Diari del 17 d'aoctubre de 2013

dijous

17
d’octubre
deL 2013

El Govern licita tres grans obres
per valor de 3,4 milions d’euros

// Pàg. 3

Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

L’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell i l’Ajuntament de la Seu d’Urgell treballen per establir un
conveni de col·laboració per regular l’acolliment d’usuaris i programar activitats. //Pàg. 7
// Agències
SCHOLL
GELACTIV
NAIRA

Adéu al cansament

//M. F.

AnyósPark es converteix també en
patrocinador del BC River Andorra
MoraBanc i se suma a un projecte que
“il·lusiona tot el país”.
// Pàg. 9

esfera@esferatecnologies.com

amb la targeta client, demana-la, és gratuïta.

C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.
Tel. 867.344. farmaciamiro@andorra.ad

Prevenció del mal als talons
i millor distribució del pes
sobre tota la plantilla.

AnyósPark se suma al
projecte Bc Andorra

73 77 73

10% de descompte

Recomanat per a dones
amb cames i peus cansats.

Bàsquet

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

Preus amb impostos
inclosos.

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

NÚm. 2007

Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.
PressuPost

el dèficit previst per al 2014 és de 41,9 milions d’euros
El ministre de Finances avança les grans xifres del pressupost 2014, que rebaixa el
dèficit un 7,6% gràcies a la congelació de les transferències als comuns. // Pàg. 6
FutBol

santos confia a tancar la renovació de Koldo Álvarez
La junta directiva de la Federació Andorrana de Futbol aposta per la continuïtat
del seleccionador, que també desitja seguir a la banqueta.
// Pàg. 9

2

Dijous, 17 d’octubre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DiveNDRes

DissABte

màx. 23º
mín. 9º

màx. 23º
mín. 9º

màx. 20º
mín.10º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany
farmàcia tristaina
Av. Fiter i Rossell, 29
Tel.: 847 900

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de dimarts 15 d’octubre

18 27 39 43 47
4

7

la Primitiva
Sorteig de dissabte 12 d’octubre

7 13 19 30 33 41
Com. 10

Rei. 5

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 13 d’octubre

11 24 27 30 50
Núm. clau 2

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

14 25 31 32 39 45
Com. 30

Sorteig de dissabte 12 d’octubre

PATATES DE
PORTUGAL

8

6

5

Fracció 1

0

6

Sèrie 4

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 7

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dimecres 16 d’octubre

Sorteig de dimecres 16 d’octubre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

6

9

5

0

9


3

notícies
Consell de ministres

El Govern licita tres grans obres
per valor de 3,4 milions d’euros
// es construiran dues noves rotondes a la carretera de l’obac i al Pas de la Casa
El Govern va licitar ahir tres
grans obres per un valor total
3,4 milions d’euros. Una és la
rotonda que es farà a la carretera general 2, a l’alçada del carrer
Ciutat de Sabadell, al costat de
l’edifici de la Policia, que tindrà un cost d’1.547.379 euros i
un termini d’execució de dotze
mesos. El projecte permetrà millorar una zona molt transitada
i amb un gir a l’esquerra conflictiu, segons va indicar el ministre portaveu, Jordi Cinca. La
rotonda farà que millorin les comunicacions entre la carretera
general i la part baixa del nucli
d’Escaldes. En concret facilitarà
i millorarà el gir dels vehicles
que pugen d’Andorra la Vella i
van cap al carrer Ciutat de Sabadell, i també el gir dels vehicles
provinents del sentit França que
es desplacen cap a aquest carrer.
Amb aquestes obres es preveu
que el trànsit ja estigui resolt en
aquesta zona, de tal manera que
quedi garantida la fluïdesa de la
circulació de vehicles, segons va
apuntar Cinca.
També es van licitar en el
consell de ministres d’ahir les
obres de condicionament de

Imatge que tindrà la nova rotonda que està projectat que es construeixi a la cruïlla de Gasopas, al Pas
de la Casa.
// govern

l’antic hotel Glòria de Sant Julià de Lòria. L’import estimatiu
dels treballs és de 996.726 euros
i el termini d’execució és d’onze
mesos. Les ofertes per a aquest
concurs nacional es podran presentar fins al dia 21 de novembre. El novembre de l’any passat, el Govern va adjudicar els
treballs de redacció del projecte
i direcció de les obres d’ampliació i condicionament de la plaça
Major de Sant Julià de Lòria.

Les obres serviran sobretot
per reforçar l’edifici, que està actualment en mal estat de conservació, amb la qual cosa es guanyarà en seguretat. D’aquesta
manera, quedaran pal·liades les
deficiències estructurals existents i s’integrarà el volum de
la construcció en l’entorn. Està
previst també que s’enderroqui
la darrera planta de l’edifici, i
les seves divisòries interiors, i
que es construeixi una nova co-

berta. El projecte inclou també
l’ampliació de la plaça al nivell
de la planta baixa de l’edifici, la
construcció d’unes escales de
comunicacions verticals i d’un
ascensor entre el passatge de la
Valireta i l’ampliació de la plaça,
i la remodelació de la façana de
la plaça. Es tracta d’un projecte que està consensuat entre el
Govern i el Comú lauredià, tot i
que és propietat del primer.
Una tercera obra que es por-

tarà a terme és la primera fase
de l’eixample i rectificació de la
carretera general 2 i modificació de la cruïlla a l’alçada de la
gasolinera de Gasopas al Pas de
la Casa, una zona també considerada pel Govern “conflictiva”.
Els treballs tenen una estimació
base de 848.900 euros i es preveu un termini d’execució de 32
setmanes, tot i que “no es faran
d’un cop” sinó que s’aprofitarà
el bon temps fins que nevi i posteriorment es reprendran. Les
ofertes es poden presentar fins
al 21 de novembre.
També es van licitar ahir els
treballs d’adequació de les dependències del departament
de Treball a l’edifici de les Boïgues, a Escaldes-Engordany.
Les obres tindran un cost de
375.907 euros i el termini d’execució és de dotze setmanes.
La primera planta de l’edifici,
amb una superfície de 350 metres quadrats, acollirà el Servei
d’Ocupació i el servei d’Inspecció de Treball. El projecte respon a una resolució del Consell
del juny del 2012.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

formaCió

neu

Tercer curs de cooperació
internacional i voluntariat

El preu del forfet d’esquí
extraescolar s’apuja un 2%

Avui arrenca la tercera edició del
curs de Cooperació internacional i
voluntariat que organitza la Universitat d’Andorra, en el marc de
la càtedra Unesco i mitjançant la
comissió UdA Solidària, amb el
suport de la Fundació Privada
BPA, segons va anunciar aquesta
última, que col·labora en la iniciativa des del 2009 amb una dotació de 3.500 euros per curs, entre
altres accions.
El treball de final de curs consisteix a desenvolupar un projecte de cooperació. La principal novetat d’aquest any és que aquest
projecte s’ha de desenvolupar

El curs arriba a la tercera edició.
// fundaCió Privada BPa

dins de l’àmbit andorrà. D’aquesta manera es vol atendre les necessitats d’aquells col·lectius del
país que estan en situació de risc
o que han rebut especialment les
conseqüències de la crisi. Per triar el projecte que es durà a terme

es valora, en primer lloc, la viabilitat real i el fet que pugui ser sostenible després de l’impuls inicial
que hi donen la Universitat d’Andorra i la Fundació Privada BPA.
També es valora l’estructura de
la proposta, la documentació i
el treball en grup. Es busca que
els treballs siguin la traducció en
la pràctica i davant d’una situació real dels mètodes d’anàlisi i
gestió que s’estudien i es desenvolupen a les aules. La formació
és coordinada per Carla Riestra,
presidenta de Cooperand.
/
@mes_andorra

El preu del forfet d’esquí extraescolar per a la temporada
2013-2014 s’ha incrementat
lleugerament respecte de la
temporada passada, concretament un 2%, i se situa en 99
euros. A més a més, el forfet
universitari queda fixat en 176
euros, quatre euros més que
l’any passat. En canvi, l’abonament d’acompanyant i el
d’acompanyant major de 65
anys i menor de 70 es mantenen igual, en 158 i 53 euros
respectivament. Aquest forfet
extraescolar està destinat als
menors de 20 anys escolaritzats i als menors de 18 anys no

escolaritzats. Pel que fa al forfet universitari, està dirigit als
estudiants que hagin complert
20 anys i siguin menors de 25
i que justifiquin la inscripció
corresponent a l’any en curs.
El forfet extraescolar es podrà
adquirir els dies 25, 26 i 27 a la
Fira d’Andorra la Vella. També
es pot adquirir del 28 d’octubre
al 31 de gener a Tràmits del Govern i dels comuns. Pel que fa al
forfet universitari i d’acompanyant, es podran comprar del 2
de desembre al 31 de gener al
Govern i als comuns.
/
@mes_andorra

4


opinió
editorial

E

l tercer curs de cooperació
internacional i voluntariat
que organitza la Universitat
d’Andorra, en el marc de la càtedra Unesco i mitjançant la
comissió UdA Solidària, amb el
suport de la Fundació Privada
BPA, arrenca avui amb una novetat important. I és que el projecte de cooperació que serveix
com a treball de final de curs en
aquesta ocasió s’ha de desenvolupar en territori andorrà. Es
tracta sense cap mena de dubte
d’una molt bona notícia ja que

Casament?
Bateig?
Comunió?

sigui quin sigui el projecte que
s’acabi escollint de ben segur
donarà resposta a les necessitats d’aquells col·lectius del país
que es troben en situació de risc
o que han rebut especialment
les conseqüències de la crisi.
Cal felicitar els organitzadors
d’aquesta formació per aquest
canvi d’orientació en la focalització de l’ajuda i confiar que
pugui esdevenir un fet
puntual ja que voldria
dir que la situació ha
millorat.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Govern d’andorra
Comença la primera fase del setè Dictat
nacional

Comú de Canillo
Del 14 al 19 d’octubre, al Palau de gel.
100 anys de l’escola francesa de Canillo!!!

Comú de la Massana
Divendres i dissabte farem un cut&past...
al Teatre de les Fontetes. Els artífex seran
els joves de Sombons.kom.

Comú de Sant Julià de lòria
La 43a Temporada de Teatre arriba dijous
17 a l’Auditori Claror amb el musical
“T’estimo, ets perfecte, ja et canviaré”
Federació andorrana de
Futbol
Andorra fa el millor partit de la fase tot i
acabar cedint contra Hongria (2-0)

Museu del tabac
Gràcies a tots els que heu fet possible
que avui complim 10 anys!

Centre de recerca iea
@CresIEA
S’inicia l’enquesta de l’#Observatori del
2on semestre del 2013.

anyósPark, el Club
@AnyosParkClub
AnyósPark firma patrocini per la temporada 2013-2014 amb @riverandorramb

Salvador Borràs
@salborras
Solució liberal al deute públic: que el
pagui qui l’ha provocat: els polítics i el
seu entorn d’alts funcionaris

Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Bon dia ;-) S’entén o no el missatge?
‘Hubac recorda que no hi haurà CDI sense la implantació de l’IRPF’

agendaad
@AgendaAD
18 i 19/10 “CUT&PAST”, adaptació de
l’obra de Sergi Belbel, a càrrec de la cia.
Som bons.kom.

CSJ andorra
@CSJAndorra
Inauguració de la sala de menors a la Seu
de la Justícia el proper divendres dia 18
d’octubre a les 11.30h.

mitjans
Fòrum.ad
Bartumeu i Bàrcia es reuneixen amb els
representants dels Coprínceps
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Cinca entén el posicionament de la CEA
però defensa el seu projecte www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Cinca entén la demanda de la CEA sobre
el IRPF però considera que no és el moment http://forum.ad/?p=59162

diari d’andorra
@diariandorra
Sense vacunes de la varicel·la fins al
desembre http://www.diariandorra.ad/
index.

rtVa andorra
Es constitueix l’Associació d’Assessors Tributaris i Fiscals www.andorradifusio.ad

diari obert
Els funcionaris reclamen mantenir les
prejubilacions com fins ara www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Cinca diu que no és el moment de
rebaixar el llindar de l’IRPF http://www.
bondia.ad/index.

rtVa
@rtvandorra
Els funcionaris demanen prejubilacions
i incentius laborals | Andorra Difusió:
http://www.andorradifusio.ad

Fòrum.ad
El Govern busca alternatives a la compra
de bons d’EMAP si la societat no en fa
front FÒRUM.ad

diari Bondia
Els petits comerciants celebren el nou
format de la campanya de novembre
www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Un obrer es trenca la pelvis en quedar semienterrat sota un munt de terra http://
www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
La facturació a Naturlàndia creix un
47% respecte a l’estiu passat http://dlvr.
it/488yXp #andorra

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Processant

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el pèl d’un ós polar sembla de color blanc però en realitat no
ho és?

4.000 milions d’euros són els que haurà de retallar l’executiu
portuguès entre el 2013 i el 2014.

17 d’octubre de 1849
Neix el pianista i compositor polonès
Frédéric Chopin.

PROJECTE DE PRESSUPOST

EnTiTATS

El dèficit previst el 2014 és de
41,9 milions, un 7,6% menys
El projecte de pressupost per a
l’any vinent preveu un dèficit de
41,9 milions d’euros, xifra que
representa una disminució del
7,6% en relació amb el del present exercici. Les inversions experimentaran un increment important de gairebé el 10%, amb
la qual cosa la partida dedicada
a aquest capítol se situarà en uns
50 milions d’euros.
Són algunes de les grans xifres que el ministre de Finances i Pressupost, Jordi Cinca, va
avançar ahir, a l’espera d’explicar
més detalladament el projecte de
pressupost dimarts vinent, i que
segons va dir tenen un caràcter
de “continuïtat” amb les del pressupost de l’any en curs. Cinca va
recordar que la rebaixa en el dèficit s’aconsegueix gràcies a l’acord
a què s’ha arribat amb les corporacions comunals per a la congelació de les transferències. També
va mencionar, però, la reducció
important que experimenten les
despeses financeres, d’un 15,3%,
passant de 27,2 a 23 milions d’euros. Aquesta davallada és fruit,
segons va apuntar el ministre, de
la baixada que hi ha hagut en els
tipus d’interès i les millores dels
marges en les emissions de deute
públic.

MoraBanc ha mostrat interès per participar en el projecte que
es farà a Barcelona.
// T. M.

MoraBanc participarà en la
franquícia de l’Hermitage
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, arribant a la
roda de premsa d’ahir.
//SFGA

El pressupost per a l’any vinent
preveu uns ingressos corrents de
363,7 milions, una quantitat que
pràcticament coincideix amb la
del 2013, i unes despeses de 408
milions. Les despeses corrents
pugen a 268 milions d’euros,
cosa que suposa un 2,2% menys
del que es va pressupostar per a
aquest any. Per la seva banda, les
despeses de capital (transferències de capital més inversions) seran de 108,1 milions, un 6% més
que enguany. D’aquesta manera,
el resultat de gestió per al 2014 és
d’un dèficit de 12,4 milions, una
xifra també pràcticament igual a
la del 2013. Cinca va dir que el

pressupost de l’any vinent estarà
més ajustat quant a la xifra d’ingressos i que es vol anar ajustant
també la despesa corrent “primant la despesa social”.
El ministre va anunciar també
que el projecte de pressupost inclourà una partida important per
a les canalitzacions del riu Valira
a Santa Coloma per evitar les inundacions.
A banda, Cinca va informar
que la nova emissió de deute públic s’ha tancat amb molt d’èxit. I
és que dels 100 milions emesos
s’han demanat 185 milions.
/
@mes_andorra

MoraBanc estaria interessat
a participar en el projecte de
la nova franquícia del museu
Hermitage que es vol instal·lar
a Barcelona, tal com informava
ahir La Vanguardia. Segons el
rotatiu, que cita fonts properes
a l’entitat, MoraBanc tindria un
paper de líder inversor a l’espera de la incorporació de nous
socis financers. El cost total de
l’operació es xifra entre 25 i 30
milions d’euros.
La nova franquícia de l’Hermitage de Sant Petersburg fondejaria les aigües del port de
Barcelona, en tres naus contigües. Una representació de
MoraBanc hauria estat a Barcelona treballant en l’operació i en
aquest sentit es preveia un viat-

ge al setembre a la ciutat russa
per concretar quines obres podrien formar part de la mostra
barcelonina.
La Vanguardia deixa clar
que des de l’entitat andorrana
no s’ha confirmat l’operació
tot i que s’ha admès la intenció
d’“estudiar projectes d’inversió
a Barcelona i a Catalunya, de
diferent índole”. En aquest sentit, el diari assenyala que MoraBanc ha contractat els serveis
d’un portaveu a la capital catalana. Ahir, però, des de l’entitat
van declinar fer declaracions
sobre aquesta qüestió. Totes les
subseus de l’Hermitage funcionen com a franquícies.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

ESCAlDES-EnGORDAny

FORMACió

URbAniSME

Treballs de pintura a Carlemany
per unificar la imatge de l’eix

Curs sobre els
drets humans

Canvis al POUP
d’Escaldes

creació de la zona per a vianants
de Carlemany. La presidenta
de l’associació de comerciants,
Esther Santuré, va remarcar que
aquest és un procediment que
entra dins la normalitat després
que l’entitat presentés diferents
recursos al projecte. En aquest
sentit va indicar que l’objectiu
és que la justícia dictamini si el
Comú va impulsar la iniciativa
dins la legalitat. “Nosaltres creiem que no i com a ciutadans tenim el dret de denunciar-ho”, va
destacar Santuré. Així, va afirmar
que la qüestió de fons és la titularitat de l’avinguda, que “no és
gens clara”.

El Centre de Congressos d’Andorra la Vella acollirà demà i
dissabte un curs de drets humans dirigit per Eugeni Gay
Montalvo, vicepresident emèrit
del Tribunal Constitucional Espanyol. La lliçó inaugural anirà
a càrrec del mateix Gay, que oferirà una ponència sota el títol
Raó i història dels drets humans.
Tot seguit, l’exdirector general
de la Unesco Federico Mayor
Zaragoza parlarà sobre drets
humans i democràcia. També
hi intervindran Josep Dallerès,
representant permanent davant
el Consell d’Europa, i Josep
Casadevall, vicepresident del
Tribunal Europeu de Drets Humans, entre d’altres.

El Comú d’Escaldes-Engordany ha publicat al Butlletí
Oficial del Principat d’Andorra
diverses modificacions al pla
d’urbanisme (POUP) per eliminar les mencions que “podrien prestar-se a confusió”. La
rectificació està motivada per
la demanda del Comú de la capital. El Comú ha publicat les
modificacions del POUP que
fan referència a límits amb Andorra la Vella; als límits propis
de la parròquia; als territoris en
situació d’indivís entre la capital i Escaldes-Engordany i al
conveni trilateral atorgat entre
aquests dos comuns, i a altres
errors involuntaris que s’havien inclòs al POUP.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

El Comú d’Escaldes-Engordany
ha convocat un concurs públic
per adjudicar els treballs de pintura de la calçada de la zona per
a vianants de l’avinguda Carlemany. L’objectiu de la intervenció és unificar la imatge de l’eix i
fer que aquest tram es diferenciï
de la resta. Es preveu pintar tota
la superfície de l’avinguda i a sobre fixar-hi el logotip, que consisteix en franges de colors repartides per la calçada i les lletres
Vivand a l’encreuament amb el
carrer de la Unió i amb el carrer
de les Escoles.
Ara per ara es desconeix la inversió que això pot suposar. De
fet, serà aquest concurs el que
permetrà tenir una idea del cost

dels treballs. El cònsol menor,
Marc Calvet, va indicar que l’embelliment es tirarà endavant sempre que el Comú tingui disponibilitat pressupostària. En el cas
que l’import es disparés s’ajornaria la intervenció. En tot cas, el
cònsol va destacar que són 4.000
metres quadrats i creu que es podrà obtenir un preu preferent. En
el cas que el cost sigui assumible
la intenció és poder tenir enllestida l’actuació de cara al Nadal si
el temps ho permet.
Per altra banda, la Batllia ha
admès a tràmit la demanda presentada per Carlemany-Calidae
contra l’edicte pel qual el Comú
d’Escaldes va sotmetre a informació pública el projecte de


7

N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

una girafa es pot netejar les orelles amb la seva pròpia
llengua?

141 són les oficines de la xarxa catalana que tanca
CatalunyaCaixa.

17 d’octubre de 1931
Al Capone és condemnat a 11 anys de presó
per evadir impostos.

visita de l’alcalde de la població al centre

salut

L’Ajuntament de la Seu i l’escola
Meritxell volen fixar un conveni

La implicació ciutadana
en l’aturada cardíaca

L’Ajuntament de la Seu d’Ur
gell i l’Escola Especialitzada
Nostra Senyora de Meritxell
preveuen signar un conveni de
col·laboració per formalitzar les
accions que realitzen les dues
institucions de forma conjunta.
L’alcalde de la capital alturgellen
ca, Albert Batalla, va indicar que
la intenció és “posar ordre” a les
iniciatives que ja estan en marxa
però que fins ara han funcionat
de forma espontània, i també ex
plorar altres vies de col·laboració.
Aquestes declaracions es van fer
en el marc de la visita de Batalla
i la segona tinent d’alcalde i regi
dora de Serveis Socials, Anna Vi
ves, a les instal·lacions del centre.
En aquest sentit, l’alcalde va
destacar que l’escola Meritxell és
un recurs complementari al taller
Claror de la capital alturgellenca
i que hi ha serveis que s’ofereixen
al Principat que no existeixen a la
Seu i viceversa. Amb el conveni
també es vol formalitzar l’acolli
ment d’usuaris de la població. El
fet és que la propietària que va
cedir els terrenys per fer l’escola,
Maria Maestre, havia exposat la
voluntat que es reservessin cinc
places per a usuaris de la Seu, un
aspecte, però, que no està reco
llit enlloc. L’alcalde va conclou
re que es tracta de veure com es

Piluca Díez i Albert Batalla en la visita a l’escola.

poden fer complementaris l’es
cola Meritxell i el taller Claror i
programar activitats que siguin
beneficioses per a la societat i els
usuaris dels centres.
En aquests moments, els usu
aris de l’escola Meritxell desen
volupen diverses activitats lúdi
ques a la Seu d’Urgell. Batalla va
indicar que a la població “hi ha
coses per fer” i en aquest sentit
va esmentar el parc olímpic del
Segre. Així mateix, el centre an
dorrà acull un alumne procedent
d’aquest municipi. L’alcalde es va
mostrar convençut que el con

// agències

veni ajudaria a detectar i a deri
varhi altres usuaris, un procedi
ment que es podria fer de forma
més ordenada.
Quant al termini per tenir tan
cat aquest acord, Batalla va indi
car que serà “com més aviat mi
llor” ja que la voluntat d’entesa
per les dues parts hi és. Al mateix
temps va posar en relleu el servei
que ofereix l’escola Meritxell i la
necessitat de sumar esforços en
tre banda i banda de la frontera
en benefici dels usuaris.
/
@mes_andorra

La ràpida actuació en el cas
d’una aturada cardíaca és bàsi
ca no només per salvar la vida
del malalt sinó també per in
tentar que les seqüeles siguin
el menys greus possibles. Ahir
se celebrava el Dia europeu de
l’aturada cardíaca i el doctor
Antoni Margarit, cap del servei
de la unitat de cures intensives
de l’hospital i coordinador ter
ritorial del Consell Català de
Ressuscitació, va exposar la im
portància de les reanimacions
cardiopulmonars que qualsevol
ciutadà pot dur a terme en cas
de trobarse amb una persona
amb una aturada cardíaca. La
jornada pretenia conscienciar
la població sobre què cal fer i,
sobretot, sobre el fet que tot
hom pot actuar davant un cas
com aquest.
Cada any al voltant de
350.000 persones a Europa pa
teixen una aturada cardíaca fora
dels hospitals i les estadístiques
diuen, també, que només una
de cada deu sobreviu. Marga
rit va insistir en la importàn
cia de seguir el que s’anomena
cadena de supervivència, i que
consisteix, bàsicament, a tru
car al 116 en el cas d’Andorra;
fer les maniobres de reanima
ció cardiopulmonar; fer servir
al més ràpidament possible el

Maniobres de reanimació.

// M. F.

desfibril·lador i que després el
malalt pugui rebre les cures.
Margarit considera que seria
interessant que ja a les escoles
s’introduís certes nocions so
bre com actuar davant una atu
rada, ja que d’aquesta manera
la població aniria, a poc a poc,
adquirint els hàbits necessaris.
També considera que seria ne
cessari anar, a poc a poc, incre
mentant el nombre de desfibril
ladors. L’expert va insistir que
les maniobres de reanimació
les pot fer qualsevol persona i
fins i tot va fer una crida a per
dre la por a actuar davant un
cas d’aturada cardíaca. Va des
tacar, però, que en el cas dels
desfibril·ladors l’ús està subjec
te a la normativa i que a Andor
ra no tothom els pot fer servir.
A Andorra tindríem un per
centatge que se situaria en 45
casos a l’any.
/
@mes_andorra

literatura

cineMa

teatre

‘Al vertigen’ última presentació
,
al Centre de la Cultura Catalana

Documental
de Sasplugas

Musical sobre
les parelles

Perpinyà, aficionada a l’alpi
nisme i a la muntanya, trobava
a faltar literatura sobre aquest
esport.

Amb motiu del Dia mundial
del patrimoni audiovisual, el
27 d’octubre, l’Arxiu Nacio
nal d’Andorra estrenarà Jordi
Sasplugas. El mirador d’Andorra, el documental que ha
produït sobre l’activista i re
gent de l’hotel Mirador d’En
camp Jordi Sasplugas Mateu
(Encamp, 1942 Andorra la
Vella, 2012). A continuació
es podrà veure El món de Pau
Casals (1971-1973), un llarg
metratge sobre la vida del
músic, dirigit per Joan Baptis
ta Bellsolell (Mataró, 1919
2008) i produït per Andorra
Produccions. La còpia que es
projectarà és la versió restau
rada pel Govern l’any 1998.

El musical T’estimo, ets perfecte, ja et canviaré, de Joe
DiPietro i Jimmy Roberts,
es representarà aquesta nit a
Sant Julià de Lòria, dins de la
programació de la 43a Tem
porada de teatre. El musical
és dirigit per la periodista,
escriptora i docent Elisenda
Roca (Barcelona, 1963) i és
la seva segona incursió pro
fessional en la dramatúrgia.
L’obra de teatre musical tracta
amb molt d’humor i ironia les
relacions de parella en totes
les seves fases: la coneixença,
la primera cita, el matrimoni,
els fills, el divorci, l’amor es
table, l’enamorament a la ter
cera edat...

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Redacció / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

L’escriptora Núria Perpinyà
(Lleida, 1961) va presentar ahir
la novel·la Al vertigen (Empúries,
2013), una obra en què la prota
gonista, una alpinista professio
nal, es mou en el fràgil equilibri
entre l’amor, la passió pels cims
i la bogeria i el descontrol. La
de Perpinyà ha estat l’última
presentació literària al local del
Centre de la Cultura Catalana,
que a causa de la retallada de la
subvenció de la Generalitat ha
de deixar la sala a finals de mes.
L’acte s’ha coorganitzat amb el
col·lectiu Portella.
La protagonista de la novel·la
és la Irena Besikova, una alpinis
ta d’elit que apareix mig congela
da en un refugi enmig d’una vall

Núria Perpinyà va presentar la novel·la ‘Al vertigen’ ahir.

pirinenca. L’esportista decideix
instal·larse en aquesta terra, en
què s’enfrontarà a un món d’ho
mes. Tot i ser una experta guia
de muntanya, els clients prefe
reixen els guies masculins.

// e. J.


*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2014, excepte estudiants i menors d'edat - **Preu per persona inscrita en parella anyal.

8

2013 GRATUÏT*
Ho tinc tot inclòs:

43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües

39€

ls

mensua

r ula
€ Mataícet
35 rm ri
+ a 1/12/2013)
(ﬁns al

Zona de fitness

**

Àrea d’entrenament personal
Running club

Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

3


9

E sports
futbol

bàsquet

Víctor Santos confia a tancar
la renovació de Koldo Álvarez

AnyósPark se suma al
projecte del BC Andorra

La junta directiva de la Federació Andorrana de Futbol (FAF)
vol que Koldo Álvarez continuï
com a seleccionador. I el tècnic també desitja continuar a la
banqueta, i per tant l’acord per
confirmar la renovació serà properament si no es produeix cap
entrebanc.
La fase de classificació per al
Mundial del Brasil acabava per
a Andorra dimarts a Budapest
amb una nova derrota. El combinat nacional finalitza últim de
grup, amb cap punt i sense marcar cap gol. Uns números que pel
nou president de la FAF, Víctor
Santos, no exemplifiquen el joc
i la progressió de l’equip. “Després de tant sacrifici no hem
pogut sumar cap punt. L’esforç
físic que fan els jugadors és brutal. Visc el dia a dia d’ells i n’estic
molt orgullós”, assegura Santos,
lamentant que “tot el treball no
s’hagi vist recompensat”.
A més de la lluita que hi ha
davant cada rival en tractar-se de
jugadors professionals, remarca
que una de les diferències és que
“l’equip contrari arriba dues vegades i marca i en canvi nosaltres
no tenim aquesta resolució. El
gol no arriba”. I destaca que davant rivals de renom, com la subcampiona Holanda, es va perdre
per 2-0 i es va aguantar més
d’una part, mentre que Hongria
va caure per 8-1.
Aquest seguit de fets fan de-

Koldo Álvarez dirigint Andorra contra Hongria.

// sílvia casals / faf

cidir a seguir mantenint el seleccionador, Koldo Álvarez. “La
nova junta no té cap dubte del
nostre seleccionador. Està fent
una gran feina juntament amb
el seu equip tècnic.” Pel president, l’entrenador “està renovat
al cent per cent”, i properament
es reuniran per formalitzar la
seva continuïtat. “És el que necessitem. La selecció cada dia va
a més, segueix progressant, està
més forta i continua millorant a
passos de gegant.”
El projecte encapçalat per
Koldo és el que necessita el futbol nacional i de cara a la pròxima fase, de classificació per a
l’Eurocopa, veu que amb “la millora que estem assolint podrem
recollir els fruits. Els fets ens
demostren que hi hem d’arribar.
Estem a punt d’aconseguir-ho.

Només ens queda un pas”. Els
punts i els gols arribaran: “Estic
segur que donarem una alegria a
tota la gent d’Andorra.”
Al desembre Koldo finalitza
contracte. Però força abans ja se
celebrarà la reunió amb la directiva per tractar de la renovació.
La decisió del tècnic és clara:
“Tinc ganes de seguir.” Les postures de les dues parts són properes. Koldo, just després del
matx davant Hongria, va posar el
seu càrrec a disposició de la junta, ja que és qui té la decisió final.
Les paraules de Santos són prou
aclaridores de quina és la decisió
de l’ens i l’entrenador vol continuar, així que la confirmació de
la seva continuïtat no s’allargarà
en el temps.
/
@mes_andorra

AnyósPark es converteix en
patrocinador del BC River Andorra MoraBanc a través de les
seves marques Urban Gym i
AnyósPark. El conseller delegat d’AnyósPark, Carles Naudi,
va posar en relleu que a través
d’aquest patrocini volen “aportar un petit gra de sorra” a un
projecte que “il·lusiona tot el
país”. A través d’aquest patrocini, segons el president del BC
Andorra, Gorka Aixàs, el nom
d’AnyósPark serà present a
l’equipament del primer equip
i Urban disposarà d’una de les
llotges per a empresa que s’han
estrenat aquest any.
Naudi va explicar que no es
tracta només del patrocini del
club sinó també de fer afició,
ja que cada setmana que el BC
River Andorra MoraBanc jugui
a casa es regalaran entrades perquè sis persones puguin gaudir
del partit des de la llotja de què
disposa l’empresa. Es tracta de
portar als partits “persones que
segurament no hi anirien”.
Va indicar que ja donen suport a la Federació Andorrana
d’Esquí i al vòlei femení i que
volen recolzar, d’aquesta manera, l’esport del país fent, d’una
banda, que hi hagi cada vegada
més afició i de l’altra impulsant
que els equips puguin “arribar
més lluny”. Naudi va afegir que
cal ajudar a la promoció de l’esport perquè “la societat s’ho
faci cada dia més seu” i va des-

Naudi i Aixàs.

// m. f.

tacar que si la fiscalitat és més
favorable per a les empreses que
secundin entitats esportives de
ben segur que aquest suport
empresarial augmentarà.
Aixàs es va mostrar satisfet
per haver arribat a l’acord, ja
que era un “sector al qual encara no havíem pogut arribar”. Va
valorar positivament el suport
que reben de les empreses del
país i va destacar que és important per poder “seguir creixent i
ser més competitius”. Va posar
en relleu que amb el patrocini
es materialitzava que el projecte
“il·lusiona”. Igual que ho va fer
el tècnic, Joan Peñarroya, però
va destacar que la temporada és
llarga i que “no és cosa de només dues setmanes”. Creu que
cal “treballar dia a dia” per intentar ser “cada vegada millors”.
/
@mes_andorra

vòlei

atletisme

karate

Segona derrota en l’inici
de lliga de l’Urban Gym

La FAA crea un campus
fora del període escolar

Encamp acull
el Tardor

El CV Valls d’Andorra-Urban
Gym suma la segona derrota de
la temporada. Va perdre a la pista
del CEV l’Hospitalet per 3-1 (2426, 25-10, 25-16 i 25-15).
L’equip presenta baixes i
aquest fet no hi ajuda, a més de
tenir una plantilla amb una mitjana d’edat baixa. Tampoc que el
matx es jugués a primera hora del
matí i el desplaçament que s’havia de fer. El primer set va ser el
més igualat i va recaure a favor
de les andorranes, però a partir
del segon la recepció va fallar i les
locals van mostrar-se més encertades. “En el primer set vam llui-

La Federació Andorrana d’Atletisme organitza per primer cop
el Campus de Tots Sants, en el
qual es podran inscriure infants
de 5 a 13 anys. Es realitzarà del
28 al 31 d’aquest mes.
Serveix per ampliar l’oferta
existent de l’Escola d’Atletisme
de la FAA i l’esport extraescolar,
que l’ens organitza conjuntament amb el ministeri d’Educació i la secretaria d’Estat
d’Esports. “Amb aquest campus
volem donar un servei més, a
part del que s’ha fet fins ara”,
indica el director tècnic de la federació, Abraham Férriz.

tar molt, però a partir del segon
el rival va entrar en una ratxa important de punts i ja ens va costar
molt la resta de partit”, exposa
l’entrenadora, Isabel Ribault.
Aquest inici de curs és complicat, però confia que amb els
pas de les setmanes, acumulant
entrenaments i partits, “estiguem
més preparades i conjuntades”.
L’objectiu és la permanència i veu
l’Urban Gym amb opcions d’obtenir-la. Però perquè no es compliquin les coses “necessitem una
victòria com més aviat millor”.
/
@mes_andorra

És una estada en la qual “volem mostrar als joves que l’atletisme no només és una lluita
contra un mateix i contra el crono, sinó que t’ho pots passar bé
i divertir-te”, així que “treballem
d’una forma lúdica i perquè
vegin que l’exercici és bo per a
aspectes com la coordinació i
l’agilitat”. I és la manera de continuar amb l’activitat esportiva
durant les vacances escolars.
Les instal·lacions on es realitzarà són l’estadi Comunal i el
Liceu Comte de Foix.

El Trofeu de tardor es disputa
dissabte al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp.
S’espera la participació d’uns
120 karatekes. Es disputa en
les modalitats de kata i kumite i les categories participants
són totes a partir dels 5 anys.
Hi participen les de benjamí,
aleví, infantil, juvenil, cadet
i sènior. En kata també es
disputarà la competició per
equips. En prekumite hi ha les
categories aleví i infantil, i en
combat les de juvenil, cadet,
júnior i sènior.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248

ARINSAL (50 m2) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
Pàrquing. 80.000 €

ESCALDES (Hospital) 70 m2 - REF. 115
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Es coMpra pis a andorra la
Vella o Escaldes- Engordany
Màxim: 120.000 €

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Cerca

CAP DE RECEPCIÓ
(Ref. Recepció)

Requerim:
- Capacitat de lideratge.
- Nacionalitat andorrana
- Flexibilitat horària.
o permís de residència i
Oferim:
treball.
- Incorporació immediata.
- Formació en el sector.
- Contracte indefinit.
- Experiència en hotels
de 4*, preferiblement.
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al
- Català, castellà, franpaís.
cès i anglès, parlats i
- Salari en funció de la
escrits correctament.
candidatura.
- Bon nivell paquet offi- Avantatges Grup CISA.
ce.

Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad

CENTRE ESPORTIU D’ANYOS
Cerca

RECEPCIONISTA
(Ref. Club)

Requerim:
- Imprescindible nacionalitat
andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al
client.
- Català i castellà parlats i
escrits correctament.
- Coneixements d’anglès i/o
francès.
- Domini del paquet office

Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Contracte indefinit.
- Horari de 15 h a 23 h.
- Dos dies de descans setmanals rotatius.
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.

- Persona seriosa i responsable

Interessats/des, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Els Refugis de Canillo (60 m2) - REF. 85
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastats, parquet, pàrquing.
A peu del telecabina.
425 €

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €
450 €

ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat Roc de Caldes (Obra
nova), amb pàrquing i traster. 395 €
mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat
de disseny, TV..., 2 balcons. Solament
1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12


c

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
LA MASSANA - REF. 1570

EL TARTER - REF. 1370

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament de 105 m² al residencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.

Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).

95.000 €

100.000 €

295.000 €

ENCAMP
REF. 0708

ARINSAL - REF. 1353

LA MASSANA - REF. R1036

ESCALDES - REF. 1164

Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dormitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.

Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster. Tot exterior.

Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i terrassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.

Apartament amb vistes impressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2, 2 dormitoris, 1 bany. Possibilitat d’aparcament i traster gran.

140.000 €

240.000 €

225.000 €

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

ANYÓS - REF. R1080

SISPONY - REF. 1560

Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’aparcament. Ideal per a inversió o
vacances.

Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de garatge i traster.

Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

99.000 €

443.155 €

495.000 €

LA MASSANA - LL0228

LORIEN

EL TARTER - REF. 1518

Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet. Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol. Aparcament i traster.

Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.

Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys. Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.

ENCAMP
REF. 1016

160.000 €

LLOGUERS

450 € / mes

450 € / mes

600 € / mes
DUQUESSA

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.

Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.

Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.

450 € / mes

ENCAMP
REF. R1043

EL VEDAT

550 € / mes

575 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

9

8

6
4

5 2
1
2
7
8 3
6
8 1

6

3
8

4 3
7
1
7 6
4

2

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73

5

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

5
3
7
2
6
1
8
4
9

9
1
6
4
8
5
3
7
2

8
2
4
7
3
9
5
1
6

3
9
2
5
7
6
4
8
1

7
6
5
1
4
8
2
9
3

4
8
1
9
2
3
7
6
5

6
7
9
3
5
4
1
2
8

6
4
8
5
3
2
9
1
7
2
5
8
6
1
7
9
3
4

5
7
3
8
9
1
2
4
6
1
4
3
8
9
2
6
5
7

5
2 7
1 8
3 5
5 8 4

2
9
1
7
4
6
8
5
3

2

3
2
7
6
5
4
1
8
9

8
5 1

3 6
2 5

4
5
9
1
8
7
3
6
2

1

8
1
6
3
2
9
5
7
4

1

1
8
4
9
7
3
6
2
5

4

1

7
3
5
2
6
8
4
9
1

6

3
9 6

9
6
2
4
1
5
7
3
8

5
3

a______
2 3 5 8 3 6 8

La paraula amagada anterior és: privada

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Centre Quiropràctic Holístic
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris

Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
No HaBRÁ PaZ PaRa loS malvadoS

gRavIty (3d I 2d)

PRISIoNERoS

A Madrid, un diumenge
qualsevol, un inspector
de policia, de camí a
casa molt borratxo, resulta involucrat en un
triple assassinat amb un
testimoni.

La filla d’un fuster i la
seva millor amiga són
segrestades. La policia
és incapaç de trobar-les
i el pare se n’ocupa personalment.

catalÀ: 20.00

18.00, 19.45, 22.30

El mayoRdomo

Centre
Quiropràctic
Holístic

laS BRUJaS dE ZUgaRRamURdI

Relata la vida d’un
home que va servir com
a majordom en cap de
la Casa Blanca a vuit
presidents, des del 1952
fins al 1986.

Uns homes atraquen una
botiga de joies. Tenen el
botí, però no un vehicle
per escapar. Decideixen
parar un taxi i van a parar
a un bosc ple de bruixes.

Una metge viu la seva primera missió
en un transbordador amb un astronauta veterà. En un passeig especial
de rutina es desencadena el desastre.

18.00, 22.30 / V.O.S.e.: 20.15

3D: 22.30 / 2D: 17.50

22.45

RUNNER RUNNER

2 gUNS

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88

62 22

ZIPI y ZaPE

Un estudiant de Princeton, estafat per un magnat del joc en línia, decideix viatjar a Costa Rica
per enfrontar-se amb ell.

20.30

Thriller d’acció de dos
agents que treballen a
la mateixa operació tot i
que ho desconeixen.

17.50

Zipi i Zape són castigats
a passar l’estiu a l’escola
Esperança, dirigida pel
temible Falconetti.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

18.15

UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oﬁcials: 27 graus EEES, 58 màsters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
On contactar?

Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 16
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 13 de
setembre al 14 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre
al 28 d’octubre.
- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al
4 de novembre.

Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis administratius, acadèmics i culturals, tutories
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.

De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es


O
lA receptA

Tel. 335 009

horÒscop

15

àries

21 març - 20 abril

Compte amb el geni,
en cas contrari avui cometràs
molts errors. Has de ser prudent.

truitA D’espinAcs i Fesols
ingreDients (4 pers.)
· 400 gr. d’espinacs
· 1 pot petit de fesols

· 4 ous
· sal

· all
· julivert

preparació:
Es renten els espinacs ben rentats, es tallen no gaire grossos i se’ls tira una mica de sal.
Es posen a la paella amb fred i una mica d’oli i se sofregeixen, a continuació s’hi tira all
i julivert, tallat ben petit. Quan ja està tot ben cuit, s’hi posa un pot petit de fesols, se’ls
dóna un parell de tombs, perquè agafin el gust de l’espinac, i s’hi tira els ous ben batuts.
Els llegums contenen tres vegades més proteïnes que els cereals, una combinació òptima
–semblant a la d’un bistec– seria llegum amb cereal en una proporció d’1 a 3; per exemple, fesols amb arròs. Una altra combinació possible és llegum amb una cullerada sopera
de llavors; per exemple, fesols amb llavors de gira-sol.

tAure

21 abril - 21 maig
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Mesura amb cura les
paraules que utilitzis per expressar les teves idees avui.
bessons

22 maig - 21 juny

Aprofita aquesta etapa
de reflexió i canvia actituds que
dificulten la comunicació.
crAnc

22 juny - 23 juliol

Recorda que la teva
inseguretat pesa massa, no permetis que confongui la parella.
lleó

24 juliol - 23 agost

La teva sinceritat pot
ser feridora i agressiva. No tothom té la mateixa sensibilitat.
verge

24 agost - 23 setembre

No ofenguis la parella
amb frases burletes, et serà difícil posar remei a la situació.
bAlAnçA

24 setembre - 23 octubre

Intenta mantenir-te fidel a les emocions i no temis la
debilitat o una crisi passatgera.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Bon dia per manifestar
tota la teva passió i sensualitat, la
parella se sentirà molt feliç.
sAgitAri

23 novembre - 21 desembre

No guanyes res d’enutjar a tothom. Canvia l’humor i
l’actitud, sigues positiu.
cApricorn

22 desembre - 20 gener

El teu cor generós es
combinarà explosivament amb
un desig de sensualitat i passió.
AquAri

21 gener - 19 febrer

No tractis d’abastar-ho
tot alhora, ordena l’agenda i evita que la confusió s’escampi.
peixos

20 febrer - 20 març

La intuïció que et caracteritza et guiarà a l’hora de prendre decisions importants.

tv
Avui us recomAnem...
22.35 Cinema 33: Emergo
Un grup d’investigació paranormal arriba
a un pis on viu una família per estudiar
els fenòmens estranys que s’hi produeixen.

22.30 Águila Roja (episodio 15)
Sagrario organitza una lluita entre gladiadors en què Cipri i Alonso han de lluitar a vida o mort.

22.30 Mentes criminales: Número 6
L’equip viatja a Detroit per localitzar
un singular sospitós que canvia contínuament el seu modus operandi.

22.40 Tu cara me suena: Tu cara más solidaria . Manel Fuentes presenta aquest especial per ajudar famílies amb problemes
per atendre les necessitats dels seus fills.

22.30 Los 4.400: Renacimiento
Tom i Diana investiguen el cas d’un
jove que cura els danys genètics
dels úters.

21.50 La meva: Cap. 17. Poliesportiu
Roger de Gràcia assisteix a un partit de
bàsquet i descobreix com treballen els
càmeres i com de veloç és el narrador.

20.45 Film: Les brigades du Tigre
El 1907, una onada de crims pertorba la
Belle Époque. El ministre d’Interior crea
un cos de policia a la seva mida.

00.40 Film: Guilty of romance
Amor, crim, sexe i sang de la mà
de Sion Sono, per finalitzar la saga
de l’odi amb Love Exposure i Cold Fish.

22.00 Niños robados (episodio 2)
Darrer capítol de la minisèrie sobre els robatoris de nadons a l’Espanya dels 70 des
del punt de vista de dues noies.

Dijous

17

envia Un sms al
d’octubre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
331238
Canvio Hyunday traaject mat F. Bon
estat
323387
Canvio moto enduro amb kit supermotard i llantes originals yamaha wr
450 per moto de neu
635908
Canvio llandes 18 origem para audi vw
607737
Canvio Vendo 2 llantas de vw passat
del 95 por 50 euros
330642
Busco esquirol/s
343355
Canvio golf 2 gti per cotxe diesel.
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136.000km... amb bola de remolc..
molt bon estat i bon preu
344806
Busco semi.rrigida ocasion urge.
tlf344806
369208
Busco . Cochesito completo de bebe
337218
Canvio casa en la playa por piso en la
SEU DE URGEL.
391205
Busco a quien le interese, agapornis d
un mes y medio,

el fotoreporter

391205
Canvio. Busco persona que le interese,
agapornis d un mes y medio,
344806
Interesao en conprar barca semi.rrigida
urge.tlf344806
344806
Canvio .busco barca semi.rrigida urge.
tlf344806
639586
Canvio mercedes benz slk 230 193 cv,
descapotable tot al d√≠a i en perfectes
condicions.
384998
Canvio Moto de trial rev-3 2000
604941
Canvio 2 pneumatics per tt marca toyo
2257515
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setmana dus.
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setmana dus. Encara amb garantia.
358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
361880
Canvio Busco actor d’entre 50 - 60 anys

Albert Batalla

per breu curtmetratge no remunerat.
El curt participar en un festival internacional de curtmetratges.
615914
Canvio Busco piso de 2 ou 3 habitasoes zona andora 2000 com califasion
inclosa preu 550 tel 615914
358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici
de muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x estrenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
644227
Canvio busco vw golf r32

L’Escola Especialitzada Nostra Senyora
de Meritxell i l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell volen regular l’acolliment
d’usuaris i programar activitats.

Jordi Alcobé
Els veïns i comerciants de Santa Coloma han fet evident el seu malestar pel
silenci del Govern davant les seves demandes entorn a la canalització del riu.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

Una passadeta amb el drap de la pols no aniria malament del tot.
//P. G.

LENOVO

Essential B590

329 €

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 17 d'aoctubre de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 17 d'aoctubre de 2013

Similaire à Diari del 17 d'aoctubre de 2013 (20)

Plus de diarimes

Plus de diarimes (20)

Diari del 17 d'aoctubre de 2013