNRMLSRWLþH od rezolucije, vertikalnog šablona, kontrasta LOLRVYHWOMHQRVWL$NRVHMDYLãXPSURPHQLWH UH]ROXFLMXVLJQDODQDUDþXQDUXSURPHQLWHEU]LQX RVYHåDYDQMDLOLSRGHVLWHRVYHWOMHQRVWLNRQWUDVWX PHQLMX6/,.$VYHGRNVOLNDQHSRVWDQHMDVQD y 8]DYLVQRVWLRGJUDILþNHNDUWLFHSRMHGLQH SRVWDYNHUH]ROXFLMHPRåGDQHüHLVSUDYQRUDGLWLX 3UHåLPX
MAKING CONNECTIONS A-21 Hrvatski =DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMH QDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D 'RGDWQHLQIRUPDFLMHRSULNOMXþLYDQMXYDQMVNRJXUHÿDMD SRWUDåLWHXSULUXþQLNXVYDNRJXUHÿDMD 'RVWXSQLYDQMVNLXUHÿDMLVX +'SULMHPQLFL'9'XUHÿDMLYLGHRUHNRUGHUL 86%PHPRULMHUDþXQDODXUHÿDML]DLJUXLGUXJLYDQMVNL XUHÿDML NAPOMENA y 3ULNOMXþDNYDQMVNRJXUHÿDMDPRåHVHUD]OLNRYDWL RYLVQRRPRGHOX y 3ULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RUEH]RE]LUD QDUHGRVOLMHGSULNOMXþDNDQDWHOHYL]RUX y $NRVQLPDWHWHOHYL]LMVNLSURJUDPSRPRüX'9' VQLPDþDLOLYLGHRUHNRUGHUDNDEHO]DXOD]QL WHOHYL]LMVNLVLJQDOREDYH]QRXNOMXþLWHXWHOHYL]RU SUHNR'9'VQLPDþDLOLYLGHRUHNRUGHUD'RGDWQH LQIRUPDFLMHRVQLPDQMXSRWUDåLWHXSULUXþQLNX SULNOMXþHQRJXUHÿDMD y 8SXWH]DUXNRYDQMHSRWUDåLWHXSULUXþQLNXYDQ- MVNRJXUHÿDMD y $NRQDWHOHYL]RUSULNOMXþXMHWHLJUDüXNRQ]ROX NRULVWLWHNDEHONRMLVWHGRELOLVLJUDüRPNRQ]RORP y 83QDþLQXUDGDPRåHGRüLGRãXPDNRMLMH SRYH]DQVUD]OXþLYRãüXRNRPLWLPX]RUNRP NRQWUDVWRPLOLVYMHWOLQRP$NRSRVWRMLãXPSURPL- MHQLWHL]OD]QXUD]OXþLYRVWUDþXQDODSURPLMHQLWH VWRSXRVYMHåDYDQMDHNUDQDLOLSRGHVLWHVYMHWOLQXL kontrast slike u izbornik SLIKA kako biste postigli MDVQXVOLNX y 83QDþLQXUDGDQHNHSRVWDYNHUD]OXþLYRVWL PRåGDQHüHSUDYLOQRIXQNFLRQLUDWLRYLVQRR JUDILþNRMNDUWLFL Shqip Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni UHJMLPHWHKUMHVSsUWs]JMHGKXUQMsSDMLVMHWsMDVKWPH Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së MDVKWPHUHIHURMXQLPDQXDOLWWsRIUXDUSsUoGRSDMLVMH Pajisjet e jashtme të mundshme janë: marrësit HD, lexuesit DVD, VCR-të, sistemet audio, pa-jisjet e ruajtjes USB, PC, pajisjet e lojërave dhe pajisje WsWMHUDWsMDVKWPH SHËNIM y Lidhja e pajisjes së jashtme mund të ndryshojë VLSDVPRGHOLW y Lidhini pajisjet e jashtme me TV-në, pavarësisht UHQGLWMHVVsSRUWsVVs79Vs y Nëse regjistroni një program televiziv në një regjistrues DVD ose VCR, sigurohuni të lidhni kabllon e hyrjes së sinjalit të TV-së në TV QsSsUPMHWQMsUHJMLVWUXHVL'9'RVH953sUPs shumë informacione për regjistrimin, referojuni PDQXDOLWWsRIUXDUPHSDMLVMHQHOLGKXU y Referojuni manualit të pajisjes së jashtme për XGKs]LPHWHSsUGRULPLW y Nëse lidhni një pajisje lojërash në TV, përdorni NDEOORQTsRIURKHWPHSDMLVMHQHORMsUDYH y Në regjimin PC, mund të ketë zhurmë që lidhet me rezolucionin, modelin vertikal, kontrastin dhe VKNsOTLPLQ1sVHYLKHWUH]KXUPsQGUVKRMHQL daljen e PC-së në një rezolucion tjetër, ndryshoni shpejtësinë e rifreskimit në një shpejtësi tjetër ose rregulloni shkëlqimin dhe kontrastin në PHQQs),*85$GHULVDWsTDUWsVRKHWILJXUD y Në regjimin PC, disa cilësime të rezolucionit mund të mos funksionojnë siç duhet, në varësi të NDUWsJUDILNH
A-22 MAKING CONNECTIONS Bosanski 3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQMDMWH XOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿDM Za više informacija o povezivanju sa vanjskim XUHÿDMLPDSRJOHGDMWHSULUXþQLNHLVSRUXþHQHVDVYDNLP WLPXUHÿDMHP 'RVWXSQLYDQMVNLXUHÿDMLVX +'SULMHPQLFL'9'XUHÿDM]DUHSURGXFLUDQMHYLGHRUH- NRUGHUL]YXþQLVLVWHPL86%XUHÿDML]DSRKUDQMLYDQMH UDþXQDULXUHÿDML]DLJUHWHGUXJLYDQMVNLXUHÿDML NAPOMENA y 3RYH]LYDQMHYDQMVNLKXUHÿDMDPRåHVHUD]OLNRYDWL RGPRGHODGRPRGHOD y 3RYH]XMWHYDQMVNHXUHÿDMHQD79EH]RE]LUDQD UHGRVOLMHG79SULNOMXþND y Ako snimate neki TV program na DVD rekorderu LOLYLGHRUHNRUGHUXSD]LWHGDSRYHåHWHXOD]QLNDEO 79VLJQDODQD79XUHÿDMSUHNR'9'UHNRUGHUDLOL YLGHRUHNRUGHUD=DYLãHLQIRUPDFLMDRVQLPDQMX SRJOHGDMWHSULUXþQLNLVSRUXþHQVSRYH]DQLP XUHÿDMHP y ,QIRUPDFLMHRUXNRYDQMXYDQMVNLPXUHÿDMHP SRWUDåLWHXQMHJRYRPSULUXþQLNX]DNRULãWHQMH y $NRSRYH]XMHWHXUHÿDM]DLJUHVD79RPNRULVWLWH NDEOLVSRUXþHQVDXUHÿDMHP]DLJUH y 83QDþLQXUDGDPRJXVHSRMDYLWLVPHWQMH povezane sa rezolucijom, vertikalnim uzorkom, NRQWUDVWRPLOLVYMHWOLQRP$NRLPDVPHWQMLSURPL- jenite PC izlaz na drugu rezoluciju, promijenite EU]LQXRVYMHåDYDQMDLOLSRGHãDYDMWHVYMHWOLQXL kontrast na izborniku SLIKA dok slika ne bude MDVQD y 0RJXüHMHGDQHNHSRVWDYNHUH]ROXFLMHQHüH IXQNFLRQLUDWLSUDYLOQRX3QDþLQXRYLVQRRGDWRM JUDILþNRMNDUWLFL Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟɝɢɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɭɪɟɞ Ɂɚɩɨɜɟʅɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɤɨɥɭɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɭɪɟɞɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɜɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨɫɨɫɟɤɨʁɨɞɭɪɟɞɢɬɟ Ⱦɨɫɬɚɩɧɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢɫɟ +'ɪɟɫɢɜɟɪɢ'9'ɩɥɟɟɪɢ95ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ 86%ɭɪɟɞɢɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ3ɭɪɟɞɢɡɚɢɝɪɢɢ ɞɪɭɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨɫɨɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɦɨɠɟɞɚ ɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ y ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟɭɪɟɞɢɩɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟɝɢɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɛɟɡɨɝɥɟɞɧɚɪɟɞɨɫɥɟɞɨɬɧɚ79 ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ y Ⱥɤɨɫɧɢɦɚɬɟ79ɩɪɨɝɪɚɦɚɧɚ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ95ɤɚɛɟɥɨɬɡɚɜɥɟɡɟɧɫɢɝɧɚɥɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɨɜɪɡɟɬɟɝɨɩɪɟɤɭ'9' ɪɟɤɨɪɞɟɪɨɬɢɥɢ95ɭɪɟɞɨɬɁɚɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɤɨɥɭɫɧɢɦɚʃɟɬɨɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨɫɨɫɟɤɨʁɨɞɩɨɜɪɡɚɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ y ɉɨɛɚɪɚʁɬɟɭɩɚɬɫɬɜɚɡɚɪɚɤɭɜɚʃɟɜɨ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤɨɬɡɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚ y Ⱥɤɨɫɚɤɚɬɟɞɚɩɨɜɪɡɟɬɟɭɪɟɞɡɚɢɝɪɢɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɤɨɪɢɫɬɟɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɢɫɩɨɪɚɱɚɧ ɫɨɭɪɟɞɨɬɡɚɢɝɪɢ y ȼɨ3ɪɟɠɢɦɦɨɠɟɞɚɢɦɚɲɭɦɩɨɜɪɡɚɧɫɨ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚɲɟɦɚɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬ ɢɥɢɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚȺɤɨɟɩɪɢɫɭɬɟɧɲɭɦ ɫɦɟɧɟɬɟɝɨ3ɢɡɥɟɡɨɬɧɚɞɪɭɝɚɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚ ɫɦɟɧɟɬɟʁɚɫɬɚɩɤɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɭɜɚʃɟɫɨɞɪɭɝɚ ɫɬɚɩɤɚɢɥɢɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʁɬɟɝɢɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬɜɨɦɟɧɢɬɨɋɅɂɄȺɞɨɞɟɤɚɫɥɢɤɚɬɚ ɧɟɛɢɞɟʁɚɫɧɚ y ȼɨ3ɪɟɠɢɦɧɟɤɨɢɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɚɡɚ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚ ɤɚɪɬɢɱɤɚ
MAKING CONNECTIONS A-23 Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɪɟɠɢɦɵɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɚɠɞɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɪɟɫɢɜɟɪɨɜ+''9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɨɜɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯ86%ɉɄɢɝɪɨɜɵɯɩɪɢɫɬɚɜɨɤɢ ɞɪɭɝɢɯɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɪɨɰɟɫɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ y ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬɩɨɪɹɞɤɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɪɚɡɴɟɦɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢɫ ɩɨɦɨɳɶɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɩɢɫɢ'9'ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɜɯɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɫɢɝɧɚɥɩɨɫɬɭɩɚɟɬɧɚɜɯɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɟɪɟɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢ'9' ɢɥɢɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɡɚɩɢɫɢɫɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɦɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɢɝɪɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɢɝɪɨɜɨɣɩɪɢɫɬɚɜɤɢ y ȼɪɟɠɢɦɟ3ɉɄ
ɦɨɠɟɬɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹɲɭɦ ɢɡɡɚɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɱɚɫɬɨɬɵ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢɹɪɤɨɫɬɢɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɨɦɟɯ ɜɵɛɟɪɢɬɟɞɥɹɜɵɯɨɞɚ3ɉɄ
ɞɪɭɝɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɢɡɦɟɧɢɬɟɱɚɫɬɨɬɭɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɹɪɤɨɫɬɶɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɜɦɟɧɸ3,785(ɄȺɊɌɂɇɄȺ
ɬɚɤɱɬɨɛɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɬɚɥɨɱɟɬɤɢɦ y ȼɪɟɠɢɦɟ3ɉɄ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɦɨɝɭɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
2 ENEGNLGISH LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 7KHWHUPV+'0,DQG+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDQGWKH+'0, logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a VXEVLGLDURI5RYLRUSRUDWLRQ7KLVLVDQRI¿FLDO'LY;HUWL¿HG® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com IRUPRUHLQIRUPDWLRQDQGVRIWZDUHWRROVWRFRQYHUWRXU¿OHVLQWR'LY;YLGHRV $%287',9;9,'(221'(0$1'7KLV'LY;HUWL¿HG® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. ³'LY;HUWL¿HG® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.” “DivX®'LY;HUWL¿HG® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.” “Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.
3 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING y Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil - An area exposed to rain or wind - Near containers of water such as vases 2WKHUZLVHWKLVPDUHVXOWLQ¿UHHOHFWULFVKRFNPDOIXQFWLRQRUSURGXFWGHIRUPDWLRQ y Do not place the product where it might be exposed to dust. This may cause a fire hazard. y Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric supply.This plug must remain readily attached and operable when TV is in use. y Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off. You may be electrocuted due to excess moisture. y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. y Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket, fire ignition may break out. y Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard. y Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables. Otherwise, this may result in fire or electric shock. y Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock.
4 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS y When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard. y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. y Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children. y Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury. y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them. Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes batteries. y Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal. You may be electrocuted. (Depending on model) y Do not put or store inflammable substances near the product. There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances. y Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and contact the service centre. y Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. y Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged.
5 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted. y Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark. y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair. y If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre. - The product has been impacted by shock - The product has been damaged - Foreign objects have entered the product - The product produced smoke or a strange smell 7KLVPDUHVXOWLQ¿UHRUHOHFWULFVKRFN y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time. $FFXPXODWHGGXVWFDQFDXVH¿UHKD]DUGDQGLQVXODWLRQGHWHULRUDWLRQFDQFDXVHHOHFWULF OHDNDJHVKRFN¿UH y Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. y Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist. This may damage the product and cause it to fall. CAUTION y Install the product where no radio wave occurs. y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the product.
6 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS y If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury. y If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop. y Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer. y When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If not installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an electric shock hazard. y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision. y Only use the specified type of battery. This could cause damage to the remote control. y Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak. y Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters . y Do not place non-rechargeable batteries in charging device. y Make sure there are no objects between the remote control and its sensor. y Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting or darken viewing area. y When connecting external devices such as video game consoles, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the product. y Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock.
7 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the product and the wall should be more than 10 cm. - Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard). - Do not install the product on a carpet or cushion. - Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain. 2WKHUZLVHWKLVPDUHVXOWLQ¿UH y Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product. y Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer. y Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause a fire hazard. y Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage to screen. y Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent distortion/damage to screen. y When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel. Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation, corrosion or breakage). y As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by SWITCH. y When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug. Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as this could be hazardous. y When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables. The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or cause electric shock.
8 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. y If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product. y The panel is a high technology display product with resolution of two million to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund. y You may find different brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction. y Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image, which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking. Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma). Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders of the panel. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund. y Generated Sound “Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product. This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.
9 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment y Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents. y Do not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as epilepsy, cardiac disorder, or blood pressure disease, etc. y 3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly. Double images or discomfort in viewing may be experienced. y If you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than the average adult. y If your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D contents. Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents y Do not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking. y When these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until the symptom subsides. - Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball pain, dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or fatigue.
10 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Viewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV. Viewing Age y Infants/Children - Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 6 are prohibited. - Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it. Special monitoring and extra attention is required for children watching 3D contents. - Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance between the eyes is shorter than one of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image. y Teenagers - Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents. Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired. y Elderly - The elderly may perceive less 3D effect compared to the youth. Do not sit closer to the TV than the recommended distance. Cautions when using the 3D glasses y Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. y Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles. y Using modified 3D glasses may cause eye strain or image distortion. y Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures. It will cause deformation. y The 3D glasses are fragile and are easily scratched. Always use a soft, clean piece of cloth when wiping the lenses. Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean/wipe them with chemicals.
11 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. y New features may be added to this TV in the future. y The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption. y The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced, and this will reduce the overall running cost. ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. CAUTION y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. y Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty. y Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed. y The items supplied with your product may vary depending on the model. y Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. y For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory stick does not fit into your TV’s USB port. A B A B *A = 10 mm *B = 18 mm NOTE
12 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Remote control, batteries (AAA) Owner’s manual Power Cord Stand Base (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD) Stand Base (Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Stand Screws 4EA, M4 x L14 (Only 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Stand Screws 4EA, M4 x L20 (Only 32LB55**, 32LB56**, 32LB62**) Wall Mount Spacers 2EA (Only 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**) Cable Managements 2EA Cable holder (Depending on model) Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country. (Only LB62**)
13 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Separate purchase 2SWLRQDOH[WUDVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLWLPSURYHPHQWZLWKRXWDQQRWL¿FDWLRQ Contact your dealer for buying these items. These devices only work with certain models. LG Audio Device AG-F*** Cinema 3D Glasses AG-F***DP Dual play glasses Compatibility LB56** / LB55** LB62** LG Audio device ‡ ‡ AG-F*** Cinema 3D Glasses ‡ AG-F***DP Dual play glasses ‡ The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.
14 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD) Screen Remote control sensor Power Indicator Speakers Joystick Button (* This button is located below the TV screen.) (Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Screen Remote control sensor Power Indicator Speakers Joystick Button (* This button is located below the TV screen.) NOTE y You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus.
15 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Using the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right. Basic Functions Power On :KHQWKH79LVWXUQHGRIISODFHRXU¿QJHURQWKHMRVWLFNEXWWRQ and press it once and release it. Power Off :KHQWKH79LVWXUQHGRQSODFHRXU¿QJHURQWKHMRVWLFNEXWWRQ and press it once for a few seconds and release it. (However, if the Menu button is on the screen, pressing and holding the joystick button will let you exit the Menu.) Volume Control ,IRXSODFHRXU¿QJHURYHUWKHMRVWLFNEXWWRQDQGPRYHLWOHIWRU right, you can adjust the volume level you want. Programmes Control ,IRXSODFHRXU¿QJHURYHUWKHMRVWLFNEXWWRQDQGPRYHLWXSRU down, you can scrolls through the saved programmes you want. NOTE y When your finger over the joystick button and push it to the up, down, left or right, be careful not to press the joystick button. If you press the joystick button first, you can not adjust the volume level and saved programmes. Adjusting the Menu When the TV is turned on, press the joystick button one time. You can adjust the Menu items( , , , ) moving the joystick button up, down, left or right. TV off Turns the power off. Settings Accesses the main menu. Close Clears on-screen displays and returns to TV viewing. Input List Changes the input source.
16 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. CAUTION y Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen. y It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in. y Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables. y When holding the TV, the screen should face away from you to avoid damage. y Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area. y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration. y When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive vibration. y When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV on its side or tilt towards the left or right. y Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame chassis as it may damage screen.
17 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. CAUTION y Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage. Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) 1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV. - If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first. 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV. 3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface. CAUTION y Make sure that children do not climb on or hang on the TV. NOTE y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely. y Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.
18 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a VROLGZDOOSHUSHQGLFXODUWRWKHÀRRU:KHQRXDWWDFK the TV to other building materials, SOHDVHFRQWDFWTXDOL¿HGSHUVRQQHO LG recommends that wall mounting be performed by a TXDOL¿HGSURIHVVLRQDOLQVWDOOHU We recommend the use of LG’s wall mount bracket. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is ad-equately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table. Separate purchase(Wall Mounting Bracket) Model 32/39LB56** 32LB55** 32LB62** 42/47/50/55LB56** 42/49LB55** 42/49/55LB62** VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Standard screw M6 M6 Number of screws 4 4 Wall mount bracket LSW240B MSW240 LSW440B MSW240 Model 60LB56** VESA (A x B) 400 x 400 Standard screw M6 Number of screws 4 Wall mount bracket LSW440B A B CAUTION y Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. y If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. y Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty. y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty. y Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications. y The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts. y The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer. y The length of screws may differ depending on the wall mount. Make sure to use the proper length. y For more information, refer to the manual supplied with the wall mount. y When attaching a wall mounting bracket to the TV, insert the wall mount spacers into the TV wall mount holes to adjust the vertical angle of the TV. (Only 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**) Wall Mount Spacers NOTE
19 ENEGNLGISH REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. CAUTION y Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control. Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV. (Only LB55**, LB56**) SUBTITLE TV/ RAD 1 4 5 6 7 8 9 LIST TEXT 2 3 Q.VIEW P INFO T.OPT SETTINGS Q.MENU EXIT 0 FAV GUIDE MUTE RATIO INPUT PAGE AD AV MODE REC/ 1 (POWER) Turns the TV on or off. TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. AD By pressing the AD button, audio descriptions function will be enabled. RATIO Resizes an image. INPUT Changes the input source. Number buttons Enters numbers. LIST Accesses the saved programme list. Q.VIEW Returns to the previously viewed programme. 1 Adjusts the volume level. FAV Accesses your favourite programme list. GUIDE Shows programme guide. MUTE Mutes all sounds. P Scrolls through the saved programmes. PAGE Moves to the previous or next screen. Teletext buttons ( TEXT / T.OPT) These buttons are used for teletext. INFO Views the information of the current programme and screen. SETTINGS Accesses the main menus. Q.MENU Accesses the Quick menus. Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options. OK 6HOHFWVPHQXVRURSWLRQVDQGFRQ¿UPVRXULQSXW BACK Returns to the previous level. EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing. AV MODE Selects an AV mode. Starts to record and displays record menu. (Only Time MachineReady supported model) Control buttons ( ) Controls the MY MEDIA menus, Time MachineReady control or the SIMPLINK compatible devices (USB, SIMPLINK or Time MachineReady). 1 Coloured buttons These access special functions in some menus. ( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)
20 ENEGNLGISH REMOTE CONTROL (Only LB62**) SUBTITLE TV/ RAD GUIDE AV MODE 1 4 5 6 7 8 9 LIST TEXT 2 3 Q.VIEW P INFO T.OPT SETTINGS Q.MENU EXIT 0 FAV MUTE INPUT PAGE AD REC/ 1 (POWER) Turns the TV on or off. TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. GUIDE Shows programme guide. AV MODE Selects an AV mode. INPUT Changes the input source. Number buttons Enters numbers. LIST Accesses the saved programme list. Q.VIEW Returns to the previously viewed programme. 1 Adjusts the volume level. FAV Accesses your favourite programme list. Used for viewing 3D video. MUTE Mutes all sounds. P Scrolls through the saved programmes. PAGE Moves to the previous or next screen. Teletext buttons ( TEXT / T.OPT) These buttons are used for teletext. INFO Views the information of the current programme and screen. SETTINGS Accesses the main menus. Q.MENU Accesses the Quick menus. Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options. OK 6HOHFWVPHQXVRURSWLRQVDQGFRQ¿UPVRXULQSXW BACK Returns to the previous level. EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing. AD By pressing the AD button, audio descriptions function will be enabled. Starts to record and displays record menu. (Only Time MachineReady supported model) Control buttons ( ) Controls the MY MEDIA menus, Time MachineReady control or the SIMPLINK compatible devices (USB, SIM-PLINK or Time MachineReady). 1 Coloured buttons These access special functions in some menus. ( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)
21 ENEGNLGISH SETTINGS SETTINGS Automatically Setting Up Programme SETTINGS SETUP Auto Tuning Automatically tunes the programmes. y If Input Source is not connected properly, programme registration may not work. y Auto Tuning only finds programmes that are currently broadcasting. y If Lock System is turned on, a pop-up window will appear asking for password. To adjust picture with Picture Wizard SETTINGS PICTURE Picture Wizard III [Depending on model] Calibrates and adjusts for optimum picture quality us-ing the remote control and the Picture Wizard without expensive pattern devices or help from a specialist. To select Picture Mode SETTINGS PICTURE Picture Mode Select the picture mode optimized for the viewing envi-ronment or the programme. y Vivid : Heightens contrast, brightness and sharpness to display vivid images. y Standard : Displays images in standard levels of contrast, brightness and sharpness. y Eco/APS: [Depending on model] The Energy Saver feature changes settings on the TV to reduce power consumption. y Cinema/Game: Displays the optimum picture for movie, game. y Sports : Optimizes the video image for high and dynamic actions by emphasizing primary colours such as white, grass, or sky blue. y Expert 1, 2 : Menu for adjusting picture quality that allows experts and amateurs to enjoy the best TV viewing. This is the adjustment menu provided for ISF-certified picture tuning professionals. (ISF logo can only be used on ISF-certified TVs.) ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control y Depending on input signal, available range of picture modes may differ. y Expert mode is for picture tuning professionals to control and fine-tune using a specific image. For normal images, the effects may not be dramatic. y The ISF function is only available on some models. To set advanced control SETTINGS PICTURE Picture Mode Advanced Control / Expert Control Calibrates the screen for each picture mode; or adjusts picture settings for a special screen. First select a Picture Mode of your choice. y Dynamic Contrast : Adjusts the contrast to the optimal level according to the brightness of the image. y Dynamic Colour : Adjusts colours to make the image appear in more natural colours. y Skin Colour : Sets Skin colour spectrum separately to implement the skin colour as defined by the user. y Sky Colour : Sky colour is set separately. y Grass Colour : Natural colour spectrum (meadows, hills, etc.) can be separately set. y Gamma : Sets the gradation curve according to the output of picture signal in relation to the input signal. y Colour Gamut : Selects the range of colours that can be expressed. y Edge Enhancer : Shows clearer and distinctive yet natural edges of the video. y Expert Pattern : [Depending on model] Patterns used for expert adjustment. y Colour Filter : Filters a specific colour spectrum in RGB colours to fine-tune colour saturation and hue accurately. y Colour Temperature : Adjusts the overall tone of the screen as desired. In Expert mode, detailed fine-tuning can be set via Gamma method, etc. y Colour Management System : This is a system that experts use when they adjust colour with a test pattern. They can select from six colour areas (Red / Green / Blue / Cyan / Magenta / Yellow) without affecting other colours. For normal images, adjustments may not result in noticeable colour changes. y Depending on input signal or other picture settings, the range of detailed items for adjustment may differ.
22 ENEGNLGISH SETTINGS To set additional picture options SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option [Depending on model] Adjusts detailed setting for images. y Noise Reduction : Eliminates noise in the picture. y MPEG Noise Reduction : Eliminates noise generated while creating digital picture signals. y Black Level : Adjusts the brightness and contrast of the screen to suit the black level of the input picture by using the blackness (black level) of the screen. y Real Cinema : Optimizes the screen for movie viewing. y Motion Eye Care/SUPER Energy Saving : [Depending on model] Saves power consumption by adjusting the brightness corresponding to the movement of the image on the screen. y Depending on input signal or other picture settings, the range of detailed items for adjustment may differ. To use TruMotion SETTINGS ÖPICTURE ÖTruMotion [Depending on model] Corrects images to display smoother motion sequences. y Smooth : De-judder/De-blur working on higher range in auto mode. y Clear : De-judder/De-blur working on middle range in auto mode. y User : De-judder / De-blur can be set manually. De-judder : This function adjusts juddering of the screen. De-blur : This function adjusts and eliminates blurring of the screen. Auto means Juddering and blurring range that depend on input video status is controlled by TruMotion mode. To use Energy Saving feature SETTINGS PICTURE Energy Saving Reduces power consumption by adjusting screen brightness. y Auto : [Depending on model] The TV sensor detects the ambient lighting and automatically adjusts the screen brightness. y Off : Turns off the Energy Saving mode. y Minimum / Medium / Maximum : Applies the pre-set Energy Saving mode. y Screen Off : Screen is turned off and only sound is played. Press any button except Power button on the remote control to turn the screen back on. To use TV speaker SETTINGS AUDIO Sound Out TV Speaker [Depending on model] Sound is output through the TV speaker. To use External Speaker SETTINGS AUDIO Sound Out External Speaker (Optical) [Depending on model] Sound is output through the speaker connected to the optical port. y SimpLink is supported. To use Digital Sound Out SETTINGS AUDIO Sound Out External Speaker (Optical) Digital Sound Out [Depending on model] Sets up Digital Sound Out. Item Audio Input Digital Audio Ouput Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM All PCM
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16
Lg 16

Recommended

Lg 18
Lg 18Lg 18
Lg 18denisparkhoc
 
Roland M-480: 48-Channel Live Digital Mixing Console
Roland M-480: 48-Channel Live Digital Mixing ConsoleRoland M-480: 48-Channel Live Digital Mixing Console
Roland M-480: 48-Channel Live Digital Mixing ConsoleRoland Professional A/V
 
Amiko
AmikoAmiko
AmikoTELE-satellite fra
 
Roland S-2416: 24x16 Stage Unit
Roland S-2416: 24x16 Stage UnitRoland S-2416: 24x16 Stage Unit
Roland S-2416: 24x16 Stage UnitRoland Professional A/V
 
Amiko
AmikoAmiko
AmikoTELE-satellite bul
 
Amiko
AmikoAmiko
AmikoTELE-satellite ara
 
Amiko
AmikoAmiko
AmikoTELE-satellite esp
 
Roland V-Mixing System
Roland V-Mixing SystemRoland V-Mixing System
Roland V-Mixing SystemRoland Professional A/V
 

Recommended

Lg 18
Lg 18Lg 18
Lg 18denisparkhoc
 
Roland M-480: 48-Channel Live Digital Mixing Console
Roland M-480: 48-Channel Live Digital Mixing ConsoleRoland M-480: 48-Channel Live Digital Mixing Console
Roland M-480: 48-Channel Live Digital Mixing ConsoleRoland Professional A/V
 
Amiko
AmikoAmiko
AmikoTELE-satellite fra
 
Roland S-2416: 24x16 Stage Unit
Roland S-2416: 24x16 Stage UnitRoland S-2416: 24x16 Stage Unit
Roland S-2416: 24x16 Stage UnitRoland Professional A/V
 
Amiko
AmikoAmiko
AmikoTELE-satellite bul
 
Amiko
AmikoAmiko
AmikoTELE-satellite ara
 
Amiko
AmikoAmiko
AmikoTELE-satellite esp
 
Roland V-Mixing System
Roland V-Mixing SystemRoland V-Mixing System
Roland V-Mixing SystemRoland Professional A/V
 
Amiko
AmikoAmiko
AmikoTELE-satellite por
 
Amiko
AmikoAmiko
AmikoTELE-satellite man
 
Amiko
AmikoAmiko
AmikoTELE-satellite ned
 
Roland R-1000: 48-Track Recorder/Player
Roland R-1000: 48-Track Recorder/PlayerRoland R-1000: 48-Track Recorder/Player
Roland R-1000: 48-Track Recorder/PlayerRoland Professional A/V
 
Topfield
TopfieldTopfield
TopfieldTELE-audiovision eng
 
Roland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with Effects
Roland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with EffectsRoland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with Effects
Roland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with EffectsRoland Professional A/V
 
PSC Pro Mix 3
PSC Pro Mix 3PSC Pro Mix 3
PSC Pro Mix 3AV ProfShop
 
Skyworth
SkyworthSkyworth
SkyworthTELE-audiovision eng
 
Spec00348
Spec00348Spec00348
Spec00348guesta6dbd5
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
JiuzhouTELE-audiovision eng
 
Guía de conexiòn
Guía de conexiònGuía de conexiòn
Guía de conexiònTecnomania
 
Datavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcher
Datavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcherDatavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcher
Datavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcherAV ProfShop
 
Mktech
MktechMktech
MktechTELE-satellite bul
 
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
IcecryptTELE-audiovision eng
 
Arion
ArionArion
ArionTELE-audiovision eng
 
Mktech
MktechMktech
MktechTELE-satellite fra
 
Tsi 21st Century Integrated Solution
Tsi 21st Century Integrated SolutionTsi 21st Century Integrated Solution
Tsi 21st Century Integrated Solutionguest331069
 
Tiviar
TiviarTiviar
TiviarTELE-satellite deu
 
Tiviar
TiviarTiviar
TiviarTELE-audiovision eng
 
U Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODER
U Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODERU Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODER
U Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODERHansen He
 
Swaziland
SwazilandSwaziland
SwazilandFAO
 
Boletín ofertas eures septiembre 2011
Boletín ofertas eures septiembre 2011Boletín ofertas eures septiembre 2011
Boletín ofertas eures septiembre 2011Sodepal
 

More Related Content

What's hot

Roland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with Effects
Roland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with EffectsRoland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with Effects
Roland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with EffectsRoland Professional A/V
 
Guía de conexiòn
Guía de conexiònGuía de conexiòn
Guía de conexiònTecnomania
 
Datavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcher
Datavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcherDatavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcher
Datavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcherAV ProfShop
 
Tsi 21st Century Integrated Solution
Tsi 21st Century Integrated SolutionTsi 21st Century Integrated Solution
Tsi 21st Century Integrated Solutionguest331069
 
U Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODER
U Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODERU Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODER
U Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODERHansen He
 

What's hot (20)

Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Roland R-1000: 48-Track Recorder/Player
Roland R-1000: 48-Track Recorder/PlayerRoland R-1000: 48-Track Recorder/Player
Roland R-1000: 48-Track Recorder/Player
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Roland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with Effects
Roland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with EffectsRoland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with Effects
Roland V-4EX: 4-Channel Digital Video Mixer with Effects
 
PSC Pro Mix 3
PSC Pro Mix 3PSC Pro Mix 3
PSC Pro Mix 3
 
Skyworth
SkyworthSkyworth
Skyworth
 
Spec00348
Spec00348Spec00348
Spec00348
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Guía de conexiòn
Guía de conexiònGuía de conexiòn
Guía de conexiòn
 
Datavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcher
Datavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcherDatavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcher
Datavideo SE-2200 6 input HD broadcast quality switcher
 
Mktech
MktechMktech
Mktech
 
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Icecrypt
 
Arion
ArionArion
Arion
 
Mktech
MktechMktech
Mktech
 
Tsi 21st Century Integrated Solution
Tsi 21st Century Integrated SolutionTsi 21st Century Integrated Solution
Tsi 21st Century Integrated Solution
 
Tiviar
TiviarTiviar
Tiviar
 
Tiviar
TiviarTiviar
Tiviar
 
U Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODER
U Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODERU Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODER
U Y10 HDMI SDI VGA CVBS YPBPR DVI-D ENCODER
 

Viewers also liked

Swaziland
SwazilandSwaziland
SwazilandFAO
 
Boletín ofertas eures septiembre 2011
Boletín ofertas eures septiembre 2011Boletín ofertas eures septiembre 2011
Boletín ofertas eures septiembre 2011Sodepal
 
Bratislava city guide
Bratislava city guideBratislava city guide
Bratislava city guidemireiaxorto
 
Reading intervention report
Reading intervention reportReading intervention report
Reading intervention reportRas Lumasag
 
Земле моя калинова 2007
Земле моя калинова 2007Земле моя калинова 2007
Земле моя калинова 2007locnt
 
State of Puppet Amsterdam
State of Puppet AmsterdamState of Puppet Amsterdam
State of Puppet AmsterdamPuppet
 
Microsoftin uudet sertifioinnit
Microsoftin uudet sertifioinnitMicrosoftin uudet sertifioinnit
Microsoftin uudet sertifioinnitSovelto
 
Deel 2 Ecologische begrippen
Deel 2 Ecologische begrippen Deel 2 Ecologische begrippen
Deel 2 Ecologische begrippen Dagmar De Greef
 
Mercado de trabalho java
Mercado de trabalho javaMercado de trabalho java
Mercado de trabalho javaDiego Pacheco
 
Blog-2-I-1-Pescadors
Blog-2-I-1-PescadorsBlog-2-I-1-Pescadors
Blog-2-I-1-Pescadorscolors
 
♥ 00 lifeofbuddha 140901 rev06 part3
♥ 00 lifeofbuddha 140901 rev06 part3♥ 00 lifeofbuddha 140901 rev06 part3
♥ 00 lifeofbuddha 140901 rev06 part3zoewebs
 

Viewers also liked (20)

Swaziland
SwazilandSwaziland
Swaziland
 
Boletín ofertas eures septiembre 2011
Boletín ofertas eures septiembre 2011Boletín ofertas eures septiembre 2011
Boletín ofertas eures septiembre 2011
 
Bratislava city guide
Bratislava city guideBratislava city guide
Bratislava city guide
 
Reading intervention report
Reading intervention reportReading intervention report
Reading intervention report
 
Lectura tiempos continuos
Lectura tiempos continuosLectura tiempos continuos
Lectura tiempos continuos
 
Pillar times 13-09-2015
Pillar times 13-09-2015Pillar times 13-09-2015
Pillar times 13-09-2015
 
Présentation bp 2015 SBA
Présentation bp 2015 SBAPrésentation bp 2015 SBA
Présentation bp 2015 SBA
 
Земле моя калинова 2007
Земле моя калинова 2007Земле моя калинова 2007
Земле моя калинова 2007
 
12 economics
12 economics12 economics
12 economics
 
State of Puppet Amsterdam
State of Puppet AmsterdamState of Puppet Amsterdam
State of Puppet Amsterdam
 
Microsoftin uudet sertifioinnit
Microsoftin uudet sertifioinnitMicrosoftin uudet sertifioinnit
Microsoftin uudet sertifioinnit
 
Respiratory dzmnt
Respiratory dzmntRespiratory dzmnt
Respiratory dzmnt
 
Hunagi skopje
Hunagi skopjeHunagi skopje
Hunagi skopje
 
Deel 2 Ecologische begrippen
Deel 2 Ecologische begrippen Deel 2 Ecologische begrippen
Deel 2 Ecologische begrippen
 
Mercado de trabalho java
Mercado de trabalho javaMercado de trabalho java
Mercado de trabalho java
 
Blog-2-I-1-Pescadors
Blog-2-I-1-PescadorsBlog-2-I-1-Pescadors
Blog-2-I-1-Pescadors
 
Suelo
SueloSuelo
Suelo
 
cv fa
cv facv fa
cv fa
 
Online istrazivanje trzista
Online istrazivanje trzistaOnline istrazivanje trzista
Online istrazivanje trzista
 
♥ 00 lifeofbuddha 140901 rev06 part3
♥ 00 lifeofbuddha 140901 rev06 part3♥ 00 lifeofbuddha 140901 rev06 part3
♥ 00 lifeofbuddha 140901 rev06 part3
 

Similar to Lg 16

Kikusui pcr wea Ultra-Compact AC/DC Programmable Power Supply (CV/CF)
Kikusui pcr wea Ultra-Compact AC/DC Programmable Power Supply (CV/CF) Kikusui pcr wea Ultra-Compact AC/DC Programmable Power Supply (CV/CF)
Kikusui pcr wea Ultra-Compact AC/DC Programmable Power Supply (CV/CF) NIHON DENKEI SINGAPORE
 
taon-tf-analogue-compact-headend-with-dvb-t-input
taon-tf-analogue-compact-headend-with-dvb-t-inputtaon-tf-analogue-compact-headend-with-dvb-t-input
taon-tf-analogue-compact-headend-with-dvb-t-inputPrzemek Ostrowski
 
Datavideo Monitor Series
Datavideo Monitor SeriesDatavideo Monitor Series
Datavideo Monitor SeriesAV ProfShop
 
Samsung ue40 eh5057
Samsung ue40 eh5057Samsung ue40 eh5057
Samsung ue40 eh5057denisparkhoc
 
Principles of vid tech UNFINISHED
Principles of vid tech UNFINISHEDPrinciples of vid tech UNFINISHED
Principles of vid tech UNFINISHEDKieran Ryan
 
2 _CRT Display Design_A_
2 _CRT Display Design_A_2 _CRT Display Design_A_
2 _CRT Display Design_A_James Webb
 

Similar to Lg 16 (17)

Kikusui pcr wea-wea2 AC Power Supply
Kikusui pcr wea-wea2 AC Power Supply Kikusui pcr wea-wea2 AC Power Supply
Kikusui pcr wea-wea2 AC Power Supply
 
Kikusui pcr wea Ultra-Compact AC/DC Programmable Power Supply (CV/CF)
Kikusui pcr wea Ultra-Compact AC/DC Programmable Power Supply (CV/CF) Kikusui pcr wea Ultra-Compact AC/DC Programmable Power Supply (CV/CF)
Kikusui pcr wea Ultra-Compact AC/DC Programmable Power Supply (CV/CF)
 
taon-tf-analogue-compact-headend-with-dvb-t-input
taon-tf-analogue-compact-headend-with-dvb-t-inputtaon-tf-analogue-compact-headend-with-dvb-t-input
taon-tf-analogue-compact-headend-with-dvb-t-input
 
Datavideo Monitor Series
Datavideo Monitor SeriesDatavideo Monitor Series
Datavideo Monitor Series
 
Panodic
PanodicPanodic
Panodic
 
Dragonsat
DragonsatDragonsat
Dragonsat
 
tv
tv tv
tv
 
Samsung ue40 eh5057
Samsung ue40 eh5057Samsung ue40 eh5057
Samsung ue40 eh5057
 
Principles of vid tech UNFINISHED
Principles of vid tech UNFINISHEDPrinciples of vid tech UNFINISHED
Principles of vid tech UNFINISHED
 
Dragonsat
DragonsatDragonsat
Dragonsat
 
2 _CRT Display Design_A_
2 _CRT Display Design_A_2 _CRT Display Design_A_
2 _CRT Display Design_A_
 
Dragonsat
DragonsatDragonsat
Dragonsat
 
Dragonsat
DragonsatDragonsat
Dragonsat
 
Dragonsat
DragonsatDragonsat
Dragonsat
 
Dragonsat
DragonsatDragonsat
Dragonsat
 
Dragonsat
DragonsatDragonsat
Dragonsat
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
 

More from denisparkhoc

Acer aspire e3 112
Acer aspire e3 112Acer aspire e3 112
Acer aspire e3 112denisparkhoc
 
Acer aspire 7739 g
Acer aspire 7739 gAcer aspire 7739 g
Acer aspire 7739 gdenisparkhoc
 
Acer aspire e1 530 g
Acer aspire e1 530 gAcer aspire e1 530 g
Acer aspire e1 530 gdenisparkhoc
 
Acer aspire vn7 571 g
Acer aspire vn7 571 gAcer aspire vn7 571 g
Acer aspire vn7 571 gdenisparkhoc
 
Acer aspire e1 772 g
Acer aspire e1 772 gAcer aspire e1 772 g
Acer aspire e1 772 gdenisparkhoc
 
Acer aspire es1 511
Acer aspire es1 511Acer aspire es1 511
Acer aspire es1 511denisparkhoc
 
Acer extensa 2510 g
Acer extensa 2510 gAcer extensa 2510 g
Acer extensa 2510 gdenisparkhoc
 
Acer travel mate p255 mg
Acer travel mate p255 mgAcer travel mate p255 mg
Acer travel mate p255 mgdenisparkhoc
 
Acer iconia b1 710
Acer iconia b1 710Acer iconia b1 710
Acer iconia b1 710denisparkhoc
 
Acer iconia b1 711
Acer iconia b1 711Acer iconia b1 711
Acer iconia b1 711denisparkhoc
 
Acer iconia tab a100
Acer iconia tab a100Acer iconia tab a100
Acer iconia tab a100denisparkhoc
 
Karcher k 4 premium
Karcher k 4 premiumKarcher k 4 premium
Karcher k 4 premiumdenisparkhoc
 
Karcher k 4 compact
Karcher k 4 compactKarcher k 4 compact
Karcher k 4 compactdenisparkhoc
 

More from denisparkhoc (20)

Acer 4
Acer 4Acer 4
Acer 4
 
Acer aspire e3 112
Acer aspire e3 112Acer aspire e3 112
Acer aspire e3 112
 
Acer aspire 7739 g
Acer aspire 7739 gAcer aspire 7739 g
Acer aspire 7739 g
 
Acer aspire e1 530 g
Acer aspire e1 530 gAcer aspire e1 530 g
Acer aspire e1 530 g
 
Acer extensa 2509
Acer extensa 2509Acer extensa 2509
Acer extensa 2509
 
Acer aspire vn7 571 g
Acer aspire vn7 571 gAcer aspire vn7 571 g
Acer aspire vn7 571 g
 
Acer aspire e1 772 g
Acer aspire e1 772 gAcer aspire e1 772 g
Acer aspire e1 772 g
 
Acer 3
Acer 3Acer 3
Acer 3
 
Acer aspire es1 511
Acer aspire es1 511Acer aspire es1 511
Acer aspire es1 511
 
Acer 2
Acer 2Acer 2
Acer 2
 
Acer extensa 2510 g
Acer extensa 2510 gAcer extensa 2510 g
Acer extensa 2510 g
 
Acer 1
Acer 1Acer 1
Acer 1
 
Acer travel mate p255 mg
Acer travel mate p255 mgAcer travel mate p255 mg
Acer travel mate p255 mg
 
Acer iconia b1 710
Acer iconia b1 710Acer iconia b1 710
Acer iconia b1 710
 
Acer iconia b1 711
Acer iconia b1 711Acer iconia b1 711
Acer iconia b1 711
 
Acer iconia tab a100
Acer iconia tab a100Acer iconia tab a100
Acer iconia tab a100
 
Apple macbook air
Apple macbook airApple macbook air
Apple macbook air
 
Apple macbook pro
Apple macbook proApple macbook pro
Apple macbook pro
 
Karcher k 4 premium
Karcher k 4 premiumKarcher k 4 premium
Karcher k 4 premium
 
Karcher k 4 compact
Karcher k 4 compactKarcher k 4 compact
Karcher k 4 compact
 

Recently uploaded

Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...Neo4j
 
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdf
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdfGenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdf
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdflior mazor
 
Real Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CVReal Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CVKhem
 
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data DiscoveryTrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data DiscoveryTrustArc
 
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024The Digital Insurer
 
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdf
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdfUnderstanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdf
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdfUK Journal
 
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024The Digital Insurer
 
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost SavingRepurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost SavingEdi Saputra
 
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Drew Madelung
 
🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘
🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘
🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘RTylerCroy
 
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...apidays
 
Why Teams call analytics are critical to your entire business
Why Teams call analytics are critical to your entire businessWhy Teams call analytics are critical to your entire business
Why Teams call analytics are critical to your entire businesspanagenda
 
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...apidays
 
Artificial Intelligence: Facts and Myths
Artificial Intelligence: Facts and MythsArtificial Intelligence: Facts and Myths
Artificial Intelligence: Facts and MythsJoaquim Jorge
 
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024Rafal Los
 
Data Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt RobisonData Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt RobisonAnna Loughnan Colquhoun
 
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024The Digital Insurer
 
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)wesley chun
 
AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of TerraformAWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of TerraformAndrey Devyatkin
 

Recently uploaded (20)

Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
 
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdf
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdfGenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdf
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdf
 
Real Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CVReal Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CV
 
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data DiscoveryTrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
 
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
 
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdf
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdfUnderstanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdf
Understanding Discord NSFW Servers A Guide for Responsible Users.pdf
 
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
 
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost SavingRepurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving
Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving
 
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
 
🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘
🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘
🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘
 
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...
 
Why Teams call analytics are critical to your entire business
Why Teams call analytics are critical to your entire businessWhy Teams call analytics are critical to your entire business
Why Teams call analytics are critical to your entire business
 
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
 
Artificial Intelligence: Facts and Myths
Artificial Intelligence: Facts and MythsArtificial Intelligence: Facts and Myths
Artificial Intelligence: Facts and Myths
 
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
 
Data Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt RobisonData Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt Robison
 
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
 
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
 
AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of TerraformAWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
 
+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
 

Lg 16

  • 1. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com LB55** LB56** LB62** P/NO : MFL68003804 (1405-REV01) Printed in Korea OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. *MFL68003804*
  • 2. A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS COMMON LANGUAGE COMMON A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-4 MAKING CONNECTIONS A-4 Antenna connection A-7 Satellite dish connection A-8 Euro Scart connection A-13 Other connections LANGUAGE LIST English Magyar Polski ýHVN 6ORYHQþLQD 5RPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Eesti /LHWXYLǐN Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɋɭɫɫɤɢɣ B-1 SPECIFICATIONS B-6 REGULATORY
  • 3. SETTING UP THE TV A-3 SETTING UP THE TV ,PDJHVKRZQPDGLIIHUIURPRXU79 Attaching the stand (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD) 4EA M4 x L14 (Only 32LB55**, 32LB56**-ZE / ZC, 32LB62**-ZA / ZB) M4 x L20 1 (Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) 1 2 4EA M4 x L14 (Only 32LB56**-ZT / ZQ, 32LB62**-ZE) M4 x L20 2 A Stand Base B Stand Base 1 2 A Stand Base B Stand Base 1 2 CAUTION y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or IODWVXUIDFHWRSURWHFWWKHVFUHHQIURPVFUDWFKHV
  • 4. A-4 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the 47LB561VPRGHOV Antenna connection ANTENNA / CABLE IN Wall Antenna Socket *Not Provided English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF FDEOHŸ
  • 5. NOTE y 8VHDVLJQDOVSOLWWHUWRXVHPRUHWKDQ79V y If the image quality is poor, install a signal DPSOLILHUSURSHUOWRLPSURYHWKHLPDJHTXDOLW y If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the FRUUHFWGLUHFWLRQ y $QDQWHQQDFDEOHDQGFRQYHUWHUDUHQRWVXSSOLHG y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Magyar Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy 5)NiEHOOHOȍ
  • 6. MEGJEGYZÉS y 2-nél több TV használatához használjon MHOHORV]WyW y 1HPPHJIHOHOĘNpSPLQĘVpJHVHWpEHQ DONDOPD]]RQMHOHUĘVtWĘWDPLQĘVpJMDYtWiVD pUGHNpEHQ y Ha a csatlakoztatott antenna használatával a NpSPLQĘVpJJHQJHiOOtWVDEHD]DQWHQQiWD PHJIHOHOĘLUiQED y $]DQWHQQDNiEHOpVD]iWDODNtWyQHPWDUWR]pN y Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Polski 7HOHZL]RUQDOHĪSRGáąF]üGRĞFLHQQHJRJQLD]GND DQWHQRZHJR]DSRPRFąSU]HZRGXDQWHQRZHJR5) ȍ
  • 7. UWAGA y $ENRU]VWDü]ZLĊFHMQLĪGZyFKRGELRUQLNyZ WHOHZL]MQFKQDOHĪXĪüUR]G]LHODF]DVJQDáX DQWHQRZHJR y -HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDQDOHĪ ]DLQVWDORZDüRGSRZLHGQLZ]PDFQLDF]VJQDáXZ FHOXMHMSRSUDZLHQLD y -HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDSRGF]DV NRU]VWDQLD]DQWHQVSUyEXMGRVWRVRZDü NLHUXQHNXVWDZLHQLDDQWHQ y 3U]HZyGDQWHQRZLNRQZHUWHUQLHVą GRVWDUF]DQHZ]HVWDZLH y 2EVáXJDGĨZLĊNXWHOHZL]MLFIURZHM03(* Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC ýHVN 3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQSRPRFt NDEHOX5)ȍ
  • 8. POZNÁMKA y -HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHåWHOHYL]RU SRXåLMWHUR]GČORYDþVLJQiOX y -HVWOLåHPiREUD]ãSDWQRXNYDOLWXQDLQVWDOXMWH VSUiYQêP]SĤVREHP]HVLORYDþVLJQiOXDEVH NYDOLWD]OHSãLOD y 3RNXGMHNYDOLWDREUD]XVSĜLSRMHQRXDQWpQRX ãSDWQi]NXVWHDQWpQXQDWRþLWVSUiYQêPVPČUHP y .DEHODQWpQDSĜHYDGČþQHMVRXVRXþiVWt GRGiYN y Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
  • 9. MAKING CONNECTIONS A-5 6ORYHQþLQD 3ULSRMWHWHOHYt]RUNXNRQHNWRUXDQWpQYVWHQH SURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)ȍ
  • 10. POZNÁMKA y $NFKFHWHSRXåtYDĢYLDFDNRPRQLWRUSRXåLWH UR]GHĐRYDþVLJQiOX y Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality REUD]XVSUiYQHSULSRMWH]RVLOĖRYDþVLJQiOX y $NMHSULSRMHQiDQWpQDDNYDOLWDREUD]XMHQt]ND VN~VWHRWRþLĢDQWpQXVSUiYQPVPHURP y Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú V~þDVĢRXGRGiYN y Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 5RPkQă RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFX XQFDEOX5)ȍ
  • 11. 127Ă y 8WLOL]DĠLXQVSOLWWHUGHVHPQDOSHQWUXDXWLOL]DPDL PXOWGHWHOHYL]RDUH y ÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEă LQVWDODĠLvQPRGFRUHFWXQDPSOLILFDWRUGHVHPQDO SHQWUXDvPEXQăWăĠLFDOLWDWHDLPDJLQLL y ÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEăFX DQWHQDFRQHFWDWăvQFHUFDĠLVăRULHQWDĠLGLQQRX DQWHQDvQGLUHFĠLDFRUHFWă y DEOXODQWHQHLúLWUDQVIRUPDWRUXOQXVXQW IXUQL]DWH y Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ȼɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɬɟɧɧɨɝɧɟɡɞɨɡɚɚɧɬɟɧɚ ɱɪɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥȍ
  • 12. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɩɥɢɬɟɪɧɚɫɢɝɧɚɥɚɤɨɣɬɨɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɥɨɲɨ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɫɢɥɜɚɬɟɥɧɚɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɝɨ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ y Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɫɥɚɛɨ ɫɴɫɫɜɴɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɩɢɬɚɣɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚɨɬɧɨɜɨɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ y Ʉɚɛɟɥɴɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬɧɟ ɫɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ y ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ'79ɡɜɭɤ03(*'ROE'LJLWDO Dolby Digital Plus, HE-AAC Eesti Ühendage teler antenni seinapistmikusse RFkaabliga ȍ
  • 13. MÄRKUS y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage VLJQDDOLMDRWXULW y Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise NYDOLWHHGLSDUHQGDPLVHNVVLJQDDOLY}LPHQGL y Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on KHQGDWXGVXXQDNHDQWHQQ}LJHVVHVXXQGD y Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ROH y Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC /LHWXYLǐN 3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHVLHQLQLRDQWHQRVOL]GR5) NDEHOLXȍ
  • 14. PASTABA y 1DXGRNLWHVLJQDORVNLUVWWXYąMHLQRULWHQDXGRWL GDXJLDXQHLWHOHYL]RULXV y -HLYDL]GRNRNEơSUDVWDMDLSDJHULQWLWLQNDPDL VXPRQWXRNLWHVLJQDORVWLSULQWXYą y -HLJXSULMXQJXVDQWHQąYDL]GRNRNEơSUDVWD EDQGNLWHUHJXOLXRGDPLUDVWLWLQNDPąDQWHQRV NUSWƳ y $QWHQRVNDEHOLVLUNRQYHUWHULVQHSULGHGDPL y Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Latviešu 3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXDQWHQDVUR]HWHLVLHQƗL]PDQWRMRW 5)NDEHOLȍ
  • 15. 3,(=Ʈ0( y /DLOLHWRWXYDLUƗNQHNƗGLYXVWHOHYL]RUXV L]PDQWRMLHWVLJQƗODVDGDOƯWƗMX y -DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDDWWƝODNYDOLWƗWHV X]ODERãDQDLX]VWƗGLHWVLJQƗODSDVWLSULQƗWƗMX y -DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDXQLUSLHYLHQRWDDQWHQD PƝƧLQLHWNRULƧƝWDQWHQDVL]YLHWRMXPXSDUHL]Ɨ YLU]LHQƗ y $QWHQDVNDEHOLVXQSƗUYHLGRWƗMVNRPSOHNWƗQDY LHNƺDXWL y $WEDOVWƯWDLV'79DXGLRIRUPƗWV03(*'ROE Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
  • 16. A-6 MAKING CONNECTIONS Srpski 3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDNSRPRüX 5)NDEODȍ
  • 17. NAPOMENA y Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite VNUHWQLFXDQWHQVNRJVLJQDOD y $NRMHVOLNDORãHJNYDOLWHWDLQVWDOLUDMWHSRMDþDYDþ VLJQDODGDELVWHSRVWLJOLEROMLNYDOLWHWVOLNH y Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana DQWHQDXVPHULWHDQWHQXXRGJRYDUDMXüHP VPHUX y $QWHQVNLNDEOLSRMDþDYDþVHQHLVSRUXþXMXX] XUHÿDM y 3RGUåDQL'79VWDQGDUGL]YXND03(*'ROE Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Hrvatski 3ULNOMXþLWHWHOHYL]RUX]LGQXDQWHQVNXXWLþQLFXSRPRüX 5)NDEHODȍ
  • 18. NAPOMENA y $NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGWHOHYL]RUDXSRWULMHELWH UD]GMHOQLNVLJQDOD y $NRMHNYDOLWHWDVOLNHORãDXJUDGLWHSRMDþDOR VLJQDODNDNRELVWHSRVWLJOLEROMXNYDOLWHWXVOLNH y Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu, SRNXãDMWHMHRNUHQXWLXSUDYRPVPMHUX y $QWHQVNLNDEHOLSUHWYDUDþQHLVSRUXþXMXVHV SURL]YRGRP y 3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE'LJLWDO'ROE Digital Plus, HE-AAC Shqip Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një NDEOOR5)ȍ
  • 19. SHËNIM y Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se WHOHYL]RUs y Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni SsUIRUFXHVVLQMDOLSsUWDSsUPLUsVXDU y Nëse cilësia e figurës është e dobët me një antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni antenën QsGUHMWLPLQHGXKXU y Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen me WHOHYL]RULQ y Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Bosanski 3RYHåLWH79QDXWLþQLFX]LGQHDQWHQH5)NDEORPȍ
  • 20. NAPOMENA y $NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGGYD79XUHÿDMD upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog VLJQDOD y $NRMHNYDOLWHWVOLNHORãLQVWDOLUDMWHSRMDþLYDþ signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet VOLNH y Ako je kvalitet slike loš i pored povezane antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u RGJRYDUDMXüHPVPMHUX y .DEODQWHQHLSUHWYDUDþVHQHLVSRUXþXMX y 3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE'LJLWDO'ROE Digital Plus, HE-AAC Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɾɢɞɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚ ɚɧɬɟɧɚɫɨ5)ɤɚɛɟɥȍ
  • 21. ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ɂɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɩɨɜɟʅɟɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟɪɚɡɞɟɥɧɢɤɧɚɫɢɝɧɚɥ y Ⱥɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɡɚɫɢɥɭɜɚɱɧɚɫɢɝɧɚɥɡɚ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚ y Ⱥɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛɤɨɝɚɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɛɢɞɟɬɟɫɟɞɚʁɚɧɚɫɨɱɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚɜɨɩɪɚɜɢɥɧɚɧɚɫɨɤɚ y Ʉɚɛɟɥɨɬɡɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɤɨɧɜɟɪɬɟɪɨɬɧɟɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ y ɉɨɞɞɪɠɚɧɨ'79ɚɭɞɢɨ03(*'ROE'LJLWDO Dolby Digital Plus, HE-AAC Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɚɧɬɟɧɧɚɈɦ
  • 23. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɧɬɟɧɧɵɣɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ y ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɧɬɟɧɧɵɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɥɨɯɨɟɧɚɩɪɚɜɶɬɟɚɧɬɟɧɧɭɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ y ɉɪɢɩɥɨɯɨɦɤɚɱɟɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɫɢɥɢɬɟɥɶɫɢɝɧɚɥɚɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ y Ⱥɧɬɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɧɟɜɯɨɞɹɬ y ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɮɨɪɦɚɬ'79$XGLR03(* Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
  • 24. MAKING CONNECTIONS A-7 Satellite dish connection (Only satellite models) 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN Satellite Dish *Not Provided English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket ZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOHŸ
  • 31. Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse 5)NDDEOLJDȍ
  • 36. Shqip Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë VDWHOLWRUHQsSsUPMHWQMsNDEOORMH5)ȍ
  • 41. A-8 MAKING CONNECTIONS Magyar 7RYiEEtWMDDYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJNOVĘHV]N|]UĘO D79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘ HV]N|]WD79KH]D](XUR6FDUWNiEHOVHJtWVpJpYHO Kimenet típusa Aktuális bemeneti mód AV1 (TV-kimenet1) Digitális TV Digitális TV Analóg TV, AV Komponens Analóg TV HDMI 1 79NLPHQHW$QDOyJYDJGLJLWiOLV79MHOHWN|]YHWtW MEGJEGYZÉS y y VDNiUQpNROW6FDUWNiEHOWV]DEDGKDV]QiOQL 'LJLWiOLVWpYpDGiV'NpSPyGEDQW|UWpQĘ PHJWHNLQWpVHHVHWpQFVDND'NLPHQĘMHOHN WRYiEEtWKDWyN6$57NiEHOHQNHUHV]WO VDN'WtSXVRNQiO
  • 42. Polski 7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HVáDQLHVJQDáyZDXGLR LZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD 8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪSRáąF]ü]D SRPRFąSU]HZRGX(XUR6FDUWZVSRVyESRND]DQQD SRQLĪV]HMLOXVWUDFML 7SVJQDáX ZMĞFLRZHJR Aktualny VJQDáZHMĞFLRZ AV1 :MĞFLHWHOHZL]MQH1) Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa, AV Component Telewizja analogowa HDMI 1 :MĞFLHWHOHZL]MQHZVáDQLHVJQDáXWHOHZL]ML DQDORJRZHMOXEFIURZHM UWAGA y 8ĪZDQSU]HZyG(XUR6FDUWPXVLEü y HNUDQRZDQ 3RGF]DVRJOąGDQLDWHOHZL]MLFIURZHMZWUELH' ]DSRĞUHGQLFWZHPSU]HZRGX6$57PRĪHEü ZVáDQZáąF]QLHVJQDáZMĞFLRZ' (Tylko modele 3D) Euro Scart connection AUDIO / VIDEO *Not Provided English Transmits the video and audio signals from an external GHYLFHWRWKH79VHWRQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFHDQG WKH79VHWZLWKWKHHXURVFDUWFDEOHDVVKRZQ Output Type Current input mode AV1 (TV Out1) Digital TV Digital TV Analogue TV, AV Component Analogue TV HDMI 1 792XW2XWSXWV$QDORJXH79RU'LJLWDO79VLJQDOV NOTE y Any Euro scart cable used must be signal VKLHOGHG y When watching digital TV in 3D imaging mode, only 2D out signals can be output through the 6$57FDEOH2QO'PRGHOV
  • 43.
  • 44. MAKING CONNECTIONS A-9 ýHVN 3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQt GRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFt NDEHOX(XUR6FDUWSRGOHQiVOHGXMtFtKRYREUD]HQt Typ výstupu Aktuální YVWXSQtUHåLP AV1 (Výstup TV1) 'LJLWiOQt79 'LJLWiOQt79 Analogová TV, AV .RPSRQHQWQt Analogová TV HDMI 1 9êVWXS79YêVWXSDQDORJRYêFKQHERGLJLWiOQtFK WHOHYL]QtFKVLJQiOĤ POZNÁMKA y .DEHO(XUR6FDUWPXVtEêWYEDYHQVWtQČQtP y VLJQiOX 3RNXGVOHGXMHWHWHOHYL]LY'UHåLPXSRVNWXMH YêVWXSWHOHYL]RUXSURVWĜHGQLFWYtPNDEHOX6$57 SRX]HVLJQiO'3RX]H'PRGHO
  • 45. 6ORYHQþLQD 6O~åLQDSUHQRVREUD]RYpKRD]YXNRYpKRVLJQiOX] H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp ]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSURVWUHGQtFWYRPNiEOD(XUR6FDUW SRGĐDQDVOHGXM~FHKRREUi]NX Typ výstupu Aktuálny UHåLPYVWXSX AV1 (TV Out1) Digitálna TV Digitálna TV Analógová TV, AV Komponent Analógová TV HDMI 1 792XW9êVWXSWHOHYt]RUD
  • 46. 9êVWXSVLJQiORY DQDOyJRYHMDOHERGLJLWiOQHM79 POZNÁMKA y .DåGêNiEHO(XUR6FDUWPXVtSRXåtYDĢVLJQiORYp y WLHQHQLH .HćVOHGXMHWHGLJLWiOQX79YUHåLPH' ]REUD]RYDQLDLEDYêVWXSQpVLJQiOYUHåLPH' MHPRåQpSUHQiãDĢFH]NiEHO6$57 (Len 3D modely) 5RPkQă 7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQGLVSR]LWLY H[WHUQODWHOHYL]RURQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúL WHOHYL]RUXOFXFDEOXO(XUR6FDUWDúDFXPVHDUDWăvQ LOXVWUDĠLDXUPăWRDUH 7LSGHLHúLUH Mod intrare curent AV1 ,HúLUH791) Televizor digital Televizor digital Televizor analogic, AV Component Televizor analogic HDMI 1 ,HúLUH79WUDQVPLWHVHPQDOXO79DQDORJLFVDX79 GLJLWDO 127Ă y 2ULFHFDEOX(XURVFDUWXWLOL]DWWUHEXLHVăILH y HFUDQDWIDĠăGHVHPQDO kQGXUPăULĠLWHOHYL]LXQHDGLJLWDOăvQPRGXO SHQWUXLPDJLQL'QXPDLVHPQDOHOHGHLHúLUH' SRWILWUDQVPLVHSULQFDEOXO6$57 (Numai modele 3D) Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ(XUR6FDUWɤɚɛɟɥ ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ Ɍɢɩɢɡɯɨɞ Ɍɟɤɭɳ ɜɯɨɞɹɳɪɟɠɢɦ AV1 79ɢɡɯɨɞ1) ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ$9 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ HDMI 1 79ɢɡɯɨɞɨɬɜɟɠɞɚɫɢɝɧɚɥɢɨɬɚɧɚɥɨɝɨɜɚɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ȼɫɢɱɤɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ(XURVFDUWɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚ y ɞɚɫɚɫɴɫɡɚɳɢɬɟɧɫɢɝɧɚɥ Ʉɨɝɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɜ'ɪɟɠɢɦ ɧɚɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟ' ɫɢɝɧɚɥɢɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɜɟɞɟɧɢɱɪɟɡ6$57 ɤɚɛɟɥɚɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢ
  • 47.
  • 48. A-10 MAKING CONNECTIONS Eesti (GDVWDEYlOLVVHDGPHYLGHRMDKHOLVLJQDDOLGWHOHULVVH Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart- NDDEHOQLLQDJXRQQlLGDWXGDOOWRRGXGMRRQLVHO Väljundi tüüp Valitud sisendtüüp AV1 (Teleriväljund1) Digitaalteler Digitaalteler Analoogteler, AV Komponent Analoogteler HDMI 1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni VLJQDDOLGHYlOMXQGLG MÄRKUS y Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab y VHHROHPDYDUMHVWDWXG .XLYDDWDWHGLJLWHOHULW'UHåLLPLVVDDE läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D YlOMXQGVLJQDDOH$LQXOW'PXGHOLG
  • 49. /LHWXYLǐN 3HUGXRGDYDL]GRLUJDUVRVLJQDOXVLãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳ WHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVX televizoriumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai parodyta ãLDPHSDYHLNVOơOMH Išvesties tipas Dabartinis ƳYHVWLHVUHåLPDV AV1 (TV išvestis1) 6NDLWPHQLQơWHOHYL]LMD 6NDLWPHQLQơWHOHYL]LMD $QDORJLQơWHOHYL]LMD$9 Komponentas $QDORJLQơWHOHYL]LMD HDMI 1 TV išvestisVLXQþLDDQDORJLQơVDUEDVNDLWPHQLQơV WHOHYL]LMRVVLJQDOXV PASTABA y %HWNXULVÄ(XUR6FDUW³NDEHOLVWXULEnjWLHNUDQXRWDV y VLJQDOǐNDEHOLV .DLåLnjULWHVNDLWPHQLQĊ79'YDL]GRUHåLPXSHU 6$57NDEHOƳJDOLEnjWLSHUGXRWLWLN'LãYHVWLHV VLJQDODL7LN'PRGHOLDPV
  • 50. Latviešu 7DVSƗUUDLGDYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX] WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUX L]PDQWRMRW(XUR6FDUWNDEHOLNƗUHG]DPVDWWƝOƗ Izejas veids 3DãUHL]ƝMDLV LHYDGHVUHåƯPV AV1 (Televizora izeja1) 'LJLWƗOƗ79 'LJLWƗOƗ79 $QDORJƗ79$9 .RPEVLJQ $QDORJƗ79 HDMI 1 Televizora izejaL]HMƗQRGURãLQDDQDORJRVYDL GLJLWƗORV79VLJQƗOXV 3,(=Ʈ0( y Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli, QHSLHFLHãDPDVLJQƗODHNUDQƝãDQD y 6NDWRWLHVGLJLWƗORWHOHYƯ]LMX'DWWƝOYHLGRãDQDV UHåƯPƗFDXU6$57NDEHOLYDUUDLGƯWWLNDL' L]HMDVVLJQƗOXV7LNDL'PRGHƺLHP
  • 51. Srpski 3UHQRVYLGHRLDXGLRVLJQDODVDVSROMDãQMHJXUHÿDMDGR WHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMDãQMLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX (XUR6FDUWNDEODNDRãWRMHSULND]DQRQDVOHGHüRMVOLFL Tip izlaza Trenutni XOD]QLUHåLP AV1 (TV izlaz1) Digitalna televizija Digitalna televizija Analogna TV, AV Komponentni Analogna televizija HDMI 1 79L]OD]3URVOHÿXMHDQDORJQL79VLJQDOLOLGLJLWDOQL79 VLJQDO NAPOMENA y 6YDNLVFDUWNDEOPRUDELWLRNORSOMHQ y Prilikom gledanja digitalnog TV programa u 3D UHåLPXVDPR'L]OD]QLVLJQDOLPRJXGDVH SUHQRVHSUHNR6$57NDEOD (Samo za 3D modele)
  • 52. MAKING CONNECTIONS A-11 Hrvatski 'LJLWDOQLYLGHRLDXGLRVLJQDOVYDQMVNRJXUHÿDMDSUHQRVL QDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RU SRPRüX(XUR6FDUWNDEHODNDNRMHSULND]DQRQD VOMHGHüRMVOLFL Vrsta izlaza 7UHQXWDþQL QDþLQXOD]D AV1 (TV izlaz1) Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV, AV Komponentni Analogna TV HDMI 1 79L]OD]SUHQRVLDQDORJQHLOLGLJLWDOQH79VLJQDOH NAPOMENA y Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati ]DãWLWXVLJQDOD y .DGDJOHGDWHGLJLWDOQXWHOHYL]LMXX'QDþLQX rada, samo se 2D izlazni signali mogu prenijeti 6$57NDEHORPVDPR'PRGHOL
  • 53. Shqip Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje HMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQHMDVKWPHGKH TV-në me kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin PsSRVKWs Lloji i daljes Regjimi aktual i hyrjes AV1 (Dalje e TV-së1) TV dixhital TV dixhital TV analoge, AV Komponenti TV analog HDMI 1 Dalja e TV-së: Nxjerr sinjalet e TV-së analoge ose 79VsGL[KLWDOH SHËNIM y Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur nga y VLQMDOHW Kur shikohen transmetime televizive dixhitale në modalitet figure 3D, nga kablloja SCART mund të GDOLQYHWsPVLQMDOH'9HWsPPRGHOHW'
  • 54. Bosanski 3UHQRVLYLGHRLDXGLRVLJQDOHVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD 79XUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79DSDUDWSXWHP (XUR6FDUWNDEODQDQDþLQSULND]DQQDVOMHGHüRM LOXVWUDFLML Tip izlaza Trenutni QDþLQXOD]D AV1 (TV izlaz1) Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV, AV Komponenta Analogna TV HDMI 1 79L]OD]L]OD]DQDORJQLK79LOLGLJLWDOQLK79VLJQDOD NAPOMENA y y 6YDNL(XUR6FDUWNDEOPRUDLPDWL]DãWLWXVLJQDOD Prilikom gledanja digitalnog TV programa u 3D QDþLQXSULND]DSUHNR6$57NDEODMHPRJXüH VODWLVDPR'L]OD]QHVLJQDOH6DPR'PRGHOL
  • 55. Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨ(XUR6FDUW ɤɚɛɟɥɤɚɤɨɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɫɥɢɤɚ Ɍɢɩɧɚɢɡɥɟɡ Ɍɟɤɨɜɟɧ ɪɟɠɢɦɧɚɜɥɟɡ AV1 79ɢɡɥɟɡ1) Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ79 Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ79 Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ79$9 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ79 HDMI 1 79ɢɡɥɟɡɇɚɢɡɥɟɡɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɧɢ79ɢɥɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ79ɫɢɝɧɚɥɢ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɋɟɤɨʁ(XURVFDUWɤɚɛɟɥɤɨʁʅɟɫɟɤɨɪɢɫɬɢɦɨɪɚ y ɞɚɢɦɚɨɤɥɨɩɡɚɡɚɲɬɢɬɚɧɚɫɢɝɧɚɥɨɬ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɜɨ' ɪɟɠɢɦɧɚɫɥɢɤɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ'ɢɡɥɟɡɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢɦɨɠɟɞɚɛɢɞɚɬɟɦɢɬɭɜɚɧɢɩɪɟɤɭ 6$57ɤɚɛɟɥɨɬɋɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢ
  • 56.
  • 57. A-12 MAKING CONNECTIONS Ɋɭɫɫɤɢɣ Ⱦɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ(XUR6FDUWɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ Ɍɢɩɜɵɯɨɞɚ Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦɜɜɨɞɚ AV1 Ɍȼɜɵɯɨɞ1) ɐɢɮɪɨɜɨɟɌȼ ɐɢɮɪɨɜɨɟɌȼ ȺɧɚɥɨɝɨɜɨɟɌȼ$9 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ȺɧɚɥɨɝɨɜɨɟɌȼ HDMI 1 Ɍȼɜɵɯɨɞȼɵɜɨɞɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɢɥɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼɫɢɝɧɚɥɚ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɤɚɛɟɥɶ(XUR6FDUWɞɨɥɠɟɧ y ɢɦɟɬɶɡɚɳɢɬɭɫɢɝɧɚɥɚ ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɰɢɮɪɨɜɨɝɨɌȼɜɪɟɠɢɦɟ 'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨɜɵɯɨɞɧɵɟɫɢɝɧɚɥɵ 'ɦɨɝɭɬɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹɱɟɪɟɡɤɚɛɟɥɶ6$57 Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ'
  • 58.
  • 59. MAKING CONNECTIONS A-13 Other connections (MONO) 13/18V 700mA Max YELLOW WHITE RED YELLOW RED WHITE GREEN BLUE RED RED WHITE HDMI GREEN BLUE RED WHITE RED AUDIO VIDEO VIDEO DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT LNB Satellite IN ANTENNA / CABLE IN OPTICAL AUDIO IN Digital Audio System DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only LAN PORT models) (Only Satellite models)
  • 60. A-14 MAKING CONNECTIONS Only LB56**, LB62** series USB IN USB / HDD Mobile phone PCMCIA card H/P OUT IN 2 (MHL) HDMI 2 port position varies by model. MHL passive cable Headphone English RQQHFWRXU79WRH[WHUQDOGHYLFHV)RUWKHEHVW picture and audio quality, connect the external device DQGWKH79ZLWKWKH+'0,FDEOHDVVKRZQ6RPHVHSD- UDWHFDEOHLVQRWSURYLGHG Magyar VDWODNR]WDVVRQNOVĘHV]N|]|NHW79MpKH]$OHJMREE NpSpVKDQJPLQĘVpJpUGHNpEHQDNOVĘHV]N|]|NHW +'0,NiEHOOHOFVDWODNR]WDVVD79MpKH](JHVNiEHOH- NHWNO|QNHOOPHJYiViUROQL Polski 3RGáąF]XU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHGRWHOHZL]RUD$E X]VNDüMDNQDMOHSV]ąMDNRĞüREUD]XLGĨZLĊNXSRGáąF] XU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHGRWHOHZL]RUDXĪZDMąFSU]H- ZRGX+'0,ZVSRVyESRND]DQQDUVXQNX=HVWDZ QLH]DZLHUDGRGDWNRZHJRSU]HZRGX ýHVN 3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNH[WHUQtP]DĜt]HQtP3URGRVDåHQt QHMOHSãtNYDOLWREUD]XD]YXNXSURSRMWHH[WHUQt]DĜt]HQt DWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX+'0,SRGOHQiNUHVX6D- PRVWDWQêNDEHOQHQtVRXþiVWtGRGiYN 6ORYHQþLQD 3ULSRMWHYiãWHOHYt]RUNH[WHUQêP]DULDGHQLDP1D ]tVNDQLHQDMOHSãHMNYDOLWREUD]XD]YXNXSULSRMWH H[WHUQp]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSRPRFRXNiEOD+'0, SRGĐD]REUD]HQLDQDREUi]NX6DPRVWDWQêNiEHOQLHMH V~þDVĢRXGRGiYN 5RPkQă RQHFWDĠLYăWHOHYL]RUXOODGLVSR]LWLYHH[WHUQH3HQWUX FHDPDLEXQăFDOLWDWHDLPDJLQLLúLDVXQHWXOXLFRQHFWDĠL GLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXFDEOXO+'0,GXSă FXPHVWHLQGLFDW1XHVWHSUHYă]XWXQFDEOXVHSDUDW Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɴɦɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɂɚɧɚɣɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɢɡɜɭɤɚɫɜɴɪ ɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ+'0, ɤɚɛɟɥɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɇɹɤɨɢɨɬɞɟɥɧɢɤɚɛɟɥɢɧɟ ɫɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ Eesti hKHQGDJHWHOHUYlOLVVHDGPHWHJD3DULPDSLOGLMD helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler +'0,NDDEOLJDQLLQDJXQlLGDWXG(UDOGLNDDEHOHLROH NDDVDV /LHWXYLǐN 3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHLãRULQLǐƳUHQJLQLǐ1RUơGDPL JHULDXVLRVYDL]GRLUJDUVRNRNEơVVXMXQNLWHLãRULQƳ ƳUHQJLQƳLUWHOHYL]RULǐ+'0,NDEHOLXNDLSSDURGWD $WVNLUDVNDEHOLVQHSULGHGDPDV Latviešu 3LHYLHQRMLHWVDYX79ƗUƝMƗPLHUƯFƝP/DLLHJnjWXODEƗNX DWWƝODXQDXGLRNYDOLWƗWLVDYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQ79 L]PDQWRMRW+'0,NDEHOLNƗWDVSDUƗGƯWV'DåLDWVHYLãƷL NDEHƺLQDYLHNƺDXWLNRPSOHNWƗFLMƗ
  • 61. MAKING CONNECTIONS A-15 Srpski 3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMVDWHOHYL]RURP=DQDMEROMLNYDO- LWHWVOLNHL]YXNDSRYHåLWHVSROMQLXUHÿDMVDWHOHYL]RURP SRPRüX+'0,NDEODQDQDþLQSULND]DQXQDVWDYNX =DVHEDQNDEOVHQHGRELMDXNRPSOHWX Hrvatski 3ULNOMXþLWH79QDYDQMVNHXUHÿDMH=DVOLNXL]YXN QDMEROMHNYDOLWHWHSULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDML79SXWHP +'0,NDEHODNDNRMHSULND]DQR2GYRMHQLNDEHOQH LVSRUXþXMHVHXNRPSOHWX Shqip /LGKQLWHOHYL]RULQPHSDMLVMHWHMDVKWPH3sUFLOsVLQsPs WsPLUsWs¿JXUsVGKHWs]sULWOLGKHQLSDMLVMHQHMDVKWPH GKHWHOHYL]RULQPHNDEOORQ+'0,VLoWUHJRKHW1XN RIURKHQNDEOORYHoPDV Bosanski 3RYHåLWH79QDYDQMVNLXUHÿDM=DQDMEROMLNYDOLWHWVOLNH L]YXNDSRYHåLWHYDQMVNLXUHÿDMQD79SRPRüX+'0, NDEODNDNRMHSULND]DQR3RVHEDQNDEOQHLVSRUXþXMHVH XNRPSOHWX Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɨɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢɁɚɧɚʁɞɨɛɚɪɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɢɡɜɭɤɨɬ ɩɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ+'0,ɤɚɛɟɥɤɚɤɨɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɢɤɚɬɚ Ɉɞɞɟɥɧɢɤɚɛɥɢɧɟɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɜɧɟɲɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭȾɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢ ɡɜɭɤɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɜɧɟɲɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ +'0,ɤɚɛɟɥɟɦɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɇɟɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢɜɯɨɞɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ English Connect various external devices to the TV and switch LQSXWPRGHVWRVHOHFWDQH[WHUQDOGHYLFH For more information of external device’s connection, UHIHUWRWKHPDQXDOSURYLGHGZLWKHDFKGHYLFH Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other H[WHUQDOGHYLFHV NOTE y The external device connection may differ from WKHPRGHO y Connect external devices to the TV regardless of WKHRUGHURIWKH79SRUW y If you record a TV programme on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or 95)RUPRUHLQIRUPDWLRQRIUHFRUGLQJUHIHUWR WKHPDQXDOSURYLGHGZLWKWKHFRQQHFWHGGHYLFH y Refer to the external equipment’s manual for RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV y If you connect a gaming device to the TV, use the FDEOHVXSSOLHGZLWKWKHJDPLQJGHYLFH y In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or EULJKWQHVV,IQRLVHLVSUHVHQWFKDQJHWKH3 output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture LVFOHDU y In PC mode, some resolution settings may not ZRUNSURSHUOGHSHQGLQJRQWKHJUDSKLFVFDUG
  • 62. A-16 MAKING CONNECTIONS Magyar VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWD79 NpV]OpNKH]pVYiOWVRQiWEHPHQHWLPyGUDDNOVĘ HV]N|]NLYiODV]WiViKR] .OVĘHV]N|]FVDWODNR]WDWiViUDYRQDWNR]yWRYiEELWXG- nivalókat az egyes eszközök használati útmutatójában WDOiO $FVDWODNR]WDWKDWyNOVĘHV]N|]|N +'YHYĘNpV]OpNHN'9'OHMiWV]yNYLGHRPDJQyN DXGLRUHQGV]HUHN86%WiUROyHV]N|]|NV]iPtWyJpSHN MiWpNHV]N|]|NpVHJpENOVĘHV]N|]|N MEGJEGYZÉS y $NOVĘHV]N|]FVDWODNR]iVDIJJKHWDWtSXVWyO y VDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]|NHWD79NpV]- OpNKH]D79SRUWVRUUHQGMpWĘOIJJHWOHQĦO y +D'9'IHOYHYĘQYDJYLGHRPDJQyQU|J]tW HJ79PĦVRUWJĘ]ĘGM|QPHJUyODKRJD 79MHOEHPHQHWLNiEHOpWD'9'IHOYHYĘQYDJD YLGHRPDJQyQNHUHV]WOFVDWODNR]WDWWDD79KH] A felvételre vonatkozó további tudnivalókat a csatlakoztatott eszköz használati útmutatójában WDOiOMDPHJ y $KDV]QiODWUDYRQDWNR]yXWDVtWiVRNDNOVĘ EHUHQGH]pVKDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN y Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-készülékhez, KDV]QiOMDD]DGRWWHV]N|]VDMiWNiEHOpW y (OĘIRUGXOKDWKRJ3PyGEDQIHOERQWiVVDO DIJJĘOHJHVPLQWiYDODNRQWUDV]WWDOYDJD IpQHUĘYHONDSFVRODWRV]DMOpSIHO=DMHVHWpQ PyGRVtWVDD3NLPHQHWHWPiVIHOERQWiVUDPy- GRVtWVDDNpSIULVVtWpVLVHEHVVpJHWPiVpUWpNUH YDJiOOtWVDEHDIpQHUĘWpVDNRQWUDV]WRWD.e3 PHQEHQDPtJWLV]WDQHPOHV]DNpS y 3PyGEDQHOĘIRUGXOKDWKRJHJHVIHOERQWiVL EHiOOtWiVRNDJUDILNXVNiUWiWyOIJJĘHQQHP PĦN|GQHNPHJIHOHOĘHQ Polski 'RWHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]DüUyĪQHXU]ąG]HQLD )XQNFMDSU]HáąF]DQLDWUEyZVJQDáXZHMĞFLRZHJR SR]ZDODZEUDüNRQNUHWQHXU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QH NWyUHEĊG]LHXĪZDQHZGDQPPRPHQFLH :LĊFHMLQIRUPDFMLRSRGáąF]DQLXXU]ąG]HĔ ]HZQĊWU]QFKPRĪQD]QDOHĨüZLFKLQVWUXNFMDFK REVáXJL 7HOHZL]RUZVSyáSUDFXMHPLĊG]LQQPL]QDVWĊSXMąFPL XU]ąG]HQLDPL]HZQĊWU]QPL RGELRUQLNLVJQDáX+'RGWZDU]DF]H'9'PDJQHWRZL- GVVWHPDXGLRXU]ąG]HQLDSDPLĊFLPDVRZHM86% NRPSXWHUNRQVROHGRJLHU UWAGA y 6SRVyESRGáąF]DQLDXU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJR PRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX y 8U]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHPRĪQDSRGáąF]Dü do dowolnego odpowiedniego gniazda w WHOHZL]RU]H y W przypadku nagrywania programu telewizyjnego SU]XĪFLXQDJUZDUNL'9'OXEPDJQHWRZLGX ZHMĞFLRZSU]HZyGVJQDáXWHOHZL]MQHJRQDOHĪ SRGáąF]üGRWHOHZL]RUD]DSRĞUHGQLFWZHPWHJR XU]ąG]HQLD:LĊFHMLQIRUPDFMLRQDJUZDQLX ]QDMG]LHV]ZLQVWUXNFMLSRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD y ,QIRUPDFMHQDWHPDWREVáXJLXU]ąG]HQLD ]HZQĊWU]QHJRPRĪQD]QDOHĨüZMHJRLQVWUXNFML REVáXJL y .RQVROĊGRJLHUQDOHĪSRGáąF]üGRWHOHZL]RUD ]DSRPRFąSU]HZRGXGRáąF]RQHJRGRNRQVROL y :WUELH3PRJąSRMDZLDüVLĊ]DNáyFHQLDSU] QLHNWyUFKUR]G]LHOF]RĞFLDFKSLRQRZFKZ]RUDFK OXEXVWDZLHQLDFKNRQWUDVWXLMDVQRĞFL1DOHĪ ZyZF]DVVSUyERZDüXVWDZLüGODWUEX3LQQą UR]G]LHOF]RĞü]PLHQLüF]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHĪDQLD REUD]XOXEZUHJXORZDüZPHQX2%5$=MDVQRĞü LNRQWUDVWDĪREUD]VWDQLHVLĊF]VW y :WUELH3QLHNWyUHXVWDZLHQLDUR]G]LHOF]RĞFL PRJąQLHG]LDáDüSRSUDZQLHZ]DOHĪQRĞFLRG NDUWJUDILF]QHM
  • 63. MAKING CONNECTIONS A-17 ýHVN .WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtD SĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt 'DOãtLQIRUPDFHRSĜLSRMRYiQtH[WHUQtFK]DĜt]HQtQDM- GHWHYQiYRGXNRQNUpWQtKR]DĜt]HQt 'RVWXSQiH[WHUQt]DĜt]HQtMVRX SĜLMtPDþH+'SĜHKUiYDþH'9'YLGHRUHNRUGpUDXGLR VVWpP]i]QDPRYi]DĜt]HQt86%SRþtWDþHKHUQt ]DĜt]HQtDGDOãtH[WHUQt]DĜt]HQt POZNÁMKA y 3ĜLSRMHQtH[WHUQtFK]DĜt]HQtVHPĤåHXUĤ]QêFK PRGHOĤOLãLW y ([WHUQt]DĜt]HQtO]HSĜLSRMRYDWNWHOHYL]RUXEH] RKOHGXQDSRĜDGtWHOHYL]QtKRSRUWX y .GåQDKUiYiWHWHOHYL]QtSRĜDGGRUHNRUGpUX '9'QHERYLGHRUHNRUGpUXSĜLSRMWHYVWXSQtNDEHO WHOHYL]QtKRVLJQiOXNWHOHYL]RUXSURVWĜHGQLFWYtP UHNRUGpUX'9'QHERYLGHRUHNRUGpUX'DOãtLQIRU- PDFHRQDKUiYiQtQDMGHWHYQiYRGXNSĜLSRMHQp- PX]DĜt]HQt y 3RNQNSRXåtYiQtH[WHUQtKR]DĜt]HQtQDOH]QHWH YSĜtVOXãQpPQiYRGXNSRXåLWt y .GåNWHOHYL]RUXSĜLSRMXMHWHKHUQt]DĜt]HQtSRX- åLMWHNDEHOGRGDQêVSROHþQČVKHUQtP]DĜt]HQtP y 9UHåLPX3PĤåHY]QLNDWãXPYVRXYLVORVWL VUR]OLãHQtPVYLVOêPY]RUHPNRQWUDVWHPQHER MDVHP3RNXGY]QLNiãXP]PČĖWHYVWXS3QD MLQpUR]OLãHQt]PČĖWHREQRYRYDFtIUHNYHQFLQD jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast v na- EtGFH2%5$=GRNXGVHREUD]QHYMDVQt y 9UHåLPX3QHPXVtQČNWHUiQDVWDYHQtUR]OLãHQt IXQJRYDWVSUiYQČY]iYLVORVWLQDJUDILFNpNDUWČ 6ORYHQþLQD .WHOHYt]RUXP{åHWHSULSiMDĢU{]QHH[WHUQp]DULDGHQLD DSUHStQDQtPUHåLPRYYVWXSXYEUDĢSUtVOXãQpH[WHUQp ]DULDGHQLH 9LDFLQIRUPiFLtRSULSiMDQtH[WHUQpKR]DULDGHQLDQiMGHWH YSUtUXþNHGRGDQHMVSUtVOXãQêP]DULDGHQtP Dostupné externé zariadenia sú: +'SULMtPDþH'9'SUHKUiYDþHYLGHRUHNRUGpU ]YXNRYpVVWpP~ORåQp]DULDGHQLD86%SRþtWDþ KHUQp]DULDGHQLDDLQpH[WHUQp]DULDGHQLD POZNÁMKA y 3ULSRMHQLHH[WHUQpKR]DULDGHQLDVDP{åHOtãLĢ SRGĐDSUtVOXãQpKRPRGHOX y ([WHUQp]DULDGHQLDSULSiMDMWHNWHOHYt]RUXEH] RKĐDGXQDSRUDGLH79SRUWX y $N]D]QDPHQiYDWHWHOHYt]QSURJUDPQD'9' UHNRUGpUDOHERYLGHRUHNRUGpUSULSRMWHWHOHYt]Q YVWXSQêVLJQiORYêNiEHONWHOHYt]RUXFH]'9' UHNRUGpUDOHERYLGHRUHNRUGpU9LDFLQIRUPiFLtR ]D]QDPHQiYDQtQiMGHWHYSUtUXþNHGRGDQHMV SULSRMHQêP]DULDGHQtP y 3RVWXSXMWHSRGĐDSRNQRYYSUtUXþNHNH[WHUQpPX ]DULDGHQLX y $NSULSiMDWHNWHOHYt]RUXKHUQp]DULDGHQLH SRXåLWHNiEHOGRGDQêVKHUQêP]DULDGHQtP y 9UHåLPH3VDP{åHVUR]OtãHQtPYHUWLNiOQP Y]RURPNRQWUDVWRPDOHERMDVRPVSiMDĢãXP $NMHSUtWRPQêãXP]PHĖWHYêVWXS]3QDLQp UR]OtãHQLH]PHĖWHREQRYRYDFtNPLWRþHWQDLQê NPLWRþHWSUtSDGQHQDVWDYXMWHYSRQXNH2%5$= MDVDNRQWUDVWDåNêPQHGRVLDKQHWHþLVWêREUD] y 9UHåLPH3VDY]iYLVORVWLRGJUDILFNHMNDUW P{åHVWDĢåHXUþLWpQDVWDYHQLDUR]OtãHQLD QHPXVLDSUDFRYDĢVSUiYQH
  • 64. A-18 MAKING CONNECTIONS 5RPkQă RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúL FRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQ GLVSR]LWLYH[WHUQ 3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLSULYLQGFRQHFWDUHDGLVSR]L- WLYXOXLH[WHUQFRQVXOWDĠLPDQXDOXOIXUQL]DWFX¿HFDUH GLVSR]LWLY Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru MRFXULúLDOWHGLVSR]LWLYHH[WHUQH 127Ă y Conectarea dispozitivului extern poate diferi de PRGHO y RQHFWDĠLGLVSR]LWLYHOHH[WHUQHODWHOHYL]RU LQGLIHUHQWGHRUGLQHDSRUWXOXLWHOHYL]RUXOXL y 'DFăvQUHJLVWUDĠLXQSURJUDP79SHXQGLVSR]LWLY GHvQUHJLVWUDUH'9'XULVDXSHXQ95DVLJXUDĠL conectarea cablului de intrare pentru semnalul TV la televizor printr-un dispozitiv de înregistrare '9'XULVDXSULQWUXQ953HQWUXPDLPXOWH LQIRUPDĠLLSULYLQGvQUHJLVWUDUHDFRQVXOWDĠL PDQXDOXOIXUQL]DWFXGLVSR]LWLYXOFRQHFWDW y RQVXOWDĠLPDQXDOXOHFKLSDPHQWXOXLH[WHUQ SHQWUXLQVWUXFĠLXQLGHIXQFĠLRQDUH y ÌQFD]XOvQFDUHFRQHFWDĠLXQGLVSR]LWLYSHQWUX MRFXULODWHOHYL]RUXWLOL]DĠLFDEOXOIXUQL]DWFX GLVSR]LWLYXOSHQWUXMRFXUL y ÌQPRGXO3HVWHSRVLELOVăH[LVWHLQWHUIHUHQĠă OHJDWăGHUH]ROXĠLHPRGHOYHUWLFDOFRQWUDVW VDXOXPLQR]LWDWH'DFăH[LVWăLQWHUIHUHQĠă VFKLPEDĠLPRGXO3ODDOWăUH]ROXĠLHVFKLPEDĠL UDWDGHUHvPSURVSăWDUHVDXUHJODĠLOXPLQR]LWDWHD úLFRQWUDVWXOGLQPHQLXO,0$*,1(SkQăFkQG LPDJLQHDHVWHFODUă y ÌQPRGXO3HVWHSRVLELOFDXQHOHVHWăULDOH UH]ROXĠLHLVăQXRSHUH]HFRUHFWvQIXQFĠLHGH SODFDYLGHR Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɚɥɢɱɧɢɬɟɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɚ+'ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ '9'ɩɥɟɣɴɪɢ95ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɦɩɸɬɪɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɢɝɪɢɢ ɞɪɭɝɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɞɚ ɟɪɚɡɥɢɱɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ y ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɪɟɞɚɧɚɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢ- ɡɢɨɧɧɢɬɟɩɨɪɬɨɜɟ y Ⱥɤɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɫ'9' ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ95ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹɤɚɛɟɥɡɚɫɢɝɧɚɥɚɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜ ɫɚɦɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɱɪɟɡ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ95 Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɚɜɟ- ɬɟɫɩɪɚɜɤɚɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ y Ɂɚɞɚɫɟɡɚɩɨɡɧɚɟɬɟɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɪɚɛɨɬɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ y Ⱥɤɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɢɝɪɢɜɬɟɥɟɜɢɡɨ- ɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɫɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ y ȼɪɟɠɢɦɧɚɪɚɛɨɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚ ɫɟɩɨɹɜɢɲɭɦɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɨɬɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɹɲɚɛɥɨɧɤɨɧɬɪɚɫɬɚɢɥɢɹɪɤɨɫɬɬɚ Ⱥɤɨɞɨɥɨɜɢɬɟɲɭɦɩɪɨɦɟɧɟɬɟɪɟɠɢɦɚɤɨɦɩɸ- ɬɴɪɧɚɜɚɪɢɚɧɬɫɞɪɭɝɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚɧɨɪɦɚɧɚɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟɢɥɢɪɟɝɭɥɢ- ɪɚɣɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚɨɬɦɟɧɸ3,785( ɞɨɤɚɬɨɤɚɪɬɢɧɚɬɚɫɟɢɡɱɢɫɬɢ y ȼɪɟɠɢɦɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɹɤɨɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɪɚɡ- ɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɦɨɠɟɞɚɧɟɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚɤɚɪɬɚ
  • 65. MAKING CONNECTIONS A-19 Eesti Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage VLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLG Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate YDVWDYDVHDGPHNDVXWXVMXKHQGLVW Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, PlQJXVHDGPHGMDPXXGYlOLVVHDGPHG MÄRKUS y Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt PXGHOLVWHULQHGD y Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide MlUMHNRUUDVWV}OWXPDWXOW y Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti või YLGHRNDVVHWWPDNLNDXGX/LVDWHDYHWVDOYHVWDPLVH NRKWDOHLDWHKHQGDWXGVHDGPHNDVXWXVMXKHQGLVW y -XKLVHLGYWYlOLVVHDGPHNDVXWXVMXKHQGLVW y Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage PlQJXVHDGPHKHQGXVNDDEOLW y $UYXWLUHåLLPLVY}LEHVLQHGDHUDOGXVY}LPH vertikaalmustri, kontrasti või heledusega seotud PUD0UDROHPDVROXOPXXWNHDUYXWLYlOMXQGL eraldusvõimet, värskendussagedust või reguleerige heledust ja kontrasti menüüs PILT, NXQLMllWHNYDOLWHHGLJDUDKXOH y .}LNHUDOGXVY}LPHVlWWHGHLSUXXJLDUYXWLUHåLLPLV V}OWXYDOWJUDDILNDNDDUGLVWNRUUDOLNXOWW||WDGD /LHWXYLǐN 3ULMXQNLWHƳYDLULXVLãRULQLXVƳUHQJLQLXVSULHWHOHYL]RULDXV LUSHUMXQNLWHƳYHVWLHVUHåLPXVNDGSDVLULQNWXPơWHLãRULQƳ ƳUHQJLQƳ 'DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHLãRULQLǐƳUHQJLQLǐSULMXQJLPą UDVLWHVXNLHNYLHQXƳUHQJLQLXSDWHLNWDPHYDGRYH *DOLEnjWLQDXGRMDPLLãRULQLDLƳUHQJLQLDL HD imtuvai, DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso VLVWHPRV86%DWPLQWLQơVNRPSLXWHULDLåDLGLPǐƳUDQJD LUNLWLLãRULQLDLƳUHQJLQLDL PASTABA y ,ãRULQLRƳUHQJLQLRSULMXQJLPDVJDOLVNLUWLVWDL SULNODXVRQXRPRGHOLR y 3ULMXQNLWHLãRULQLXVƳUHQJLQLXVSULHWHOHYL]RULDXV QHSDLVGDPLWHOHYL]RULDXVMXQJWLHVWYDUNRV y -HL'9'DUEDYDL]GRƳUDãPRƳUHQJLQLXƳUDãRWH WHOHYL]LMRVSURJUDPąƳVLWLNLQNLWHNDGSULMXQJơWH WHOHYL]RULDXVVLJQDORƳYHVWLHVNDEHOƳSULH WHOHYL]RULDXVSHU'9'DUEDYDL]GRƳUDãPR ƳUHQJLQƳ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVUDVLWHVXSULMXQJWX ƳUHQJLQLXSDWHLNWDPHYDGRYH y ,ãRULQLRƳUHQJLQLRQDXGRMLPRLQVWUXNFLMDVUDVLWH YDGRYH y -HLSULHWHOHYL]RULDXVMXQJLDWHåDLGLPǐƳUDQJą QDXGRNLWHVXMDSDWHLNWąNDEHOƳ y .RPSLXWHULRUHåLPXJDOLDWVLUDVWLVNLULDPRVLRV gebos, vertikalaus vaizdo, kontrasto ar ãYLHVXPRWULNGåLǐ-HLUDWULNGåLǐQXVWDWNLWH NRPSLXWHULRLãYHVWƳƳNLWąVNLULDPąMąJHEą SDNHLVNLWHDWQDXMLQLPRGDåQƳDUED9$,='2PHQLX UHJXOLXRNLWHãYLHVXPąLUNRQWUDVWąNROYDL]GDV WDSVUãNXV y .RPSLXWHULRUHåLPXNDLNXULHUDLãNRVQXVWDWPDL JDOLWLQNDPDLQHYHLNWLDWVLåYHOJLDQWƳYDL]GR SORNãWĊ
  • 66. A-20 MAKING CONNECTIONS Latviešu 3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQ SƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWXƗUƝMR LHUƯFL /DLX]]LQƗWXYDLUƗNSDUƗUƝMƗVLHUƯFHVSLHYLHQRãDQX VNDWLHWNDWUDVLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX 3LHYLHQRMDPƗVƗUƝMƗVLHUƯFHVLUãƗGDV +'X]WYƝUƝML'9'DWVNDƼRWƗMLYLGHRPDJQHWRIRQL DXGLRVLVWƝPDV86%DWPLƼDVLHUƯFHVGDWRUVVSƝƺX LHUƯFHVXQFLWDVƗUƝMƗVLHUƯFHV 3,(=Ʈ0( y ƖUƝMƗVLHUƯFHVVDYLHQRMXPVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗ QRPRGHƺD y 3LHYLHQRMLHWƗUƝMƗVLHUƯFHVWHOHYL]RUDPQHDWNDUƯJL QRWHOHYL]RUDSRUWXVHFƯEDV y -DLHUDNVWƗWWHOHYƯ]LMDVSƗUUDLGLL]PDQWRMRW'9' UDNVWƯWƗMXYDLYLGHRPDJQHWRIRQXSƗUEDXGLHW YDLWHOHYƯ]LMDVVLJQƗODLHYDGHVNDEHOLSLHYLHQRMƗW WHOHYL]RUDPL]PDQWRMRW'9'UDNVWƯWƗMXYDL YLGHRPDJQHWRIRQX/DLX]]LQƗWXYDLUƗNVNDWLHW SLHYLHQRWƗVLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX y ƖUƝMƗVDSDUDWnjUDVOLHWRãDQDVQRUƗGƯMXPXVVNDWLHW WƗVDWWLHFƯJDMƗURNDVJUƗPDWƗ y /DLSLHYLHQRWXWHOHYL]RUDPVSƝƺXLHUƯFLL]PDQWRMLHW VSƝƺXLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWRNDEHOL y 'DWRUDUHåƯPƗYDUUDVWLHVWURNãƼLNRL]UDLVD L]ãƷLUWVSƝMDYHUWLNƗOƗDWWƝODVWUXNWnjUDNRQWUDVWV YDLVSLOJWXPV-DWURNVQLVQH]njGPDLQLHWGDWRUD UHåƯPXX]FLWXL]ãƷLUWVSƝMXPDLQLHWDWVYDLG]HV LQWHQVLWƗWLYDLL]YƝOQƝ3,785($WWƝOV
  • 67. SLHOƗJRMLHWVSLOJWXPXXQNRQWUDVWXOƯG]DWWƝOVLU VNDLGUV y 'DWRUDUHåƯPƗGDåLL]ãƷLUWVSƝMDVLHVWDWƯMXPL LHVSƝMDPVQHGDUERVLHVSDUHL]L7DVLUDWNDUƯJV QRJUDILVNƗVNDUWHV Srpski 3RYHåLWHUD]OLþLWHVSROMQHXUHÿDMHVDWHOHYL]RURPLDNWL- YLUDMWHRGJRYDUDMXüLXOD]QLUHåLPGDELVWHL]DEUDOLåHOMHQL VSROMQLXUHÿDM Da biste dobili više informacija o povezivanju spoljnih XUHÿDMDSRJOHGDMWHSULUXþQLNNRMLVHLVSRUXþXMHVD VYDNLPXUHÿDMHP 3RGUåDQLVXVOHGHüLVSROMQLXUHÿDML HD risiveri, DVD plejeri, videorikorderi, audio sistemi, 86%PHPRULMHUDþXQDULJUDþNHNRQ]ROHLGUXJLVSROMQL XUHÿDML NAPOMENA y 3RYH]LYDQMHVSROMQLKXUHÿDMDPRåHVHUD]OLNRYDWL X]DYLVQRVWLRGPRGHOD y 3RYHåLWHVSROMQHXUHÿDMHVDWHOHYL]RURPEH] RE]LUDQDUHGRVOHG79SULNOMXþDND y Pre snimanja TV programa na DVD rikorderu ili videorikorderu proverite da li je ulazni kabl TV signala povezan na televizor preko DVD ULNRUGHUDLOLYLGHRULNRUGHUD'DELVWHGRELOLYLãH LQIRUPDFLMDRVQLPDQMXSRJOHGDMWHSULUXþQLNNRML VHLVSRUXþXMHVDVYDNLPXUHÿDMHP y 8SXWVWYR]DXSRWUHEXSRWUDåLWHXSULUXþQLNX VSROMQRJXUHÿDMD y $NRSRYH]XMHWHLJUDþNXNRQ]ROXVDWHOHYL]RURP NRULVWLWHNDEONRMLVHLVSRUXþXMHX]LJUDþNX NRQ]ROX y 83UHåLPXPRåHVHSRMDYLWLãXPNRMLSRWLþH od rezolucije, vertikalnog šablona, kontrasta LOLRVYHWOMHQRVWL$NRVHMDYLãXPSURPHQLWH UH]ROXFLMXVLJQDODQDUDþXQDUXSURPHQLWHEU]LQX RVYHåDYDQMDLOLSRGHVLWHRVYHWOMHQRVWLNRQWUDVWX PHQLMX6/,.$VYHGRNVOLNDQHSRVWDQHMDVQD y 8]DYLVQRVWLRGJUDILþNHNDUWLFHSRMHGLQH SRVWDYNHUH]ROXFLMHPRåGDQHüHLVSUDYQRUDGLWLX 3UHåLPX
  • 68. MAKING CONNECTIONS A-21 Hrvatski =DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMH QDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D 'RGDWQHLQIRUPDFLMHRSULNOMXþLYDQMXYDQMVNRJXUHÿDMD SRWUDåLWHXSULUXþQLNXVYDNRJXUHÿDMD 'RVWXSQLYDQMVNLXUHÿDMLVX +'SULMHPQLFL'9'XUHÿDMLYLGHRUHNRUGHUL 86%PHPRULMHUDþXQDODXUHÿDML]DLJUXLGUXJLYDQMVNL XUHÿDML NAPOMENA y 3ULNOMXþDNYDQMVNRJXUHÿDMDPRåHVHUD]OLNRYDWL RYLVQRRPRGHOX y 3ULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RUEH]RE]LUD QDUHGRVOLMHGSULNOMXþDNDQDWHOHYL]RUX y $NRVQLPDWHWHOHYL]LMVNLSURJUDPSRPRüX'9' VQLPDþDLOLYLGHRUHNRUGHUDNDEHO]DXOD]QL WHOHYL]LMVNLVLJQDOREDYH]QRXNOMXþLWHXWHOHYL]RU SUHNR'9'VQLPDþDLOLYLGHRUHNRUGHUD'RGDWQH LQIRUPDFLMHRVQLPDQMXSRWUDåLWHXSULUXþQLNX SULNOMXþHQRJXUHÿDMD y 8SXWH]DUXNRYDQMHSRWUDåLWHXSULUXþQLNXYDQ- MVNRJXUHÿDMD y $NRQDWHOHYL]RUSULNOMXþXMHWHLJUDüXNRQ]ROX NRULVWLWHNDEHONRMLVWHGRELOLVLJUDüRPNRQ]RORP y 83QDþLQXUDGDPRåHGRüLGRãXPDNRMLMH SRYH]DQVUD]OXþLYRãüXRNRPLWLPX]RUNRP NRQWUDVWRPLOLVYMHWOLQRP$NRSRVWRMLãXPSURPL- MHQLWHL]OD]QXUD]OXþLYRVWUDþXQDODSURPLMHQLWH VWRSXRVYMHåDYDQMDHNUDQDLOLSRGHVLWHVYMHWOLQXL kontrast slike u izbornik SLIKA kako biste postigli MDVQXVOLNX y 83QDþLQXUDGDQHNHSRVWDYNHUD]OXþLYRVWL PRåGDQHüHSUDYLOQRIXQNFLRQLUDWLRYLVQRR JUDILþNRMNDUWLFL Shqip Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni UHJMLPHWHKUMHVSsUWs]JMHGKXUQMsSDMLVMHWsMDVKWPH Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së MDVKWPHUHIHURMXQLPDQXDOLWWsRIUXDUSsUoGRSDMLVMH Pajisjet e jashtme të mundshme janë: marrësit HD, lexuesit DVD, VCR-të, sistemet audio, pa-jisjet e ruajtjes USB, PC, pajisjet e lojërave dhe pajisje WsWMHUDWsMDVKWPH SHËNIM y Lidhja e pajisjes së jashtme mund të ndryshojë VLSDVPRGHOLW y Lidhini pajisjet e jashtme me TV-në, pavarësisht UHQGLWMHVVsSRUWsVVs79Vs y Nëse regjistroni një program televiziv në një regjistrues DVD ose VCR, sigurohuni të lidhni kabllon e hyrjes së sinjalit të TV-së në TV QsSsUPMHWQMsUHJMLVWUXHVL'9'RVH953sUPs shumë informacione për regjistrimin, referojuni PDQXDOLWWsRIUXDUPHSDMLVMHQHOLGKXU y Referojuni manualit të pajisjes së jashtme për XGKs]LPHWHSsUGRULPLW y Nëse lidhni një pajisje lojërash në TV, përdorni NDEOORQTsRIURKHWPHSDMLVMHQHORMsUDYH y Në regjimin PC, mund të ketë zhurmë që lidhet me rezolucionin, modelin vertikal, kontrastin dhe VKNsOTLPLQ1sVHYLKHWUH]KXUPsQGUVKRMHQL daljen e PC-së në një rezolucion tjetër, ndryshoni shpejtësinë e rifreskimit në një shpejtësi tjetër ose rregulloni shkëlqimin dhe kontrastin në PHQQs),*85$GHULVDWsTDUWsVRKHWILJXUD y Në regjimin PC, disa cilësime të rezolucionit mund të mos funksionojnë siç duhet, në varësi të NDUWsJUDILNH
  • 69. A-22 MAKING CONNECTIONS Bosanski 3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQMDMWH XOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿDM Za više informacija o povezivanju sa vanjskim XUHÿDMLPDSRJOHGDMWHSULUXþQLNHLVSRUXþHQHVDVYDNLP WLPXUHÿDMHP 'RVWXSQLYDQMVNLXUHÿDMLVX +'SULMHPQLFL'9'XUHÿDM]DUHSURGXFLUDQMHYLGHRUH- NRUGHUL]YXþQLVLVWHPL86%XUHÿDML]DSRKUDQMLYDQMH UDþXQDULXUHÿDML]DLJUHWHGUXJLYDQMVNLXUHÿDML NAPOMENA y 3RYH]LYDQMHYDQMVNLKXUHÿDMDPRåHVHUD]OLNRYDWL RGPRGHODGRPRGHOD y 3RYH]XMWHYDQMVNHXUHÿDMHQD79EH]RE]LUDQD UHGRVOLMHG79SULNOMXþND y Ako snimate neki TV program na DVD rekorderu LOLYLGHRUHNRUGHUXSD]LWHGDSRYHåHWHXOD]QLNDEO 79VLJQDODQD79XUHÿDMSUHNR'9'UHNRUGHUDLOL YLGHRUHNRUGHUD=DYLãHLQIRUPDFLMDRVQLPDQMX SRJOHGDMWHSULUXþQLNLVSRUXþHQVSRYH]DQLP XUHÿDMHP y ,QIRUPDFLMHRUXNRYDQMXYDQMVNLPXUHÿDMHP SRWUDåLWHXQMHJRYRPSULUXþQLNX]DNRULãWHQMH y $NRSRYH]XMHWHXUHÿDM]DLJUHVD79RPNRULVWLWH NDEOLVSRUXþHQVDXUHÿDMHP]DLJUH y 83QDþLQXUDGDPRJXVHSRMDYLWLVPHWQMH povezane sa rezolucijom, vertikalnim uzorkom, NRQWUDVWRPLOLVYMHWOLQRP$NRLPDVPHWQMLSURPL- jenite PC izlaz na drugu rezoluciju, promijenite EU]LQXRVYMHåDYDQMDLOLSRGHãDYDMWHVYMHWOLQXL kontrast na izborniku SLIKA dok slika ne bude MDVQD y 0RJXüHMHGDQHNHSRVWDYNHUH]ROXFLMHQHüH IXQNFLRQLUDWLSUDYLOQRX3QDþLQXRYLVQRRGDWRM JUDILþNRMNDUWLFL Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟɝɢɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɭɪɟɞ Ɂɚɩɨɜɟʅɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɤɨɥɭɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɭɪɟɞɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɜɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨɫɨɫɟɤɨʁɨɞɭɪɟɞɢɬɟ Ⱦɨɫɬɚɩɧɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢɫɟ +'ɪɟɫɢɜɟɪɢ'9'ɩɥɟɟɪɢ95ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ 86%ɭɪɟɞɢɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ3ɭɪɟɞɢɡɚɢɝɪɢɢ ɞɪɭɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨɫɨɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɦɨɠɟɞɚ ɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ y ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟɭɪɟɞɢɩɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟɝɢɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɛɟɡɨɝɥɟɞɧɚɪɟɞɨɫɥɟɞɨɬɧɚ79 ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ y Ⱥɤɨɫɧɢɦɚɬɟ79ɩɪɨɝɪɚɦɚɧɚ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ95ɤɚɛɟɥɨɬɡɚɜɥɟɡɟɧɫɢɝɧɚɥɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɨɜɪɡɟɬɟɝɨɩɪɟɤɭ'9' ɪɟɤɨɪɞɟɪɨɬɢɥɢ95ɭɪɟɞɨɬɁɚɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɤɨɥɭɫɧɢɦɚʃɟɬɨɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨɫɨɫɟɤɨʁɨɞɩɨɜɪɡɚɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ y ɉɨɛɚɪɚʁɬɟɭɩɚɬɫɬɜɚɡɚɪɚɤɭɜɚʃɟɜɨ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤɨɬɡɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚ y Ⱥɤɨɫɚɤɚɬɟɞɚɩɨɜɪɡɟɬɟɭɪɟɞɡɚɢɝɪɢɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɤɨɪɢɫɬɟɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɢɫɩɨɪɚɱɚɧ ɫɨɭɪɟɞɨɬɡɚɢɝɪɢ y ȼɨ3ɪɟɠɢɦɦɨɠɟɞɚɢɦɚɲɭɦɩɨɜɪɡɚɧɫɨ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚɲɟɦɚɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬ ɢɥɢɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚȺɤɨɟɩɪɢɫɭɬɟɧɲɭɦ ɫɦɟɧɟɬɟɝɨ3ɢɡɥɟɡɨɬɧɚɞɪɭɝɚɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚ ɫɦɟɧɟɬɟʁɚɫɬɚɩɤɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɭɜɚʃɟɫɨɞɪɭɝɚ ɫɬɚɩɤɚɢɥɢɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʁɬɟɝɢɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬɜɨɦɟɧɢɬɨɋɅɂɄȺɞɨɞɟɤɚɫɥɢɤɚɬɚ ɧɟɛɢɞɟʁɚɫɧɚ y ȼɨ3ɪɟɠɢɦɧɟɤɨɢɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɚɡɚ ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚ ɤɚɪɬɢɱɤɚ
  • 70. MAKING CONNECTIONS A-23 Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɪɟɠɢɦɵɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɚɠɞɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɪɟɫɢɜɟɪɨɜ+''9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɨɜɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯ86%ɉɄɢɝɪɨɜɵɯɩɪɢɫɬɚɜɨɤɢ ɞɪɭɝɢɯɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɪɨɰɟɫɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ y ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬɩɨɪɹɞɤɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɪɚɡɴɟɦɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢɫ ɩɨɦɨɳɶɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɩɢɫɢ'9'ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɜɯɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɫɢɝɧɚɥɩɨɫɬɭɩɚɟɬɧɚɜɯɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɟɪɟɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢ'9' ɢɥɢɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɡɚɩɢɫɢɫɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɦɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɢɝɪɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɢɝɪɨɜɨɣɩɪɢɫɬɚɜɤɢ y ȼɪɟɠɢɦɟ3ɉɄ
  • 75.
  • 76. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
  • 77. 2 ENEGNLGISH LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 7KHWHUPV+'0,DQG+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDQGWKH+'0, logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a VXEVLGLDURI5RYLRUSRUDWLRQ7KLVLVDQRI¿FLDO'LY;HUWL¿HG® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com IRUPRUHLQIRUPDWLRQDQGVRIWZDUHWRROVWRFRQYHUWRXU¿OHVLQWR'LY;YLGHRV $%287',9;9,'(221'(0$1'7KLV'LY;HUWL¿HG® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. ³'LY;HUWL¿HG® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.” “DivX®'LY;HUWL¿HG® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.” “Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.
  • 78. 3 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING y Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil - An area exposed to rain or wind - Near containers of water such as vases 2WKHUZLVHWKLVPDUHVXOWLQ¿UHHOHFWULFVKRFNPDOIXQFWLRQRUSURGXFWGHIRUPDWLRQ y Do not place the product where it might be exposed to dust. This may cause a fire hazard. y Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric supply.This plug must remain readily attached and operable when TV is in use. y Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off. You may be electrocuted due to excess moisture. y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. y Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket, fire ignition may break out. y Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard. y Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables. Otherwise, this may result in fire or electric shock. y Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock.
  • 79. 4 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS y When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard. y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. y Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children. y Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury. y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them. Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes batteries. y Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal. You may be electrocuted. (Depending on model) y Do not put or store inflammable substances near the product. There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances. y Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and contact the service centre. y Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. y Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged.
  • 80. 5 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted. y Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark. y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair. y If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre. - The product has been impacted by shock - The product has been damaged - Foreign objects have entered the product - The product produced smoke or a strange smell 7KLVPDUHVXOWLQ¿UHRUHOHFWULFVKRFN y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time. $FFXPXODWHGGXVWFDQFDXVH¿UHKD]DUGDQGLQVXODWLRQGHWHULRUDWLRQFDQFDXVHHOHFWULF OHDNDJHVKRFN¿UH y Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. y Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist. This may damage the product and cause it to fall. CAUTION y Install the product where no radio wave occurs. y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the product.
  • 81. 6 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS y If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury. y If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop. y Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer. y When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If not installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an electric shock hazard. y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision. y Only use the specified type of battery. This could cause damage to the remote control. y Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak. y Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters . y Do not place non-rechargeable batteries in charging device. y Make sure there are no objects between the remote control and its sensor. y Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting or darken viewing area. y When connecting external devices such as video game consoles, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the product. y Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock.
  • 82. 7 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the product and the wall should be more than 10 cm. - Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard). - Do not install the product on a carpet or cushion. - Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain. 2WKHUZLVHWKLVPDUHVXOWLQ¿UH y Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product. y Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer. y Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause a fire hazard. y Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage to screen. y Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent distortion/damage to screen. y When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel. Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation, corrosion or breakage). y As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by SWITCH. y When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug. Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as this could be hazardous. y When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables. The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or cause electric shock.
  • 83. 8 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. y If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product. y The panel is a high technology display product with resolution of two million to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund. y You may find different brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction. y Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image, which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking. Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma). Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders of the panel. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund. y Generated Sound “Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product. This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.
  • 84. 9 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment y Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents. y Do not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as epilepsy, cardiac disorder, or blood pressure disease, etc. y 3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly. Double images or discomfort in viewing may be experienced. y If you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than the average adult. y If your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D contents. Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents y Do not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking. y When these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until the symptom subsides. - Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball pain, dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or fatigue.
  • 85. 10 ENEGNLGISH SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Viewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV. Viewing Age y Infants/Children - Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 6 are prohibited. - Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it. Special monitoring and extra attention is required for children watching 3D contents. - Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance between the eyes is shorter than one of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image. y Teenagers - Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents. Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired. y Elderly - The elderly may perceive less 3D effect compared to the youth. Do not sit closer to the TV than the recommended distance. Cautions when using the 3D glasses y Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. y Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles. y Using modified 3D glasses may cause eye strain or image distortion. y Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures. It will cause deformation. y The 3D glasses are fragile and are easily scratched. Always use a soft, clean piece of cloth when wiping the lenses. Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean/wipe them with chemicals.
  • 86. 11 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. y New features may be added to this TV in the future. y The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption. y The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced, and this will reduce the overall running cost. ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. CAUTION y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. y Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty. y Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed. y The items supplied with your product may vary depending on the model. y Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. y For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory stick does not fit into your TV’s USB port. A B A B *A = 10 mm *B = 18 mm NOTE
  • 87. 12 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Remote control, batteries (AAA) Owner’s manual Power Cord Stand Base (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD) Stand Base (Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Stand Screws 4EA, M4 x L14 (Only 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Stand Screws 4EA, M4 x L20 (Only 32LB55**, 32LB56**, 32LB62**) Wall Mount Spacers 2EA (Only 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**) Cable Managements 2EA Cable holder (Depending on model) Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country. (Only LB62**)
  • 88. 13 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Separate purchase 2SWLRQDOH[WUDVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLWLPSURYHPHQWZLWKRXWDQQRWL¿FDWLRQ Contact your dealer for buying these items. These devices only work with certain models. LG Audio Device AG-F*** Cinema 3D Glasses AG-F***DP Dual play glasses Compatibility LB56** / LB55** LB62** LG Audio device ‡ ‡ AG-F*** Cinema 3D Glasses ‡ AG-F***DP Dual play glasses ‡ The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.
  • 89. 14 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD) Screen Remote control sensor Power Indicator Speakers Joystick Button (* This button is located below the TV screen.) (Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Screen Remote control sensor Power Indicator Speakers Joystick Button (* This button is located below the TV screen.) NOTE y You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus.
  • 90. 15 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Using the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right. Basic Functions Power On :KHQWKH79LVWXUQHGRIISODFHRXU¿QJHURQWKHMRVWLFNEXWWRQ and press it once and release it. Power Off :KHQWKH79LVWXUQHGRQSODFHRXU¿QJHURQWKHMRVWLFNEXWWRQ and press it once for a few seconds and release it. (However, if the Menu button is on the screen, pressing and holding the joystick button will let you exit the Menu.) Volume Control ,IRXSODFHRXU¿QJHURYHUWKHMRVWLFNEXWWRQDQGPRYHLWOHIWRU right, you can adjust the volume level you want. Programmes Control ,IRXSODFHRXU¿QJHURYHUWKHMRVWLFNEXWWRQDQGPRYHLWXSRU down, you can scrolls through the saved programmes you want. NOTE y When your finger over the joystick button and push it to the up, down, left or right, be careful not to press the joystick button. If you press the joystick button first, you can not adjust the volume level and saved programmes. Adjusting the Menu When the TV is turned on, press the joystick button one time. You can adjust the Menu items( , , , ) moving the joystick button up, down, left or right. TV off Turns the power off. Settings Accesses the main menu. Close Clears on-screen displays and returns to TV viewing. Input List Changes the input source.
  • 91. 16 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. CAUTION y Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen. y It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in. y Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables. y When holding the TV, the screen should face away from you to avoid damage. y Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area. y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration. y When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive vibration. y When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV on its side or tilt towards the left or right. y Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame chassis as it may damage screen.
  • 92. 17 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. CAUTION y Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage. Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) 1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV. - If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first. 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV. 3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface. CAUTION y Make sure that children do not climb on or hang on the TV. NOTE y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely. y Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.
  • 93. 18 ENEGNLGISH ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a VROLGZDOOSHUSHQGLFXODUWRWKHÀRRU:KHQRXDWWDFK the TV to other building materials, SOHDVHFRQWDFWTXDOL¿HGSHUVRQQHO LG recommends that wall mounting be performed by a TXDOL¿HGSURIHVVLRQDOLQVWDOOHU We recommend the use of LG’s wall mount bracket. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is ad-equately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table. Separate purchase(Wall Mounting Bracket) Model 32/39LB56** 32LB55** 32LB62** 42/47/50/55LB56** 42/49LB55** 42/49/55LB62** VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Standard screw M6 M6 Number of screws 4 4 Wall mount bracket LSW240B MSW240 LSW440B MSW240 Model 60LB56** VESA (A x B) 400 x 400 Standard screw M6 Number of screws 4 Wall mount bracket LSW440B A B CAUTION y Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. y If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. y Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty. y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty. y Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications. y The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts. y The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer. y The length of screws may differ depending on the wall mount. Make sure to use the proper length. y For more information, refer to the manual supplied with the wall mount. y When attaching a wall mounting bracket to the TV, insert the wall mount spacers into the TV wall mount holes to adjust the vertical angle of the TV. (Only 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**) Wall Mount Spacers NOTE
  • 94. 19 ENEGNLGISH REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. CAUTION y Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control. Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV. (Only LB55**, LB56**) SUBTITLE TV/ RAD 1 4 5 6 7 8 9 LIST TEXT 2 3 Q.VIEW P INFO T.OPT SETTINGS Q.MENU EXIT 0 FAV GUIDE MUTE RATIO INPUT PAGE AD AV MODE REC/ 1 (POWER) Turns the TV on or off. TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. AD By pressing the AD button, audio descriptions function will be enabled. RATIO Resizes an image. INPUT Changes the input source. Number buttons Enters numbers. LIST Accesses the saved programme list. Q.VIEW Returns to the previously viewed programme. 1 Adjusts the volume level. FAV Accesses your favourite programme list. GUIDE Shows programme guide. MUTE Mutes all sounds. P Scrolls through the saved programmes. PAGE Moves to the previous or next screen. Teletext buttons ( TEXT / T.OPT) These buttons are used for teletext. INFO Views the information of the current programme and screen. SETTINGS Accesses the main menus. Q.MENU Accesses the Quick menus. Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options. OK 6HOHFWVPHQXVRURSWLRQVDQGFRQ¿UPVRXULQSXW BACK Returns to the previous level. EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing. AV MODE Selects an AV mode. Starts to record and displays record menu. (Only Time MachineReady supported model) Control buttons ( ) Controls the MY MEDIA menus, Time MachineReady control or the SIMPLINK compatible devices (USB, SIMPLINK or Time MachineReady). 1 Coloured buttons These access special functions in some menus. ( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)
  • 95. 20 ENEGNLGISH REMOTE CONTROL (Only LB62**) SUBTITLE TV/ RAD GUIDE AV MODE 1 4 5 6 7 8 9 LIST TEXT 2 3 Q.VIEW P INFO T.OPT SETTINGS Q.MENU EXIT 0 FAV MUTE INPUT PAGE AD REC/ 1 (POWER) Turns the TV on or off. TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. GUIDE Shows programme guide. AV MODE Selects an AV mode. INPUT Changes the input source. Number buttons Enters numbers. LIST Accesses the saved programme list. Q.VIEW Returns to the previously viewed programme. 1 Adjusts the volume level. FAV Accesses your favourite programme list. Used for viewing 3D video. MUTE Mutes all sounds. P Scrolls through the saved programmes. PAGE Moves to the previous or next screen. Teletext buttons ( TEXT / T.OPT) These buttons are used for teletext. INFO Views the information of the current programme and screen. SETTINGS Accesses the main menus. Q.MENU Accesses the Quick menus. Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options. OK 6HOHFWVPHQXVRURSWLRQVDQGFRQ¿UPVRXULQSXW BACK Returns to the previous level. EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing. AD By pressing the AD button, audio descriptions function will be enabled. Starts to record and displays record menu. (Only Time MachineReady supported model) Control buttons ( ) Controls the MY MEDIA menus, Time MachineReady control or the SIMPLINK compatible devices (USB, SIM-PLINK or Time MachineReady). 1 Coloured buttons These access special functions in some menus. ( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)
  • 96. 21 ENEGNLGISH SETTINGS SETTINGS Automatically Setting Up Programme SETTINGS SETUP Auto Tuning Automatically tunes the programmes. y If Input Source is not connected properly, programme registration may not work. y Auto Tuning only finds programmes that are currently broadcasting. y If Lock System is turned on, a pop-up window will appear asking for password. To adjust picture with Picture Wizard SETTINGS PICTURE Picture Wizard III [Depending on model] Calibrates and adjusts for optimum picture quality us-ing the remote control and the Picture Wizard without expensive pattern devices or help from a specialist. To select Picture Mode SETTINGS PICTURE Picture Mode Select the picture mode optimized for the viewing envi-ronment or the programme. y Vivid : Heightens contrast, brightness and sharpness to display vivid images. y Standard : Displays images in standard levels of contrast, brightness and sharpness. y Eco/APS: [Depending on model] The Energy Saver feature changes settings on the TV to reduce power consumption. y Cinema/Game: Displays the optimum picture for movie, game. y Sports : Optimizes the video image for high and dynamic actions by emphasizing primary colours such as white, grass, or sky blue. y Expert 1, 2 : Menu for adjusting picture quality that allows experts and amateurs to enjoy the best TV viewing. This is the adjustment menu provided for ISF-certified picture tuning professionals. (ISF logo can only be used on ISF-certified TVs.) ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control y Depending on input signal, available range of picture modes may differ. y Expert mode is for picture tuning professionals to control and fine-tune using a specific image. For normal images, the effects may not be dramatic. y The ISF function is only available on some models. To set advanced control SETTINGS PICTURE Picture Mode Advanced Control / Expert Control Calibrates the screen for each picture mode; or adjusts picture settings for a special screen. First select a Picture Mode of your choice. y Dynamic Contrast : Adjusts the contrast to the optimal level according to the brightness of the image. y Dynamic Colour : Adjusts colours to make the image appear in more natural colours. y Skin Colour : Sets Skin colour spectrum separately to implement the skin colour as defined by the user. y Sky Colour : Sky colour is set separately. y Grass Colour : Natural colour spectrum (meadows, hills, etc.) can be separately set. y Gamma : Sets the gradation curve according to the output of picture signal in relation to the input signal. y Colour Gamut : Selects the range of colours that can be expressed. y Edge Enhancer : Shows clearer and distinctive yet natural edges of the video. y Expert Pattern : [Depending on model] Patterns used for expert adjustment. y Colour Filter : Filters a specific colour spectrum in RGB colours to fine-tune colour saturation and hue accurately. y Colour Temperature : Adjusts the overall tone of the screen as desired. In Expert mode, detailed fine-tuning can be set via Gamma method, etc. y Colour Management System : This is a system that experts use when they adjust colour with a test pattern. They can select from six colour areas (Red / Green / Blue / Cyan / Magenta / Yellow) without affecting other colours. For normal images, adjustments may not result in noticeable colour changes. y Depending on input signal or other picture settings, the range of detailed items for adjustment may differ.
  • 97. 22 ENEGNLGISH SETTINGS To set additional picture options SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option [Depending on model] Adjusts detailed setting for images. y Noise Reduction : Eliminates noise in the picture. y MPEG Noise Reduction : Eliminates noise generated while creating digital picture signals. y Black Level : Adjusts the brightness and contrast of the screen to suit the black level of the input picture by using the blackness (black level) of the screen. y Real Cinema : Optimizes the screen for movie viewing. y Motion Eye Care/SUPER Energy Saving : [Depending on model] Saves power consumption by adjusting the brightness corresponding to the movement of the image on the screen. y Depending on input signal or other picture settings, the range of detailed items for adjustment may differ. To use TruMotion SETTINGS ÖPICTURE ÖTruMotion [Depending on model] Corrects images to display smoother motion sequences. y Smooth : De-judder/De-blur working on higher range in auto mode. y Clear : De-judder/De-blur working on middle range in auto mode. y User : De-judder / De-blur can be set manually. De-judder : This function adjusts juddering of the screen. De-blur : This function adjusts and eliminates blurring of the screen. Auto means Juddering and blurring range that depend on input video status is controlled by TruMotion mode. To use Energy Saving feature SETTINGS PICTURE Energy Saving Reduces power consumption by adjusting screen brightness. y Auto : [Depending on model] The TV sensor detects the ambient lighting and automatically adjusts the screen brightness. y Off : Turns off the Energy Saving mode. y Minimum / Medium / Maximum : Applies the pre-set Energy Saving mode. y Screen Off : Screen is turned off and only sound is played. Press any button except Power button on the remote control to turn the screen back on. To use TV speaker SETTINGS AUDIO Sound Out TV Speaker [Depending on model] Sound is output through the TV speaker. To use External Speaker SETTINGS AUDIO Sound Out External Speaker (Optical) [Depending on model] Sound is output through the speaker connected to the optical port. y SimpLink is supported. To use Digital Sound Out SETTINGS AUDIO Sound Out External Speaker (Optical) Digital Sound Out [Depending on model] Sets up Digital Sound Out. Item Audio Input Digital Audio Ouput Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM All PCM