Diari 18092015

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2485
diveNdres
18de setembre
deL 2015
OFERIM UN SERVEI ODONTOLÒGIC INTEGRAT
CITES A CONVENIR DE DILLUNS A DISSABTE
Implantologia
Cirurgia bucal
Estètica dental
Periodòncia
Endodòncia
Odontopediatría
Pròtesis
NOVA CLÍNICA DENTAL
A ANDORRA LA VELLA
C/ Maria Pla, 33 - Ediﬁci l’Illa esc. C,
2n, 4a A - ANDORRA LA VELLA
Tel 828 958- espaibucal@andorra.ad
DRA. Mª OLGA RODRIGUEZ CABEZA
Andorraesfixal’objectiudetenir
500vehicleselèctricsal’any2018
Borrell avisa que Andorra no podrà fer valdre determinades especificitats en l’apropament a Europa.
//Pàg. 8 // J.G.
// Pàg. 3
L’actual consellera de l’oposició al
comú escaldenc remarca que segons
amb quin partit polític pactin pot pre-
sentar-se com a cònsol major o menor.
Vendrell, candidata
del PS a Escaldes
ELECCIONS COMUNALS
// Pàg. 6//J. G.
Marcos Sanza:“Mai he faltat a la Cursa d’AnyósPark”
L’atleta del CAVA buscarà el triomf un any més en “una cursa popular que té
trams durs amb alguna pujada forta i que sempre m’ha agradat molt”.
ATLETISME
// Pàg. 11
Albert Villaró guanya el 48è Premi Prudenci Bertrana
L’escriptor s’imposa amb la novel·la ‘La bíblia andorrana’, on aborda el manteni-
ment de la sobirania del Principat i que es publicarà al novembre.
GUARDONS DE PRESTIGI
// Pàg. 9

2 Divendres, 18 de setembre del 2015
Sorteig de dijous 17 de setembre
LOTERIA NACIONAL
7
3
2 9
0
3
1Rei.
7
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Ricard Vallès
dIReCToR de MÀRQueTING Oliver Puiggalí
MéS
dIReCToR Enric Guinart Mauri
RedaCCIÓ Pepa Gallego
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ CoMeRCIaL Carme Garcia
adMINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5.
AD500 Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA
DL: AND590-2005
sORTEjOs
fARmàCIEs dE guàRdIA
Pas de la Casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oficials: 27 graus EEES, 58
màsters EEES i 44 programes de
Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves
d’accés per a majors de 25, 40 i 45
anys, PAU (Selectivitat) i Credencial
d’Accés a la Universitat, estudiants
UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a
EOI), UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus, per a màsters i
doctorat, per al Curs d’Accés:
fins al 25 d’Octubre.
Jornades:
- Informació General: Setembre
- Pla d’Acollida específic: Octubre
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis
administratius, acadèmics i culturals,
tutories presencials cada setmana,
tutories virtuals i orientació acadèmi-
ca i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibre-
ria, aula d’informàtica, aules d’estudi.
UNED, universitat de prestigi, investigació
i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar?
De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19
e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
farmàcia Carlemany
Av. Carlemany, 83
Tel.: 805 444
Escaldes-Engordany
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
Dell OptiPlex
3020 SF
Intel Core i3-4160
4Gb de memòria RAM
500Gb de Disc Dur
Gravadora de DVD
Windows 7 Professionalx64/
Windows 8 Professional x64
3 anys de garantia NBD
Mides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm
449 €
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 19º
mín. 8º
màx. 19º
mín. 9º
màx. 20º
mín. 9º
AVUI
CAp De setmANA De NÚVOls Al NORD
DIssABte DIUmeNge
Sorteig de dimarts 15 de setembre
Sorteig de diumenge 13 de setembre
EuROmILIONs
LA PRImITIvA
bONOLOTO
LA GROSSA de la primitiva
5 8
08 15 17 44 49
9 25 53 54
Núm. clau 3
Com. Rei.37 4
16 17 23 3924 42
Com. 41 Rei. 9
1 21 23 4437 46
22
Sèrie 40
ONCE
6 7 7 62
Atenció!
Estrès? Depressió?
Cansament? Desànim?
Impotència? Problemes d’amor?
Vostè ha de saber que moltes malalties són espirituals i no físiques.
Ara pot comptar amb l’ajuda espiritual de la senyora
Beatriz Medeiros
Astròloga de gran prestigi
Treballa només per fer el bé i per desfer tot i qualsevol
tipus de mal, bruixeria, mal d’ull, enveja.
Llegeix el tarot i els caragols. Els seus treballs estan cent per
cent garantits, tots realitzats davant de vostè.
Treballa amb Àngels de Llum. Té poders des dels 7 anys.
Faci la prova vostè mateix
Estrès por dolor vicis insomni ansietat
escolta sorolls solitud pànic problemes sexuals
Si vostè ha contestat tres o més preguntes, llavors faci una
consulta immediatament i no pateixi en silenci els seus
problemes, ja que tenen solució.
Tel. 830 127 / 697 644
Andorra la Vella
La Massana Encamp
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria

3Divendres, 18 de setembre del 2015
notícies
PROJECTES SOSTEniblES
Andorra es fixa l’objectiu de tenir
500 vehicles elèctrics en 3 anys
// Alcobé vol que el Principat sigui un país capdavanter en mobilitat elèctrica
ElGovernd’Andorravasignarahir
un conveni de col•laboració amb
els comuns, FEDA, les distribuï-
dores elèctriques, l’Automòbil
Club d’Andorra i l’Associació
d’Importadors de Vehicles per a
laimplantaciódelvehicleelèctrici
híbrid endollable. Tant la ministra
de Medi Ambient, Agricultura i
Sostenibilitat, Sílvia Calvó, com el
ministre d’Administració Pública,
Transports i Telecomunicacions,
Jordi Alcobé, van definir el pro-
jecte com a “ambiciós”, i van mos-
trar la seva confiança que a final
del 2018 Andorra disposi de 500
vehicles elèctrics, és a dir, entre
150 i 180 a l’any, comptant la flota
de vehicles d’empresa i privats.
Alcobé va afegir que l’objectiu és
situar Andorra en les primeres
posicions del rànquing mundial,
“amb una quota de mercat del 6%,
i entenem que ho podem acon-
seguir en tres anys”. L’assessor de
Medi Ambient, David Astrié, va
assegurar que un estudi realitzat
el 2014 evidencia que el vehicle
elèctric s’adapta perfectament als
models de mobilitat del país.
Aprofitant la celebració de
la Setmana de la Mobilitat Sos-
tenible, ahir es va signar aquest
conveni de col•laboració en-
tre el Govern d’Andorra, els
comuns, FEDA, les distribuï-
dores elèctriques, l’Automòbil
Club d’Andorra i l’Associació
d’Importadors de Vehicles per a
la implantació del vehicle elèctric
i híbrid endollable.
L’objectiu que s’han marcat
els actors implicats és aconseguir
que d’aquí a tres anys circulin 500
vehicles elèctrics al país, és a dir,
entre 150 i 180 a l’any. El min-
istre d’Administració Pública,
Transports i Telecomunicacions,
Jordi Alcobé, va explicar que la
voluntat és situar Andorra com
un dels països capdavanters en
mobilitat elèctrica i s’espera en
tres anys assolir el segon lloc en
el rànquing mundial, per darrere
de Noruega, “amb una quota de
mercat del 6%”.
ROL DE CADA PART
El conveni compromet els actors
implicats a tenir un paper exem-
plar i complir amb els seus rols
definits en el pla estratègic. Així
doncs, el Govern s’encarregarà
de dissenyar i aplicar la política
d’incentivació del vehicle elèc-
tric, fixar objectius, desenvolupar
i modificar el marc normatiu que
presenti dificultats, i aplicar avan-
tatges. L’Automòbil Club dinamit-
zarà i promourà la conscienciació
de l’ús del vehicle elèctric, elabo-
rarà informes anyals sobre el mer-
cat, i buscarà la visibilitat a nivell
internacional.
Per la seva banda, les distribuï-
dores elèctriques elaboraran els
plans d’implantació de les in-
fraestructures de càrrega, del dis-
seny i tipologies, instal•lació dels
punts i desenvolupament del sis-
tema de cobrament i facturació
nacional. Amb la signatura dels
cònsols, els comuns es compro-
meten a permetre la implantació
de punts de càrrega a la via públi-
ca, i a facilitar l’aparcament en
espais públics. Els concessionaris
oferiran i asseguraran el compro-
mís de vehicles, i els seus tècnics
comercials i mecànics rebran for-
mació. Alcobé es va mostrar opti-
mista i confia que “aquest projecte
d’equip farà possible transmetre
la credibilitat en les accions que
volem engegar perquè empreses i
privats comprin aquests vehicles”.
Per la seva banda, la ministra de
Medi Ambient, Agricultura i Sos-
tenibilitat, Sílvia Calvó, va anun-
ciar que aquest dimecres es va
licitar el primer vehicle elèctric de
l’administració i hi ha el compro-
mís de comprar cinc vehicles en
els propers tres anys, assegurant
que, “la voluntat del Govern és
tenir un paper exemplar”.
Tal com va explicar l’assessor
de Medi Ambient, David Astrié,
aquest projecte va néixer amb la
creació d’un estudi el 2014 que
evidencia que el vehicle elèctric
s’adapta perfectament als mod-
els de mobilitat del país, i tant els
vehicles elèctrics com els híbrids
endollables cobreixen les neces-
sitats de desplaçament.
Per fomentar el vehicle elèc-
tric s’han previst incentius
econòmics com ajudes directes
a la compra, incentius fiscals
o avantatges en aparcaments
públics. També incentius de
mobilitat que permetran la cir-
culació pel carril bus o zones
d’aparcament específiques, i in-
centius operatius amb punts de
càrrega domèstica gratuïts i xarxa
de punts de càrrega pública.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Representants de totes les parts del conveni, ahir a Govern.
// SFGA
REUniOnS inSTiTUCiOnAlS EXPOSiCiOnS
Visita del cònsol
dels Estats Units
El cònsol general dels Estats Units
a Barcelona, Marcos Mandojana,
acompanyat de l’encarregat de
Negocis de l’Ambaixada d’Estats
Units a Madrid, Krishna R. Urs,
va fer ahir una visita de cortesia a
la capital del país. El cònsol major
d’Andorra la Vella, Jordi Minguil-
lón, va donar-li la benvinguda.
Històries de Pepe
Carvalho
La Sala d’Exposicions de Gov-
ern acull des d’ahir una exposició
col·lectiva de 43 artistes que han
reflectit sobre un paper o una es-
cultura el que els ha inspirat llegir
un dels 25 llibres que el desapare-
gut Manuel Vázquez Montalbán
va escriure sobre el detectiu Pepe
Carvalho.
// J.G. // AGÈnCiES

O
4
O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Govern va signar ahir un con-
veni de col•laboració amb els
comuns, FEDA, les distribuïdores
elèctriques,l’AutomòbilClubd’An-
dorra i l’Associació d’Importadors
de Vehicles per a la implantació
del vehicle elèctric i híbrid endo-
llable. Estem davant d’un projecte
ambiciós ja que l’objectiu és que
a finals del 2018 Andorra disposi
de 500 vehicles elèctrics. D’aques-
ta manera es persegueix el repte
de situar el Principat com un dels
països capdavanters en matèria
de mobilitat sostenible. Davant
d’aquesta iniciativa no podem fer
més que aplaudir els seus impul-
sors així com animar-los a com-
plir els objectius fixats. Que bonic
seria arribar al dia en què l’estere-
otip forà que ens situa com el país
de les cues s’acabi substituint per
la marca de país líder en mobilitat
sostenible. Somnis al marge, és
molt bona notícia que s’estiguin
posant els ciments per tenir una
flota considerable de
vehicles elèctrics. Amb
fermesa tot es pot acon-
seguir.
escaldes-engordany
@comuee
10a trobada dels Horts Socials Fundació
Julià Reig
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
El PS escull Cèlia Vendrell com a primera
representant a la llista per les comunals
d’Escaldes-Engordany
El 3 d’octubre arriba la cinquena edició
de la Gimkana’t a 7 bandes que girarà en
torn al medi ambient i la sostenibilitat
Partit Socialdemòcrata d’an-
dorra
Comú de Sant Julià de lòria
En xarxa
Ets abonat? Atent! Aquests dies t’anirem
descobrint els avantatges que t’ofereixen
els nostres #ComerçAmic
MoraBancandorra
@morabancandorra
El cap de Govern d’#Andorra, Antoni Mar-
tí, ha rebut aquest matí al cònsol general
Marcos Mandojana.
USConsulateBarcelona
@USConsulateBCN
agendaad
@AgendaAD
Ja teniu la bicicleta a punt per dissabte
@And_Sostenible? http://ow.ly/SkneD
#Bicicletada #Andorra @comuee
Arrenca el mundial de rugbi en exclusiva
a #SomTV Consulta els horaris d’aquest
finde aquí: http://bit.ly/1LjnWHt
Si aneu a passejar al parc natural de sor-
teny, podeu disfrutar dels“Estripagecs”
de @Pere_Moles #LandArt
andorra land art
@LandArtAndorra
Moltes gràcies als que vau participar al
Fun@Pal!!! Es van poder recaptar me´s de
4.500 euros per a l’entitat HI Arribarem
El diumenge 27/09 fem la #sortidaciclis-
ta & dinar! Dos recorreguts per què triïs
el que vulguis. Apunta’t!
Anota’t que els dies 3 i 4 d’octubre, a
Encamp i al Pas de la Casa, tornen les
titelles! #agendaEncamp #titelles
Comú de la Massana
anyósPark, el club
Comú d’encamp
Cèlia Vendrell representarà al PS a la llista
que es presenti a les comunals d’Escaldes
Fòrum ad
Bona participació a Les Jornades de
Portes Obertes per a gent gran d’Andorra
la Vella http://forum.ad/?p=104412
BPA denuncia dues empleades per furtar
informació de clients http://www.diari-
andorra.ad
diari d’andorra
@diariandorra
La batlle instructora desimputa diversos
gestors de BPA http://cadenaser.com
radio Ser andorra
@SER_Andorra
La 47a Temporada de teatre combi-
na humor, música i tradició http://ift.
tt/1F43NV4
Bondia
@bondia
rtVa
@rtvandorra
Andorra i Migdia-Pirineus volen inter-
canvi en innovacions @IniciativaActua
http://dlvr.it/CB0G5C
Els usuaris pagaran part dels informes
en cas de desacord amb la CASS http://
www.diariandorra.ad
diari d’andorra
El Club Piolet arribarà al programa 3.500
el dia 26 de setembre i estem preparant
moltes sorpreses
rtVa andorra
rtVa andorra
El Palau de Gel vol atreure públic familiar
amb un musical sobre‘El rei lleó’
diari Bondia
Confiança en l’acord Mediapro-Movistar
el Periòdic d’andorra
mitjans
Coneixent a la nova executiva! Avui és el
torn de la Carine Montaner, representant
dels Consellers
liberals d’andorra
Borrell:“Andorra no pot pensar que
continuarà sent un enclau protegit per
l’excepcionalitat fiscal i bancària”
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Lolita Flores estrena obra a la 47a Tempo-
rada de teatre de la mà de Joan Ollé amb
el monòleg“La plaza del Diamante”
andorra telecom
@AndorraTelecom

La inscripció a la cursa inclou una samarreta tècnica, una bossa amb obsequis i la participació al
sorteig de diversos productes, entre ells una màquina de córrer de Technogym valorada en 2.600€.
Preu de la inscripció: fins el 14/08 - 8€ | fins el 08/09 - 10€ | A partir del 08/09 - 12€.
ANYÓS
ANDORRALA MASSANA
20-9-2015
10km
ANYÓS
LA MASSANA
LA MASSANA
4km
10ANYÓS
LA MASSANA
44
ANDORRA
20-9-2015
FALTEN 2 DIES!

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
Air India acomiadarà 125 treballadors per excés de pes? El jugador del Barça Rafinha pateix una greu lesió que el
tindrà sis mesos de baixa.
18 de setembre de 1970
Mor Jimi Hendrix, guitarrista, cantant i
compositor nord-americà.
trobada interparroquial musical
Cloenda dels
horts socials
Els padrins de les set parròquies
que han conreat una parcel·la du-
rant aquest any van participat ahir
en la 10a Trobada interparroquial
d’horts socials per celebrar la cloen-
dadelatemporada.Comvaexplicar
la consellera de Social d’Escaldes-
Engordany, Magda Sinfreu, el pro-
jecte d’horts socials compta ja amb
més de 150 padrins i la valoració és
“més que positiva”.
ElReidelaselva,
alPalaudeGel
El Palau de Gel acollirà el pròxim
10 d’octubre l’espectacle musical
‘El rei de la selva’, un tribut a l’obra
de Disney ‘El Rei Lleó’ adreçada
principalment al públic familiar.
L’espectacle barreja música, circ i
dansa i s’ubicarà a la graderia de la
pista de gel. En total es posaran a la
venda 1.000 entrades a un preu de
18 euros. Canillo vol atraure també
els visitants pel Pont del Pilar.
//J.G. // aGÈncies
eleccions comunals
Vendrell com a candidata del
PS no descarta pactar amb SDP
//els socialdemòcrates volen una consulta perquè la població opini sobre Vivand
El comitè local del Partit So-
cialdemòcrata d’Escaldes-En-
gordany va nomenar per una-
nimitat, dimecres passat, Cèlia
Vendrell com a candidata per
a les properes eleccions comu-
nals. No hi va haver cap altre
candidat. Vendrell es presenta
com a candidata a cònsol, però
va voler remarcar que segons
amb quin partit polític pactin
pot presentar-se com a cònsol
major o menor. “Sóc la primera
representant del PS d’Escaldes
però puc anar de cònsol major o
menor perquè no ens tanquem
en funció de com vagin les ne-
gociacions amb altres partits i
si realment ens presentem sols
evidentment la meva candida-
tura serà per presentar-me com
a cònsol major”, va dir ahir Cèlia
Vendrell. El pacte entre el PS i
Els Verds en l’àmbit de la par-
ròquia d’Escaldes ja ha quedat
tancat, però amb SDP encara
s’està negociant i no es descarta
que es pugui arribar a un acord.
LÍNIES VERMELLES PER PACTAR
Aquest acord per anar de la mà
PS, SDP, Els Verds i independ-
ents està condicionat a dues
línies vermelles que marca la
candidata socialdemòcrata
d’Escaldes-Engordany. La
primera és que la plataforma
”ha d’estar representada per les
sigles dels partits que la inte-
gren perquè la gent ha de saber
qui hi ha al darrere de la plata-
forma i s’ha de veure reflectit en
la publicació de les sigles que la
integren” va dir Vendrell, que va
assegurar que SDP en altres par-
ròquies s’havia negat a aquest
condicionant, però que Social-
democràcia i Progrés d’Escaldes
no s’hi va oposar.
La segona línia vermella és
la de no pactar amb els Liber-
als d’Andorra, “perquè entenem
que no és possible per la difer-
ència ideològica”. Una postura
que es desmarca del discurs del
PS en altres parròquies, com a
Canillo, on el primer secretari
socialdemòcrata, David Rios, va
anunciar que s’intentava formar
una coalició amb Liberals i in-
dependents per constituir una
candidatura alternativa al comú
canillenc.
CONSULTA POPULAR PER VIVAND
Des del PS d’Escaldes-Engor-
dany centraran la campanya en
pro de la participació ciutadana
i proposant una consulta per
esbrinar si la població està a fa-
vor o en contra de Vivand. Ven-
drell va clarificar que els social-
demòcrates d’Escaldes no estan
en contra de Vivand, com a
projecte per revitalitzar el com-
erç de la parròquia. “Del que
sí que estem en contra és de la
manera que s’ha fet, que consid-
erem que no és correcta”, va dir.
Per aquest motiu volen copsar
les opinions a favor i en contra
d’associacions i col•lectius amb
reunions. “Volem tornar a ini-
ciar el diàleg amb el ciutadà i fer
una consulta, si escau, perquè
hi diguin la seva”, va anunciar
la candidata socialdemòcrata
d’Escaldes.
Tot dependrà del resultat
d’aquestes converses amb els
diferents sectors de la parròquia.
“Si no existeix un consens gen-
eral es farà la consulta”, va dir
Vendrell. Si el resultat és a favor
de Vivand, el projecte continu-
arà la seva trajectòria. En cas
que sigui negatiu, la mateixa
Vendrell, va reconèixer que se-
ria difícil tornar a l’anterior sit-
uació de l’avinguda Carlemany.
Tot i això, no es descarta pren-
dre algunes accions per donar
resposta als resultats d’aquesta
consulta. “Volem que el pro-
jecte Vivand si continua és per-
què la gent de la parròquia ho
vol”, va dir. Vendrell només va
destacar la consulta del projecte
Vivand com a línia principal del
seu programa electoral.
Pepa Gallego//Andorra la Vella
@mes_andorra
Cèlia Vendrell, candidata del PS a Escaldes-Engordany, ahir a la seu del partit. // J.G.
No ens tanquem en
funció de com vagin
les negociacions amb
altres partits
Si anem sols la meva
candidatura serà per
presentar-me com a
cònsol major
cèlia Vendrell

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
apareix el cadàver d’un bebè en una planta de residus de
Saragossa?
Almenys vuit morts en un terratrèmol de 8,3 graus a Xile. 18 de setembre de 1709
Neix Samuel Johnson, escriptor, lexicògraf i
crític literari britànic.
ACTIVITAT LEGISLATIVA
OK al canvi en les transferències
//El Govern emet un criteri favorable al canvi de la llei però matisa una disposició
El Govern comparteix les línies
generals de la proposició de llei
de modificació de les transfer-
ències comunals presentada
pels comuns. Així ho posa en
relleu el criteri fet públic ahir
a través del Butlletí del Con-
sell General. En el seu criteri,
l’Executiu deixa clar que aques-
ta modificació s’ha d’inscriure
en un procés més ampli que, al
llarg dels propers mesos, ha de
desenvolupar altres punts de
l’acord pel que fa a aspectes com
“la gestió dels recursos naturals
o l’urbanisme, entre d’altres”.
Aquesta proposició desenvo-
lupa l’acord institucional assolit
entre el Govern i els comuns el
28 d’abril del 2014, en què es
comprometien a impulsar una
modificació legislativa per no es-
tablir límits percentuals al destí
de les transferències que els co-
muns reben de l’Executiu. En
aquest sentit, el Govern manifes-
ta que comparteix la necessitat de
permetre als comuns continuar
amb una política de reducció de
l’endeutament.
Malgrat el criteri favorable,
l’executiu també fa constar que
la disposició addicional de la
proposició de llei “no estava ini-
cialment prevista en l’acord in-
stitucional entre el Govern i els
Comuns”. ¿I què diu aquesta dis-
posició? Doncs que “a l’entrada
en vigor d’aquesta llei, tots els
romanents d’inversió pendents
d’aplicar d’acord amb la norma-
tiva anterior, quedaran liqui-
dats a tots els efectes”. Per tant,
l’executiu deixa ben clar que la
neteja del deute que preveu la
citada disposició no estava in-
closa en el pacte polític de l’abril
del 2014.
E.G. //Andorra la Vella
@mes_andorra
Una reunió de cònsols. // AGÈNCIES
SOLIDARITAT
Andorra expressa el seu
condol a la República de Xile
El Ministeri d’Afers Exteriors
ha expressat a la República de
Xile el condol i la solidaritat del
poble andorrà pel terratrèmol
ocorregut a la zona central del
país, que ha provocat la mort de
vuit xilens i un milió d’evacuats.
A través d’una nota verbal a
l’ambaixada de la República
de Xile a Madrid, el Govern ha
manifestat la més profunda i sin-
cera condolença per les víctimes
i els greus danys ocasionats pel
terratrèmol. En la missiva el
Govern demana que s’estengui
el consol al Govern i al poble
xilè, i en especial als familiars de
les víctimes i a la resta de dam-
nificats pel greu sisme. D’altra
banda, el Govern recorda als an-
dorrans que es trobin a Xile que
poden contactar amb el Min-
isteri d’Afers Exteriors a través
del número de telèfon 324292.
L’executiu va informar ahir que
les persones que s’han posat
en contacte amb el Ministeri es
troben bé i des del Govern es
continuarà en contacte amb ells.
Al registre de viatgers no hi figu-
rava cap andorrà a Xile.
@mes_andorra
ANDORRA LA VELLA
XLVII Reunió del Comitè
Executiu de la UCCI
Andorra la Vella serà l’escenari
aquest dissabte de la Reunió
del Comitè Executiu de la
Unión de Ciudades Capitales
Iberoamericanas (UCCI). Una
desena de ciutats capitals amb
elsseusmàximsresponsablesal
capdavant, participaran en una
sessió que tindrà lloc al Cen-
tre de Congressos d’Andorra
la Vella. Per primera vegada,
el Principat acollirà la reunió
d’un òrgan de govern d’un or-
ganisme iberoamericà. Durant
la reunió es farà la presentació
de l’Informe Econòmic de la
Secretaria General de la UCCI
del 2014 i la projecció per al
2015 i s’informarà sobre les ac-
tivitats realitzades i la progra-
mació prevista per als propers
mesos.
@mes_andorra
Contactes amb l’OSCE-PA per
acollir una sessió a Andorra
La nova delegació del Consell
General a l’OSCE-PA integra-
da per Conxita Marsol i Pere
López ha participat, juntament
amb altres 200 parlamentaris
procedents dels 57 estats mem-
bres de l’organització, en els
treballs que aquesta assemblea
parlamentària ha programat a
Ulaanbaatar (Mongòlia), del 15
al 17 de setembre en motiu de
la seva 14 Sessió de Tardor. Al
marge del contingut estricte de
la Sessió de Tardor de l’OSCE-
PA, un dels objectius principals
de l’assistència de la delegació
d’Andorra ha estat el d’analitzar
les necessitats humanes, materi-
als i econòmiques de l’OSCE-
PA per tal de poder organitzar
una sessió d’aquestes caracterís-
tiques a Andorra. A més de la
rellevància política internacion-
al que la celebració d’una sessió
d’aquestes característiques
podria suposar per Andorra, dita
cimera implica la participació de
fins a 500 persones.
@mes_andorra
Conxita Marsol i Pere López, a la reunió de l’OSCE-PA.
// CONSELL GENERAL

N
ABONA’T AL
BC MORABANC
ANDORRA
GAUDEIX DE LA LLIGA ENDESA
DES DE 7 EUROS PER PARTIT,
BARÇA I MADRID INCLOSOS
Més informació a www.bca.ad
o trucant al 885900
#HOPORTESDINS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
INDICADORS ECONÒMICS
Les
importacions
creixen un 3%
a l’agost
L’agost s’ha tancat amb import-
acions per un valor de 89’15
milions d’euros, el que suposa
unaugmentdel2’8%respecteal
mateixmesdel2014.Aixíhoha
fet públic aquest dijous el De-
partament d’Estadística en una
nota en què posa en relleu que
pel que fa les exportacions han
estat per un valor de 4’85 mil-
ions d’euros, és a dir, un 17’4%
menys que l’agost de l’any ante-
rior.
Les dades de les importacions
corresponents al mes d’agost
destaquen els increments
dels grups de begudes i tabac
(27,9%), electrònica (23,5%)
i industrial (17%). En canvi,
s’han registrat descensos els
grups energia (38,7%), joie-
ria (14,7%) i diversos (5,5%).
Mentrestant, pel que fa a
l’acumulat de tot l’any 2015,
les importacions han dis-
minuït un 1,8% respecte al
mateix període de l’any 2014.
@mes_andorra
FÒRUM PIRINEUS
Borrell alerta que Andorra no podrà
tenir certes especificitats amb la UE
L’expresident del Parlament Eu-
ropeu, Josep Borrell, va deixar
clar ahir que Andorra “no podrà
seguir sent una excepció” i que,
per tant, no podrà seguir vivint
“de ser una excepció” al bell mig
d’Europa, com ha fet fins ara.
Ho va dir en el marc del Fòrum
Pirineus, organitzat per les agèn-
cies EFE i ANA, el Govern i
l’ambaixada d’Espanya a Andor-
ra. En el debat, tres expresidents
del Parlament Europeu, Josep
Borrell, Enrique Barón i José
María Gil-Robles van debatre
sobre l’aproximació dels micro-
estats a Europa.
Borrell va posar èmfasi en
el fet que “Andorra no té gaires
més opcions” que adaptar-se a
les regles del joc que estableix la
Unió Europea. En aquest sentit,
va assegurar que “els vents que
correnpelmónsóncontrarisales
excepcionalitats que ha fet valdre
Andorra fins ara”, i es va referir
especialment al diferencial fiscal
i al sistema bancari. En aquesta
línia, Borrell va exposar que “la
dinàmica del món no permetrà
mantenir excepcionalitats ni
secrets bancaris”. En relació
a la fiscalitat, l’expresident ha
deixat clar que “anem cap a un
procés d’homogeneïtzació de
polítiques fiscals”. En les de-
claracions prèvies, Borell va as-
segurar que a la Unió Europea
“hi ha certa fatiga de demanda
d’excepcionalitats”.
@mes_andorra
//L’expresident del Parlament Europeu diu que el país no podrà viure de l’excepció
Els tres expresidents del Parlament Europeu amb els moderadors del debat, ahir.
// J.G.

N
PREMI LITERARI
Una novel·la policíaca deVillaró,
48è Premi Prudenci Bertrana
‘La bíblia andorrana’ aborda el
manteniment de la sobirania del
país del Pirineu, amenaçada per un
anticprotocol—laConjecturaVal-
dambrini— que possibilita la sub-
stitució del copríncep episcopal.
Aquesta novel·la policíaca d’Albert
Villaró ha estat premiada pel jurat-
del 48è Premi Prudenci Bertrana.
Creat el 1968, el Premi Prudenci
Bertrana és un guardóliterari que
forma part dels Premis Literaris
de Girona. Atorgat per la Fundació
Prudenci Bertrana, acull originals
escrits en català i té una dotació de
30.000 euros. Columna Edicions
publicarà ‘La bíblia andorrana’ ‘el
propermesdenovembre.
L’assassinat d’un banquer
La novel·la guardonada parteix de
l’assassinat, molt professional, d’un
banquer andorrà, sobre qui plana
la sospita d’haver traficat amb in-
formació confidencial. L’Andreu
Boix, un dels oficials d’investigació
criminal de la policia andorrana, i
els membres del seu equip que ja
coneixem de les novel·les ‘Blau de
Prússia’ i ‘L’escala del dolor’ hau-
ran de dedicar-se en cos i ànima
a treure l’entrellat del cas. Les
coses es compliquen: Andorra és
l’escenari d’una sorda batalla entre
serveis d’intel·ligència rivals, que
compren, venen, inventen o roben
dades sensibles. La supervivència
del petit país pirinenc, que sense
buscar-s’ho es troba en una difícil
relació amb els estats veïns, penja
d’un fil. En Boix haurà d’amagar
un testimoni essencial i a la vegada
haurà de tenir tractes complicats
amb la intel·ligència espanyola, per
encàrrec directe del cap de govern.
La neutralitat ancestral de les Valls
està qüestionada: ha reaparegut
el fantasma de la pèrdua de so-
birania, que resorgeix periodica-
ment. Un obscur document, la
bíblia andorrana n’és la peça clau.
L’Andreu Boix tindrà l’ajut d’una
historiadora, per intentar desacti-
varl’amenaça.
@mes_andorra
L’escriptor andorrà Albert Villaró
// ARXIU
PROGRAMACIÓ CULTURAL
Humor, música i tradició, a
la 47aTemporada deTeatre
La 47a Temporada de Teatre
conjunta d’Andorra la Vella i
Sant Julià de Lòria presenta una
programació en què es combina
l’humor,lamúsicailatradició.
Sant Julià de Lòria iniciarà la
temporada amb ‘Embolic a les
fosques’ de la Cia. És Grata, l’1 i
2 d’octubre. La següent proposta
és‘73raonsperdeixar-te’,dirigida
per Elisenda Roca i que compta
al repartiment amb Abel Folk,
Mercè Martínez, Mone Teruel
i Marc Pujol. La representació
tindrà lloc el 22 d’octubre. La
temporada continuarà al mes
de novembre amb l’obra ‘Petits
Monstres Es podrà veure el 19
de novembre. Finalment se cel-
ebrarà la representació dels Pas-
torets, els dies 26 i 27 de desem-
bre,iel3i6degener.
Pel que fa a Andorra la Vella,
començarà el 12 de novembre
amb ‘Le prince’. ‘La Pista’, es
podrà veure el 27 de novembre,
tancarà la Temporada ‘La plaza
del diamante’ de Mercè Ro-
doreda amb la interpretació de
Lolita Flores,el 17 de desembre
@mes_andorra
Actors de l’obra ‘73 raons per deixar-te’
// COMú dE sAnT jULIà

Esports
bàsquet
Ourense serà ACB el curs vinent
//el preacord, ja ratificat ahir a l’Assemblea, garanteix al club gallec la seva inscripció
El serial d’aquest estiu va viu-
re ahir el seu últim capítol. El
preacord de la Lliga ACB amb
el Club Ourense Baloncesto
(COB) va ser ratificat ahir a
l’Assemblea que garanteix al
club gallec la seva inscripció
per participar a la Lliga Endesa
a partir de la propera tempora-
da, és a dir, la 2016-2017.
L’ACB va viure una jornada
dura en una assemblea que te-
nia un ordre del dia força dens.
Després de l’informe del presi-
dent, Francisco Roca, el punt
principal va ser la ratificació
del contracte amb el COB i es
van establir els termes de la
inscripció a la competició. La
reunió va començar passades
les 11.30 a la seu de la patronal
a Barcelona. Hi va haver debat,
però es va acceptar la propos-
ta de Francisco Roca. L’extens
document signat, ideat per po-
sar fi al litigi, conté diferents
clàusules. Entre el 15 de maig
de 2016 i el 15 de juny del ma-
teix any el club sol•licitarà a
l’ACB la seva afiliació per a la
temporada vinent i juntament
amb la sol•licitud abonarà les
quantitats que es preveuen en
aquest apartat i que responen
als següents conceptes: quo-
ta d’entrada de 3.129.398,34
més IVA de la qual es deduirà
l’import de 2.404.048 euros i
també es podrà aplicar un des-
compte de fins a 40.000 euros
pels interessos que s’ha generat
fins a la data. També haurà de
fer front al fons de regulació
d’ascensos i descensos que as-
cendeix a 1.594.697 més IVA.
El COB haurà de complir les
mateixes condicions i requisits
estipulats en l’article 8 del Re-
glament de Competició de la
Lliga professional per a tots els
clubs de l’ACB que participin
en les competicions de la indi-
cada temporada.
L’Assemblea General va co-
nèixer i avaluar les ofertes rebu-
des per l’ACB per l’explotació
dels drets audiovisuals de les se-
ves competicions des de la pre-
sent temporada en endavant.
Segons el web Encestando, els
càlculs que ha fet l’ACB i que
va comunicar als clubs és que
aquesta temporada hi hauria
quatre milions d’euros per re-
partir entre els 18 participants.
També s’està a punt de signar el
contracte amb Movistar, però
no tindria l’exclusiva dels drets
de la Lliga Endesa perquè els
ha de compartir amb Televisió
Espanyola. En els propers dies,
una solució.
@mes_andorra
FutbOL
Crèdit Andorrà patrocinarà
i donarà nom a l’Enfaf
La Federació Andorrana de
Futbol continua traient profit
de la bona tasca del seu depar-
tament de màrqueting i ahir va
anunciar un acord amb Crèdit
Andorrà que patrocinarà i do-
narà nom als equips masculins
de l’Enfaf aleví, infantil i cadet
i als equips femenins, el cadet-
juvenil i el sènior. Per tant, els
equips passaran a denomi-
nar-se Enfaf Crèdit Andorrà i
els equips també lluiran a la sa-
marreta el patrocini de l’entitat
bancària. Segons el comunicat
de la Federació Andorrana de
Futbol, l’acord entre les dues
entitats “consolida el compro-
mís de Crèdit Andorrà amb el
foment de l’esport i, en espe-
cial, de l’esport de base”. Per la
seva banda, Enfaf engloba les
categories inferiors masculines
i femenines de la FAF a partir
dels 10 anys i també té el sèni-
or femení. Aquests equips estan
gestionats per l’ens i disputen
les competicions de la Federa-
ció Catalana de Futbol. De fet,
el primer equip femení, Crèdit
Andorrà Enfaf, s’estrena demà a
la primera divisió rebent el Sant
Quirze del Vallès amb la inten-
ció de fer un debut victoriós.
@mes_andorra
Els equips de l’Enfaf ja tenen patrocinador en Crèdit Andorrà.
// FAF
El COB haurà de passar un any ben tranquil a Leb Or.
El MoraBanc continua afinant
l’orquestra en vèncer el Múrcia
Encara queda molt perquè el MoraBanc
s’apropi a la millor versió. Els de Joan
Peñarroya continuen afinant l’orquestra i
van sumar la segona victòria de la tempo-
rada en vèncer per 81 a 78 l’UCAM Múrcia,
en un amistós que finalment es va dispu-
tar a Borges Blanques i no a Torrefarrera
comestavaprevist.Elsandorrans,quediu-
menge tornen a disputar un nou amistós
contra el Laboral Kutxa, van demostrar
que encara els queda molta feina per fer.
Al primer quart vencien per 18 a 13 amb
un bon Shawn Jones i després al segon
quart, Luka Bogdanovic, va mostrar bona
part de les seves virtuts. Al descans, 39 a
32 i l’únic que creava perill era Augusto
Lima. A la represa, festival d’Schreiner i
68-56 al final del tercer quart. A l’últim,
els de Peñarroya van patir de valent ja que
no van saber aturar Lima. Benite, a tretze
segons,vafallareltriplequehaguésforçat
la pròrroga.
Morabanc uCAM Múrcia
81 78

E
rugbi
Portes obertes
del nou club
El Rugbi Club Encamp-El Pas
de la Casa organitza per dissab-
te i també per al 26 de setembre
dues jornades de portes obertes
amb l’objectiu de donar a co-
nèixer aquest esport als infants
d’Encamp i del Pas de la Casa
per tal que si els agrada es puguin
apuntar a l’activitat extraescolar
durant la temporada 2015-2016.
@mes_andorra
futbol
La Supercopa,
el primer títol
El Don Denis FC Santa Colo-
ma, el campió de Lliga, i l’UE
Sant Julià Tic Tapa, el campió
de la Copa Constitució, dis-
puten diumenge a les 17
hores a l’Estadi Comunal la
final de la Supercopa, el prim-
er títol en joc de la temporada
previ a l’inici del campionat
domèstic.
@mes_andorra
hoquei patins
La sub-20,
contra Itàlia
La sub-20 d’hoquei patins co-
mença diumenge el Mundial
de la seva categoria a Vilanova
i la Geltrú. Els joves jugadors,
entrenats per Roger Corral,
s’enfronten a les 21 hores con-
tra Itàlia on destaca Giulio
Cocco i Francesco Compagno
(Breganze) i el porter Mattia
Verona (Forte dei Marmi).
@mes_andorra
futbol
L’FC Andorra
visita l’Horta
D’històric en històric. De-
sprés de patir la primera der-
rota de la temporada al Gui-
nardó contra el Martinenc,
els de Justo Ruiz visiten diu-
menge (12 hores) el Feliu i
Codina, l’Horta, que entrena
l’exjugador de l’FC Barcelona
B, Xavi Molist. L’Horta ha su-
mat quatre punts.
@mes_andorra
trial
Competició a
Tarragona
L’equip nacional format per
Albert Palaua, Pere Torres,
Quim Arimany i Marcel Al-
bós (aquest substitueix el
lesionat Sergi Palau), com-
peteix diumenge al Trial de
les Nacions que es disputa a
Vandellós i L’Hospitalet de
l’Infant (Tarragona). Compe-
tiran al Trofeu Internacional.
@mes_andorra
trial 4x4
La Copa TT, a
Fontaneda
A Sant Julià de Lòria, més en
concret a una zona a prop de
Fontaneda, es disputa diu-
menge a partir de les 10 del
matí la tercera cita del cal-
endari de la Copa TT Xtrem
2015 on es decidiran els
guanyadors tant de la catego-
ria PROTO com la de PRE-
PARATS.
@mes_andorra
futbol sala
El CE Sant Julià,
s’estrena
El nou projecte del CE Sant
Julià comença demà a caminar
i novament a tercera divisió. El
nou equip entrenat per Jorge
Dias rep demà (18 hores)
l’AECS L’Hospitalet. Els lau-
redians s’han quedat aquesta
temporada sense el golejador
Carlos Barbosa i sense els veter-
ans NachoLlamas oJorgeDias.
@mes_andorra
atletisme
Nova prova
internacional
El calendari internacional
de la Federació Andorrana
d’Atletisme tindrà una nova
competició: el Míting o
Campionat d’Atletisme de
l’Associació dels Petits Es-
tats d’Europa. Aquesta com-
petició tindrà lloc per primer
cop al juny del 2016 i està
previst que es dugui a terme
cada any olímpic.
@mes_andorra
atletisme
“Des de la primera edició de la
Cursa d’AnyósPark mai he faltat”
¿Què li sembla la cursa
d’AnyósPark que enguany ar-
riba a la sisena edició?
És una cursa que té trams
durs amb alguna pujada forta i
té un ambient molt agradable
i familiar que arriba al públic.
És una cursa popular que sem-
pre m’ha agradat molt. Des de
la primera edició que mai hi
he faltat i sempre m’ha agradat
anar-hi.
¿Què destacaria més d’aques-
ta cursa popular organitzada
per AnyósPark?
Sobretot l’ambient que es
crea en la línia de sortida i ar-
ribada. El recorregut en si no
és que sigui molt bo per fer
bones marques, però això és el
de menys per atletes com nos-
altres.
¿Per què hi ha tantes curses
populars al país?
La gent s’està aficionant molt
al running, però també a fer es-
port. Té molts beneficis. Amb
poc que fas et sents cada cop
millor. A més a més, els organit-
zadors també veuen que hi ha
demanda.
Vostè ja està pensant en la
Marató d’Amsterdam, però...
¿Quin objectiu es marca?
En aquesta cursa no és qües-
tió d’anar a buscar una marca
sinó fer un bon entrenament i
pensar en Amsterdam per sa-
ber si hi arribem en bones con-
dicions i millorar els resultats
d’anys anteriors.
¿Com arriba a la Marató
d’Amsterdam?
La veritat és que tinc una
mica de dubtes perquè real-
ment aquest és l’any que menys
quilòmetres estic fent de prepa-
ració per a la Marató per motius
laborals i d’horaris que no em
deixen entrenar tot el que puc.
Vaig una mica curt de quilò-
metres i estic així de pensar a
veure què pot passar. I a més se
m’estan ajuntant uns problemes
d’esquena que m’estan donant
molta guerra.
¿Quins tipus de problemes té
a l’esquena?
Estic en tractament i tinc el
maluc una mica girat i em toca
en un nervi. Llavors se’m que-
da la cama una mica adolorida
i adormida. Cada dia estic mi-
llor, però m’he perdut molts
entrenaments ja que les dues
últimes setmanes no he entre-
nat i arribo una mica just. Estic
tranquil. Tot té solució.
A més a més el llistó el va dei-
xar molt alt a la mateixa Ma-
rató d’Amsterdam, on va ser
el primer no africà i va fer la
millor marca personal. ¿El
pressiona o l’atrau el repte de
millorar?
Això és bo [somriu]. A mi em
motiva més. Jo crec que com
més alt poses el llistó més ren-
diment treus al teu cos. Sempre
s’ha de mirar cap a objectius
grans per treure bones coses.
¿Es veu capaç d’igualar la
marca o superar-la?
Porto molts menys quilòme-
tres que en alguna altra marató
en què he competit, però sin-
cerament els entrenaments que
he fet han estat molt bons. Per
tant, em veig molt millor que
la temporada passada. He fet
un bon hivern amb una bona
temporada de cros i això ho es-
tic notant jo ara. Els ritmes que
porto són molt millors i amb
entrenaments de molta quali-
tat. En principi, hauria d’anar a
millor.
¿Quin tipus de marató s’espe-
ra?
A Amsterdam no saps què et
pots trobar. Va haver-hi molt de
vent. Són països on plou bas-
tant, però nosaltres no ho po-
dem controlar.
.Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// l’atleta del CaVa, marcos sanza, competirà un any més en busca del triomf
Marcos Sanza, en l’última edició de la cursa d’AnyósPark.
// t. m.
Aspiren a 700 corredors
El ritme d’inscripcions està agafant un
ritme alt i l’organització de la Cursa
AnyósPark espera arribar als 700 par-
ticipants que superarien amb escreix
als 630 de la cinquena edició. La prova,
que tindrà un recorregut llarg de 10
quilòmetres i un de curt amb 4, regala
amb la inscripció una samarreta, una
bossa amb obsequis i la participació a
un sorteig.

ClassifiCats
immobles
immobles
TEL.: 32 12 48
ENCAMP
PIS DE 2 HABITACIONS AMB MOBLES
I PÀRQUING. FINESTRES D’ALUMINI.
ZONA XOCOLATÍ. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
ZONA CIUTAT DE VALLS. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA
ESTUDI AMB MOBLES, ZONA HOTEL
PRESIDENT. PREU: 300 €
FeiNA
OpOrtunitat
única
Venda directa del propie-
tari (a 50 m de l’Andorra
2000). Pis de 120 m2
,
3 dormitoris dobles,
2 banys, armaris encastats,
llar de foc, balcons...
Amb plaça de pàrquing
gran.
+ Informació:
825 644 – 32 92 44
Interessats/ades, envieu currículum indicant la referència
al departament de RRHH, a l'adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
cerca:
RECEPCIONISTES
(Ref. Hotel)
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i
anglès. - Experiència mínima de 6 mesos.
- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Jornada completa.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
- Avantatges socials.
VENDA
www.cisa.ad tel. 73 73 73
Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
ref. 1109. arinsal
Magnífica borda rústica de 80 m2
a
les Bordes d’Arinsal. Dues boniques i
acollidores habitacions molt àmplies
totalment exteriors. Saló menjador
còmode i cuina americana. Sostres amb
bigues de fusta i terra de parquet. Bany
complet totalment equipat. Dues petites
terrasses. Extraodinari pis molt aprop del
telecabina d’Arinsal (VALLNORD) pels
amants de la muntanya i l’esquí. Disposa
de plaça de pàrquing i traster. Es ven
totalment moblat. preu: 295.000 €.
REf.1725. ANDORRA LAVELLA
Excel·lent apartament de 54 m2
molt ben ubicat al centre d’An
dorra laVella,prop dels comer
ços.Bonic saló menjador molt
ampli,amb una habitació doble
molt espaiosa i còmoda.Cuina
equipada.Disposa d’un bany
complet totalment equipat. Vistes
excel·lents.Ideal per a inversió.
preu:79.000 €
OpORtuNItAt. REf. 1724.
ENCAMp
Bonic estudi assolellat com
pletament reformat al centre
d’Encamp, a només 10 minuts
del funicamp. Consta d’un bany
complet amb banyera. Dues
balconades amb vistes excel
lents.Aparcament comunal.
preu: 68.500 €
REf. 1734. St. JuLIà DE LòRIA
àtic dúplex prop del parc de
Naturlàndia amb vistes privile
giades. 4 dormitoris, una suite,
3 banys. Saló menjador amb
accés a una terrassa. Cuina
equipada. pàrquing de 50 m2
.
Sol i vistes precioses.
preu: 595.000 €
OpORtuNItAt R1099.pAL.
Magnífica casa individual de 384
m2
en una zona molt tranquila
prop de pal.Disposa d’unes vistes
espectaculars. Ampli garatge per
a tres cotxes.Saló menjador molt
ampli amb llar de foc amb terres
de parquet i accés a una terrassa
exterior.Moderna cuina amb una
illa central.3 habitacions i 3 banys.
preu:999.000 €
REf.1517.ESCàS
Casa situada en una zona rural a
les afores de La Massana.Disposa
de 4 dormitoris,un bany complet
totalment equipat,unWC de
cortesia.té un gran jardí de 150
m2
aprox.Disposa de garatge
per a 2 cotxes.Hi ha la possibili
tat d’ampliar.
preu:450.000 €
REf. R1111. ELtARtER
Estudi moblat i completament
equipat davant les pistes d’esquí
deltarter (Grandvalira). L’estudi
està orientat cap al sud amb sol
tot el dia i vistes espectaculars
des d’una gran terrassa. pàrquing i
traster inclosos en el preu.
preu: 95.000 €
REf. 1736. LA MASSANA
fabulós àtic en urbanització molt
tranquil·la,als afores d’Anyós.
Consta de 3 dormitoris dobles,
incloenthi el dormitori principal,
tipus suite amb bany.El menjador
és ampli,amb nombroses fines
tres i accés a una gran terrassa.
Cuina completa i totalment equi
pada.Garatge doble tancat per a
34 cotxes.preu:422.500 €
REf.1735.ELtARtER.
Apartament de 2 dormitoris
per estrenar davant del teleca
bina deltarter (GranValira).un
dormitori doble i un individual
amb lliteres.Bany complet total
ment equipat.Disposa de cuina
americana.Està completament
moblat.una plaça de pàrquing i
un traster.
preu:158.300 €.
immobles
Interessats, envieu CV indicant la referència
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
CISA SERVEI cerca:
RESPONSABLE DE LLOGUERS
TURÍSTICS (Ref. Lloguer)
Requerim:
- Formació mitjana.
- Experiència en atenció al client.
- Es valorarà experiència en la gestió de lloguers.
- Coneixements web 2.0 i xarxes socials
- Preferiblement domini dels idiomes anglès i francès.
- Flexibilitat horària, sobretot caps de setmana.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
Oferim:
- Jornada completa.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Bon ambient de treball.
Interessats/ades, envieu currículum indicant la referència
al departament de RRHH, a l'adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.
ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU
cerca:
SOCORRISTA AQUÀTIC
(De 17 H a 22 H De DL a Dv)
OPERARI DE MANTENIMENT DE
PISCINES, SPA I ZONA ESPORTIVA
AJUDANTS DE CUINA / CUINERS
Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència demostrable en el sector.
- Titulació oficial per al lloc de treball de socorrista aquàtic.
- Formació.
- Bona presència.
- Persones dinàmiques i comunicatives.
Oferim:
- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.
- Sou en funció de la candidatura.
Particular lloga estudi centric, moblat a
Andorra la Vella (zona Terra Vella). No
s’accepten animals. Preu 370€. Tel. 352 505
ANUNCis bReUs PeR PARAUles

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
la paraula amagada anterior és: moblE
C _ _ _ _ _ _
2 2 8 3 7 6 2
6 5 1
4 1 7 9
7 9 3
5 3 8 1
4 9 3
3 7 6
9 5 7
8 1 6
9 1 6
2 5 3
6 8 9
4 7 3
2 5
4 7
1 6 2
7 9 4
3 8 1
9 5 3362849571
415762389
879153462
593628714
687491235
241375698
126934857
758216943
934587126
912647538
536189247
478325691
257831469
364972185
189456372
623718954
745293816
891564723

O
Oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
EL NOU
SEAT LEON X-PERIENCE
4DRIVE4DRIVE
SI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad
MATINS DE PEL·LÍCULA
ALS CINEMES
ILLA CARLEMANY!
Per només 5€ vine a gaudir del millor cinema a les sessions
matinals de les 11 i les 13 hores!
El millor cinema, al millor preu!
www.cinemesilla.com
Per a més informació:
El SomNI CatalÀ
Una pel·lícula poètica
sobre la independència
de Catalunya i la lluita
dels catalans per a la
recuperació dels drets
nacionals.
Dv.: 22.15.
Ds. i dg.: 12.30, 14.30, 22.15
EvERESt
Inspirada en els increïbles fets que van
tenir lloc durant un intent per arribar
al pic més alt del món, descriu el recor-
regut de dues expedicions que s’en-
fronten a una de les pitjors tempestes
de neu que l’home mai ha conegut.
Dv.: 18.00, 20.30, 22.45.
Ds. i dg.: 16.30, 19.30, 22.00.
3D: Dv.: 19.45. Ds. i dg.: 20.00
El CoRREdoR dEl laBERINto: laS PRUEBaS
Thomas i la resta de clarianos hauran
de buscar pistes sobre la misteriosa i
poderosa organització coneguda com
CRUEL. Aquest viatge els portarà a“La
Cremada”, un apocalíptic lloc ple d’ini-
maginables obstacles.
Dv.: 17.30, 20.00, 22.30.
Ds. i dg.: 11.30, 14.15, 17.00, 19.45,
22.30
ma ma
Quan és diagnosticada
de càncer de mama, una
mestra a l’atur reacciona
traient tota la vida que
porta dins, de l’imagina-
ble a l’inimaginable.
Dv.: 19.45, 22.00.
Ds. i dg.: 20.15, 22.30
atRaPa la BaNdERa
Un milionari vol colonit-
zar la Lluna i explotar-ne
els recursos. Un nen farà
tot el possible per atu-
rar-lo amb la nòvia, l’avi
i un camaleó robotitzat.
Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 11.30, 12.30,
13.30, 15.45, 18.00
aNaClEto: agENtE SECREto
Un guarda de seguretat
passa per una mala rat-
xa. No només l’ha deixat
la nòvia, sinó que a més
es converteix en l’objec-
tiu d’un perillós criminal.
Dv.: 17.45.
Ds. i dg.: 12.15, 14.30, 16.15
la vISIta
Dos germans que pas-
sen un cap de setmana
a la remota granja dels
seus avis a Pennsilvània,
descobreixen que la pa-
rella és inquietant.
Dv.: 17.45, 20.15, 22.15.
Ds. i dg.: 16.00, 18.00, 20.00, 22.30

O
horÒscop
MESTRE TOUREMA
Soluciona tots els teus
problemes
Resultats en 2 dies
Tel. 0034 610 324 179
Descobreix la Quiropràctica
salut i qualitat de vida al natural
• Mal d’esquena
• Dolor cervical
• Lumbàlgia
• Hèrnia Discal
• Vertigen
Tel. 850 750
Baixada del Molí, 8 Local 1
AD500 Andorra la Vella
quirodelmoli@andorra.ad
• Ciàtica
• Migranya
• Estrès
• Insomni
• Artrosis
Especialistes de la columna vertebral
i del sistema nerviós
Sessions informatives gratuïtes, Apunta-t’hi
Marie Gantier
Doctor Of
Chiropractic
àries
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
cranc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
balança
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagitari
23novembre - 21desembre
capricorn
22desembre - 20 gener
aquari
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Saturn promet benefi-
cis en els projectes materials i en
la salut. Troba la teva la vocació.
Podreu eliminar temes
de treball que us preocupaven,
hi haurà estabilitat.
El trànsit impacta en la
relació amb els fills, és possible
que sorgeixin certes dificultats.
Dificultats amb els ger-
mans, els amics o les idees. Serà
temporal.
Podreu dir adéu a mol-
tes desil·lusions, i preparar-vos
per començar un nou capítol.
És hora de posar seny
en assumptes del cor, de seguir
la vocació, o els somnis.
Saturn retorna a Sagi-
tari, i això impactarà directa-
ment en l’àrea de la feina.
Trobaràs impediments,
però una vegada que facis tot el
que cal, tindràs les recompenses.
S’acaben les restric-
cions, que, potser t’han ajudat a
madurar en aquest temps.
Moment d’anar a per
les teves idees, pels teus desitjos
i de triar la direcció del teu destí.
Poden sorgir dificultats
en relació amb els fills, però tam-
bé la possibilitat de superar-les.
És hora de posar seny,
d’assentar-se professionalment i
guanyar espais per a establir-te.
tv
avui us recomanem...
22.35 La gran pel·lícula: The town: ciutat
de lladres
Un atracador de bancs de Boston s’ha
complicat la vida en enamorar-se de la
directora d’una de les sucursals on ha robat.
22.30 Gran cinema: Birdsong
El 1910, un jove anglès viatja a Fran-
ça per estudiar el funcionament
d’una empresa tèxtil de René Azaire.
22.00 El Blockbuster: La jungla III
Un terrorista fa esclatar una bomba
en un centre comercial i avisa de
l’existència de més explosius.
22.00 Cine: The Italian Job
Una banda de lladres, es proposa
dur a terme un robatori a Venècia,
però la banda és traïda per un dels seus membres.
22.30 Equipo de investigación
Glòria Serra i el seu equip analitzen els‘Se-
grestos virtuals’, un frau que ha augmentat
en els últims temps.
20.50 Téléfilm: Shining
Minisèrie de televisió que adapta la
novel·la de Stephen King, ja portada a
la gran pantalla per Stanley Kubrick .
22.20 Historia de nuestro cine:
Abre los ojos
Un atractiu i ric jove s’enamora d’una
dona. La seva antiga amant es mor de gelosia i intenta
suïcidar-se.
22.00 Tu cara me suena
Manel Fuentes estrena avui la quarta
temporada.
20.55 Téléfilm: L’ange de la mort
Un policia investiga el robatori
amb víctimes, entre elles la seva
nòvia, d’un comboi que transportava obres d’art.
la recepta
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Ambunacassolaposemunamicad’olid’olivaifemunsofregitamblespastanagues,latomata,elporroi
l’apitalladespetites,hodeixemfer.Afegimaiguaideixemqueesfaciuncaldo.Hotindrembullintuns30
minuts,. Mentrestant anem picant la ceba i l’all molt petit. Amb una paellera amb oli saltarem els bolets,
fins que amollen tota l’aigua, els retirem i els reserven. Al mateix oli fem ara el porc, el deixarem sofregir
fins que estigui ros. Posem la ceba i els alls ben picats i ho deixem sofregir ben fet, a poc foc. Afegim
l’arròs i el sofregim fins que estigui ros. Posem el brou que tindrem bullint i ho deixarem coure uns 9- 10
minuts sense remenar, i amb foc alegre, salarem una mica i posarem els bolets i reduirem una mica el
foc, afegim la farigola fresca picada i ho rectificarem de sal. Deixem que s’acabi de fer. També ens queda
deliciós si utilitzem arròs integral o salvatge i si hi barregem algues!
arrÒs amb bolets
· 200 gr de bolets variats
(ceps, fredolic, morrelic,
llanega negra, llanega
blanca...
· 200 gr de carn de porc
a daus petits
· 1 ceba menuda
· 3 dents d’all
· 200 gr de arròs
· 1 pastanaga petita
· 1 tomata petita
· 1 tros d’all de porro
· 1 tros petit d’api
· Oli d’oliva
· Sal
· Farigola fresca picada
ingreDients (2 pers.):

Rosa Ferrer
Sílvia Calvó
Els assegurats hauran de pagar els in-
formes dels metges independents en
els conflictes amb la Caixa Andorra de
Seguretat Social (CASS).
El Govern signa un conveni amb dife-
rents organismes amb l’objectiu que
a finals del 2018 Andorra compti amb
500 vehicles elèctrics.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Baixada del Molí, 5
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de setembre
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Divendres
18
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCA
MENÚ ESPECIAL
CAP DE SETMANA
amb postres i
beguda inclosos 18 €+IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els
nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS,
ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA
TERRASSA
//O.M.
fotoreporter@mes.ad
Aparcats en plena curva, imprudència i incivisme al mateix moment.
el fotoreporter
338977
Canvio cofre de coche marca fapa
655667
Canvio jeep Land Cruiser matricula
4...... por coxe pequeo
347398
Canvio maquina electrica de cortar
Cespe y caseta de perro
331431
Canvio Mitsubishi Montero Sport..(kai-
teki), ful equip, H... 63mil kms. per simi-
lars caract. o golf V 4motion
396383
CANVIO Opel corsa sport 1.7 CDTI
125cv. 3 portes. Seients sport. 75000
kms. Bluetooth. Climatitzador. ESP. 2
jocs d rodes complerts nous de l’any
passat. En bon estat. Un sol propie-
rari. Sempre estacionat en garatge.
URGENT!!
613026
BUSCO piso para compartir o habitaci-
on en alquiler En andorra
613026
BUSCO piso para compartir o una ha-
bitacion
387042
Busco moto 250 tipo cross
325251
Canvi Utilitari versatil 4portes Peuge-
ot 206HDI(molt baix consum) 158ml
km revisions itv tot al dia x 4x4 q m
interessi,possibles ofertes x SMS o
WHAT
387042
Busco moto 250 tipo cross
396500
Canvio llibres 4 ESP sant ermengol
326202
llogo Pis centre Barcelona radera uni-
versitat
658400
Busco ventilador d aire calent per ma-
gatzem
382846
CANVIO : Regalo gat mascle de 7 anys
esterilitzat, per asma alergica en nen.
Molt mimos i familiar
360164
‘Canvio’ Motoguzzi California
1100. Molt bon tat.Recanvis per
manteniment.61000km.
323783
Busco , pis per llogar al centre d’Ordino,
min 2h i pk , econmic...
324058
Canvio mobil WIKO model sunset nou
1 mes de funcionament, molt bo estat
335589
Canvio un sofa de tres places y un de
dos i dos somiers de 135 150 tot semi-
nou
396500
Canvio Tots els Llibres d 4 eso sant er-
mengo
324058
Canvio mobil WIKO model sunset nou
1 mes de funcionament, molt bo estat
331431
Canvio Mitsubishi Montero Sport..(kai-
teki), ful equip, H... 55mil kms. per golf
V 4motion
345925
BUSCO Professora s’angls jove per 2
nens els dimecres
351061
CANVIO Kawasaki zx 6r ano 99 muy
cuidada por Hornet Bandit FZ6 en el
mismo estado.
651275
Canvi. Canvi de marxas automatic del
mercedes 280 se dels anys 1970
651275
Canvi canvi de marxas de un austin
healey 3000 mk3 dels anys 1965 de 4
marxas amb overdrive
338544
Busco armari per habitacio
338544
Busco prestatges ,caixes i comple-
ments infantils
338544
Busco tauleta petita per menjador
COMPTABLE I ADMINISTRATIVA
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
NOU SEAT IBIZA
AMB MOTORS EcoTSI
TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad

Diari 18092015

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à Diari 18092015

Similaire à Diari 18092015 (20)

Plus de diarimes

Plus de diarimes (20)

Diari 18092015