Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

1. JUSTÍCIA
DIVENDRES La carrera judicial,
1
aquest any
El ministre de Justícia i Interior, Xavier
DE FEBRER
Espot, assegura que el text per regular
DEL 2013 la carrera judicial està “molt avançat” i
NÚM. 1830 confia que s’aprovi aquest any.
// Pàg. 3 //T. M.
L’augment de la temperatura farà
més vulnerable la neu en 110 km2
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 6
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
L’Orquestra Simfònica de Berlín, dirigida per Lior Shambadal, convenç el públic del Centre de Congressos amb la Tel. 81 74 81
interpretació de l’‘Heroica’ en el marc de la 19a Temporada MoraBanc de música i dansa. //Pàg. 7 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
València FC Barcelona
AQUEST
PROPER Bar de la plaça - Andorra la Vella
Tel.: 863 456
DIUMENGE, info@bondiacafe.com
Plaça de les Fontetes - La Massana
DIA 3 SOLS A C+Liga i C+Liga HD
Tel.: 840 030
fontetes@bondiacafe.com
CANILLO CERTÀMENS
La crema del gener ‘Cyrano de Bergerac’ i ‘Obaga’ a la 42 Temporada de teatre
,
dóna un hivern dur La 42a Temporada de teatre conjunta d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria pro-
posa set espectacles diversos i aposta per les companyies de casa. // Pàg. 7
Com cada 31 de gener, Canillo celebra
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
la tradicional crema del mai, o del ge- BÀSQUET
ner, que pronostica que el fred i l’hi- El River vol ser el de la Lliga per adjudicar-se la Copa
vern encara continuaran. El BC River Andorra buscarà aquest vespre el seu millor nivell al El Plantió per
//T. M. // Pàg. 6 derrotar el Burgos i endur-se la Copa Príncep. // Pàg. 8

2. 2 Divendres, 1 de febrer del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
GRAN OPORTUNITAT Variable
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
POCS KILÒMETRES Ordino
Canillo
MENÚ SIDRERIA
PREU: 7.800 € La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
TEL.: 671 599 Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DISSABTE DIUMENGE
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 15º Màx. 5º Màx. 2º RACIONS, ENTREPANS
Mín. 3º Mín. 0º Mín. -5º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Sant Ermengol Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
C/ Bra. Armengol, 7 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 818 323 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 29 de gener
9 16 26 36 39
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
6 2
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dijous 31 de gener
Perdre greixos i pes. per ac 3 9 13 24 32 49
Reeducar la postura. Com. 27 Rei. 1
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 27 de gener
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 9 27 30 43 46
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 1
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimecres 30 de gener
11 17 21 25 29 30
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 40 Rei. 9
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dijous 31 de gener
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
PATATES DE 9 4 5 6 1
PORTUGAL
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez.
Fracció 10 Sèrie 1
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució (Entrega a
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira domicili) ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dijous 31 de gener
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 7 2 2 0 5
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Divendres, 1 de febrer del 2013 3
NOTÍCIES
JUSTÍCIA
Espot diu que el text de la carrera
professional està “molt avançat”
// Destaca que aquest any es fa un primer pas per a la nova seu de la justícia
La necessitat d’una nova seu de els treballs estan avançant per- errors en la instrucció, especi-
la justícia i les millores legisla- què ja fa uns dos o tres mesos alment en les escoltes telefòni-
tives van tornar a estar sobre la que una comissió específica hi ques, pot estar enllestit en un
taula ahir en l’acte d’inauguració treballa, encara que va recordar termini de deu dies.
de l’ampliació de la seu actual, que es tracta d’un treball “impor-
que ha guanyat 140 metres qua- tant i llarg”. ‘OPERACIÓ DALTON’
drats. D’aquesta manera, el pre- Pel que fa al fet que s’hagi fet
sident del Consell Superior de la DESCONGESTIONAR LA JUSTÍCIA públic el nom d’un càrrec públic
Justícia, Enric Casadevall, va po- Paral·lelament, el ministeri tam- arrestat en l’operació Dalton, el
sar en relleu que li agradaria que bé avalua diferents fórmules per president del Consell Superior
la pròxima inauguració que es fes descongestionar la justícia quant va manifestar que “no li sembla-
ja fos la nova seu. a l’execució de sentències. Pel va bé” ja que va destacar que és
Per la seva banda, el ministre que fa a les execucions civils, una persona imputada però no
de Justícia i Interior, Xavier Es- el ministre va remarcar que hi se sap si és o no culpable i, per
pot, va exposar que el Govern ha dues fórmules que es poden tant, lamenta que s’hagi fet pú-
preveu aquest any poder tirar aplicar: o bé es reforça la secció blic el seu nom.
endavant el projecte d’urbanit- d’execucions de la Batllia o bé
zació del terreny, un primer pas es desjudicialitza aquesta tasca a Ahir es va inaugurar el nou espai que guanya la seu actual. L’AMPLIACIÓ
malgrat les restriccions pressu- través de la figura d’un executor. // T. M. La seu de la justícia ha ampliat
postàries. Sobre les execucions adminis- les dependències amb un nou
Espot va destacar, a més, que tratives, Espot va destacar que una millor distribució de les càr- espai de 140 metres quadrats,
el text per regular la carrera ju- l’opció per la qual “s’inclina” el regues de casos. que han permès “triplicar l’es-
dicial està “molt avançat” i es va Govern és per recuperar la com- Casadevall desitja Per la seva banda, el president pai per als nuncis” i millorar les
mostrar segur que podrà estar petència per executar directa- que la pròxima del Consell Superior de la Justí- condicions de feina. A més, s’ha
enllestit aquest any. D’aquesta ment les sancions i caldrà també cia va posar en relleu que tenen dedicat un espai més gran per a
manera, el ministeri traslladarà avaluar l’encaix dels comuns en inauguració sigui “gairebé acabat” el projecte per a la informàtica i el manteniment i
ara el text a les parts implicades aquesta opció. de la nova seu la informatització de la justícia. s’ha millorat una de les sales del
perquè hi diguin la seva i es pu- Per altra banda, també es Així mateix, Casadevall va tribunal per fer les primeres in-
gui definir així el redactat final treballa per fer diferents modi- remarcar que l’informe que s’ha tervencions dels detinguts d’una
sobre la carrera judicial. ficacions legislatives, com per encarregat a dos magistrats d’Es- manera més segura. El cost ha
Pel que fa al Codi de procedi- exemple en la Llei qualificada de panya i França sobre el cas de estat de 80.000 euros.
ment civil, el ministre de Justícia la justícia, per modificar les ins- blanqueig de diners en què la Redacció / Andorra la Vella
/
i Interior va explicar, també, que tàncies penals i poder aconseguir fiscalia va retirar l’acusació pels @mes_andorra
MEDI AMBIENT SINDICATURA
La qualitat de l’aire registra una Dades de la
vall del Madriu
millora en els dos darrers anys La consellera general social-
demòcrata Rosa Gili ha entrat
L’estudi realitzat pel departament Dels resultats dels mesura- valor objectiu anual per a la pro- a la Sindicatura una deman-
de Medi Ambient sobre la quali- ments es conclou que per al 2012 tecció de la salut humana i pels La qualitat de l’aire ha millorat da d’informació per saber en
tat de l’aire conclou que des del es compleixen els valors límit llindars d’informació i alerta a la últimament. // T. M. quin punt està l’expedient
2006 els nivells de contaminació o de referència per a pol·luents població i el valor objectiu per a sobre la vall del Madriu a la
han davallat significativament com el diòxid de sofre (SO2), el la protecció de la vegetació. setmana. Diàriament es registra Unesco. En aquest sentit, els
fins a assolir els últims dos anys monòxid de carboni (CO), les Medi Ambient, però, indica un màxim de contaminació al socialdemòcrates han dema-
els nivells més positius. Aquest partícules inferiors a 10 micres que els nivells d’immissió de l’ozó matí i un augment menys agut a nat una còpia de tota la cor-
comportament s’atribueix des de (PM10), les inferiors a 2,5 micres han crescut per les successives ir- la tarda. respondència intercanviada
l’executiu, sobretot, a la davallada (PM2,5) i el diòxid de nitrogen rupcions de masses d’aire càlid El 2012 es van complir els va- entre el Govern i la Unesco
de les emissions dels contami- (NO2) pel valor límit anual, en provinent del nord de l’Àfrica, lors guia de qualitat de l’aire esti- relativa a la vall del Madriu-
nants a l’atmosfera. Les causes zona periurbana i urbana de totes que van causar un notable incre- pulats per l’Organització Mundi- Perafita-Claror des del juliol
són probablement una millora en les parròquies. Amb tot, s’incom- ment de les temperatures a l’estiu al de la Salut en el cas de l’NO2 i del 2011 fins al 30 de gener
la mobilitat dels vehicles (dismi- pleix el valor límit d’aquest pol- i, per tant, de les concentracions l’SO2 i es van incomplir, però, en del 2013, per saber si el pla de
nució de la intensitat i de les re- luent a totes les estacions prope- d’aquest contaminant. el cas de l’ozó i les partícules en gestió està en condicions de
tencions), el descens de les obres res al trànsit, excepte a Ordino. Pel que fa al control setmanal, suspensió PM10 i PM2,5. ser acceptat per la Unesco.
i dels moviments de terra i la mi- Finalment, també es com- cal destacar la reducció notable Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
llora en l’eficiència energètica. pleixen els nivells d’ozó (O3) pel dels nivells d’immissió el cap de @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Divendres, 1 de febrer del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L a inauguració de l’ampliació
de les instal·lacions de l’ac-
tual seu de la justícia va servir
espai digne tant per a les perso-
nes que hi treballen com per als
administrats. I és que les actu- Envia les teves cartes al director
perquè el Consell Superior tornés als instal·lacions són, sense cap o les teves opinions
a evidenciar la necessitat que es mena de dubte, insuficients i si bé a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
disposi d’unes instal·lacions ade- s’hi han anat fent millores, com Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
quades. Ja es tracta d’una vella les inaugurades ahir, el cert és com la parròquia de residència.
reivindicació i sembla que ara que les instal·lacions disten molt L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
com ara tampoc no es disposa de ser un espai adequat. La mo-
dels recursos econòmics sufici- dernització de la justícia passa
ents per fer-la realitat, però se- per diferents aspectes i, sens dub-
ria convenient que, a poc a poc, te, comptar amb unes
s’anessin fent passos per anar instal·lacions modernes
avançant cap a la construcció és un dels pilars en què
d’una nova seu i perquè sigui un s’ha de fonamentar.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
David Rios Carlemany vianants
Universitat d’Andorra River Andorra @DavidRiosRius @CVianants
UdA Solidària repassa amb una exposició A Burgos, a per la Copa. El BC River An- I el cap de govern va dir que el nou ministeri Us oferim un espai on fer-nos arribar els vostres
de fotos la seva activitat de voluntariat dorra disputa la final de la Copa Príncep de presidència no costaria res als ciutadans. suggeriments, inquietuds i qualsevol demanda
internacional www.uda.ad amb ganes de donar la sorpres #noudepartament #araqueningumira d’informació que tingueu a comissiocv@e-e.ad
FederacióAndFutbol Joventut ALV
Govern d’Andorra Comú d’Encamp @Fedandfut @JoventutALV
Les inscripcions per al curs 2013-2014 es Ja tenim el programa del Carnaval d’En- La selecció d’Andorra sub21 de futbol ha WAW!!! Si vols anar de colònies a la platja
podran realitzar a partir del 18 de febrer camp 2013! La novetat d’enguany, Festa estat enquadrada al grup 2 amb Rússia, gratuïtament...fes una ullada o posa’t en
Source: Govern d’Andorra Midnight el dilluns de Carnaval! Dinamarca, Eslòvenia, Bulgària i Estònia! contacte amb PUNT JOVE
Comú d’Escaldes- Turisme Alt Urgell AgendaAD
Engordany Demòcrates per Andorra @alturgelltur @AgendaAD
Us informem que l’exposició de Cartells El Govern dóna una solució a la pro- 1 de febrer a les 20h presentació del Aquest dissabte hi ha la presentació de la
modernistes del CAEE es prolonga fins el blemàtica dels propietaris de locals de llibre “AIGUAT” a la capella de les monjes Guia d’aplecs de la sardana 2013
26 de febrer comerços embargats 1982-2012 #laSeu.
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Andorra acollirà el debat sobre les com- Dues noves lleis donen més protecció a L’informe sobre la qualitat de l’aire confirma Les obres del complex Astra s’inicia-
petències per la democràcia inversors i clients d’entitats financeres una davallada de la contaminació durant els ran en breu i acabaran a principis del
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad darrers anys http://forum.ad/?p=40965 2015http://bit.ly/11kEQuh
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
L`executiva del PS estudia emprendre El preu dels fàrmacs que no entren per la Serveis informatius: Mesures per poten- Els locals de negocis embargats podran
accions legals pel tractament mediàtic CASS es dispara www.diariandorra.ad ciar el lloguer de locals embargats http:// ser llogats sense que acabi el procés judi-
de l`afer Dalton www.rtva.ad dlvr.it/2st5qr cial http://www.diariandorra.ad/index.
Bondia Fòrum Andorra
Diari Bondia RTVA notícies @bondia @forum_ad
Els sindicats demanen que es reuneixi la Andorra, cinquè país a la classificació El PS no accepta la renúncia del membre Els visitants augmenten un 1,4% al de-
comissió consultiva www.bondia.ad mundial de la llibertat de premsa del detingut en l’‘operació Daltonhttp://bit. sembre http://forum.ad/?p=40962
2013 www.rtva.ad ly/14ytmI8
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Divendres, 1 de febrer del 2013 5

6. 6 Divendres, 1 de febrer del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el motiu d’anomenar ‘truita a la francesa’ la que només Un de cada quatre espanyols és pobre o està en risc de 1 de febrer de 1894
conté ou es remunta a l’any 1808, quan Espanya i França van ser-ho. Neix l’actor, director i productor de cinema
començar la coneguda guerra del Francès? nord-americà John Ford.
MEDI AMBIENT TURISME ‘OPERACIÓ DALTON’
L’augment d’10 C farà difícil que Els visitants
cauen un 1%
L’APCA lamenta
els atacs del PS
la neu es conservi en 110 km2 Andorra va rebre l’any passat L’Associació de Professionals
7.900.440 visitants, xifra que de la Comunicació (APCA)
Segons l’estudi sobre la influència suposa una disminució de l’1% va lamentar ahir “l’atac des-
del canvi climàtic en el turisme de respecte al 2011, segons les mesurat” de l’executiva del
neu al Pirineu, es preveu que la dades fetes públiques ahir pel Partit Socialdemòcrata contra
temperatura augmenti entre 0,9 departament d’Estadística. Pel la professió periodística, en
i 1,2 graus durant la dècada del que fa als turistes, el total del relació amb les informacions
2030. Això farà que amb l’aug- 2012 va ser de 2.237.939, cosa publicades sobre la detenció
ment d’un grau sigui més difícil que representa una variació del del seu secretari d’organitza-
que la neu es conservi en una -0,2% respecte al 2011, en què ció i conseller de comú.
superfície de 110 quilòmetres van ser 2.241.562. Respecte als En un comunicat, la ma-
quadrats del Principat. El fet és excursionistes, l’any passat se’n joria de la junta directiva de
que entre els anys 2021 i 2050 es van comptabilitzar 5.662.501, l’APCA considera que un càr-
preveu una disminució dels grui- xifra que suposa una variació rec electe que ha jurat complir
xos d’entre el 74% i el 76% a 1.800 del -1,4% respecte al 2011. Pel i fer complir les lleis es deu a
metres, mentre que a 2.400 me- que fa a les dades del mes de la ciutadania, té una projecció
tres es reduirien a la meitat. desembre, han entrat al país pública i per tant és d’interès
De cara a la dècada del 2050, 718.516 visitants, dels quals general el coneixement públic
amb els escenaris d’emissions 491.106 (68,4%) són excur- de la seva presumpta impli-
d’efecte hivernacle més benignes sionistes i 227.410, turistes cació en un afer delictiu. En
la temperatura pujaria 1,2 graus Un moment de la presentació de l’estudi, ahir. (31,6%). aquest sentit, el comunicat as-
i amb els més pessimistes n’aug- // T. M. Respecte al mes de desem- segura que el conjunt de mit-
mentaria 2. A finals de segle, po- bre de l’any anterior, el nombre jans de comunicació s’ha limi-
dria créixer entre 1,8 i 3,3 graus En segon lloc hi ha les estacions d’Estudi de la Neu i la Muntanya de visitants ha estat un 1,4% tat a constatar uns fets “sense
de mitjana. amb una vulnerabilitat baixa, ja (Cenma) i l’ha finançat la Comu- superior; el de turistes un 4% i vulnerar cap dret fonamental,
En el cas que la temperatura que gràcies a la neu de cultiu po- nitat de Treball dels Pirineus. S’ha el d’excursionistes ha augmen- respectant el codi deontològic
augmenti 2 graus la superfície drien mantenir o reduir lleuge- desenvolupat durant el 2011 i el tat un 0,3%. Estadística va des- en vigor a Andorra així com
del Principat que es trobarà en rament la temporada. Aquestes 2012 amb la participació d’Aragó, tacar que la principal motiva- les normatives legals vigents”.
dificultats per conservar la neu podrien mantenir els esquiadors Catalunya i França, sota la coor- ció dels excursionistes són les En la nota s’afirma també que
passarà a ser de 239 quilòmetres o fins i tot augmentar-los, ja que dinació del Principat. El Govern compres, seguides de la visita els atacs directes contra la pro-
quadrats. Quant a les precipitaci- hi hauria la possibilitat que es be- hi ha destinat 25.000 euros. El en general a Andorra, mentre fessió periodística fets obeei-
ons, per a finals de segle, l’estudi neficiessin dels clients de les pri- director de l’OBSA, Èric Jover, va que els turistes assenyalen l’es- xen “a una clara voluntat de
apunta a una lleugera disminució meres. Finalment hi ha les estaci- assenyalar que fins ara no hi havia quí i la pràctica dels esports de desviar l’atenció del problema
al vessant sud i a una estabilitat o ons resilients, que tot i que veuran cap estudi que unís el canvi climà- neu. La pernoctació mitjana real, com és la presumpta im-
possible augment al vessant nord. reduïda la quantitat de neu seran tic al Pirineu i la seva influència en d’aquest desembre s’ha situat plicació d’un càrrec electe del
Tot i aquest increment de les capaces d’atraure esquiadors, el turisme. en 2,8 nits. seu partit en un afer delictiu”.
temperatures, de l’anàlisi realitza- gràcies també a l’alta atractivitat Ara l’equip impulsarà un altre Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
da sobre la vulnerabilitat de les es- turística. estudi que tindrà en compte els @mes_andorra @mes_andorra
tacions d’esquí al Pirineu se n’ex- Els dominis del Principat es- detalls a escala local i que preveu
treu que les situades al Principat tarien entre el grup mitjà i l’alt. El més interacció amb els esquia-
no en surten gaire mal parades. grup d’investigadors va remarcar dors i les estacions. La intenció és CONVENI
El treball classifica els dominis que les estacions andorranes que analitzar d’una manera més preci-
esquiables en tres grups. D’una
banda, hi ha les estacions amb
estan més ben situades són les
que es troben a cotes elevades i
sa els motius pels quals una esta-
ció d’esquí pot tancar, com poden
Crèdit Andorrà i Vallnord
una vulnerabilitat alta, que són
les situades en cotes baixes i amb
amb orientació al nord.
El projecte l’han realitzat
ser el vent, els riscos d’allaus o
l’orientació.
renoven la col·laboració
poca atractivitat. Aquestes estan l’Observatori de la Sostenibilitat Redacció / Andorra la Vella
/
destinades a perdre esquiadors. d’Andorra (OBSA) i el Centre @mes_andorra Crèdit Andorrà ha renovat el
conveni de patrocini amb Vall-
nord per a les temporades d’hi-
TRADICIONS vern i d’estiu, gràcies al qual
les dues entitats desenvolupen
La crema del mai conjuntament sinergies de pro-
pronostica un moció i de col·laboració a les es-
tacions d’esquí de Pal i Arinsal i David Baró i Xavier Cornella
hivern dur Ordino-Arcalís. van firmar l’acord. // C. A.
Aquest conveni atorga a Crè-
La crema del gener o crema del mai, dit Andorrà la condició d’es- L’acord promou accions que
una tradició canillenca que consis-
teix a cremar un arbre l’últim dia pònsor oficial de Vallnord. El reportin un avantatge tant als
de gener per deixar enrere el fred banc té subscrit aquest acord usuaris del domini esquiable de
d’aquest mes, va pronosticar un hi- des de l’any 2004. El cònsol ma- Vallnord com als clients de l’en-
vern dur, ja que, tal com marca la jor de la Massana, com a presi- titat bancària, que es beneficia-
tradició, si l’arbre no es crema del dent de Vallnord, David Baró, i ran de descomptes i promoci-
tot significa que el fred i l’hivern
continuaran. Aquesta és una tradi- el director general de negoci de ons tant en la compra de forfets
ció molt antiga i exclusiva de la par- Crèdit Andorrà, Xavier Corne- com en altres serveis oferts per
ròquia de Canillo. lla, van firmar el contracte, que les estacions.
estarà vigent fins al desembre Redacció / Andorra la Vella
/
// T. M.
del 2015. @mes_andorra

7. Divendres, 1 de febrer del 2013 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el far d’Alexandria es va alçar durant gairebé 2.000 anys entre 1.000 àpats diaris són els que preveu oferir a gent gran sense 1 de febrer de 1691
el segle III aC i el XIV, en què dos grans terratrèmols el van recursos a Catalunya el programa Compartint taula. Mor el papa Alexandre VIII.
malmetre?
DRAMATÚRGIA
‘Cyrano de Bergerac’ i ‘Obaga’
,
a la 42a Temporada de teatre
// També es veurà ‘Delicades’, ‘El nom’, ‘Oleanna’, ‘L’altre costat del llit’ i ‘Maiurta’
La 42a edició de la Temporada d’Andorra la Vella presentarà la teix nivell, era difícil seguir els
de teatre conjunta d’Andorra la comèdia L’altre costat del llit, di- espectacles. .
Vella i Sant Julià de Lòria propo- rigida per Joan Hernández (cen- Les entrades per a les fun-
sa set espectacles diversos, per a tre cultural La Llacuna, 21.30). cions, amb preus que van dels
tots els públics, i aposta per les Finalment, el 10 i 11 de maig, 10 als 25 euros, es posaran a la
companyies de casa. Los Galindos oferiran quatre venda a partir del 8 de febrer.
Com que el Teatre Comunal funcions de l’espectacle de circ Des d’avui fins al dia 7 es podran
encara està en obres, els espec- Maiurta (plaça del Poble, el dia comprar els abonaments de tem-
tacles de la capital itineraran pel 10 a les vuit del vespre i a les deu porada de cada parròquia. Per als
Centre de Congressos d’Andorra de la nit, i el dia 11 a les sis de la tres espectacles de Sant Julià, el
la Vella, la sala d’actes del centre tarda i a les vuit del vespre). forfet val 56,25 euros. Per a les
cultural La Llacuna –que s’ha A Sant Julià de Lòria tots els quatre propostes de la capital
adaptat al format teatral– i la pla- espectacles seran a l’auditori Cla- l’abonament costa 48 euros.
ça del Poble. ror, a les deu de la nit. El 21 de El pressupost que la capital
El 7 de març es representarà febrer es representarà el clàssic ha destinat a la temporada és de
Delicades, de T de Teatre (Cen- Cyrano de Bergerac, amb Pere Ar- 16.000 euros, i el de Sant Julià,
tre de Congressos, 21.30). L’11 quillué com a protagonista. El 21 Joel Pla, membre de Torb Teatre, en una escena d’‘Obaga’. de 28.000, xifres similars a altres
i 12 d’abril serà el torn d’Oba- de març es veurà El nom, dirigida // ARXIU edicions. La temporada passada
ga, de la companyia pirinenca i protagonitza per Joel Joan. El Sant Julià va reunir 2.050 espec-
Torb Teatre, dirigida per Ester 18 d’abril serà el torn d’Olean- REFORMES A LA LLACUNA vells i perquè els espectadors de tadors (1.300 als pastorets) i la
Nadal (centre cultural La Llacu- na, un text de David Mamet in- A la sala d’actes del centre cultu- les últimes files puguin veure bé capital, quasi un miler.
na, 21.30). El 26 i 27 d’abril, el terpretat per Ramon Madaula i ral La Llacuna s’hi han col·locat l’escenari i la pantalla, ja que fins Redacció / Andorra la Vella
/
Grup Estable de l’Aula de Teatre Carlota Olcina. unes grades per habilitar uns ni- ara, amb totes les cadires al ma- @mes_andorra
EXPOSICIÓ EDUCACIÓ
L’UdA acull una mostra de la Inscripcions per al curs
escolar 2013-2014
seva vessant més solidària
Les inscripcions per al proper al 22 de març, totes dues dates
La Universitat d’Andorra (UdA) tariat en què ha participat l’UdA i cooperar amb els més necessi- curs escolar arrencaran aquest incloses. D’aquesta manera, es
acull fins al 28 de juny l’exposició Solidària, ja sigui al Camerun, al tats, compartir mirades i experi- mes. El ministeri d’Educació i continua amb la convocatòria
Una mirada solidària. Voluntariat Marroc o a Bolívia. Els autors de ències solidàries, i contribuir a la Joventut va comunicar ahir que d’un període d’inscripció únic
arreu del món a través d’UdA Soli- les imatges són Inés Vilà, Carla construcció d’una ciutadania que les inscripcions dels alumnes per a tots els estudiants, sigui
dària. La mostra recull les instan- Riestra i Miquel Viladrich. Se- ajudi a construir un món més per al curs 2013-2014 en els quin sigui el centre escollit dels
tànies més emblemàtiques preses gons els organitzadors, els objec- just, fomentant la cooperació. centres escolars dels tres siste- tres sistemes educatius.
durant les diverses campanyes de tius de l’exposició són fer arribar Redacció / Andorra la Vella
/ mes educatius es podran realit- Redacció / Andorra la Vella
/
cooperació internacional i volun- a la societat la necessitat d’ajudar @mes_andorra zar a partir del 18 de febrer i fins @mes_andorra
CENTRE DE LA CULTURA CATALANA TEMPORADA MORABANC
Premis als millors L’‘Heroica’ de
pessebres Berlín convenç
El Centre de la Cultura Catalana La 19a Temporada MoraBanc de
va entregar ahir els premis als gua- música i dansa d’Andorra la Vella
nyadors del 16è Concurs popular va portar ahir l’Orquestra Simfò-
de pessebres. En la categoria de nica de Berlín. Dirigida pel mestre
pessebre infantil la guanyadora hebreu Lior Shambadal, la for-
ha estat Ona Olaskoaga i en el de mació va interpretar la simfonia
pessebre tradicional ha guanyat Heroica de Beethoven. Com a en-
Manel Fajardo. El millor pessebre trant, l’orquestra alemanya també
institucional ha estat el del Col- va interpretar la Simfonia número
legi Janer i el més original, la crea- 40 de Mozart i la Suite del Quixot
ció de Marinette Puozzo. de Telemann.
// T. M. // T. M.

8. 8 Divendres, 1 de febrer del 2013
E SPORTS
BÀSQUET FUTBOL SALA
El River vol traslladar el rendiment A pel primer
triomf de l’any
de la Lliga a la Copa i guanyar el títol En les últimes tres jornades,
les que coincideixen amb els
partits que s’han disputat
//A El Plantío, el pavelló del Ford Burgos, es trobarà un gran ambient en contra aquest any, l’FC Andorra no
ha conegut la victòria. L’em-
Tot a punt per viure aquest ves- vèncer al poliesportiu d’Andorra, branzida amb què venia s’ha
pre un gran partit de bàsquet. La cosa que els va valer ser líders i vist tallada amb dues derrotes
Copa Príncep està en joc i els que acollir la Copa. i un empat. Demà, al polies-
són sens dubte els dos millors “No va ser un bon partit nostre portiu d’Andorra (18.30 ho-
equips de la LEB Or seran a la a partir del minut 18. Fins llavors res), tindrà una bona oportu-
pista. El BC River Andorra i el havíem estat els dominadors del nitat per trencar la tendència,
Ford Burgos es troben per segon ritme i el joc. Hauríem merescut amb la visita del Futsal Carta-
cop aquesta temporada. Aquesta agafar distància.” La tornada a la gena, penúltim classificat.
vegada amb un títol en joc. pista no va ser l’adequada i “des- Els murcians arriben ne-
El River es va desplaçar ahir prés de tornar als vestidors no cessitats de punts. “És un rival
a la ciutat castellana amb tot el vam tenir tranquil·litat ni pausa”. que ve amb moltes urgències i
convenciment de poder aixecar Amb aquest antecedent i amb la amb què s’ha de tenir molt de
el títol. “Estem convençuts que lliçó apresa, l’entrenador confia a compte”, subratlla l’entrena-
si fem bé les coses podem gua- solucionar els errors passats per dor tricolor, Carlos Sánchez,
nyar”, assegura l’entrenador, Joan adjudicar-se el títol. que espera un contrari amb
Peñarroya, que és conscient que Peñarroya confia també que la “un bloc i una defensa forts i
si com a equip els seus jugadors tercera sigui la bona. A LEB Plata que surt al contraatac”.
estan al nivell que han demostrat ha perdut els dos últims anys la Amb qui ja no comptarà és
estar des de principis campanya, Copa amb el River. Fa dos anys amb Gustavo, que torna al seu
“podem competim de tu a tu en el partit davant el Knet Rioja, país després de no complir les
amb qualsevol rival”. en què “vam competir”, i el curs expectatives que s’hi tenien
Aquest partit arriba com qual- passat amb l’Aurteneche, amb Pérez rep una personal de la defensa del Burgos en la pintura. posades. “No és convenient
sevol altre. “No hem preparat res què “ens va sortir el pitjor partit // TONI ALONSO / BCA que el club gasti diners en juga-
de cara a la final.” Els dos con- de la temporada com a locals”. A dors que no ens poden aportar
junts es tenen ben estudiats i no Or vol canviar la història. no ens ho hauríem cregut”, com però això no espanta. “Prefereixo res.” Sánchez veu el jove tanca
es preveu una superioritat d’un Albert Moncasi, encara que “li admet Dani Pérez, que veu el jugar en pavellons amb aquest brasiler “massa verd, sobretot
sobre l’altre: “La lògica diu, per falta ritme de competició i entre- partit obert i recorda l’únic en- ambient que no pas en pavellons a nivell competitiu”, perquè
la trajectòria dels dos equips, que nament”, podrà debutar. Dmitri frontament entre els dos equips, que siguin freds i on la gent no disputi la Segona Divisió. “No
serà igualat.” Flis viatja amb alguns problemes en què “van estar molt encertats i animi.” portarem un jugador que no
Del Burgos el tècnic desta- a l’espatlla i Thomas Schreiner no vam tenir el dia”. Espera que la L’afició no es desplaçarà en sumi”, remarca. El que entrarà
ca que “juga com a equip, tenen “cada vegada és més a prop d’es- situació no es repeteixi. massa a Burgos per veure in situ més en la dinàmica de l’equip
moltes individualitats però tre- tar com estava abans de la lesió”. Pel base català els locals surten la final. Una cinquantena d’afici- és el juvenil Allan: “Volem que
ballen en conjunt”, i a més tenen La plantilla vol aprofitar el amb un xic d’avantatge: “El fet de onats donaran suport a l’equip al participi com un jugador més
“un punt d’experiència que no fet de jugar-se un títol, perquè jugar a casa sempre dóna un punt poliesportiu d’El Plantío. de la primera plantilla.”
tenim”. En l’última jornada de la si al principi de temporada “ens més.” L’escenari serà hostil. El Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
primera volta els castellans van haguessin dit que estaríem aquí River tindrà el públic en contra, @mes_andorra @mes_andorra
ESQUÍ ESQUÍ FUTBOL
Andorra finalitza el Trofeu Mala jornada
a Sarntal
Rivals d’entitat
per a la sub-21
Borrufa amb onze medalles Kevin Esteve i Marc Olive- El sorteig de la fase de classi-
ras van quedar eliminats en ficació de l’Europeu sub-21 es
Els corredors andorrans sumen ça Major d’Ordino va acollir la la supercombinada, l’última va realitzar ahir a la seu de la
un total d’onze medalles en la cerimònia de clausura. cursa de la Copa d’Europa de UEFA a Nyon (Suïssa). An-
21a edició del Trofeu Borrufa. Santi López, director de la Sarntal (Itàlia). La mateixa dorra va quedar enquadrada
En l’última jornada en van acon- prova, va indicar els problemes prova, però de categoria FIS, en el grup 2 juntament amb
seguir tres, inclòs el primer or. que s’han afrontat per tenir la es disputava a Méribel (Fran- Rússia, Dinamarca, Eslovènia,
En el supergegant sub-16 Sissi pista en les millors condicions ça). Robert Solsona va acabar Bulgària i Estònia. El conjunt
Hinterreitner es va adjudicar l’or, possibles: “La neu que va caure la en la 32a posició amb 2.19,63 entrenat per Justo Ruiz co-
el primer d’un esquiador nacional Courrieu va guanyar la plata. setmana anterior al Borrufa ens minuts i 131,29 punts. Àxel mençarà la competició el 23
en aquesta edició. Va dominar la // LAIA BUIRA va fer molt mal. A partir d’aquest Esteve va ser 33è (2.19,74) i de març amb Rússia. La fase
prova i va aconseguir un avantat- moment ja vam ser conscients Matías Vargas, 39è (2.21,57). la conclourà a domicili davant
ge de més d’un segon i mig sobre un metall. Va guanyar la plata. En que seria impossible tenir la pista Pol Ferrer, Nil Ruiz, Xavier el mateix combinat el 9 de se-
la segona, l’espanyola Anna Oller. sub-14 Mario da Cruz va obtenir en el millor estat. Amb tot, penso Salvadores, Josh Alayrach i tembre del 2014. La selecció
“Estic molt contenta, no em po- el bronze. En la classificació per que a partir de dimarts hem anat Jan Missé van ser eliminats. disputarà el 6 de febrer un
dia esperar un final del Borrufa equips, Andorra 1 és tercera amb millorant i els equips en general El francès Maxime Rizzo es va amistós amb el CB Binéfar, de
tan positiu per a mi”, va exposar 363 punts. La guanyadora va ser han valorat l’esforç fet.” imposar (2.14,55). la Tercera Divisió aragonesa.
Hinterreitner. En masculí Kevin Espanya 1 amb 523, seguida per Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
Courrieu es va tornar a penjar Rússia amb 379. A la tarda, la pla- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

9. Divendres, 1 de febrer del 2013 9
N
FUTBOL VÒLEI RUGBI
L’FC Andorra vol trencar amb El CV Andorra
visita el líder
Partit igualat
amb L’Union
l’Igualada la dinàmica negativa Demà el CV Andorra visita Després de dues setmanes
la pista de l’Unicaja Almería, sense competició a la Promo-
L’FC Andorra comença a tenir el líder de la Superlliga. Els ció d’Honor, el VPC torna a
necessitats. I importants. Des- andalusos arriben després de entrar en joc. L’equip de Dídac
prés de sumar quatre derrotes perdre el cap de setmana pas- Martínez ho farà diumenge al
consecutives ha de guanyar si no sat a Eivissa la final de la Copa camp de L’Union, un enfron-
vol complicar-se encara més el del Rei contra el CAI Teruel. tament que es preveu de tu a
present i el futur a la Primera Ca- En Lliga mantenen la regula- tu perquè els dos conjunts es-
talana. Demà té un partit compli- ritat i tan sols han perdut un tan igualats en la classificació
cat. S’enfronta al camp d’Aixovall enfrontament. amb 23 punts.
(16.00 hores) amb el CF Iguala- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
da, que ocupa la quarta plaça de @mes_andorra @mes_andorra
la classificació.
L’equip no està bé. “Ens falta
qualitat per poder competir amb FUTBOL HOQUEI
equips superiors a nosaltres”, avi-
sa l’entrenador, Justo Ruiz, que La 3a ronda es El Cevalls
remarca que “les mancances que
tenim van més enllà de l’actitud” juga diumenge rep el cuer
i “fa falta un punt més d’experièn- Emili prova de frenar la pujada d’un jugador del Martinenc.
cia”. Una situació difícil de supe- // J. J. B. Aquest diumenge es juga Bona oportunitat per a l’An-
rar, tal com estan les coses. S’ha la tercera ronda de la Copa dorra HC Cevalls per retro-
de canviar el xip: “Hi ha una mica un conjunt que “lluitarà per ser facin sortir d’aquesta situació”. I Constitució, que com en les bar-se amb les victòries. Avui
d’ansietat. A Segona Catalana, segon”. els dos primers es podrien con- dues eliminatòries anteri- s’enfrontarà, al pavelló Comu-
durant molts anys, estàvem acos- L’equip es vol reforçar. És firmar en breu, ja que aquesta ors es juga a partit únic. Els nal (21.50 hores), amb l’HC
tumats a guanyar i lluitar per les una demanda de Ruiz des de fa setmana s’han incorporat als en- partits són Ranger’s FC-CE Piera Matrinox, que és el cuer
primeres posicions”, però amb el temps. “Necessitem portar tres trenaments dos joves jugadors Principat, FC Encamp B-FC destacat del grup i que des de
canvi de categoria la situació s’ha o quatre jugadors per millorar el del CF Sant Just, de la Tercera Encamp, UE Santa Coloma principis de temporada no-
capgirat. I s’ha de saber gestionar. que tenim i fer millors els que te- Catalana: el central Èric Haro i el B-UE Engordany i FC Ordi- més ha estat capaç de sumar
L’Igualada, quart classificat, és el nim”, afirma l’entrenador, que re- mitjapunta Gonzalo Rosillo. no-Inter Club Escaldes. un punt.
pròxim obstacle a superar. “Serà marca que “necessitem jugadors Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
un partit complicat”, perquè és amb qualitat i nivell perquè ens @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Divendres, 1 de febrer del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
01/09/12
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
05h00 08h00 08h15
www.andorrabybus.com
08h00 11h00 11h15 O bé a la seva agència de viatges habitual
10h00 13h00 13h15 Ruta aeroport i estació de Tolosa
12h30 15h30 15h45
18h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
15h00 18h00
* 17h00 * 20h00 * 20h15 05h00 08h00 08h15
* 10h00 * 13h00 * 13h15
15h00 18h00
05h00 07h30 08h15 08h30
10h30 10h45 13h45 18h15
15h00 17h30 18h15 18h30
13h00 13h15 16h15
15h00 15h15 18h15 10h30 11h00 14h00
17h00 17h15 20h15 * 15h00 * 15h30 * 18h30 09h45 10h00 10h45 13h15
20h00 20h15 23h15 19h30 20h00 23h00 19h45 20h00 20h45 23h15
ARA Disseny®
* 01h15
Truca´ns o entra
* 22h00 * 22h15 De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
* De l´1 de desembre al 31 de març: a la nostra web
* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges divendres, dissabtes i diumenges festius consultar